ドコモがCMで日本の恥をさらす

1 ：今期最高は花咲くいろは　最低はシュタインズゲート（笑）(北海道)：2011/04/20(水) 08:17:05.36 ID:HHXLVP0H0● BE:637536252-2BP(1)

スレタイ：
ドコモのスマートフォンCMで外人が嘲笑・・・英語で「Touch Wood」の意味とは？ →
本文：
■海外で感動（と若干の笑い）を呼んでいるドコモCM「森の木琴」
「こんな苦境のときもやってくれるね日本！」
と、ドコモ100+ 件のシャープ製スマートフォンのCM「森の木琴」が海外で大変な反響ですね。
福岡県嘉麻市古処山の樹間に間伐材で44mの木琴を組み上げて玉を転がし、バッハの「主よ、
人の望みの喜びよ（Jesu, Joy of Man's Desiring）」を奏でる3分のCMなのですが、既に各所で
取り上げてる通り、NYタイムズ、CBS、エンガジェット、Neatorama、NYMagなど、紹介した媒体
には大変な数のRTと「いいね！」がついてて、コメント欄も絶賛の嵐。良いものに国境なしですねー。
(中略)

　ところで慧眼のギズ読者のみなさまは既に勘づかれておられると思いますが、この感動の声に混じって
英語圏では何故か「LOL（爆笑）」という文字がチラホラ散見されるんですよね...
これってどうしてか分かります？
　実は...厳粛な気持ちに打たれまくりの3分の最後に出てくる商品名。この「Touch Wood」には
「硬くなったものに触ってくれ」という意味があるんでございますよ！　なんでこんな美映像見た後にそっちに
頭がトリップするかな！　
で、感動の頂点でズッコケた少数派が、
・僕のwoodにtouchされるたびに僕のballsがこんな音奏でてくれたら最高なのにｗ
・アップルならiTouch Woodになっちゃうところだ
・woodになってしまったじゃないか
と手を叩いて大喜び、というわけですね、はい、失礼しました...いろんな意味でオンリー・イン・ジャパンな
傑作CM「森の木琴（PLAY WOOD）」
http://www.gizmodo.jp/2011/04/touch_wood.html

2 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:17:41.24 ID:7Oeg58kY0

　　　　　　　　　　　　＿＿　　　　　　　　　　　　　…………おまえらに
　　　　　　　　　,ノ"´　　　 ⌒ ｰ-､
　　　　　　　　ﾉ　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　ひとつだけはっきり言っておく！
　　　　　　　{　　　 {i;､　　　　　　　　ゝ
　　　　　　　 {、､ヽ_ゞ|ｌi;､__＼_,ヽ　　ヽ　　　　　いいか！おまえらとぼくは
　　　　　　　　 `┬i:ｉ'ｌ||!ll||!l|!|l|i| ﾄ､　　ヾ　　　　精神的に身分がちがうのだ！
　　　 _　　　　　　ｌ　　l_ 　　 /!|ﾝ　_ゝ
　　 l　!　　　　　＼ .!⊃　∠..L,,､-"　　　　　ぼくは精神的に貴族に位置する！
　　 |　!　　　　 ,/i「｀TT ´_.. -┴- 、
　　_ﾉ ┴､__ 　　フ⊆ﾉ |／　　-‐`ｰ!､
　　|　`二ｌ. ）　 /　〃　/,-､〔__)､__ 　　ヽ　　したがってぼくへの命令はゆるさんッ！
.　　|　 r'_,｢l　　/｜||　　ト⊂二)}ヽ＼　　|
　　 | 　）ﾉ　 _/　| ||　　ヽ.)-‐'')}　}　| 〉　〉　おまえらのようなブタに命令はされないし
　　rL -┴i. /　｀｢ || 　　　l｀で´ﾉノ／　/　　　　　　　かかわりも持たないッ！

3 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 08:18:20.29 ID:aPU7RzBl0

ガイジンはみんな死ね

4 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:18:24.59 ID:dbsp4fDV0

緒花ちゃんハァハァ

5 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 08:18:45.86 ID:r4J2QXkC0

＼　　　/　.::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ｯ､::::::　　 )　　く　ホ　す
　＼　l　 ,ｯｨrj,rｆ'"'"'"　　　 lﾐ:::::::　く　　れ　モ　ま
　　　　 Y　　　　　　　　　　 ,!ﾐ:::::::　ヽ　　な　以　な
｀ヽ､　　|　　　　　　　　　　くミ::::::::　ﾉ　い　外　い
　　　　 |､__　ｬー--＿ニゞ　｀i::::,rく　　　か　は
｀`''ｰ-　ゝ､'ｌ　￣ﾞ´彑,ヾ　　　}::;! ,ﾍ.）　　！　帰
　　　　　ﾞｿ　　　""""´｀　　　　　〉 L_　　　っ
　　　　　 /　　　　　　　　　　i　　,　　/|　　　　て　　　　r
≡＝-　〈´　,,.._　　　　　　　 i　　't-'ﾞ　|　,へ　　　　　,r┘
,､yx=''"　｀ｰ{ﾞ　＿, -､　　　　;　　l　　　ﾚ'　　ヽr､⌒ヽ'
　　　　　　　ﾞ､`--─ﾞ　　　　　 /!　　　　　　　　 `､
　　_,,､-　　　ﾞ､ー''　　　　／　;　　　　　　　　　　 `､
-''"_,,､-''"　　　ﾞ､　　　　／;;'　,'　　/　　　　　　　　、＼
-''"　　　／　　　`ｰ─''ぐ;;;;' ,'　　ノ　　　　　　
　　／／　　　 /　　　　　ヾ_､=ﾆﾞ

6 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/04/20(水) 08:19:22.04 ID:oDDmUXvW0

僕のウッドにタッチして欲しいです

7 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:19:22.34 ID:J4rxMMYz0

AV社長はどこ行った？

8 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:19:36.86 ID:aI03uNEV0

マックCMのHappy Set！がHaving SEX！に聞こえる人たちだからな..

