菅直人から中国人民だけに送られたメッセージをお読みください
「日本−復興,そして新生への道−」菅直人首相の中国紙への投稿(全文)
日本の菅直人首相は20日、東日本大震災での中国政府・国民の支持に感謝するとともに、
地震、津波、放射能漏れ事故への日本政府の対応を紹介するメッセージを新京報など中国紙に寄稿した。
中国の新聞「新京報」に菅直人首相から寄稿された原文
http://res.news.ifeng.com/dci_2011/0421/re_4daf173e82b0a.jpg 日本 −復興,そして新生への道−
日本国首相 菅直人
3月11日,14時46分。我が国は観測史上最大規模の地震に見舞われ,その大災害からの復旧・復興に向け,
国民の総力を挙げて取り組んでいるところです。今回の地震・津波による死者・行方不明者数は外国人の
方々も含め,27000人以上にのぼります。
今回の震災では、日本に滞在中の中国人も被害に遭われています。今回の災害でなくなった中国国民の
冥福をお祈りするとともに、ご遺族の方々、被害を受けた方々に心よりお見舞い申し上げます。
3月11日以来,日本は,国際社会及び世界中の友人からの支援によって強力に支えられています。
日本国民を代表して,130以上の国々,40近い国際機関,多くの非政府組織及び世界中の人々から受けた
多大なご支援と連帯の表明に対し,心より感謝申し上げます。日本国民は,世界中の友人が示してくれた「絆」に
深く感謝するとともに,「まさかの友は真の友」という言葉を強く実感しています。
我が国にとって永遠の隣国である中国からは、地震直後から胡錦涛国家主席から天皇陛下へ、
温家宝総理から私へのお見舞いを始め、政府からも人民からも暖かい励ましとお見舞いの言葉をいただきました。
また、胡錦涛国家主席をはじめ多くの方々が我が国の大使館に足を運ばれ、今回の災害の犠牲者の冥福を
祈るために記帳をしてくださいました。さらに中国各地から多くの方が被災地の人々を励ますべく、書画や
千羽鶴などを大使館に寄せていただきました。
津波被害が甚大であった岩手県大船渡市にて活動した中国の国際救助隊は、最も早く駆けつけ、最も長い期間
捜索活動を行った国際救助隊の一つでした。また、中国政府は、3000万元相当の物資援助、1万トンのガソリン及び
1万トンのディーゼル油の無償供与など、まさに被災地で必要とされている物資を提供していただきました。
そして多くの中国の人々が募金などの形で暖かい支援の手を差し伸べてくれました。
多くの日本国民はこのような隣国からの暖かい配慮を、大変うれしく、また心強く思いました。
福島第一原子力発電所において,国際的な原子力事故の評価尺度で最も深刻と評価された事故が起きたことは
大変遺憾に思い,極めて重く受け止めています。現在,私は,一日も早い事態の収拾を目指し,陣頭指揮に立ち,
文字通り政府の総力を挙げてその解決に取り組んでいます。私は原発事故がもたらす危険と戦うべく,第一に,
周辺住民をはじめとするすべての人々の健康と安全を最優先に考え,第二に,しっかりとリスクマネジメントを行い,
そして第三に,起こりうるあらゆる事態を想定し対応体制をつくる,という三つの原則に立ち,利用可能なすべての
資源を動員し対応しています。例えば,海水への放射性物質の流出の件については,その防止のために
あらゆる努力を行っています。原発事故に伴って放射性物質が検出された食品等については,科学的基準に沿って,
安全を確保するため万全の措置を取っています。我が国は高い予防的安全基準を設けており,市場に流通する
日本の食品・製造物の安全性は確保されています。今後も,国内はもとより海外の人々からも安心して頂けるように,
この原発事故に関する情報については,日々刻々の変化も含め,高い透明性をもって提供して参りたいと思います。
今回の原発事故に関しては今後,速やかに徹底的に検証を行い,そこから得られた情報と教訓を世界と共有し,
このような事故がなくなるよう原子力の安全性向上に向けた国際的議論に積極的に貢献していく所存です。
他方,エネルギー政策全体の観点からは,高まる世界のエネルギー需要と深刻化する地球温暖化問題に向けての
温室効果ガスの排出削減の必要性の両面をにらみ,同時並行的にクリーン・エネルギーの開発・利用の
抜本的推進を含め,世界が直面するエネルギー問題の解決モデルに資するビジョンを,新生日本から世界へ
提示していきたいと考えています。
今回の大地震と大津波は,我が国が戦後直面した最悪の自然災害であり,この災害に見舞われた東日本の復興は
決して容易ではありません。しかし,私はこの災害を日本の新生のための重要な機会と捉え,「自然災害に強い地域を築く」,
「地球環境と調和するシステムの構築」,「人に優しい,弱者に優しい社会の構築」を三本柱として,東日本から世界に,
最先端の社会システムを示すべく全力で取り組みます。
我々日本人は,かつて戦後の焼け野原からその底力で立ち上がり,目覚ましい復興を成し遂げ,今日の繁栄を築きました。
今回も,この国難に必ず打ち勝ち,復活し,新生し,新たな国を創造していきます。そして,再び国際社会の発展に
貢献する国となることが,国際社会が示してくださった「強い絆」と「温かい友情」に応える最高の返礼だと信じています。
