中国人「オタク、ショタ、ロリ、ツッコミ、アネゴ・・・　某国の言葉が中国語を侵している」

1 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:27:49.63 ID:RDsaUxzwP BE:1212322436-PLT(12000) ポイント特典

2011年3月25日、国際先駆導報は「『給力』の背後にある日本語の波、中国の文化創造力は低迷」と題した記事を掲載した。

今や宅（オタク）、御姐（姉御）、蘿莉（ロリ）、正太（ショタ）、吐槽（ツッコミ）など日本由来の流行語はあふれている。
明治維新期、改革開放初期に続く第三の日本語の波が到来している。日本問題研究者の王錦思（ワン・ジンスー）氏は、
中国が新たな言葉を生み出す力はその経済成長に見合っていないと指摘。文化創造力の低迷を嘆いた。

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=50215

2 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/27(日) 23:28:12.97 ID:vnGSty4DP

ロリは英語やがな

3 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/27(日) 23:28:25.75 ID:jIHoiXCz0

遅れてるなあ

4 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:28:26.69 ID:p1QAXtGY0

幼女と聞いて

5 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/03/27(日) 23:28:36.09 ID:np3F9nxl0

すまぬすまぬ

6 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/03/27(日) 23:28:44.79 ID:B0x2ORmB0

> 正太（ショタ）
ショウタじゃん

7 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:28:45.09 ID:6v3HJXtz0

学術用語はほとんど日本製アルニダ

8 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/03/27(日) 23:28:48.72 ID:MAApL68c0

全部当て字なのな

9 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/27(日) 23:28:52.09 ID:Ze0zVfka0

HENTAI

10 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/03/27(日) 23:29:13.35 ID:cVMAh5DR0

アネゴは流行ってねえだろ

11 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/27(日) 23:29:14.99 ID:XqgqKvQv0

ロリ、ショタなんて日本の新聞にすら載らないのに

12 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:29:17.87 ID:Ic3t2ypu0

はっはっは
ざまあみろ

13 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:29:19.95 ID:EjKrFMGr0

HENTAIの国

14 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/03/27(日) 23:29:25.98 ID:g2x8AOH/0

日本は悪影響を与えすぎ
反省するべき

15 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:29:26.87 ID:OlrjLPtE0

アネゴ？

16 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/27(日) 23:29:32.46 ID:OAyqEnok0

正太とかおばQか

17 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/27(日) 23:29:35.12 ID:qGn52bpx0

今日のショタスレはここか

18 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:29:35.88 ID:dsdqMlpd0

仏華毛

19 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/03/27(日) 23:29:38.38 ID:/eqNQ/4U0

侵略！侵略！侵略！侵略！侵略！侵略！

20 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/27(日) 23:29:43.67 ID:59gGFgPZ0

syokusyu-hentai

21 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/27(日) 23:29:48.20 ID:7GBkVuDD0

つーか宋以降、中国は文化創造してねーじゃん

22 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/03/27(日) 23:29:57.00 ID:yobKutAo0

どこの国だよけしからん

23 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:30:02.04 ID:hBtQuReS0

中華人民共和国

中国製の漢語は中華だけなんだっけ？

24 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:30:02.46 ID:G116w6NO0

アネゴってなんだよｗ

25 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:30:17.44 ID:E4la6C7L0

ショタの語源は正太郎からだっけか

26 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/03/27(日) 23:30:20.70 ID:DstLoYjw0

海賊版を取り締まらない限り無理だぞ

27 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/27(日) 23:30:22.67 ID:8BS4O7mD0

我是蘿莉

28 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:30:22.86 ID:Y/F87fjM0

アネゴ肌を演出

29 ：名無しさん＠涙目です。(四国)：2011/03/27(日) 23:30:28.77 ID:d445nNvUO

ロリータはロシヤだろ

30 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/27(日) 23:30:34.12 ID:AHBpl8b6O

これ見るとやっぱ片仮名は便利だな
ってか日本もえぇかげん英語に侵されてるけどな

31 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/27(日) 23:30:36.36 ID:XQdX1y6bO