9 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:19:40.66 ID:wDQpByiA0

Suck wood

10 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/20(水) 08:19:49.01 ID:QZd1YzRJ0

POCKET MONSTER

みたいなもんか

11 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:20:02.69 ID:OVwUsiDR0

彼女募集のTシャツみたいなもんだろ

12 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:20:09.38 ID:mIqh7NZ60

隠語を連想する自分達の品性が下劣だって言う自白ですか？　（笑

13 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:20:27.11 ID:njW2Qa9z0

ドコモの担当者　「ど、どういうことかね、これは！！！」

製作サイド　「知ってましたよ(笑)」

14 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/20(水) 08:20:29.83 ID:KFT+qVxfO

外人のスラングって大抵下品で可愛げないよなあ
チンコ脳すぎんだろ

15 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:20:45.39 ID:Npi/NbiQ0

朝からホモスレか

16 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/20(水) 08:21:11.79 ID:XHpTlVwQP

やるじゃん

17 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/20(水) 08:21:23.08 ID:69BVm1kV0

アメリカ人のは硬くないから大丈夫だろ

18 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:21:38.11 ID:I7OCy4EWP

日本語でやれ
わざわざ英語にする必要ねえだろ

19 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/20(水) 08:21:43.97 ID:uXqIJmRb0

黒田fuck me に謝罪させろ！

20 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:22:11.43 ID:O32j4SCZ0

>>2
何処かで見た文章と思ったら栃木のクレーンスレで
(愛知県)がキチガイ気味にしてたレスだな

21 ：名無しさん＠涙目です。(山陰地方)：2011/04/20(水) 08:22:25.18 ID:XYxhwK4Y0

>>6
しわしわのポークビッツしか見当たらないんだが

22 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/20(水) 08:22:28.59 ID:4NXPO3EzO

棒状の物を表す言葉は全部チンコ

23 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 08:22:29.88 ID:wkhDQluh0

恥じゃなくて、賞賛得てるんじゃん

24 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:22:36.16 ID:aLvwPouk0

自衛隊だってどっかの国だと自慰隊と発音が同じらしい

25 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:22:51.48 ID:Jpcgrql20

英語はそういうの多すぎだわ
辞書見てると引くレベル

26 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/20(水) 08:22:53.88 ID:DAOY92Ie0

かっこつけて英語使うからだろ

27 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:22:57.22 ID:xcWSbwH10

平野綾…

28 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:23:06.57 ID:OOr9AZPPi

woodにそんな意味を持たせた外人の感性

29 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:23:20.44 ID:/xzqjuSq0

森はあたたかい

30 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/04/20(水) 08:23:42.85 ID:htoun99X0

95とか日本終わったな

31 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/20(水) 08:23:55.86 ID:JalMQ3p70

HAHAHA

32 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/20(水) 08:23:58.91 ID:iOJgDFdx0

ゆとり世代が製作に関わるとこうなる

33 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/04/20(水) 08:23:59.19 ID:661wFk050

　':,　　　　 ',　　　_____,,.. -‐ ''"´￣￣｀"'' ｰ　､.,　　　　　　　　　／
　　':,　　　　',　　＞'　´　　　　　　　　　　　　　｀ヽ.　　　　　　 /　　し　バ
　　　':,　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ.　　　　 ,'　　な　カ
　　　　':,　　 ,:' ／　　／　　,'´　　　　　　　ヽ.　　　 ':,/Ti　 i.　　い　に
.　＼　　　　,' /　　　/　 ,'　　!　　　　　;　　',　ヽ__　／::::| |　|　　で　
　　　＼　 / ,'　　　,'!　 /!　　!　　;　　/!　　　i　「:::|'´::::::::| |　.!.　　く
　　　　 ∠__,!　　 / !メ､」_,,./| 　 /!　/　!　　ﾊ!　|__」＜:::::」」　|.　　れ
｀"''　､..,,_　 !　 /　,ｧ7´, `iヽ|　/　|ヽ､」ﾆイ､　|　 !　|^ヽ､」」　|.　　る
　　　　　　　i,／ﾚｲ　i┘　i.　ﾚ' 　 'ｱ´!_」ハヽ|　　　|　　　| ∠　　　! ?
─--　　　/　　 !　ゝ- '　　　　　　! 　　 !　!　　　|　　　|　　｀ヽ.
　　　　　　/　　7/l/l/　　　､　　　　`'ｰ‐ '_ノ!　　　|　 i　 |　　　｀ ' ｰ---
,. -──-'､　　,人　　　　｀i`ｧｰ-- ､　　/l/l/l |　　　 !.　|　 |
　　　　　　ヽ.ｿ　 `: ､. 　　ﾚ'　　　　', 　 u　,/|　　　 |　 !　 |
　そ　　知　　i　　/ｰﾅ= ､ '､　　　　ﾉ　　,.イ,ｶ　　　 !　 |　 |
　の　　っ　.|ﾍ./|／レへ｀＞-r　 =ﾆi´､.,_　|　 i　ﾊ　 !　,'
　く　　て　　 !　　　　 _,.イ´ヽ.7　　／　 /:::|　/ﾚ'　ﾚ'ﾚ'
　ら　　る　　 | 　　／7:::::!　　○Ｏ'´　　/::::::ﾚ'ヽ.
　い　 .わ　　.|　 /　 /:::::::レ'/ムヽ.　　/::::::::/ 　ヽ.
　! !　　よ　　 ! ./　 ,':::::::::::!/　ハ:::::｀´:::::::::::;'　　　　',

