google様が日本応援サービスを作ってくれたぞ
1 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：
Googleが日本のために作った応援メッセージ翻訳サービス「Messages for Japan」
Googleが日本人のために、世界中の応援メッセージを即座に翻訳するサービスを開始した。
このサービスは世界中のネットユーザーが母国でメッセージを投稿すると、自動的に翻訳され、
日本のユーザーが閲覧できるようになっている。また、同時に寄付金を募ることも可能のようだ。
4月9日にプロモーションの動画がYouTube上に公開されているのだが、それによると、「一人
でも多くの方が日本に関心を持つきっかけとなり、さらなる支援や寄付につながることを期待
しています」としている。
（以下略）
http://rocketnews24.com/?p=87771
http://www.messagesforjapan.com/
いらい480
|
|
|
2 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 14:08:51.37 ID:de6hnoPI0
ｲﾗﾈ
3 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 14:08:54.98 ID:8djwx+Jd0
（＾ν＾）まんこ
4 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/04/13(水) 14:09:54.09 ID:MDmViyPW0
海外のお前ら大喜び
5 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/04/13(水) 14:10:15.84 ID:qJjRzL9M0
オズへようこそ
6 ：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)：2011/04/13(水) 14:13:20.89 ID:RJqjcloWP
苦情受付窓口
7 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/13(水) 14:13:53.55 ID:8r3ubtoI0
googleエロビデオはまだか
8 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/04/13(水) 14:14:44.35 ID:Yqvp20NoP
googleはいくら募金したの？
9 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/04/13(水) 14:16:00.04 ID:DoHusAT20
日本人とか外国語で気の利いたセリフ言われてもさっぱり解らないだろ
10 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 14:16:16.94 ID:60nAbSch0
これって海外の串使える？
いや疚しいことは全然考えてないんだけど
いや疚しいことは全然考えてないんだけど
11 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 14:17:13.66 ID:Bk9/9/dh0
Do not leak radioactive material anymore
12 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 14:17:15.43 ID:Y3Gk5GRq0
おおすげえな
13 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/04/13(水) 14:17:49.13 ID:Q8KPAh+j0
日本人からのメッセージも翻訳して伝えてくれ
と思ったけどお前らの遊び場になるからやめたほうがいいわ
と思ったけどお前らの遊び場になるからやめたほうがいいわ
14 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 14:19:13.16 ID:akZctD6OP
ハングル使って変なこと書くなよ
絶対だぞ
絶対だぞ
15 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 14:19:18.25 ID:fd3kjql50
縦読みはするなよ？絶対にだぞ！
16 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/04/13(水) 14:19:42.96 ID:scXvBrTt0
そこまで暇じゃない
17 ：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)：2011/04/13(水) 14:19:45.87 ID:OI8Mm7Bk0
gookle
18 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 14:19:57.92 ID:IA/xjOXc0
もっとインターフェースが整えば、普通の国際掲示板としても面白そう
19 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/04/13(水) 14:20:11.95 ID:QvAqTlR30
そんなものより特定のドメインを検索結果から除外する機能を
早く日本でも導入してほしい
早く日本でも導入してほしい
20 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 14:22:00.71 ID:5UGLKSnw0
私日本の神願う世界！そのため日本は頑張ります！幸せ！
↑どうせこんな感じになるんだろ
↑どうせこんな感じになるんだろ
21 ：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)：2011/04/13(水) 14:22:41.16 ID:3Msk26oZ0
ぐぐる
22 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 14:22:59.75 ID:yRm11Ts20
chromeとgoogle日本語入力にはお世話になってます
23 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 14:23:26.61 ID:/okUWpbO0
お前ら絶対にいたずらすんなよ
24 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 14:23:38.29 ID:Q9RSYAxG0
＞頑張て、日本！地震に、負けらんないねぇ。 (｡o･`ω･)o
25 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 14:24:49.50 ID:/okUWpbO0
頑張て、日本！地震に、負けらんないねぇ。 (｡o･`ω･)o
This message has been automatically translated by Google Translate
このメッセージはGoogle 翻訳にて訳されています。
Original Message:
"頑張て、日本！地震に、負けらんないねぇ。 (｡o･`ω･)o "
日本語じゃねえか
This message has been automatically translated by Google Translate
このメッセージはGoogle 翻訳にて訳されています。
Original Message:
"頑張て、日本！地震に、負けらんないねぇ。 (｡o･`ω･)o "
日本語じゃねえか
26 ：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)：2011/04/13(水) 14:24:56.10 ID:rG9xXKgi0
なあ、何でこんな正確な日本語に翻訳出来るの？
日本語も英語にできる訳？
日本語も英語にできる訳？
27 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 14:24:56.71 ID:E0eRMDGh0
胸が熱くなるな・・・
28 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 14:25:47.56 ID:IA/xjOXc0
LocationでMoonとか書いたらどうなるの
29 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 14:26:12.90 ID:/okUWpbO0
夫と私は仕事をしていないので私たちはあなたに寄付をすることはできませんが、
土地が癒され、生き残った人々が安全でいられるよう絶え間なく祈っています。
This message has been automatically translated by Google Translate
このメッセージはGoogle 翻訳にて訳されています。
Original Message:
"Both my husband and I are unemployed so we have nothing
we can give you but our continuous hope that your land will be
healed and those that have survived will continue to be safe."
