<丶`∀´>(美味そうニダ…) 悲劇! 通訳ミスでロシアからアムール虎が韓国へ贈られることに
ロシアが韓国にアムールトラ寄贈へ、通訳ミスきっかけか
ロシア政府が、韓国に両国のきずなを深めるために希少なアムールトラの子どもを今年前半中に3頭贈ることが分かった。
複数の韓国の新聞が22日報じた。
報道によると、3頭のアムールトラは1歳で、オス2頭にメスが1頭。
韓国の外交筋の話として「両国政府は外交ルートを通じて、今年前半にロシアから韓国にトラを移送することを決定した」とのコメントを伝えている。
アムールトラ贈呈の話は、2009年にロシア高官が韓国を訪れた際に通訳が誤って伝えたことがきっかけだと、ロシアのイタルタス通信は当時報じた。
韓国では、アムールトラは神聖な動物とされており、1988年ソウル五輪のマスコットにもなっている。
http://news.livedoor.com/article/detail/5511294/
2 :
名無しさん@涙目です。(青森県):2011/04/23(土) 10:33:46.58 ID:IH6Uf4rq0
画像、トラが平面的に見える
3 :
名無しさん@涙目です。(山形県):2011/04/23(土) 10:34:08.62 ID:JoNs8b0s0
スマトラトラトラ
4 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/23(土) 10:34:23.03 ID:taiL5eQe0
プーチンの娘の件は許されたのかよ
トラもキムチにして食うの?
6 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/23(土) 10:34:46.11 ID:7oSs8dFl0
アナール
7 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/23(土) 10:35:28.94 ID:Wn8pC0RI0
可哀想に、またゴネ得でタカられたのか。
8 :
名無しさん@涙目です。(東日本):2011/04/23(土) 10:35:52.36 ID:vybyKMX/0
貴重なトラをチョンなんかに渡したら・・・。
9 :
名無しさん@涙目です。(山陽):2011/04/23(土) 10:36:00.20 ID:fs3X5Cc9O
よくわからんけど本当は何が欲しかったの
10 :
名無しさん@涙目です。(福井県):2011/04/23(土) 10:36:18.49 ID:cE7diQqv0
虐待だろ
11 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/23(土) 10:36:53.56 ID:txjckt2N0
通訳のミスってわかってるのに贈るの?
なんで?
日本海も翻訳ミスニダ!
13 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/23(土) 10:37:27.96 ID:AgO4ATme0
通訳に韓国人を使ったのが全ての間違い
14 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 10:38:59.80 ID:B7x4UJV/0
虎の肝は強壮剤として使われていて朝鮮征伐で秀吉が現地からたくさん送らせたらしいな
加藤清正の虎退治のエピソードもこれに由来するとか
朝鮮「ロシアから虎が寄贈されるニダ!」
ロシア「そんなこと言ってない」
これの発展系じゃないの
16 :
名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区):2011/04/23(土) 10:39:52.15 ID:RJFLHsx7O
可哀想な虎だな
みんな半島なんかに住みたく無いだろ
17 :
名無しさん@涙目です。(中国四国):2011/04/23(土) 10:40:02.16 ID:dO8IzD3c0
シベリアや朝鮮にはいるのに日本にはトラいないのな
ロイターは何をどう通訳ミスしたか書けよ、それでもマスコミか。
19 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/04/23(土) 10:41:05.61 ID:7ufGosrw0
キムチくせえ出っ張りに連れてこられるなんて動物虐待だな
20 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 10:41:27.49 ID:1SERbeUQ0
最終的には起源を主張するな
よし、我が国は加藤清正公を贈ろう
22 :
名無しさん@涙目です。(北海道):2011/04/23(土) 10:43:34.26 ID:gd4f7llzO
あれ?ロシアって案外チョロいんじゃね?