34 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/20(水) 08:24:07.65 ID:kXg3A6dL0

英語って下品だからな

35 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:24:09.61 ID:JT5EyN5M0

>慧眼のギズ読者
>慧眼のギズ読者
>慧眼のギズ読者

この一文が味わい深すぎるだろ

36 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/04/20(水) 08:24:18.43 ID:y+yAsJRo0

向こうのお前らも下ネタには異常な嗅覚あるよな

37 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:24:28.79 ID:oU6z5Yqf0

あいつら性的なスラング多すぎだろ
フロイトじゃねえが何きいてもＳＥＸじゃん

38 ：名無しさん＠涙目です。(関東)：2011/04/20(水) 08:24:30.10 ID:GTql7b6OO

>>6
このつまようじは
つまめばいいんですか

39 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/04/20(水) 08:24:47.25 ID:ZyEPQtsZ0

つーかスラングにいちいち対応する馬鹿はいねえ
観音様とかご開帳とか言ったらいちいち笑うのかばーか

40 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/04/20(水) 08:24:48.40 ID:8oA8OvYR0

いい宣伝になったじゃないか

41 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:25:29.09 ID:eMeHla5/P

イギリス帰国子女の俺がマジレスするとタッチウッドはイギリスのゲン担ぎだよ。
「タッチウッド」って言いながら身近にある木製品に触る古典のおまじない。

これマジな。

42 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/20(水) 08:25:38.67 ID:kZzqLO2d0

スラング多すぎる。

43 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:25:41.43 ID:6mQChC9E0

I Got Wood

44 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/20(水) 08:25:47.92 ID:0w9/na/F0

>>14
黒光り
でちんこ想像しちゃう日本人もたいていだけどな

45 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:26:03.40 ID:2bSuC5Gv0

>>37
んなもん万国共通だろ
ちん　まん　棒　穴
ちょっとでもそれっぽいワードだったら下ネタにも成りえる

46 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/04/20(水) 08:26:25.33 ID:ZyEPQtsZ0

>>44 年寄りだけだそんなの

47 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 08:26:26.36 ID:SoDCI3A/0

>>39
それは正規の意味が普通だろ
「硬くなったものに触れろ」の正規な意味ってなんだよ

48 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:26:31.49 ID:rMtiH+YMP

ってかこの感じだと下手に英語使わないほうがいいような気もする

49 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/20(水) 08:26:49.71 ID:0w9/na/F0

>>46
嘘だと言ってよバーニィ！

50 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/20(水) 08:27:42.39 ID:KDdzA/kSO

>>41
釣られないぞっ

51 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:28:01.01 ID:icAlbkON0

ソニーのmake believeも、失笑もの
Make believeで、ものまねで遊ぶっていみだから

52 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/04/20(水) 08:28:36.63 ID:b9PD/EK+0

つまり、アメリカで発売された携帯の名前が「フル勃起」って感じなんだろ
むしろ電波いろいろ受信できそうでいいじゃん

53 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/20(水) 08:28:42.61 ID:0PkxMRgx0

じゃあ木に触れってのはどうやって言うの？

54 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:28:47.30 ID:OV9o7mq/i

>>20
BTも知らん奴が、ニュー速にいるとはな。

55 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:28:50.51 ID:dd3Po1WG0

背伸びして笑われたの何回目だ(´・ω・`)

56 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/20(水) 08:28:52.97 ID:nPCcUQV/0

>>1
動画ぐらいよういしろカス

57 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:29:11.46 ID:rMtiH+YMP

>>50
http://en.wikipedia.org/wiki/Knocking_on_wood

58 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:29:22.24 ID:Jpcgrql20

>>47
そういう意味もあるってだけで普通に考えたら「木に触れろ」だろが

59 ：名無しさん＠涙目です。(山陽)：2011/04/20(水) 08:29:22.98 ID:q6gY+j2lO

ν速民だって何気ない言葉を下ネタ扱いするじゃん

60 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 08:30:13.54 ID:aB1npb440

　　　　 :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　　　　　
　　　　　 ::::::::::::::::::::∧＿∧　　　ﾁｯ、外人のはデカイのは認めるが
　　　　　　　::::::::: 　（　::;;;;;;;;:）　　　　言うほど硬くないｸｾに・・・
　　　　　　　 _..　 /⌒:::;;;;;ヽ
-― ―'ー'-''―-''/ / ::;;;;;;;;:| |―'''ー'-''――'｀'
　,, 　'''' .　　'''''　と./ゝ_;_;_ノヽつﾄﾞｺﾓ　　　､､,　''"
　　　　,,, ''　 ,,,　　　　::;;;;;;;;;:::　,,　　''''' 　,,,,

61 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/20(水) 08:30:29.10 ID:o+x/G5xzO

一流大学出た連中が集まって会議したんだろ？

62 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:30:50.55 ID:xW/jzUDQ0

これでおまえらのエロ知識がひとつ増えたな、よかったよかった

63 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:31:08.13 ID:rMtiH+YMP

でもこれニコニコとかじゃネタ元になりそうな気がするｗ

64 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/20(水) 08:31:18.33 ID:kZzqLO2d0