そのために,未来の夢を先取りする「未来志向」の復興を目指し、懸命な努力を続けていきます。海外の皆様には
引き続きご支援とご協力をお願いします。ありがとうございます。
「中国網日本語版(チャイナネット)」 2011年4月21日
http://japanese.china
Fuck you
こいつホントどうにかした方がいい
長い、だれか要約
7 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/04/22(金) 09:32:10.61 ID:fND7fDIS0
アメリカから断って中国には感謝する
まじかよ
なんだこりゃ
10 :
名無しさん@涙目です。(静岡県):2011/04/22(金) 09:33:09.76 ID:V0083s3A0
そりゃ文句言われりゃ広告出すっきゃないだろ
11 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/22(金) 09:33:22.32 ID:AoGfewrZ0
人体の不思議展済みさんが訳したかと思ったら違ったか
____
/ \
/ ⌒ ⌒ \ 何言ってんだこいつ
/ (●) (●) \
| 、" ゙)(__人__)" ) ___________
\ 。` ⌒゚:j´ ,/ j゙~~| | | |
__/ \ |__| | | |
| | / , \n|| | | |
| | / / r. ( こ) | | |
| | | ⌒ ーnnn |\ (⊆ソ .|_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二 _|_|__|_
13 :
名無しさん@涙目です。(滋賀県):2011/04/22(金) 09:33:49.84 ID:3GUOUMi10
菅さんは日本人と中国人とどっちが大切なん?
え?また広告出したの?
15 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/04/22(金) 09:34:07.08 ID:2fpl4kuu0
日本向けにはないのか
17 :
名無しさん@涙目です。(広島県):2011/04/22(金) 09:34:23.25 ID:EmHt1D7R0
アカの手先のオフェラ豚こと管直人国家主席
>>14 寄稿だって書いてあんだろアホか
19 :
名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/04/22(金) 09:35:00.63 ID:21sc0zJB0
日本人にはメッセージくれないのにな
20 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/04/22(金) 09:35:43.56 ID:sIFKfDrA0
なげーよ
21 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/22(金) 09:35:51.47 ID:gZ25dgEh0
ん?
アホの菅がこれだけ気のきいたことを出来るわけがない
これはカスタマー金盾主席の入れ知恵だろう。
>我が国にとって永遠の隣国
強い情愛を感じる
これはメリケン相手にはなかったもの
嫉妬されちゃうぞー
25 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/22(金) 09:36:07.23 ID:wSvSK4F00
長いから読んでないけど、中国に土下座して、許しを乞うたって事ですか?
菅はどうせ無能なんだから避難所で生活すればいいと思うの
広告になると雄弁になるな
別人が書いたんでしょうか
28 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/04/22(金) 09:36:40.90 ID:0wVys+0L0
外務官僚の作文に決まってるだろ
中国以外の国には送ってないの?
30 :
名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/04/22(金) 09:36:56.71 ID:VKWi9yBWO
日本省総督 菅直人からのメッセージをお読みください。
バカチョン直人死ね
好き勝手言いなさるなお前らは
34 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/04/22(金) 09:38:15.34 ID:bPOikFSoO
こいつなんかよく広告使うな。しかも勝手にいつのまにか
四川地震「おいらっち死者8万人なんやけど〜」
36 :
名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/04/22(金) 09:39:01.37 ID:mHIqrD8s0
プロ市民の成れの果て
もしくは、プロ市民の最上級職
37 :
名無しさん@涙目です。(九州):2011/04/22(金) 09:39:04.41 ID:x8h3aiQFO
全世界に向けて礼を言え!特にアメリカは災害の支援があり、台湾の義援金は最高ではないか!