中国だけじゃねえよ
ヘンタイもブッカケも世界用語です

32 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:30:39.80 ID:sJwhcCTR0

>>6
元はそれだから

33 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:30:41.89 ID:6RqDBOsS0

さすがHENTAIの国

34 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/27(日) 23:30:43.69 ID:lHugKknH0

>御姐（姉御）
これかっこいいな
姐さんって言葉自体がいい

35 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/03/27(日) 23:30:45.37 ID:qWxQ9ymmP

金田正太郎は正しいな

36 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:30:49.23 ID:2/HzgcYE0

巧妙に仕組まれたイカスレ

37 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:30:52.43 ID:7Vt+ycoJ0

これは謝罪と賠償すべき

38 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:30:54.28 ID:nPj8wqf80

韓国の言葉日本に輸入しようとするマスコミは死ね

39 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/27(日) 23:30:54.53 ID:XqgqKvQv0

和製英語は撲滅してほしいわ

40 ：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/03/27(日) 23:31:13.10 ID:gB/SS4AC0

姉御ってどこのドラマ

41 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:31:12.92 ID:335Qwlwr0

>>6
語源調べて来い
別にそれでも合ってるから

42 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/03/27(日) 23:31:14.95 ID:0S5HgG8c0

シャシャショウタ

43 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:31:18.54 ID:ZqN9lPOw0

欧米文化のコピーを更に劣化して輸入してるだけだからな

44 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/03/27(日) 23:31:18.83 ID:DAHUKU4L0

もともと中国語には明治時代の日本語の影響が強くあって…

45 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:31:20.66 ID:ezm6EIWi0

>>6
それで正解だし
語源は鉄人28号の正太郎から

46 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/27(日) 23:31:30.48 ID:VZjtkNPeO

所詮似た者同士だからな

47 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/27(日) 23:31:30.86 ID:bX9zz4Wh0

KAROUSHI
HENTAI
GANSYA
TSUNAMI

48 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:31:43.34 ID:025rNOWH0

魔法鏡号

49 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:31:59.82 ID:iTpd8GBo0

BUKKAKE

50 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:32:01.03 ID:nsD9vaV50

ローラって人をローラちゃんって呼ぶときにロリータになる
これ豆

51 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/03/27(日) 23:32:03.40 ID:/hBchSeT0

ごめんなさい

52 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:32:05.53 ID:3hZKmwSI0

ショタスレにしましょうよ

53 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:32:06.42 ID:JDvzpApx0

ロクな言葉がねえｗ

54 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:32:08.38 ID:sR5K+/IaP

中国のショタの子はなんか粗そう

55 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:32:09.92 ID:oyyXerRo0

どこの国だろうな
非道い国もあったもんだ

56 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/27(日) 23:32:12.04 ID:vnGSty4DP

0721

57 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:32:15.87 ID:0AOeHySN0

BUKKAKE

58 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/27(日) 23:32:22.03 ID:YA4HzjeT0

もともと日本語は中国語由来ですが？！

59 ：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/27(日) 23:32:23.64 ID:8BS4O7mD0

>>45
AKIRAの金田と同じ語源かよ

60 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:32:32.64 ID:dgrcHP8UP

>>6
これが語源だなんて日本人ですら忘れてる奴が多いはず

61 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:32:35.05 ID:gmMLCUI80

我希望蘿莉的漫遊画集

62 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/27(日) 23:32:36.03 ID:D63zLKlEO

人肉捜査
網友

これだけは分かる

63 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:32:49.30 ID:hdStBLKy0

「中華人民共和国」も和製漢語じゃなイカ？

64 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/27(日) 23:32:50.01 ID:C7ZPmeBx0

夜露死苦っぽくて笑える

65 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:32:58.99 ID:e5mFX7mC0

姉御は、別にオタク語ではないと思うんだ

66 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/03/27(日) 23:33:07.94 ID:9BwZy8pT0

夜呂死苦とか低脳な暴走族の考えた漢字が本場を支配してしまうのか

67 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/27(日) 23:33:08.70 ID:pKtKIiLE0

姉に相当する言葉は中国語にもあるはずだが。
アネゴって何か特別な意味があったっけ？

68 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:33:13.15 ID:6v3HJXtz0

TunDere

69 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/27(日) 23:33:16.53 ID:RWwlNKaTP