おまいらがわけのわからんスレタイでホモネタにしたりアニメネタにしたり。
たぶんそんなレベル。

65 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/04/20(水) 08:31:21.17 ID:ZyEPQtsZ0

>>47
馬鹿かお前
木に触れるだろバーカ死ね

66 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:31:31.62 ID:KQ74Pt4JP

タマホームのチラシCMのように
確信犯なら面白かったのに。

67 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 08:31:33.20 ID:BO1zZkox0

「硬くなった肉棒に触ってくれ」という意味なのか

68 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:31:37.00 ID:t4JgP2LO0

固くなったいちもつを触ってくれなのかｗ

69 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:32:01.00 ID:Jbf+40/q0

ドコモに英語できる奴いないの？

70 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 08:32:08.78 ID:55Tt1zot0

>>41
スペインでも凶事を避けるため、木の棒で壁とか叩いたりするよ

71 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:32:11.85 ID:tM4PPB2Li

海外のcmの最後で

「ムスコを、撫でて」

とか日本語で出てきたらお前らも同じ反応を示すと思うよ

72 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 08:32:39.03 ID:yDJW8Hqa0

ポケットモンスターみたいなもんか

73 ：名無しさん＠涙目です。(九州)：2011/04/20(水) 08:33:31.04 ID:WCgndNJ/O

Walkman

Intel in it

74 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/20(水) 08:33:41.55 ID:HybTJJJQ0

Dick Wood

75 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/04/20(水) 08:33:54.26 ID:D3Xf/1BY0

ケンウッドはケンの硬い物って意味か

76 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/04/20(水) 08:34:01.49 ID:r2X9Kx6B0

タッチウッドぐらい知ってるよバカにするな

77 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:34:09.61 ID:5WowK7QO0

タイガー・ウッズって虎チンポズなのか

78 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:34:15.29 ID:yuqJE9wMP

>>61
海外の超一流大学出の外人が、そんな下品な下ネタを知らなかったかも

それか、スラングなんて、国、もっというと地域、世代で変わるものだから
だから何？って話かもね

79 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 08:34:21.93 ID:VpRPCd2U0 BE:1072127636-PLT(18073)

そんな隠語があるなんて欧米は下品だな

80 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:34:40.82 ID:wsDZTHeO0

下ネタ多すぎだろ外人

81 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 08:34:46.06 ID:aB1npb440

まっ、悪いのは広告会社だがな
キャッチ・コピーを考えた奴が悪い

82 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 08:34:54.53 ID:icxCEHDH0

lol

83 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:34:57.54 ID:VDMn0KYX0

いいcmになったなチンコケータイって覚えてもらえるだろ

84 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:35:32.97 ID:7bSCqRPp0

バナナがエロいって言ってるレベル

85 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:35:33.67 ID:Bo4tffun0

百まんこ。

86 ：名無しさん＠涙目です。(四国)：2011/04/20(水) 08:35:44.30 ID:Q6xvN3fkO

>>71
そこまで直接的ではないだろ

87 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 08:36:19.15 ID:7kbVvL+J0

お前らも似たようなもんだろ

88 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 08:36:29.33 ID:WPHoXJMv0

本日のホモスレ

89 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/20(水) 08:36:35.22 ID:0w9/na/F0

>>84
キュウリはエロいだろ

90 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:36:41.00 ID:NvgtfyKa0

・アップルならiTouch Woodになっちゃうところだ

ワロタ

91 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/04/20(水) 08:37:00.39 ID:/O0fERqX0

英語使いたがるのに本場でどう使われてるのか調べないよな
BJとかいうコーヒーもあったし、消費者金融「ディック」はずっこけたわ

92 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:37:27.79 ID:GbfFznKn0

J-POPの歌詞なんかもそうだけど、なんで大量に英語使いたがるかな。
せめてネイティブに確認すればいいのに。

93 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:37:29.64 ID:rMtiH+YMP

イギリス語のtouch woodって表現は
アメリカ語だとknock on woodって表現らしいから
アメリカ人がtouch woodを性的な意味で捉えてもおかしくないねｗ

94 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 08:37:33.25 ID:t0Rk1KAK0

ありとあらゆる英語が下ネタスラングになってるんじゃね？

95 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:38:33.85 ID:U4FWWS8ZP

Woodmanって馬がいたが、あれはまさに言いえて妙だったわけだなｗ

96 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:38:45.40 ID:D4MS8kCL0

>>52
フル勃起はフル勃起の意味しかねぇだろww

97 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/20(水) 08:38:50.10 ID:Z/tzP7Mh0

パイTouch

98 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 08:38:58.61 ID:GK/9IoYi0

ババァの全米デビューアルバムのマイクロフォン♪みたいな感じ？
お手軽なジャパニーズ。

99 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 08:39:11.34 ID:3+cFnLGN0

ピタゴラスイッチかと思った

100 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/20(水) 08:39:14.17 ID:cw7X9iC3P

>>57
なんだバカなのは世界の田舎者アメリカ人だけか

101 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 08:39:30.52 ID:OO5LXcbg0

ビートルズの「Norwegian Wood」もニヤニヤしちゃうのかこいつら

102 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:39:38.95 ID:L18TfhYq0

あんな木製のスマホ需要があるわけ無いのに。

103 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 08:39:47.42 ID:8CzR6q6Q0

ナッツ

104 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:39:56.35 ID:Bm4WAcNmP

その発想は日本でもあった

105 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/20(水) 08:40:12.38 ID:kZzqLO2d0