ワロタｗ
土地が癒され、生き残った人々が安全でいられるよう絶え間なく祈っています。
This message has been automatically translated by Google Translate
このメッセージはGoogle 翻訳にて訳されています。
Original Message:
"Both my husband and I are unemployed so we have nothing
we can give you but our continuous hope that your land will be
healed and those that have survived will continue to be safe."
ワロタｗ
30 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 14:26:43.22 ID:63FCywLX0
インターフェース最悪だね
コメントをいちいちクリックしなくても全文を一覧できるようにしてほしい
最初の10文字程度を見せられても意味ないだろ
コメントをいちいちクリックしなくても全文を一覧できるようにしてほしい
最初の10文字程度を見せられても意味ないだろ
31 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 14:27:04.86 ID:1DWZqso50
被災者以外はそんなにダメージ食らってないし、被災者はネットする余裕とか無いし
32 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 14:27:39.78 ID:Q9RSYAxG0
>>25
台湾からだぞ
台湾からだぞ
33 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/04/13(水) 14:29:04.35 ID:PgKcHU+AO
見に行ってきた
耳が熱くなってきた
やさしくするな
耳が熱くなってきた
やさしくするな
34 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/04/13(水) 14:31:29.47 ID:2eH7qJTc0
反映されなかったメッセージ一覧の方が興味ある
35 ：名無しさん＠涙目です。(山形県)：2011/04/13(水) 14:31:31.89 ID:dLo3QQWh0
ここまで韓国からの応援メッセージなし
36 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 14:31:34.47 ID:E0eRMDGh0
逆のサービスも作って欲しいな
お礼言わないと
お礼言わないと
37 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/04/13(水) 14:33:20.50 ID:qT1zlfpQ0
被災者そっちのけでお前らがホルホルする姿しか見えない
38 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 14:34:01.82 ID:DHY3qyMQ0
のちのOZである
39 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/04/13(水) 14:34:44.27 ID:7kZjQt2X0
関西弁も翻訳されまっかでんがな？
40 ：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)：2011/04/13(水) 14:35:25.97 ID:rG9xXKgi0
なあ、ガチでスゴいんだけど。なぜこんな事ができるんだぜ
41 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/04/13(水) 14:36:20.08 ID:DoHusAT20
CMみたいなセリフばっかで面白いコメントが無いな
42 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 14:39:44.05 ID:LuI9urG60
hello, 2ch friends.
You have to find job!!
て打ったけど出てこないな
You have to find job!!
て打ったけど出てこないな
43 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 14:41:07.04 ID:070Q2pHt0
44 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/04/13(水) 14:43:22.59 ID:RD4j7IwN0
善意向けられるのに慣れてないからなんか凄く不安な気持ちになる
45 ： [―{}@{}@{}-] 名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 14:44:35.36 ID:Vwvm+llrP
google Adult まだ？
46 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/04/13(水) 14:46:54.54 ID:k+R/aHHP0
加油ばっかりじゃねーか
47 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 14:49:45.57 ID:/okUWpbO0
応援のエロ画像を送れるサービスが欲しいな
48 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/04/13(水) 14:49:53.04 ID:i/ZbfQwk0
google翻訳はもっとよく出来るはず
本気出せgoogle
本気出せgoogle
49 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/04/13(水) 14:51:33.20 ID:msEBHzlO0
MESSEGE 8,829 POST
まー、震災後ならともかく放射能まき散らしている現状こんなもんだよな
まー、震災後ならともかく放射能まき散らしている現状こんなもんだよな
50 ：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)：2011/04/13(水) 14:52:39.35 ID:rG9xXKgi0
あなたにフォースのあらんことを
って書いてグーグル翻訳で英語に翻訳したら May The Forth Be With You. って大文字でちゃんと翻訳された、うそーーー！
って書いてグーグル翻訳で英語に翻訳したら May The Forth Be With You. って大文字でちゃんと翻訳された、うそーーー！
51 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/04/13(水) 14:56:02.02 ID:Ivt70xUI0
>>29
be unemployedって書いてあるだろ・・・。
be unemployedって書いてあるだろ・・・。
52 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/04/13(水) 15:03:09.23 ID:OINswhC10
53 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 15:12:05.11 ID:/mNLfj040
READの画面の横幅でかすぎ。
スクロールバーくらいつけろ
スクロールバーくらいつけろ
54 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 15:12:37.75 ID:iGRIIS+u0
55 ：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)：2011/04/13(水) 15:14:08.27 ID:jO9MBf2q0
なんか翻訳精度高いな
56 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/04/13(水) 15:24:35.79 ID:zjKCwdbu0
拝啓Google様
検索サービス改悪の方をやめて頂けると被災地の皆様もきっと喜んでくれるでしょう
検索サービス改悪の方をやめて頂けると被災地の皆様もきっと喜んでくれるでしょう
57 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 16:20:29.35 ID:ByxS7JWk0
りめんばーぱーるはーばー
58 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/04/13(水) 16:22:59.78 ID:BT+VARcz0
すげーw
59 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/04/13(水) 16:23:23.55 ID:8muv2gxG0
悪意は検閲されるのかな
60 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 16:26:03.53 ID:2SzEMSJN0
さすがに暗黒大陸は真っ白だな
61 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/04/13(水) 16:30:36.19 ID:LfG8VUwr0
62 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/04/13(水) 16:34:14.42 ID:Femkhl1U0
google.comにアクセスできないんだけど
co.jpならできる
co.jpならできる