マートン「ポポポポーン！」

70 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:33:19.66 ID:+UGWj4q20

日本が滅べば世界も少しは変態が減るだろ

71 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:33:33.44 ID:0ldlnOUX0

８０１とかＢＬとか

72 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/03/27(日) 23:33:45.38 ID:+VtgDWMH0

ロリはフランス語だろ

73 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/03/27(日) 23:33:56.16 ID:J6w9VzSf0

> 宅（オタク

何だニュー速民か…

74 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:34:06.69 ID:heFayN3M0

スカイプで知り合った中国人オタクも、名前に宅って入ってるわ
なんとなく感じてたけどやっぱオタクって意味だったか

75 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:34:10.22 ID:Y56LWL+O0

和製漢語が多いのも昔からじゃん、社会学用語や科学用語とか。ネトラレもあるんだよなたしか

76 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/27(日) 23:34:39.09 ID:3eHtpndi0

小泉竹中路線の構造改革のせいじゃね？

77 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/03/27(日) 23:34:45.14 ID:CZ9xHchU0

一方日本はKYだのJCだの外来語に支配されていた

78 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/27(日) 23:34:54.99 ID:rR1NOYA30

それも今回が最後になりそうだから安心しろ

79 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/03/27(日) 23:35:02.99 ID:SSZ2Sbuk0

http://www.narinari.com/Nd/20091012519.html

80 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/27(日) 23:35:06.61 ID:EfCYKrvJO

>>67
本当の姉じゃなくて女のボス的な意味だったとオモ

81 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:35:08.61 ID:JmCHDGkA0

ショタの語源の正太郎は太陽の使者版　これ豆知識な
http://image02.wiki.livedoor.jp/e/3/ebatan3/a13a39ea16e6509d.jpg

82 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:35:10.30 ID:dgrcHP8UP

ちなみに引きこもりは中国語で「家里蹲」
なかなかいい字を当ててる

83 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:35:12.61 ID:dsdqMlpd0

寝取られはNTRがあるからな

84 ：【東電 83.9 %】 (チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:35:25.25 ID:bt0y+PS/0

中国は一党独裁から派閥制へ移行したらどうか？
一党独裁を堅持しつつ、派閥同士で政略を競わせる、擬似民主主義。

85 ：名無しさん＠涙目です。(中国四国)：2011/03/27(日) 23:35:52.63 ID:oTYQetPp0

ごめん

86 ：俺は安全圏だセーフ♪(愛知県)：2011/03/27(日) 23:35:55.23 ID:QKnDlzZy0

じゃあ、日本由来の熟語も使うの止めれば。
逆輸入した日本人考案の熟語がなければ、何もできんぞ。ｗ

87 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:36:04.49 ID:nPMmO1ib0

何を今更、
元々、中国の政治や技術用語は日本製だろ

88 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/03/27(日) 23:36:08.53 ID:zp7oCFZbP

今のうちに文化制圧で勝利しろ

89 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:36:13.95 ID:n8LhL9DF0

文化が浸透すると、言語も犯されるからな。本当怖いわ。
もう日本なんて目も当てられない程米国化して日常語にすら英語が存在するようになっちゃったし。
日本ももっと海外に文化という精子を植え付けまくるべきだわ。中国も台湾みたいにできりゃいいのに。

90 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/03/27(日) 23:36:17.32 ID:VAWrwdrO0

中華　人民　共和　国

人民と共和は日本語。豆な。

91 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/27(日) 23:36:33.43 ID:rOVK2InDP

日本鬼子は中国文化
萌えにしたのは日本だけど

92 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:36:40.84 ID:hdStBLKy0

和製漢語 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E6%BC%A2%E8%AA%9E

93 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:36:54.23 ID:p1QAXtGY0

>>89
もう結構やってる

94 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/27(日) 23:36:54.66 ID:iqbSL1+s0

そういえばロリータって14歳の少女に恋する小説が元なんだよな
読んだこと無いな

95 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/03/27(日) 23:37:01.02 ID:Rf+uLUuT0