>>89
ナスがママ

106 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/20(水) 08:41:23.00 ID:LB0TnA9z0

これって逆に、
日本語をよく知らない外国人がやらかしそうな
こういう失敗って、
どんなのがあるかな？

107 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:41:31.62 ID:A/75M7N10

KENWOOD

108 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:42:27.62 ID:127uhVyx0

タッチウッドは勃起したちんこに触れろってことなのか
ポケットモンスターは俺のちんこは怪物だぜって意味だったな
日本人が慣れない英語を使うと下ネタになってしまう不思議

109 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:42:31.69 ID:/CLdI/cD0

>>90
そういやパヤオがiphoneいじってる姿を自慰行為と揶揄してたな

110 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/04/20(水) 08:42:38.38 ID:YkFtXkE/0

馬鹿はどこにでもいるんだな

111 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:42:46.94 ID:DeUXDK/M0

これ中の人怒られるんだろうな

112 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:43:04.97 ID:XZR7IRcH0

>>93
Knock on wood
自慢話や調子のいいこと、幸運なことについて話した直後に禍を避ける
ためのおまじないとして使われる表現。

なんか、日本いいことあったっけ、不謹慎だな

113 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:43:06.95 ID:Jpcgrql20

>>106
お前ら漢字タトゥーでよく笑ってるじゃん

114 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:43:29.49 ID:rMtiH+YMP

>>100
そう、むしろアメリカ人がイギリス（というか世界）の
touch woodっていう表現を知らないで恥をかいている状態ｗ

ってか俺もknock on woodって表現をイディオム帳で
読んだ事はあったけれどtouch woodは知らなかったがｗ

115 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 08:43:37.12 ID:cBohQS180

>>108
逆に考えるんだ
外人はどんな表現でもチンコネタにしてしまうと

116 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:43:38.24 ID:N2HRsj7G0

舘ウド

117 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/04/20(水) 08:43:48.21 ID:SYZmA7+oP

お前らが「棒」に反応するようなものだろ

118 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/20(水) 08:43:50.13 ID:ReU7/O2d0

oh...

119 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:43:54.62 ID:A/75M7N10

>>78
こんな学者バカのためにTOEFLはスラング取り入れたよ2000年ぐらいから

日本はそれ以前の英語留学生か日本での英語習得者なので地名、スラングには疎すぎる

120 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:44:24.48 ID:XZR7IRcH0

>>106
普通にあんじゃね
わけのわからない漢字の入れ墨やシャツを着ている外人なんて
山ほどいる

121 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/20(水) 08:44:30.90 ID:4ZkmZR+3O

>>114
おまえおもしろいな、マジ滑稽

122 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/20(水) 08:44:50.50 ID:FD5+ZJ/80

大絶賛されてる件
http://www.youtube.com/watch?v=C_CDLBTJD4M
http://translate.google.co.jp/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fall_comments%3Fv%3DC_CDLBTJD4M

123 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 08:45:23.49 ID:r4J2QXkC0

>>107
全裸の平井堅が即座に浮かんだ

124 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:45:28.86 ID:oqsiSax40

アメリカ人のはwoodじゃなくて独活だろ

125 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:45:31.14 ID:69x86WwV0

>>1
ジャップマジでバカだろ
英語も出来ないバカがCMまで口出して決めたんだろ

126 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/04/20(水) 08:45:36.05 ID:KxwlITAk0

こういうのってさ
いっつもちんことかゲイネタだよな

127 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:45:44.06 ID:A/75M7N10

洗剤のトップのTシャツ着てたのいたな
意味はTOP?最高じゃんって着てたのかな

128 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:45:49.58 ID:GbfFznKn0

pocket monsterはチンコの意味らしいから、向こうではPOKEMONにしたんだっけ？

129 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:45:50.58 ID:zrJgrYXq0

lolってyoutubeとかでよく見るけどどういう意味なの？

130 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/04/20(水) 08:46:09.60 ID:Nh2yjGOM0

ギズモードは相変わらずカスだな

131 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 08:46:26.21 ID:cBohQS180

普通は、そのままの意味かくわばら的な呪いの台詞としか思わんよｗ

132 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:46:40.41 ID:k4qZH+Mc0

>>129
ｗｗｗ

133 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:46:46.60 ID:A/75M7N10

lolとか書いてくるバカとはメールしない

134 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 08:47:09.33 ID:oMfR2abA0

密林にお湿りを――

みたいな何か

135 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:47:21.65 ID:Jpcgrql20

>>129
laugh out loudly
日本のｗｗｗｗみたいなもんだ

136 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:47:51.53 ID:T10EkFrrP

>>102
スマホじゃない
ガラケーです
タッチUIはついてるけど

137 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:47:52.69 ID:Ex3rYVoP0

外人あほすぎ

138 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/20(水) 08:48:14.88 ID:azksvfT7O

だから調子こいてわからない英語つかうからww

139 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/20(水) 08:48:41.28 ID:Z/tzP7Mh0

WTF

140 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:49:13.71 ID:dd3Po1WG0

>>106
気のせいだぞ

141 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/04/20(水) 08:49:20.84 ID:7Tyo/s8h0

まぁこれ系言ったらニッポンが卑猥なんすけどね
nip on

142 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/04/20(水) 08:49:35.51 ID:xveztQkX0

チンコパッドみたいなもんか

143 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 08:49:52.74 ID:+n0hhoLT0