23 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 10:43:51.94 ID:uEabi2Qz0
>>14 なんだまた日本が悪いのか。謝罪と賠償の準備しなきゃ
24 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/04/23(土) 10:45:06.05 ID:LIlmubR90
アムールトラの起源が朝鮮になるな
25 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/23(土) 10:45:37.01 ID:ifrjvYbP0
盗人に追い銭
26 :
名無しさん@涙目です。(関西):2011/04/23(土) 10:47:00.26 ID:wEacACv+O
トラ史上始まって以来の極めて不運なトラだな
可哀相過ぎる
27 :
名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/04/23(土) 10:49:43.69 ID:OQur6gut0
連れてこられたトラ(なんかここ、ウンコ臭ぇ…)
28 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/04/23(土) 10:49:51.27 ID:xYin7l2j0
人
∧_∧ ( 0 )
< `∀´> л シュボッ
 ̄ \ ( E)
フ /ヽ ヽ_//
動物愛護団体が一言↓
30 :
名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/04/23(土) 10:51:08.26 ID:p18bPNvQP
虎が不憫だ
31 :
名無しさん@涙目です。(三重県):2011/04/23(土) 10:52:30.78 ID:Cjzw5HYT0
アムールトラの起源は韓国、
よって韓国に全アムールトラの管理権がある、
アムールトラがいる国は1頭あたり10万ドル払え、
と10年後に言い出す国がありそう
32 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/04/23(土) 10:52:38.96 ID:N3XTyog20
ミスロシアの画像スレと思ったら
ニダースレだったでござる
33 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/04/23(土) 10:53:27.92 ID:zeZQjR0N0
何をどう誤訳したのか書けよ。
誤訳がアムールトラの寄贈に繋がる理由が全くわからん。
日本も通訳ミスで北方領土返して貰おうぜ
ぬこカワイソス
たかりの能力が高すぎる
37 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/23(土) 10:55:39.98 ID:zRdCUdV40
どういう通訳ミスかいきさつ書かないとぜんぜんわかんないよ、バカ記者。
>複数の韓国の新聞が22日報じた。
なんだ、嘘か
贈るにあたってキム値としてキムチを与えたとくべつなドラを用意しました。
40 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 11:16:04.30 ID:/AYi5KgZi
虎の子可愛い
大人になったらマジ怖え
41 :
名無しさん@涙目です。(秋田県):2011/04/23(土) 11:19:10.53 ID:FPZl/ggh0
一休さんが一言↓
42 :
名無しさん@涙目です。(西日本):2011/04/23(土) 11:20:25.25 ID:Mw1G98Vs0
エサはキムチなの?
43 :
名無しさん@涙目です。(奈良県):2011/04/23(土) 11:21:51.23 ID:0UTOLgfh0
日本だったら「通訳のミスとわかりガッカリ」ですむよな
44 :
名無しさん@涙目です。(新潟県):2011/04/23(土) 11:31:36.18 ID:I23qocwU0
ジョ…山田一郎ぉぉぉぉ!!!
45 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/04/23(土) 11:32:34.13 ID:fatSCVpW0
半年もすれば可愛い虎もエラがはってorz
ゴネ得って奴か
恥は無いのか?
47 :
名無しさん@涙目です。(関西・北陸):2011/04/23(土) 11:38:59.42 ID:kVi/58KVO
爆発する僕のアムール
君の心の扉を叩くのはいつも僕さって考えてる
寄贈したいのでまずはこの屏風からどうたらこうたら
あれも、ねこの一種なんでしょ?
誤訳した奴粛清だな
ロシアにスパイを通訳として送り込んで
「北方領土を返還します」と誤訳させよう
53 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 12:59:50.85 ID:DM+i5fDO0
貴重な虎が…(>_<)
ロシアのなのに神聖視してんの?
55 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 13:14:57.76 ID:DM+i5fDO0
プーチンが飼ってた虎の子はどうなったの?
