【津軽弁】 青森だばじゃごだはんでってあこもこしゃべいばふたがれでまるからえふりこけばまいね

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：

方言ネタなど満載　「青森原人」発売 
http://www.mutusinpou.co.jp/news/2011/04/16040.html
http://www.mutusinpou.co.jp/wp-content/uploads/image/news20110428-9.jpg

地域の魅力を紹介する新感覚のガイドブック「青森原人」が発売され、話題を集めている。 
原人舎が全国のクリエーターと出版している「原人」シリーズの青森県版。 
身近な話題や観光、方言など約２００のネタを、分かりやすい文章とユニークなイラストで 
“ひとコマ漫画”に仕立て、青森の魅力を凝縮した一冊になっている。 

原人シリーズは全国各県やエリアの魅力を文章とイラストで紹介するシリーズで 
現在出版とウェブの両方で展開中。「青森原人」は構成と文を青森市のグラフィックデザイナー千葉玲子さん 
イラストは南部町の田村余一さんが担当した。 
「りんごはもらうもの」「雪道をぉぉ　ちゃりでふらふら　じっちゃがとおる」など県内の日常の一こまや 
「車ひっぱる」「シャワーきる」など方言の面白さも紹介した。 


2 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 21:43:57.35 ID:1HtOUaZn0
ふたぐど
3 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/04/28(木) 21:44:31.43 ID:AC1Iz/270
にふぉんごでいいべさ
4 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/28(木) 21:44:43.60 ID:9tVtits90
全部に濁点つくよな
5 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/28(木) 21:44:47.91 ID:Q0cniNDB0
日本語でおk
6 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/28(木) 21:44:51.56 ID:7UXZgIpa0
日本語じゃない
7 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/04/28(木) 21:44:55.79 ID:80BGn5byO
フランス語？
8 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 21:45:26.12 ID:d4qCYNg60
青森県民だけどスレタイが理解できない件
9 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 21:46:19.55 ID:o25KMZmN0
日本語でおk
10 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/28(木) 21:46:37.35 ID:8TOxxJOf0
なんちな
11 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/04/28(木) 21:47:07.44 ID:jJlvjpWlP
おじいちゃん入れ歯忘れてるよ
12 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/28(木) 21:48:07.10 ID:NJHbU2LI0
翻訳まだか
13 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 21:48:51.04 ID:nUGOpwLH0
むずいな
14 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 21:48:54.56 ID:pRoaiNaB0
翻訳無理
15 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/28(木) 21:49:30.31 ID:fTlAP+300
青森で生活できない
16 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 21:49:54.49 ID:TY+QS5yD0
すかふぇらぇねぇ
17 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 21:49:57.51 ID:6Oy6r0Iy0
なんども津軽と南部を一緒にするなっていってるだろ！！！
いいかげんにしろ！！！！
18 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 21:50:23.75 ID:nUGOpwLH0
青森のやつ翻訳してよｗ
19 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/28(木) 21:50:30.20 ID:f74g7bUs0
関係ないけど
猫の喧嘩時の声は
マーオ
これを互いが連呼し合う
交互にやりとりしていくにつれてどんどん伸びる＆後部が高音になっていく
こんな感じ
Aマーオ
Bマーオ
Aマーーオ
Bマーオ
Aマーーーオ！
Bマーーオ！
Aマーーーーーーーーオ！！！！！！
Bマーーーーーーーオ！！！！！
A＆B「ギャフベロハギャベバブジョハバ」
A＆B「ゲフムギョボバハ」
A「フォー！」
B「フブフー！」
俺「Go!」
A＆B「フギャシャムベロクジョフォホ」
こんな感じだった。
20 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 21:50:36.51 ID:o25KMZmN0
スレタイ翻訳
「青森だとじゃご？だからってあこもこ？しゃべると叩かれちゃうので調子こいちゃだめ」