嘉麻市ってどこだよ。

144 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/04/20(水) 08:50:04.27 ID:0kOcvjbIP

ソースがグズモードLOLじゃなくてｗｗｗ

145 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 08:50:16.22 ID:yDJW8Hqa0

>>106
ライーヨー

146 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/20(水) 08:50:36.63 ID:o6wt9BJC0

タトゥーに変な漢字入れてる白人に言われたくねー

147 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/04/20(水) 08:50:45.59 ID:GYZVs+nV0

無理して外国語使うからこうなる

148 ：忍法帖【Lv=12,xxxPT】 (広西チワン族自治区)：2011/04/20(水) 08:51:34.06 ID:behTHKByO

>>135
なるほど

149 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/04/20(水) 08:51:34.66 ID:0kOcvjbIP

>>143
魑魅魍魎が跋扈する福岡県筑豊の一角だよ

150 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/04/20(水) 08:51:44.34 ID:xveztQkX0

>>122
最後ﾋﾟﾀｺﾞﾗｽｲｯﾁ♪で締めればよかったのに

151 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 08:52:52.15 ID:ZbJPo9690

>>147
「木に触れ」

152 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:52:53.90 ID:Tf7vU9920

タイガーウッズは「虎の肉棒」的な意味？
中年オヤジのセクハラギャグかよ

153 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 08:53:38.28 ID:Av/1e5Kd0

低学歴が英語を使うなよ

154 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:53:54.39 ID:KEckGRjkP

世界にポケットモンスターを売り出してる国なんだから問題ない

155 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/04/20(水) 08:53:57.38 ID:KwoFr6YQ0

よく考えたら恥でもなんでもないじゃん

156 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 08:54:23.99 ID:KEckGRjkP

>>153
高学歴が使う言葉でも無いけどなw

157 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:54:41.04 ID:fn0+UzSd0

英語って何ゆうてもちんこまんこに結びつくよな結局

158 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/04/20(水) 08:54:57.27 ID:1+VON9Po0

へー
俗語って難しいねえ

お菓子のコロンって、「腸」（collon）って意味があって、外人が腹抱えて笑ってたという話しを昔聞いたけど

159 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 08:55:18.69 ID:rMtiH+YMP

誰かtouch wood = knock on woodってアメリカ人に教えてやれよ
http://okwave.jp/qa/q1333207.html

160 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/20(水) 08:55:25.45 ID:lxtJyXSm0

161 ：名無しさん＠涙目です。(鳥取県)：2011/04/20(水) 08:55:49.81 ID:IBl+ymXQ0

禿CMよりマシ

162 ：名無しさん＠涙目です。(大分県)：2011/04/20(水) 08:56:11.16 ID:0kOcvjbIP

真の高学歴はラテン語だよ
次にフランス語かな

英語？元は土人の言葉だろうが

163 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/20(水) 08:56:11.74 ID:kiLD1DmP0

慣用表現だろ・・・・・
よく知らんから仕方ねーだろ・・・・・・
外人だって変な刺青で恥曝してるじゃんかよ・・・・・・・
大体和製ちんこは木ってほどでかくねーﾝだよ死ね。

164 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:56:19.84 ID:UIYminIX0

自分が読んだ記事では、おまじないで木に触れる
とかなんとかだったが…？
僕のチンコネタも外人の住んでる地域の局所なんじゃないのか

165 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 08:56:24.47 ID:JTiNpOuO0

これCM自体は面白れーってなるけど
こんなキワモノスマフォは全く欲しくならないな。

166 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/04/20(水) 08:56:30.47 ID:zV224kFs0

＞＞52
フル勃ち

167 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 08:56:36.03 ID:ZgKtsYzH0

近畿キッズは文句言ってこい

168 ：名無しさん＠涙目です。(富山県)：2011/04/20(水) 08:57:47.62 ID:PM+tBZ8v0

＞・アップルならiTouch Woodになっちゃうところだ

俺のこういうこと言いたい

169 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 08:57:51.92 ID:UQEbffLu0

ドコモも毎日新聞に並ぶHENTAI企業に成り下がったか

170 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 08:59:22.20 ID:JTiNpOuO0

このコピペみたいなもんだな

387 名前：本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日：2007/05/22(火) 17:18:42 ID:RLu6bHBF0
すいません、ちょっと長いんですけど書かせてください。
高校の頃、英語の授業に２０代前半の結構イケメンなアメリカ人教師が来た。
授業は一人一人アメリカ人先生に名前を呼ばれ、
前に出てマンツーマンで話をするっていう形式。
先生には授業前に生徒の名前をローマ字に直したプリントを渡してた。

授業が始まると片言の日本語で挨拶をする先生に
女子連中はキャーキャー言っていたけど
それを結構厳しい口調で注意するような真面目な先生だったので、
みんな真剣に授業に臨んでた。
授業は順調に進み、結構人気のあった女子の「新保（しんぽ）さん」の番になった。
先生はそれまでやってきたように大きな声で彼女の名前を呼んだ。

「ジャアツギノヒトネ。ンーーアーー・・・ちんぽ！ちんぽサン！」

新保さんも笑った。

171 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/20(水) 08:59:31.58 ID:o6wt9BJC0

やつらフニャチンだからwoodじゃないよな

172 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/20(水) 09:02:10.64 ID:u2XDL/o70

そもそも携帯電話を両手で持っていじってる姿自体が
スマートどころかキモオタ臭いっていい加減気づいていい頃だよね

173 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 09:02:53.99 ID:IWCs6Oa+0