56 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/04/23(土) 13:18:41.67 ID:DPdw+nyF0
原因は、朝鮮の欠陥言語が原因
57 :
名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/04/23(土) 13:23:03.68 ID:RQrV3pxAO
数年後…アムール虎は韓国の原生動物、ロシアに奪われたニダ!
58 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 13:31:39.16 ID:DM+i5fDO0
59 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/04/23(土) 13:33:10.56 ID:iRDSZQIuO
どういうこっちゃ
60 :
名無しさん@涙目です。(広島県):2011/04/23(土) 13:33:32.24 ID:cUbjy1zP0
>>17 有史以前にはライオンもトラもヒョウもいたのに、今はオオカミの再導入にもおびえている
わざと通訳ミスしたろ
63 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/23(土) 13:39:28.05 ID:fOciNbcZ0
賭けるなら、勝手に韓国が盛り上がってるだけに、賭けるな。
64 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 13:39:56.25 ID:DM+i5fDO0
肉球うまそうニダ
65 :
名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/04/23(土) 13:45:17.92 ID:HhYQ9hMN0
プーチンの娘と婚約したとかフいてた韓国高級軍人の息子の件はどうなったんだ?
66 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/23(土) 13:50:40.82 ID:fOciNbcZ0
67 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 13:52:25.51 ID:DM+i5fDO0
68 :
名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区):2011/04/23(土) 14:03:11.09 ID:wLFu9u1WO
娘の婚約者行方不明はどうなったんだ?
69 :
名無しさん@涙目です。(岡山県):2011/04/23(土) 14:06:43.81 ID:FWYmtcuZ0
ロシアから猛虎魂を感じるニダ
70 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 14:13:06.71 ID:DM+i5fDO0
<丶`∀´>アムール虎は朝鮮起源ニダ
71 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/04/23(土) 14:15:47.39 ID:k4onVRAR0
食べるのか
73 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 14:16:25.54 ID:DM+i5fDO0
日本もアムール虎欲しいなあ。
プーチンくれないかな…。
74 :
名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/04/23(土) 14:18:25.03 ID:lDoFaTIp0
アムールヒョウのNHKスペシャルをもう一回みたい
個体数が少なすぎて、近親相姦まみれで凄い鬱にさせた
75 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/04/23(土) 14:21:42.90 ID:FK5rr9Z3O
ロシアの堪忍袋はいつ切れるん?
76 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/04/23(土) 14:30:27.41 ID:JWUU6JfN0
>>4 あのストーカー韓国人はタイでオカマになってると予想
77 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 14:30:53.27 ID:DM+i5fDO0
トラトラトラ!
78 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/04/23(土) 14:32:46.86 ID:Ab/+r4zy0
誤訳
↓
言ったニダ 言ったニダ 確かに言ったニダ ウリによこすニダ
さすが かんこくです
79 :
名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/04/23(土) 14:33:36.76 ID:OS2rm3VS0
80 :
名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/04/23(土) 14:35:05.61 ID:N5n5dRsw0
あんまり露助おちょくると韓国滅ぼされるぞ
あいつら日本と違って沸点低いし実力行使躊躇わんからな
81 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 14:39:46.68 ID:DM+i5fDO0
日本にくれれば大事にするのに
82 :
名無しさん@涙目です。(福島県):2011/04/23(土) 14:44:23.46 ID:hL897/hA0
>>15 朝鮮「<丶`∀´>ウリナラではアムールトラは神聖な動物とされてるニダ」
ロシア「ほう、そうなんですか。ロシアにもアムールトラが居るんですよ」
朝鮮「<丶`∀´>要るニダ」
ロシア「えっ」
飼育ミスですぐにだめになりそうだな
84 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 14:50:45.02 ID:DM+i5fDO0
朝「<丶`∀´>早くくれニダ!」
ロ「いや、あげるとは別に…」
朝「<丶`∀´>何頭くれるニダ?」
ロ「…」
85 :
名無しさん@涙目です。(群馬県):2011/04/23(土) 14:52:50.07 ID:jD3fyYgm0
斬左ですら倒せるレベル
アムールトラは韓国が起源
87 :
名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/04/23(土) 15:22:59.59 ID:H6GZSHmY0
ロシアと韓国の急接近に悔しがる日本人www
たかだ虎寄贈であっち見てる日本人www
そういや良くトラに例えるけど(自称)韓国に生息してるの?
