人気ラノベが英単語集に　「禁則事項です」　の英訳も

涼宮ハルヒの憂鬱 ：人気ラノベが英単語集に　「禁則事項です」　の英訳も

　人気ライトノベル「涼宮ハルヒの憂鬱」（角川スニーカー文庫）が大学入試対策の英単語集になる。
「『涼宮ハルヒの憂鬱』で英単語が面白いほど身につく本」上下巻（中経出版）で、原作の日本語（抄録）と英訳が見開きの対訳形式で掲載されており、朝比奈みくるの「禁則事項です」といった名セリフの対訳も。
20日発売される。

　「涼宮ハルヒ」シリーズは、谷川流さん著で、いとうのいぢさんがイラストを担当。
超常現象が大好きという変わった女子高生の涼宮ハルヒが、平凡な男子高校生のキョンらと学校非公認の部活動「SOS団」を結成して活動を始めると、不思議な出来事が次々と起こるというSFコメディー。
03年6月に第1巻「涼宮ハルヒの憂鬱」が発売され、1〜9巻で累計650万部以上を発行しており、5月25日には最新作「涼宮ハルヒの驚愕（きょうがく）」が発売予定。

　英単語集は、装丁がいとうさん描きおろしのハルヒのイラストで、早大講師で代々木ゼミナール講師の出雲博樹さんが単語解説を担当した本格的なもの。
英文中に出てくる重要な語彙（ごい）を「見出し語」（上巻：約1100語、下巻：約600語）として別ページで解説。
さらに、「見出し語」に関連した「派生語」「反意語」「類義語」まで掲載し、2巻合計で約2700語をカバー。
ハルヒの「萌えよ萌え、いわゆる一つの萌え要素。基本的にね、何かおかしな事件が起こるような物語にはこういう萌えでロリっぽいキャラが1人はいるものなのよ！」といった名セリフの対訳も掲載されている。

　表紙は上下巻ともに、いとうさん描き下ろしのハルヒのイラストで、表紙カバーの裏面は、同じイラストのポスターになっている。
上巻は1600円、下巻は1400円で20日から発売予定。


毎日新聞デジタル（2011年04月19日 12時00分）
http://mantan-web.jp/2011/04/19/20110418dog00m200051000c.html

http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/04/19/01.jpg
http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/04/19/02.jpg

オワコン

アニメスレきたーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　/: : : / : /: : : : : : / |: : : : : :| : |､: : : : : : : : ＼ ＼}
　　　　　　　　　　　　　　　　　 .' : : :/ : /: : : : : : /　 ｖ : : : : l : |斗-: : ヽ: : : : ﾍ
　 ┏┓　 ┏━━┓　 　 　 　 |: : :/ : /| : : :― ｘ　　 ∨: : :∧ |　∨: : :ﾊ: : : : :ﾊ. 　 　 　　 ┏━┓
┏┛┗┓┃┏┓┃ 　 　 　 　|: :/ : /: | : : : : /　｀　　|: : :/　j/-　∨: : :l: : : : : :| 　 　 　 　┃　 ┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏━━━r┴､/:ヽ| : : : / 　　　　|: :/　 示旡ｱV : :|: :|ヽ: : |━━━┓┃　 ┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┃ 　 　　 |　　| : :│: : /|.　　　　 | / 　 ﾄ::爿/ ハ: :|: :|　',: :| 　　 　 ┃┃　 ┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗━━━'vｰく ,ｘ┤: / :|三≧x　ｊ/　　 込;ﾘ　{ : | ∧ |　 ∨━━━┛┗━┛
　 ┃┃ 　　 　 ┃┃　　　　　／　　 ヽ. | /: :│ ,／ 　　 　 ' 　　 .:・} : |/　i/　　　　　　　　 ┏━┓
　 ┗┛ 　　 　 ┗┛.　　　　 |　　／⌒}:�Y : :ﾍ:.:.:. 　　 ー'ｰr' 　 ／: : |.　　　　　　　　　　　┗━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　 {　　　 ／´}_ﾑ: : :≧ｒ ､ .. _ ｰ ' .. ＜/: : : |
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈:::::::::::::/: /: : : : :/: :.Ｘ　 　/／ 　 ＼!∧: : : :',: : : ﾊ＼j　　　　　　　　　○
　 ┏┓　 ┏━━┓ 　　　　　/＼:::::/: /|: : : : /i／ 　＼　　　　　 /｀ｰ∨: : :ｌ: : : :.!. 　 　 　 ┏━┓
┏┛┗┓┃┏┓┃ 　　　　 ,'.:: : :ヾ:./´ !: : : / ￣￣￣ 　 　 　 ＿＿＿∨: :ｉ:. : : :!　　 　 　┃　 ┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏━━.ｉ.: : : ./ｲi.　 |: : /　　　　　　__　　　 ＼　 　 /!: ;ｲ::. : :.i〉━━┓┃　 ┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┃　 　 .!: : : : .::|:.ヽ_j: /　　　　　／:::::｀:.､　　　＼ /､|:/:.|:::. : .,'.　　　.┃┃　 ┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗━━ｉ: : : : : .:!:.:/ |/ ＼　 　 /::::::::::::::::::〉　　 　 !　}':.:.:|V :/━━━┛┗━┛
　 ┃┃　 　 　 ┃┃ 　　　　|: : : : : .:|:/　　　　＞ ､ｊ::::::::::::::::::/　　　, ｲ-<:.:.;ｲ:.�W.　　　　　　┏━┓
　 ┗┛ 　 　 　┗┛ 　　　　|: : : : : .:|'　　　／　　 |｀ ｰrｰ-イ--‐ ' 　|:.:.:.∨:.!: |. 　 　　　　　┗━┛