外人はチンコに対するスラングが多すぎて、避けるだけでも大変。
ポケットモンスターでも、スモール松井でもチンコ連想されるとかどんだけだよ。

174 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/04/20(水) 09:07:28.54 ID:BMlcjTmP0

あら

175 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/20(水) 09:11:48.40 ID:Zvl6bAfc0

戦時中から暗号にしてもトラトラトラとかセンスのないネーミングを向こうで笑われてたからなぁ

176 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/04/20(水) 09:11:51.00 ID:fqS/wAhB0

>>95
母ちゃんプレイメイトだし

177 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 09:12:10.03 ID:7GavEYba0

あいつらなんでもかんでもしもねたにするから、避けるのは無理

Micro-Softも、
小さくて柔らかい
というジョークのネタにされたから
ハイフンをとって
Microsoftにしたんだよな

178 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/04/20(水) 09:13:13.92 ID:RPC3v2X60

松明だよな

179 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 09:14:52.75 ID:jcM2+iC3P

タッチウッド買ったら触らせてと男がよってきました

180 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/04/20(水) 09:16:51.03 ID:1SI576380

外人のって堅くないんじゃなかったっけ

181 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/04/20(水) 09:18:46.41 ID:d78rAqGf0

>>2
魔少年おもしろいよな

182 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/04/20(水) 09:19:24.82 ID:UuyuKHfe0

「やらないか？」みたいに一部のお前らにしか通じないスラッグだろ

183 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 09:19:44.85 ID:Ujyc2NX20

外人って木みたいに硬くならないだろ

184 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/20(水) 09:21:23.99 ID:1gDEzaMwO

>>180
フニャチンは一部の白人だけらしい

185 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/20(水) 09:21:49.41 ID:4VlicXlgO

docomo TOUCH WOOD SH-08C Part2
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/keitai/1302084157/

186 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/04/20(水) 09:25:14.97 ID:pC3d784o0

僕のBranchにもTouchしてください＞＜

187 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 09:25:29.40 ID:2sIOs9/P0

ダサすぎて無理

188 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 09:28:15.55 ID:njW2Qa9z0

そこそこウケてたのなら
サウスパークでネタになるはず

189 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/04/20(水) 09:28:17.84 ID:4cQsuo0K0

＞慧眼のギズ読者のみなさまは

なにこの自意識過剰、キモイすぎて死んでほしいですけど

190 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/04/20(水) 09:28:23.45 ID:JQtSxxRW0

巨根

191 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/04/20(水) 09:29:48.19 ID:9IYBqaUf0

つべでジリオンのホワイトナッツで爆笑してた
極度乾燥してろボケ

192 ：【東電 71.8 %】忍法帖【Lv=22,xxxPT】 (静岡県)：2011/04/20(水) 09:33:58.70 ID:YSSg1Nwb0

フニャチンの癖に何言ってやがる

193 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 09:34:47.05 ID:rMtiH+YMP

まぁこのギズモードのライターよりは
俺のほうが英語力があるようで安心したｗ

194 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 09:36:38.38 ID:DPvFs+v50

ウッボーウッボー

195 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/20(水) 09:36:56.20 ID:TTEpUOcK0

外人のためのCMじゃないだろ

196 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 09:38:22.54 ID:xMC0eQ4g0

>>2
これコピペ？

197 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 09:39:08.10 ID:WbD5LsxdP

Play Wood自体ヤバイわなww
英語でPlayって言うと文脈によっては
オナニーの事だしw

198 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/04/20(水) 09:43:32.33 ID:ElK1wF7H0

oh...

199 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 09:45:06.04 ID:A/75M7N10

>>163
小枝

200 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 09:47:15.60 ID:NjGCsenJ0

日本の小説でも樹液って言うもんな

201 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 09:51:23.49 ID:e4xnqnVK0

>>193
なんでそう判断したの？

202 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 10:07:15.77 ID:EwniuCuR0

明快でわかりやすい良いCMだな。
けど、気取ってる感じであか抜けないのだよな。うまくいえないけど。

203 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/20(水) 10:08:45.25 ID:Ch7MLb8G0

3分もあんのかよｗ

204 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 10:09:32.89 ID:AFalKmDI0

CM作った会社どこだよ？
日本に恥をかかせやがって吊し上げろ

205 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/20(水) 10:10:22.60 ID:y+qwOdqnO

>>196
お前頭悪いだろ

206 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 10:11:01.91 ID:EwniuCuR0

そんな意味があったのか。
責任はCDだろ。もしくはコピーライター。

207 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/04/20(水) 10:11:05.07 ID:XZR7IRcH0

ジャップは笑いに体張るからな

208 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/04/20(水) 10:17:42.86 ID:SLFBzIvY0

forestだと陰毛になんの？
めんどくせえな

209 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/04/20(水) 10:17:59.04 ID:DNo/xQ5e0

少数派の意見を大きくとりあげるgizmodoのほうが恥じじゃね？

210 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 10:19:04.05 ID:mjAP6N/K0

オチンコ捕手　みたいなもんだろ

211 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/20(水) 10:19:19.28 ID:nFBG2igDO

>>1のコテハンのほうが恥ずかしいんだけど

212 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/20(水) 10:21:00.60 ID:mKBZIxFV0

ポカリスウェットが自販機で売れる国ですから

213 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/20(水) 10:21:33.28 ID:l1u08jeP0

むしろアメ公は何にでもエロ妄想働かせるお前らがおかしいと気づけw

214 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/20(水) 10:21:59.51 ID:wDaMntjt0