日本だって漢語由来の熟語なんて腐るほどあるんだしお互い様だろ
むしろお互いに影響を及ぼしあってるのが正常な文化交流の証

96 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:37:31.90 ID:wkWycc6n0

　　　　　　　　　　　　　　 .　‐≠　￣￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　／／　　　　　　　ヽ.
　　　　　　　　　　　　　／　/,.　-----　､　　 :i ＼　　こまけぇこたぁいいじゃなイカ！！
　　　　　　　　　　　／）　／ /: ! : : : : ｌ: : ＼　　|　　＼
　　　　　　　　　　／／／）.:/斗|: : ／十ト: : :＼.l　　　ヽ
.　　　　　　　　／,.=ﾞ''"／:../ ,r=ﾐＶ　 ,r=ﾐ､ヽ: |:lﾏﾆ≠r‐"
　　／　　　　 i f　,.r='"-‐'つんｨ} 　　んｨ}V};ﾊ|: V
　/　　　　　 /　　　_,.-‐'~}:i 弋:り　　弋:り/: /}: : i
　　　／　　,i　　　,二ﾆ⊃,{　　　＿'＿　　/: /ノ : : ＼
.　　/　　　ﾉ　　　 ilﾞフ:／/＼　 ∨　　}　 |: :|:_:_:_＼: : ＼
　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!|／ ./: : / ＞｀二´ '´|: :| |ｌ　｀＼､ :＼
..　　　 /　iﾄヾヽ_/ｨ"　　.ｆ : /　{　 |ｌ |l＼　 |i :| ||.　　　＼｀: :＼

97 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:37:52.63 ID:yrBSq6XL0

＞正太（ショタ）
これまんまじゃね？

98 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/03/27(日) 23:38:19.17 ID:u6PoCZ9k0

>>60
日本人言う前にショタという言葉を知ってる奴自体一部しかいないだろだろ

99 ：名無しさん＠涙目です。(群馬県)：2011/03/27(日) 23:38:28.04 ID:GVhZRcJ/0

じゃあ規制やめろよｗ

100 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/27(日) 23:38:56.99 ID:YITStB2B0

日本語も英語に侵されちゃってるけどね

101 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:39:20.48 ID:335Qwlwr0

>>98
2chにいると知らなくてもいい言葉まで知ってしまうからな・・・

102 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/03/27(日) 23:39:22.08 ID:ls/ZYo9G0

ショタって名前の響きが最高に可愛いよな
ショタ☆ショタ

103 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/03/27(日) 23:39:24.95 ID:fiF5LIf/0

そやな！

104 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:39:45.24 ID:DNtLti9r0

日本もこれからPCと書かずに電脳とかけ

105 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/27(日) 23:39:56.41 ID:ZYjHfBIHO

どこの国だよ

106 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/27(日) 23:40:00.51 ID:cCR0vpKyi

本当に定着したら何か申し訳ないな

107 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:40:29.85 ID:Kz6/iOlJ0

百合は中国語だとなんていうの？

108 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/27(日) 23:40:45.78 ID:auMof0hx0

違法視聴と模造品製造をやめればいいんじゃね？

109 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/03/27(日) 23:40:55.76 ID:Ipaa+4lJ0

いやもっと大事な単語があるだろ・・・
こんなもんどうでもいいんじゃなイカ？

110 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:40:59.28 ID:ZqN9lPOw0

腐った姉御はむこうじゃ何て言うの

111 ：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/03/27(日) 23:40:59.61 ID:JeuD4x3v0

あなご・・・？

112 ：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/03/27(日) 23:41:01.80 ID:bBo+GcKB0

炉利

113 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/27(日) 23:41:03.36 ID:lU7Mq75E0

フヒヒ、すみません

114 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:41:13.94 ID:t17sl3RS0

アネゴって？キャプテン翼？

115 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/27(日) 23:41:15.29 ID:JwagcKiT0

中国だけじゃないがTentaclesがSyokusyu/Shokushuになってるからな
表記揺れがひどくてちゃんと検索できねえでやんの

116 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:41:41.38 ID:6OaJXxH30

日本だって英語の影響ウケまくりングだしいいじゃん

117 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/27(日) 23:41:41.38 ID:bMrFuf6P0