じゃごとあこもこが分からん
21 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/28(木) 21:50:39.22 ID:/PjhaxHTO
俺青森南部だからわからない
日本じゃねーな津軽は
22 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 21:50:44.14 ID:MHy0labpP
青森県人だが一部しかわからない
23 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/28(木) 21:51:22.26 ID:/ncS8618O
青森語
24 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 21:52:27.98 ID:AuIgxVJF0
じゃご＝ジャイゴ＝いなかもんでオッケーだろ
25 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/28(木) 21:52:50.48 ID:aJkGWCl20
もう愛想笑いで押し通すしか無いレベル
26 ：名無しさん＠涙目です。(佐賀県)：2011/04/28(木) 21:53:09.51 ID:qoAN+Sol0
なんばいいよっとかいっちょんわからん
27 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 21:53:23.42 ID:p67L+lrA0
>>1
スレタイ意味わかんねーよ死ね
28 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 21:53:41.04 ID:vY1HQGGm0
>>1
津軽原人に変更しろ
あんな土人と一緒にするな！
29 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 21:53:44.68 ID:udgqCqd/0
宮城県表示の一部は実は青森県民だからみんなそのつもりで
30 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 21:53:46.13 ID:AuIgxVJF0
あこもこ＝悪口
31 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 21:54:27.81 ID:nUGOpwLH0
>>24
「ざいご」は東北限定なのかな？ｗ
よく使うけど
32 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 21:55:27.56 ID:AuIgxVJF0
日本語訳
「青森は田舎者だからって悪口を言えばぶたれますからいい気になっちゃ駄目ですよ」
33 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 21:55:45.99 ID:o25KMZmN0
>>24
なるほど、では
「青森なんて田舎だからって悪口しゃべると叩かれちゃうので調子こいちゃだめ」
（田舎だからって青森バカにすんなよ）

でいいのか？
34 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 21:56:27.67 ID:uGiGldcQ0
青森県でも南部とかでかなり違う
市内育ちだと全くスレタイ理解できんわ

ってそういう問題じゃなくて方言を文字にするんじゃねえって話だった
35 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/04/28(木) 21:56:46.59 ID:5m3kEaJoO
青森ではごはんですよ、よりふりかけを振りかけるのがいい　
36 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 21:57:12.80 ID:AuIgxVJF0
>>33

せいかい
37 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 21:57:29.30 ID:vY1HQGGm0
>>33
お前すごいな
土人みたいだ
38 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 21:57:52.25 ID:nUGOpwLH0
どうやら翻訳できたようだなｗ
39 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/28(木) 21:58:00.67 ID:L16P141/O
フェラガモスレ
40 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 21:59:36.07 ID:AFIOASNd0
はるさぎさなったっきゃまんずねぷてくてなまげじゃうぢに
じゃんぼかるのわすいでらんだけどもうゴールデンウィークさはいってまるんだなあ
41 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 22:00:04.70 ID:vY1HQGGm0
>>29
津軽土人は宮城に偽装してるのか
さすが津軽汚い
42 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/28(木) 22:00:33.49 ID:6FMd2ndZ0
ちょっとなに言ってるかわからないです...
43 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 22:01:21.80 ID:o25KMZmN0
>>40
春先になったらマジ眠たくて怠けてるうちに
髪切るの忘れてるんだけどもうGWになっちゃうんだなぁ
44 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/28(木) 22:01:30.19 ID:SjNKnVWV0
母 「お願いじゃ、めらしサは手コば出さねで！わが何だばしますはんで！」
娘 「おが…おが…！」
45 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 22:02:15.42 ID:vY1HQGGm0
>>40
春先になったらとても眠くて怠けてるうちに
鶴田を狩るのを忘れてたけど、ゴールデンウィークにもう入ってるんだねぇ。
46 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:02:40.11 ID:AuIgxVJF0
>>40