英語を使ってもらえるだけありがたいって感覚がないんだろうなあ。
中国と競うときにありがたみを噛み締めるようになるんだろうな。

215 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 10:22:09.10 ID:rMtiH+YMP

>>209
このライターがエロエロなんだろ
touch woodでknock on woodのイメージがピンと来ないぐらいｗ

216 ：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)：2011/04/20(水) 10:22:12.23 ID:CeqvJYBA0

wood 立ちチンぽ

英語圏　×
アメリカスラング　○

217 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/20(水) 10:23:09.74 ID:vir5Q/ig0

docomoといいsoftbankといいauといいなんでこうもCMのセンスないのばっかなんだ

218 ：忍法帖【Lv=20,xxxPT】 (長屋)：2011/04/20(水) 10:24:36.83 ID:DIcmlLGU0

>>213
感じるマンゴー

219 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 10:25:22.58 ID:UHSQKPH70

ジャップは世界の笑い者ｗ

220 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 10:27:46.91 ID:J2RHD87T0

まーたジャップが恥晒してんのか

221 ：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/04/20(水) 10:33:17.52 ID:XgOfpbS10

ところで、theは入れなくていいの？

222 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/04/20(水) 10:33:58.25 ID:LB0TnA9z0

つまり
タッチウッドに、何かもよおすアメリカ人の心情は
日本人の立場に変換すると、
日本人が以下の名前の商品にでくわしたときに感じる衝撃と同じということだな。

商品名

「いい物持ってるよ」

…
アメリカ人の考えることって、よくわかんないですぅ

223 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/04/20(水) 10:34:01.24 ID:Ma1HdOHv0

ウッドっていう位に硬いのか外人のは
やっこいイメージしかない

224 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/04/20(水) 10:35:38.85 ID:nloDrjalO

フェラガモ

225 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/20(水) 10:40:37.39 ID:tZMU8l2Y0

＞ところで慧眼のギズ読者のみなさまは既に勘づかれておられると思います

エンガジェットとかもそうだけど、オタクっぽい記者って、たまに気持ち悪い文章書くよな。

226 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 10:58:01.20 ID:jNv+g6Jf0

それで、携帯のTOUCH WOODとはどんなコンセプトで命名されたのよ

227 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/20(水) 10:58:34.65 ID:EPVPpmCF0

外国のスラングって意味不明だな
普通に使う単語の組み合わせって紛らわしいし馬鹿みたい

228 ：名無しさん＠涙目です。(北陸地方)：2011/04/20(水) 10:59:36.06 ID:wa6tLRNtO

『巨根に触れる』てことか

229 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/20(水) 11:09:17.62 ID:tbNPOqck0

・僕のwoodにtouchされるたびに僕のballsがこんな音奏でてくれたら最高なのにｗ
これが素敵

230 ：名無しさん＠涙目です。(北陸地方)：2011/04/20(水) 11:15:34.25 ID:WhBccL/3O

LOLが爆笑の絵文字って即座に分かった俺って感性が欧米なのかな
要するにLが手でOが顔で手叩いて爆笑してる姿だろ。
でも未だにorzだけは全く意味分からん
頭下げてる姿らしいが見えないよ

231 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 11:17:44.26 ID:B4MpdsoL0

だったら女子ゴルフとか放送できないんじゃ

そういやタイガーウッズなんてもう複数形じゃないか、あの行動は許されるべきだろ

232 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 11:20:30.54 ID:gQhFun8D0

ＮＴＴ系列のCMってわざとらしいの多くて好かん
ラジオで流れる奴もキモいのが多い

233 ：名無しさん＠涙目です。(北陸地方)：2011/04/20(水) 11:21:03.95 ID:WhBccL/3O

>>231
お前バカだろ
もし素人参加型のクイズ番組で
加藤鷹って名前の素人出てたら面白いだろが
でも外人やAV見ない奴らは全く面白くないだろ
その程度だよバカ

234 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/20(水) 11:21:57.44 ID:VP+Uk66N0

やはりAUが一番か・・・
敗北を知りたい

235 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 11:23:47.75 ID:8TnxESzy0

さっきドコモショップ言ったらarcはまだわかるけど銀河Sまで入荷待ちになってやがった・・・
すぐ近くのベスト電器で普通に銀河S売ってるのに・・・
何でドコモショップの方が在庫無いんだよ・・・
しかも店内電気半分もついてなくて真っ暗だし
何故か真っ暗な店内で普通に客はいるけどみんなずーっとたむろしてるだけだし
何なんだあの空間は・・・
怖いから出てきちゃったよ・・・

236 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/04/20(水) 11:39:45.68 ID:JQtSxxRW0

>>230
コピペかと思ってググったらアフィがヒットした

237 ：名無しさん＠涙目です。(北陸地方)：2011/04/20(水) 11:41:21.48 ID:WhBccL/3O

>>236
さっきもコピペ扱いされた
漏れの書き込みってそんなにコピペ臭いか？
いつも思いついたことを書き連ねてるだけ

238 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/20(水) 11:42:30.06 ID:8TnxESzy0

>>237
唐突にどうでもいいことを書いてるからな
挙動不審とか妄想癖があるんじゃねーか？

239 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 11:43:28.68 ID:UBT2+5Ya0

あぁチンコ触りか

240 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/04/20(水) 11:45:25.77 ID:OvaFxtNgO

>>230
これはコピペにすべき

241 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/20(水) 11:48:09.56 ID:pDaYv1jt0

>>41
どっちかっていうと「えんがちょ」って意味だから笑ってると思ってたが