38 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/22(金) 09:39:42.59 ID:VDvIVCgT0
以前は官僚が書いてたんだろけど
菅は自分で書いてそうで鬱だ
39 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/04/22(金) 09:39:50.69 ID:bPOikFSoO
つかそんなことに使う金あったらまず被災地復興に使えば?
多分中国もそう思ってるわ。
馬鹿が
国を代表する宰相の文章じゃねーよこれ
なげーよ菅3行にまとめろ
中国政府・国民の支持に感謝する
日本国民の支援に感謝しないでそっちかよ
43 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/04/22(金) 09:40:42.60 ID:rNvV7KIhO
自民党も間抜けだ。
谷垣が台湾訪問して謝辞を述べれば支持率上がるだろうに
向こうがほしいのは現物だから言葉でご機嫌取りしたって神経逆なでするだけだろう
47 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/22(金) 09:41:14.34 ID:x1FNv9VZ0
日本人にはガンバッテクダサイの一言のみ
文句言われてやるなんて何かかっこ悪い。
「人に優しい,弱者に優しい社会の構築」だけ浮いてるな
50 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/22(金) 09:43:15.49 ID:wEn2InZM0
日本国民に向けるより丁寧だよね
何人なんだ?こいつ
なげーよ、簡潔にまとめて書けんのか
菅さん流石やで
53 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/04/22(金) 09:44:33.69 ID:9JNQSrSz0
うううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううっっっっっっっっっっっっっっっっぜえええええええええええええええええええええええええええ
54 :
名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/04/22(金) 09:45:07.89 ID:eEDBgN2H0
>>12 鳩山に代えて作り直して欲しい、AA職人さん
55 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/04/22(金) 09:45:20.85 ID:bPOikFSoO
>>1 つかいま初めて全文流し読みしたわ
3まであったのかよ
気持ち悪‥
なげーわ
言い訳番長の反省文かよこれ
長文で内容が全く伴ってないのは、2ちゃんの長文投稿と通ずるところがあるな。
姦もネラーだったりして。
58 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/04/22(金) 09:46:40.98 ID:SvwoVbmo0
>>1 大変だったろう、行きたかったんだろうね
中国に、菅は
59 :
名無しさん@涙目です。(山口県):2011/04/22(金) 09:48:45.93 ID:4M0lQ6iT0
中国に亡命するのかな
こんな長文読めるか
61 :
名無しさん@涙目です。(関西):2011/04/22(金) 09:50:43.79 ID:GL/HHHMOO
外国に礼言っとかないとこれも叩かれる原因になるおアワアワ
↓
分かりにくい駄長文な上に、日本人には「お疲れさん」程度な癖になんだコイツ的な事を言われる
何やってもダメな奴はダメだね
62 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/22(金) 09:51:14.27 ID:NxMQTafa0
>>1 Fake and Gay
自国民にもこれくらいのメッセージ出せよてめぇ
あぁ本とに売国奴なんだな菅さん・・
外面だけは良いのな
もっとほかにやることあるでしょ
68 :
名無しさん@涙目です。(兵庫県):2011/04/22(金) 09:54:03.58 ID:5Cyt2unE0
え、日本向けは無いの?????
69 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/04/22(金) 09:54:16.73 ID:bPOikFSoO
仮にも宰相がアホ丸出しの文章書いて時期的にも内容的にも馬鹿で稚拙な広告だしたせいでさっそく中国から日本への旅行発売禁止なったみたいだぞwよかったなw
70 :
名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/04/22(金) 09:54:28.02 ID:mHIqrD8s0
日本国民には謝らないの?