春先になったらもう眠くて怠けているうちに散髪するの忘れちゃってたんだけど
もうゴールデンウィークに入ってしまうんですねぇ
47 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/04/28(木) 22:02:50.38 ID:g/hcCKE+P
>>34
市内でも県外の人間から見たら外国語だけどな
元カノが大学でそっち行ったら、「何を話してるかわからなくて、友達ができない」って毎晩泣いてたわ
48 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/04/28(木) 22:03:28.12 ID:OBkzXNnP0
東京弁のカタカナ発音は通じないけど津軽弁のカタカナ発音は通じるらしい
49 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/28(木) 22:04:26.10 ID:SHqw4xRG0
>>40
簡単すぎて東京住みの俺までわかったわ。
ザコ
50 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/28(木) 22:07:06.73 ID:SjNKnVWV0
>>45
最初よく解らなかったが、「じゃんぼ」を「鶴田」と訳してるとこがポイントなんだなｗ
51 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 22:07:06.60 ID:iFVbUDX10
しゃべいばしゃべたってしゃべらいるし
しぇべねぇばしゃべねってしゃべらいるし
どせしゃべらいんだばしゃべってしゃべらいるよい
しゃべねってしゃべらいだほがいって
しゃべってけってしゃべってらった
52 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:07:51.64 ID:nUGOpwLH0
宮城も岩手も山形も青森も
年寄はまじでやばい
53 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 22:08:59.68 ID:uGiGldcQ0
>>40
じゃんぼかるって何語だよ

他の奴解読しすぎ泣いた
54 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 22:09:55.02 ID:vY1HQGGm0
>>50
すったごとしゃべったっておらのほぶらぐじゃじゃんぼどかしゃべんねすけわかんねっけな
55 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:12:03.05 ID:nUGOpwLH0
>>49
宮城２級問題
翻訳せよ

「おらいのむごたがってすまってさーんとがおってきていぐがもしゃね」
56 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/28(木) 22:13:07.35 ID:e7wMY5ahO
基本人見知りで無口な奴らだから、適当に田舎者って弄った方が向こうも話のﾈﾀに出来るからいいよ

ソースは俺
57 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/04/28(木) 22:13:09.78 ID:N8IzL3ao0
スレタイに「ふたなり」って入ってる気がする
58 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 22:14:11.94 ID:vY1HQGGm0
>>55
私のペニスがエレクトしてとても膨張してしかたない
59 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:15:35.63 ID:AuIgxVJF0
>>54

あこもこは南部（つっても下北）でも使うみたいよ
60 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/04/28(木) 22:17:51.38 ID:nfQ5cU5p0
ttp://www.youtube.com/watch?v=uEUWXnXwZeU
ttp://www.youtube.com/watch?v=xOtl0jENPzk
ttp://www.youtube.com/watch?v=Ua-tFoJX_pc
61 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 22:17:57.47 ID:PIGXcG0Q0
青森は田舎者だから調子いいことを言ってると叩かれるから、ええかっこしいするな
62 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 22:19:17.02 ID:vY1HQGGm0
>>59
んだが
63 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 22:19:20.93 ID:PIGXcG0Q0
ガソリンスタンドにて「あぶら満タンにしてけろ」
64 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:19:34.80 ID:AuIgxVJF0
>>58

わのがもじょんがってまってしがだいんじゃ
65 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:21:20.81 ID:dO+aVSzL0
津軽あたりは縄文あたりから住んでる民族だから言葉の体系が日本語と違う可能性ありそうだな
66 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/04/28(木) 22:22:04.63 ID:vPdjRPZy0
ワイハ、はんかくしぇじゃ
67 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 22:22:13.71 ID:PEneAxaN0
>>31
「ざいご」は漢字で書けば「在郷」だろ。
東北人は意外と難しい言葉使ってるで。
68 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:22:44.01 ID:AuIgxVJF0
>>65

いやアイヌ系言語と大和言葉が混合して転訛しただけだよ
69 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/28(木) 22:23:31.22 ID:Tll5w1tg0
津軽はカス。
そもそも抜け駆けして、南部を裏切った殿様が創った国だし。
今でも南部（八戸、下北）から搾取した金を、津軽に注ぎ込んでる。
70 ：綺者(ｲﾛﾓﾉ) ◆IRomONOmp. (鹿児島県)：2011/04/28(木) 22:23:43.21 ID:zrbWpjK+0 BE:160614735-2BP(3500)

何故か鹿児島弁アクセントで脳内再生された
意味は分からんかったが雰囲気は分かった気がした
71 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/28(木) 22:24:37.92 ID:YeMeYdtV0
へっぺするべ へっぺ