ライフラインって今も声優なの？

キモイ☆

超人気声優？

>>5
新作アニメには出られないってどっかで見た

・シス単
・シス熟
・ネクステ
・過去問
とりあえずこれがあれば何とか戦える

涼宮ハルヒ？知らんなあ

袋から猫を取り出すって何のことか分かる？

またライフラインか

>>9
シス単ってシスターなんちゃら単語集みたいなのかと思ってわくわくして書店に行ったら裏切られた思い出

>>8
そりゃこんだけ騒ぎ起こして基地外に粘着されてる奴なんか使いたがらないわな

チン速事項です

気がついたらもう4月なんだけどホントに驚愕出んの？

京アニって一時期最強だのになんでこんなに衰退してしまったん？
やっぱりﾔﾏｶﾝ居ないと駄目なプロダクションだったのかな

http://www.haruhikyougaku.jp/index_beta.html

佐々木は神

これで受験勉強しようと思わないけど教養でやるならまだいい

で、英訳は何だよ？
I don't know what to do with my　sex?

スニーカー文庫必死だな

昨日の出来事です、うそ偽りはありません。
14:00｢勉強疲れたなぁ〜 ｶﾁｶﾁ(ネットサーフィンする)そういえば、涼宮ハルヒって観たことないな。 暇だから一話だけみてみるか。
おーなんか電波なアニメだな、なかなか面白いじゃん。｣
16:00｢マジ面白いな、ハルヒサイコーみくるちゃん可愛い。｣
今日朝3:00
｢長門ぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ(´；ω；｀)｣
昨日1日で全話と消失観てしまった、神アニメすぎる。

こなたってなんだかんだいっていいキャラだったよね

>>17
ヤマカンって京アニで何してたの？

あーやが言ってた「なめるな」って英語でなんて言うの？
Dont underestimate me!とかか？直訳だけど

>>22
VIPで死ね

出すのが数年おせぇよ

>>14
なんかゆりしーぽくなってきたな

二期で自ら潰しといて今さらなにやってんの？

終わって腐ったコンテンツを今更持ち出すのか

銀英伝が…胸熱

トム提督とかボブ提督とかになるのか

その昔、もえたんってのがあってだな....

オワコンという言葉を作り出したあのオワコンか

priority one!

>>22
コピペかと思ったら違うのか
素面でよくそんな気持ち悪い文章が書けるな

流れは重要ね
滞ったらアウト

Prohibitedかな 禁則事項

>>17
他が追い付け追い越せでレベル上げて来たから
作画のアドバンテージがなくなったのが一番大きいんじゃない？
AIRやハルヒ一期のころはまさに次世代作画って感じで他では味わえなかったけど。

お前らいつまで>>22こういうネタに付き合うの？
いい加減レス乞食にレスすんのやめろ
だいたい途中でエンドレスエイト挟むから1日で全部見れるわけないだろ

涼宮ハルヒちゃん！

>>25
dont fuck wit me

【声優】平野綾「私の何を知っている。なめるな」　迷惑なツイートにいいきる
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1303006969/

まだこんなの売れんのｗ

　　∠￣＼　●　　　∴〜●　　　∴〜●　　　　　　　　　
　　〜|/ﾟUﾟ|∩
　　/｀　 ｙ　丿
　 ∪（　ヽ/　　＊影のスレッドストッパー。。。でござる＊
　　　ﾉ>ノ 　　　　　
　　　UU　　　　　　http://ninja.2ch.net/

MARU=
MDMD=2aczo60jLBuTtHKrx%2B11w2k2zilIgObS
DMDM=1231776173
saku BE ポイント = 12000 - 6000 = 6000