89 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/23(土) 15:47:45.64 ID:fOciNbcZ0
つーか、そんな話しは無かったってなりそうな予感。
相変わらず韓国は平常運転だな〜ってなりそぅ。
>>88 今はもういない
北朝鮮には残っている可能性あり
>>89 そういやプーチンの娘が韓国人と結婚するって話もあったな
92 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/23(土) 15:56:58.44 ID:fOciNbcZ0
>>91 お兄さん、ループしてまっせ。
まあ、話題が話題なんで当たり前か。
93 :
名無しさん@涙目です。(関西):2011/04/23(土) 16:00:09.40 ID:rI0si2aWO
94 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 16:53:24.97 ID:DM+i5fDO0
朝鮮にいたのはシベリアトラだっけ?
加藤清正が虎退治したべ。
今は北朝鮮の山間部にしかいないようだ。
95 :
名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/04/23(土) 16:56:35.63 ID:Cc5+c+Md0
アムール!モナムール!
96 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 16:58:18.25 ID:iMUXtuxq0
虎強そうで好きだけど、飼うわけにいかないんで猫で我慢してる
全然強そうじゃないし、でかくもないのでストレスマッハ
97 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 17:06:34.57 ID:DM+i5fDO0
人類に害する韓国獣(ヒトモドキ)を駆逐する為に、
食物連鎖上位の天敵のトラを放すのでは?
99 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/23(土) 17:29:59.25 ID:fOciNbcZ0
いつまでたってもド田舎者 何があってもド田舎者。
それが朝鮮クオリティ。
100 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 17:57:56.59 ID:DM+i5fDO0
その虎が娘に付いた悪い虫を食ったんだな。
寅さん
103 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/23(土) 20:21:14.50 ID:DM+i5fDO0
104 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/23(土) 20:53:51.37 ID:uvH7J7v50
結局、アジアの虎こと穴子は地震で死んだの?
>>103 きっと娘に付いた虫の皮で作った首輪かなんかさせて韓国の将軍にくれてやるんだろ。おそロシアおそロシア
106 :
名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/04/23(土) 20:56:54.53 ID:AZRx5/lB0
こういうのがたまに実現するもんで、
韓国にもディズニーランドが作られるとか、
竹島は韓国領土とかアホみたく叫んでるのか
109 :
名無しさん@涙目です。(長崎県):2011/04/23(土) 21:01:53.53 ID:kHNTPlOv0
ロ・韓共同でのロケット打ち上げ失敗で、どっちに責任あるのかモメたんで
その埋め合わせなんでは?
ロシアはそんなこといわない
111 :
名無しさん@涙目です。(東日本):2011/04/23(土) 21:41:40.36 ID:/wXqW4ky0
またいつものパターンか。バ韓国は相手が誰だろうと同じ手を使うのだな・・・w。
通訳は今頃、熊か虎の餌になってるんだろうな。海の底かもしれんが
おそロシア
>>100 >衛星利用測位システム(GPS)機器を付けるため捕獲したトラがわなを抜け出した際、自ら麻酔銃を撃って眠らせたことがある。
流石だな
>>114 彼がやると、覚めない眠りなのかな?と思ってしまう
116 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/24(日) 00:27:08.95 ID:cJY39ZkD0
>>100 子トラがすげえ大人しいというかおびえているように見えるw
>>116 逆らっていい相手か本能でわかるんだろうか
ロシアのプーさんは実力派だよな。。。