カモ しゃぶってけれ

まんじゅさつっこみてぇ

やんだ、そこ、ドンズだぁ。
72 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 22:25:41.76 ID:vY1HQGGm0
>>64
エキサイト翻訳で　中国語＞日本語＞中国語　ってやった気分
というか 64 は普通に解ったw
73 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:26:05.47 ID:AuIgxVJF0
>>69

為信は久慈の人だから文句は久慈に言ってくれよ
74 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/28(木) 22:26:06.18 ID:yVYsksI50
弘前(ひろさき）市民の俺が通訳してやろう。



青森だばじゃごだはんでってあこもこしゃべいばふたがれでまるからえふりこけばまいね
↓
青森は田舎物だとあちこちで触れ回ってると叩かれるから調子に乗っていけない。

つまり「青森Disったらボコられるから調子乗んな」ということ。
75 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 22:26:30.34 ID:PIGXcG0Q0
>>71
おめぇ　鯵ヶ沢の出身だろ
76 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 22:27:33.49 ID:PEneAxaN0
>>30
「悪口」の音読みの「あっこう」からきてるんかね
77 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 22:30:32.51 ID:Ko/jeIDh0
そだに突っつがっちゃら、べっちょごあがむぐれになっちま
78 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:30:51.08 ID:AuIgxVJF0
>>76

惜しい
悪口文句（あっくもんく）。
あっくは仏教用語。
79 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 22:33:10.00 ID:aQ3/zFIT0
３６歳津軽人だが半分わからんｗｗｗｗｗｗ
つーか句読点くらいつけろじゃよ
かちゃくちゃねーっきゃ
80 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:34:13.35 ID:nUGOpwLH0
>>77
そんなに突っついたら、マンコ赤むくれになっちゃう
81 ： 忍法帖【Lv=33,xxxPT】 (神奈川県)：2011/04/28(木) 22:35:51.34 ID:K5VEtWpf0
>>44
わっふる
82 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 22:35:52.14 ID:p67L+lrA0
青森土人の馴れ合いスレか、きめぇ
83 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 22:37:34.79 ID:PEneAxaN0
>>78
そんな言葉から来てんのかよ。
東北人、どんな高等民族の末裔なんだよ。
84 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/28(木) 22:38:52.93 ID:N40nQV+Q0
未だに津軽南部の争いやってる土人
85 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 22:40:13.92 ID:Ko/jeIDh0
くさっぽでぎっちまった　くさっぽ
86 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 22:47:38.40 ID:H6cjRmfJ0
日本語でおk
87 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 22:51:48.85 ID:U0Q8qwpd0
>>51翻訳たのむわ
88 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:53:23.41 ID:nUGOpwLH0
>>87
そのまんまだろｗ
89 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 22:58:09.87 ID:aQ3/zFIT0
>>84
そんなやついねーよｗｗｗｗｗｗ
90 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 22:59:45.39 ID:AuIgxVJF0
普通に南部人と津軽人で結婚してたりするぞ
91 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 23:00:58.75 ID:cJLeF2eV0
青森県民でもわがんねえじゃ
92 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 23:01:25.86 ID:dI1wrStw0
せやな
93 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/04/28(木) 23:03:27.91 ID:v2R2I7kFO
ニュー速っきゃまいねじゃ
94 ： 忍法帖【Lv=18,xxxPT】 (秋田県)：2011/04/28(木) 23:03:32.53 ID:hb2oRzYh0
わ、がんでねべが
95 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/28(木) 23:05:27.81 ID:hJt6unOk0
マジコ面白いべ
96 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 23:05:34.21 ID:j9KSQtyV0
は、ねねね
97 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/28(木) 23:07:42.84 ID:DVEp7lex0
青森のおなご
まんじゅげこいはんで
まんじゅげどげねば
まんじゅなめらいねーど
98 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 23:08:11.76 ID:5TO4PlU10
ジャイゴなんて若いやつ使うと思えない。
99 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/28(木) 23:08:51.27 ID:H2Mm28Iv0
>>1