もしかして鳩山以上のキチガイじゃないのこいつ
72 :
名無しさん@涙目です。(熊本県):2011/04/22(金) 09:55:27.32 ID:disiHgBe0
アメリカの方が頑張ってただろ・・・
73 :
名無しさん@涙目です。(山形県):2011/04/22(金) 09:56:33.79 ID:/81mg3Qd0
ほんとにくずだなこいつ
75 :
名無しさん@涙目です。(岡山県):2011/04/22(金) 09:58:04.16 ID:AJke0JkG0
>>1 >130以上の国々
台湾は入ってないんですね解ります
>>39 中国はもっと金くれよとしか思ってねえだろ
77 :
名無しさん@涙目です。(秋田県):2011/04/22(金) 10:08:24.56 ID:rhwZrEdr0
でもこの文章って菅は一文字も自分で考えたものじゃないだろ
どこまでも売国
ひたすら亡国
79 :
名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/04/22(金) 10:17:15.48 ID:9dMXQAfJ0
死んどけ糞売国奴
80 :
名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/04/22(金) 10:19:00.49 ID:YvZdwuKR0
さすがバカ
よし、殺せ
82 :
名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/04/22(金) 10:21:37.38 ID:C5HZ4XYs0
こういう感謝の言葉は支援してくれた国にはだいたい出しているだろ
83 :
名無しさん@涙目です。(北海道):2011/04/22(金) 10:32:17.20 ID:1biErnYJ0
>>27 もう帰るんですか!って言われた時はしどろもどろだったのにな
84 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/22(金) 10:35:03.41 ID:Kl+vYH310
かんがかんがえた文章とは思えんな
日本国民には?
86 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/04/22(金) 10:37:39.18 ID:leKMFTsI0
中国のアモイ工場の事務の子にふざけて
ドイツ気象庁発表の、台湾の方まで放射性物質が飛んでく画像送ったら
アモイ工場パニックになって、当日従業員の8割が仕事バックれて
日本側もパニックになった
俺が送ったとバレたらどうしようと俺もパニック
87 :
名無しさん@涙目です。(熊本県):2011/04/22(金) 10:40:38.22 ID:jDX4v5Md0
88 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/04/22(金) 10:41:42.60 ID:3rmtLWON0
宗主国へ向けたメッセージみたいだな。
もう来日しなくていいから帰国してくれないかな
90 :
名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/04/22(金) 10:42:55.83 ID:KYuq4Hsa0
こんなの書いてる暇あるなら仕事しろよ首相
菅直人 国家転覆罪か 日本の為に今すぐ辞めろ
韓国ももういいよ ここは日本だ。
92 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/22(金) 10:42:57.85 ID:HGr+TFt3P
93 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/04/22(金) 10:44:23.85 ID:+mwDCAE/0
忠犬菅公
94 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/04/22(金) 10:47:21.61 ID:bPOikFSoO
>>86 なんでそんなことすんの?
あれ濃度とかは与されてないし 空気の流れにすぎないのに色おもいきりついてるから余計な不安煽るだろ
しかも外国に‥お前は日本人じゃないの?
95 :
名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/04/22(金) 10:48:04.99 ID:9aBvt01c0
>>86 きっとそれは中国全土に広がって、やがて世界中の人達が見ることになると思うよ
香具師は世界を動かした、伝説を作ったね!
96 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/04/22(金) 10:49:31.04 ID:csTVO6sn0
せめてこのメッセージは台湾に送れよ
98 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/04/22(金) 11:03:54.34 ID:Ny9zj1+E0
官僚の作文だろうけど読む気がしない
せめて「どう復興するか」「支援への感謝」のどちらかから入れよ
99 :
忍法帖【Lv=23,xxxPT】 (北海道):2011/04/22(金) 11:04:42.62 ID:+s9USnFt0
死ね
菅って苗字は音読みだし中国からの渡来系なのかい?