んだっきゃあん！
100 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 23:09:38.47 ID:07nV5Zyg0
んだったっけすか
101 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/28(木) 23:09:54.71 ID:g3rXp99M0
愛媛出身だが、ミカンはもらうものだな
102 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/28(木) 23:10:05.80 ID:Bi7+MAyb0
ね……（ない）
ねね……（寝ない）
ばね……（バネ）
ねねね……（寝なければならない）
ねばね……（なければならない）
ばねね……（バネがない）
ねねばね……（寝なければならない）
ばねねばね……（バネがければならない）
ねばねばね……（ネバネバがない）
ねねばねね……（寝なければならないよね）
ねばねばねね……（ネバネバがないよね）
ばねねばねね……（バネが無ければならないよね）
ねばねばねばね……（ネバネバがなければならないよね）
ばねのねばねばね……（バネのネバネバがない）
ばねのねばねばねね……（バネのネバネバがないよね）
ばねのねばねばねばね……（バネのネバネバがなければならない）
ばねのねばねばねばねね……（バネのネバネバがなければならないよね）


「ね」と「ば」の無限活用
103 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 23:10:25.84 ID:07nV5Zyg0
んだすぺ んだすぺ
104 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/28(木) 23:11:30.12 ID:9t0HYf8L0
また津軽と南部の抗争スレか
105 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/04/28(木) 23:11:59.41 ID:xHM3AcTMO
ふんちゃぎ（笑）
106 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/04/28(木) 23:12:39.33 ID:b4Yq8SYpO
>>97
そいだばまねな
107 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 23:13:11.97 ID:irZlvaO40
青森在住だが、何言ってるかわからん。
108 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/28(木) 23:13:17.97 ID:nUGOpwLH0
>>101
宇和島は仙台の言葉知ってそうだが？
109 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/28(木) 23:13:26.23 ID:07nV5Zyg0
んだっちゃ　んだっちゃ
110 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/04/28(木) 23:13:28.81 ID:qL39AiGJ0
方言どんどん薄れてきてんだろ？もったいないなー
111 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/28(木) 23:14:21.29 ID:r7kxANuh0
青森人って何であんなに朝鮮っぽい顔つきの奴が多いの？
方言も朝鮮語みたいだし
112 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/28(木) 23:20:25.28 ID:qRwQrmSs0
わぁ、おめのこど、すぎでまいね
113 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/28(木) 23:20:57.75 ID:SjNKnVWV0
女 「坊ちゃま達、やめでけろ、許してけろ！こ、こしたら事、いげねだよ！」
兄 「うるさい、黙って僕達に従え！」
弟 「お前、親に身売りされてこの家に来たんだろ？逆らったどうなるか、解るよな？」
女 「やんだぁ…服ば脱がさねでけろじゃぁ…」


こんな感じで合ってんのかな？
114 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/04/28(木) 23:21:16.92 ID:b4Yq8SYpO
>>105
実はリンゴのふじの名前の由来はそこからきているんだよ

だからふんちゃぎなめんな
115 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 23:23:38.81 ID:QTrYi8Yp0
生粋のアイルランド人にも似てると思ったけど。青森人
116 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/28(木) 23:24:43.92 ID:UdEuHoJS0
おあ、わのはどなめろじゃ
117 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/28(木) 23:27:43.11 ID:nJ6udpOO0
なにいっちゃんずこいつ
118 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 23:31:31.48 ID:76EEP4lh0
まんずなｗ
119 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/28(木) 23:34:10.90 ID:rFisWFOF0
えんびフライ・・・
120 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/28(木) 23:35:22.93 ID:pw8X22T10
スレタイが読めない
121 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/28(木) 23:37:57.34 ID:RorHA+awO
ごじゃっぺでわがんねえな
122 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/04/28(木) 23:39:54.50 ID:b4Yq8SYpO
猫にチャペという名前を付ける奴は間違いなく青森人
123 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/28(木) 23:41:05.42 ID:9DtlK5RaO
コードトーカーを要請する！
124 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/28(木) 23:42:23.13 ID:W8nxX/WJ0
ｶｰﾁｬﾝ「けー」
俺「くー」
125 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/28(木) 23:45:39.91 ID:gYT1wnZg0
http://www.youtube.com/watch?v=Ct9GEaWAmJg#t=4m35s

日本語でおk
126 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/28(木) 23:51:40.28 ID:j0T8TPn90
方言の文字起こしは難解だな
127 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/28(木) 23:53:10.92 ID:UXQ3Hio70
どんだんずー
128 ： 忍法帖【Lv=34,xxxPT】 (神奈川県)：2011/04/28(木) 23:54:22.13 ID:K5VEtWpf0
>>102
ゲシュタルト崩壊してきた
129 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/28(木) 23:59:36.75 ID:jMunLFfFO
へればへったってへられるし
へねばへねってへられるし
130 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/29(金) 00:06:10.84 ID:ayajY4nwO
>>87
言えば言ったと言われるし
言わなければ言わないって言われるし
どうせ言っても言わなくても言われるなら
言って言われるよりも言わないと言われた方がマシなので
言いませんと言っておいてくださいと言ってましたよ
131 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/29(金) 00:09:30.34 ID:ayajY4nwO
>>130
最後がちょっと違ったか。

ジャンボカッター！
132 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/29(金) 00:20:31.24 ID:Vgrz3LeH0
直訳じゃなくて意訳


喋ったら、（アイツは）おしゃべりだって言われるし
黙ってると、（アイツは）無口だって言われる
どうせ、（何か）言われちゃうんだったら
喋っちゃって、おしゃべりだって言われるより
口が固いって言われたほうがいいって
伝えといてくれって言ってたよ
133 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/29(金) 00:23:22.67 ID:u8jZFSIa0
あっぱどいぺこ
134 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/29(金) 00:53:11.60 ID:yoHcsuov0
聞けば結構分かるけど文字にすると分からん
135 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/04/29(金) 00:54:21.03 ID:85sh+wAU0
>>51
こうだな

話せば話したって言われるし
話さなければ話さないって言われるし
どうせ言われるんなら話して言われるより
話さないで言われる方が良いって
言ってって言ってた
136 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/29(金) 01:51:57.92 ID:vLEPwP/80
通訳って難しいな
おれは見て理解できたけど
書き起こすのしんどい
137 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/29(金) 01:53:13.50 ID:twYysoYx0
>>1

スレタイの意味分からんし、画像が小さすぎ・・・

やる気あんのか？コラ！！！
138 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/29(金) 02:02:54.58 ID:vLEPwP/80
「おらいのむご、たがってすまってさー、んと、がおってきていぐがもしゃね」

誰も解読できないのが寂しいので句読点入れた
宮城２級のはずなのに
139 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/29(金) 02:04:23.33 ID:o5/dBmT0O
スレ開いて解読を見るまで何を書いてるのか皆目検討がつかなかった
140 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/29(金) 02:05:56.86 ID:vLEPwP/80
>>139
半分くらいわかるだろ？なんとなく
141 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/04/29(金) 02:17:08.37 ID:6O+oPZINO
>>138
>>58は不正解なんですか？
142 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/29(金) 02:29:20.43 ID:vLEPwP/80
>>141
うちの婿が脳梗塞で、すごく体調も弱ってきて死にそう