しょーもなー
(\
//
//
\(_____
\___ \_
( ^L^ \ ちょっと何言ってるかわからないです
\⌒ (\\_/)
\ \\_/
/_ │
/ / l │
││ \\____
││ \___ )
(/ (/
103 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/22(金) 11:33:05.65 ID:R3ZubWVh0
台湾の人々と米国に感謝をしろよ。アホ総理。
偵察にきて写真だけとって帰ったシナノ救助隊にカンシャ
105 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/22(金) 11:39:48.41 ID:ewEcHBcRi
中国人と共に死ね
日本人よりも先にシナ公に挨拶だ
107 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/04/22(金) 11:49:17.08 ID:04Ivgl/Y0
Back you
108 :
名無しさん@涙目です。(京都府):2011/04/22(金) 11:53:34.37 ID:CNKlvTO60
ヤレヤレ ┐(´ー`)┌ マイッタネ♪
109 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/04/22(金) 11:55:41.64 ID:UU/n/1jQ0
被災者は予定された人間以外はスルー
安全なトコから日本に毒撒く中国には異例の長文
110 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/22(金) 11:57:31.90 ID:rSTNxbNx0
別に感謝することは問題ないというか当たり前でしょ
これに文句言うのがむしろ謎だと思うのだが
ここまで裏目裏目に出る奴も珍しいな
112 :
名無しさん@涙目です。(catv?):2011/04/22(金) 12:17:32.67 ID:nyzKJgld0
113 :
名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/04/22(金) 12:22:07.78 ID:4D7KjsFb0
台湾にもお礼しろと思うが
中国にもお礼はするべきだな
114 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/22(金) 12:24:40.86 ID:ZqfTtKoL0
全ての中国人が苦しんで死にますように
115 :
名無しさん@涙目です。(東海・関東):2011/04/22(金) 12:26:01.38 ID:sgjjWlLiO
個別にお礼するのは良い事だけど、どうせ中国や韓国にしかお礼しないんだから、国名はあえてふせて
「御援助していただき誠にありがとうございます。また日を改めて個別にお礼をさせていただきます」
とか言えばいいんじゃないか?ダメ?
116 :
名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/04/22(金) 12:26:58.43 ID:73cYtOlE0
台湾にこれを送っているかどうか調べる方法はないの?
117 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/22(金) 12:27:33.29 ID:b0Awf7lY0
反吐が出るぜ
長い
119 :
名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/04/22(金) 12:30:24.68 ID:Lj0xRodC0
現代版5・15事件で資ね
120 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/04/22(金) 12:34:19.97 ID:LaalTiEh0
どうせこの文章考えるのに全力で二週間ぐらいかけてるんだろ?
121 :
名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/04/22(金) 12:34:35.86 ID:Ny9zj1+E0
>第一に, 周辺住民をはじめとするすべての人々の健康と安全を最優先に考え,第二に,しっかりとリスクマネジメントを行い, そして第三に,起こりうるあらゆる事態を想定し対応体制をつくる,という三つの原則
>例えば,海水への放射性物質の流出〜防止のためにあらゆる努力〜高い予防的安全基準〜食品・製造物の安全性は確保〜原発事故に関する情報〜高い透明性をもって提供
これが真っ赤な嘘ってやつか
クソ官僚どもは一つでも実現してみせろ
122 :
名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区):2011/04/22(金) 12:37:28.18 ID:kHRv62C4O
せめて民主党に票を入れるなよ。
123 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/04/22(金) 12:40:34.93 ID:db7b4MBcO
日本向けに何か無いの
アラブみたいに民衆がこいつおろせよ
管よ お前の代わりに俺が次から中国に出す文書いてやんよ
中国よ 此度の日本への忠義しかと受け取った
今後も精進し忠義を尽くせよ
尖閣は日本領土だから近寄るでないぞ
草々
特別に許可なしで使わせてやるからちゃんと使えよ
126 :
名無しさん@涙目です。(兵庫県):2011/04/22(金) 14:24:41.13 ID:O7RRS1gy0
なんかいろいろひっかかるなあ
>最先端の社会システムを示す
>未来の夢を先取りする「未来志向」の復興を目指し
何か具体的なビジョンがあって言ってるのか?
127 :
名無しさん@涙目です。(東京都):2011/04/22(金) 14:29:12.56 ID:TMKDevNC0
これは寄稿じゃなくて奇行
同盟国へは説明しなくて良いの?
説明されるだけ無駄な時間だと思うけど
国のトップが中国の手先か・・・
130 :
名無しさん@涙目です。(長屋):2011/04/22(金) 14:45:37.14 ID:XICz2U250
もちろん、その前に台湾さんにはメッセージ出したんだろうな、、、
どうせいつものゴーストライターだろ
頭空っぽで菅ペのあのアホがこんなもん書けるわけない
132 :
名無しさん@涙目です。(catv?):
ふざけんな菅直人!
復興計画は先送りでいつまでたっても出さないくせに