これが正解だお
津軽弁よりむずいべ
143 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/29(金) 02:33:13.88 ID:hb2Hkxrj0
なんていいようかいっちょんわからんっちゃけどｗｗｗ
144 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/29(金) 04:38:53.72 ID:UbfOtWKrO
イントネーションは分かるが意味が分からん
145 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/29(金) 07:42:04.56 ID:hyevJtB90
青森は田舎だからと悪口言うと殴られてしまうからいい気になるなよ
146 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/29(金) 08:09:09.17 ID:j9x3rpJv0
ふぇらがもだびょん
147 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/29(金) 08:50:48.87 ID:G1gtH+Zj0
こしたら奴きゃサオガされて感じらのんで…悔すぃっ…！（ﾋﾞｸﾋﾞｸｯ！！）
148 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/04/29(金) 08:59:18.50 ID:NKWD1m1O0
テレビで字幕出る地域はカワイソス
149 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/29(金) 11:50:01.36 ID:dZPiTi0I0
あじがさわだの
ふかうらだのさいげば
おなごも釣いるじゃ
150 ：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/04/29(金) 11:52:41.08 ID:mGgXq81P0
誰かスレタイ、薩摩弁に変換して
151 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/29(金) 11:53:50.11 ID:5oXyrQcU0
じゃごとあこもこがわからなかった
あとはわかる
152 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/29(金) 11:56:13.91 ID:2Ffa1en5O
>>145
俺南部だけど田舎→じゃいごって言うから多分じゃごは田舎だと予想はしてた
153 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/29(金) 12:00:19.11 ID:lhofGY0j0
ジャイゴなんて久しぶりに聞いたよ
去年末、八戸の電車で小学生の群れみたけど訛ってないんだわ
流石八戸だなぁ
154 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/29(金) 12:02:43.25 ID:dZPiTi0I0
じゃいご＝在郷　という話だが
在郷の意味がわからない
155 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/04/29(金) 12:09:36.02 ID:2Ffa1en5O
親戚→しまぎ
悪いやつ→ゆぐでねえ
後頭部→うしろこんど

使用例 ｢おらほのしまぎさゆぐでねのいだすけうしろこんどふったらいでやったじゃ｣
156 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/29(金) 12:10:18.35 ID:I6J8LFBY0
アニメの美少女キャラに津軽弁キャラはいない
ということはどういうことか分かるな？
157 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/04/29(金) 12:12:16.47 ID:gcAYJhmJ0
青葉りんごスレ
158 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/29(金) 12:26:58.14 ID:QIbZQmKU0
桔梗野＆朝陽はそれまで綺麗な言葉使ってたのに
中学で小沢＆青柳のすんげー訛ってる子らと一緒になって
すんげー訛った。
159 ：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/04/29(金) 12:28:43.30 ID:z1xMcJLb0
あいっしぇ　あいっしぇ　また青森だもの！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿__
　　　　　　　|＼　　　　　 ,. ‐''":::::::::::::;::::`'-、
　　　　　　　|ヘ| 　　　／::::::::::::::;;:::::/ ヽ:::::::::ヽ　
　　　　　　　|ヘ|　　　/:::::::::::::／/／　　`、::r、:::゛,　　　　ちゃーこりゃ！わりぃのだいで！
　　　　 　（∃⊂ 　　 ,'::::::::::::i゛　 ＼　　　／`' i::::i 　　　 　　いいどごねぇだげも青森だ！
　 　 　 　 　＼ ＼ 　 !::::::::::::|　　┃　　　┃ 　l::::|　　／ ） 　青森だ！いんずい青森だ！！あましょこりゃ！
　　　　　　 　　゛／ ＼!::::::::::::!　　 ,.._　　　 　 　!:::!／＼/青森人は、あっくもっくばりしゃべるして嫌だじゃ！
　　　　　　　　ヽ／　 ＼::::::::!　　 !　｀`''7　　　 !::|　＼/ 　 　だして、へったっきゃ！！！！
　　　　　　　　　ヽ　　　 |::::::| 　　l,　　 /　　　ノ::i　　/　　　　ほな　棒パンとじょっぱ汁食ってとっとと寝ぱ！　
　 　 　 　 　　　　`、　　 i:::::l、ヽ.,_ `''''"　 _,..イ:::::i/
　　　　　　　　　　 ゛、　　ヽ;i ＼ヽ,.二l￣_,l　 |::://
　　　　　　　　　　　 ゛、　　　　　ヽ`、 |　／ レ'/
あこもこばりしゃべってればわがねよ　青森は
160 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/29(金) 12:28:54.64 ID:QUS3WK9X0
ありおりはべりいまそかり
161 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/29(金) 13:24:39.70 ID:I5I/WyDH0
>>158

4中乙
162 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/29(金) 14:17:03.74 ID:dZPiTi0I0
裾野だの新和だの北辰だのの奴らの訛りは別次元だぞ
163 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/29(金) 14:18:45.79 ID:wPBmtVpM0
青森弁の翻訳装置を作るべき
164 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：
わだばごっほになる