日本も新語をつくらなくなったよね
インターネットとか、セカンドオピニオン、ユビキタスとか
IT関連はもとより、その他の専門用語とかもカタカナ読みのまま
なんでなの？

118 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/27(日) 23:41:44.55 ID:Em4C3yWO0

ショタって日本でも随分一般的になったよな
俺がぬーべーで初めてショタコンって言葉を見た時は
ロリと違って全くと言っていいほど世間では使われてなかった気がする

119 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/27(日) 23:41:48.09 ID:QFVekZCH0

グーグルでよく「○○○○　元ネタ」って調べるよね

120 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/27(日) 23:43:02.51 ID:XpRmBYpWi

文化勝利狙えるか

121 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:43:58.91 ID:hdStBLKy0

>>117
嘗てIBMとかがIT用語を日本語化していなかったっけ？
シャットダウン→遮断は名訳だと思ったんだがな…。

122 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:44:09.77 ID:gT9kEhrX0

>>114
大魔法峠

123 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/27(日) 23:44:27.14 ID:vnGSty4DP

概念を輸入するのは簡単だけど現実に新たに概念を当てはめるのはむつかしい>>117
漢字を組み合わせるのは簡単だけどひらがなことばや新しい漢字を作ったりとかね

124 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:44:43.02 ID:3hZKmwSI0

>>118
何巻に書いてある？

125 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:44:45.71 ID:u0F89VYs0

>>117
新聞メディアの衰退ってのも一説にある
見出しの文字数制限の関係で昔はがんがん熟語作ってたからな

126 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:44:56.15 ID:pStWfasT0

日本は戦中ならず戦後までも中国に迷惑をかけ続けているのか

127 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/03/27(日) 23:44:59.51 ID:qSOMqzBQ0

カタカナ読みだけならまだしも
和製英語みたいに本来の意味と
全く違うものがあるから厄介だよなぁって思ったら
そもそもHENTAIも本来の意味とは異なってた

128 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/03/27(日) 23:45:12.41 ID:NZETnsCB0

オタクの語源はなんなの？

129 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:45:15.56 ID:NqDEj5kK0

ロリコンは、スタンリーキューブリック監督の映画「ロリータ」(おっさんが幼い女追っかけて結局どっちも死ぬ話)から作られた和製英語。
本国ではロリコンじゃなくてペドフィリア(発音はぺドファイアに近い)を使うんだぞ。
これ豆知識な

130 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/27(日) 23:46:02.77 ID:Em4C3yWO0

>>124
わかんないけどぬーべーがショタ化してゆきめに囲われる回
ショタの元ネタ（鉄人28号）のことも解説してた

131 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:46:13.06 ID:u0IT3tSC0

シャドウランって洋ゲーでアネキビルって名前のビルがあったな

132 ：忍法帖【Lv=22,xxxPT】 (関西地方)：2011/03/27(日) 23:46:28.58 ID:VGLpOVmY0

すごいな漢字しかないから外来語も全部漢字に変換されるんだな

133 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:46:33.74 ID:ZqN9lPOw0

>>117
色々理由あるけど、今は変換する時に困るからカタカナ語のままが一番シンプルだからだろう
じゃないと誤変換だらけになる

134 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:46:43.81 ID:M0CuShaM0

いやっほんとすいません

135 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/03/27(日) 23:47:16.63 ID:Bqhj4iRl0

姉御ワロタｗｗｗ

136 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/03/27(日) 23:47:25.83 ID:qSOMqzBQ0

>>129
クマーもあっちじゃペドベアーだもんね

137 ：名無しさん＠涙目です。(山梨県)：2011/03/27(日) 23:47:47.16 ID:IrGco+F00

大国になっても日本の影響ありまくりなのねｗ

138 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:48:27.68 ID:hdStBLKy0

>>132
日本も見倣った方が良い。
せっかく漢字教育しているのに使わないなんて勿体ないよ。宝の持ち腐れだよ。

139 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/27(日) 23:48:45.98 ID:rOVK2InDP

>>117
微軟とか、訳が分からないから

140 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:48:46.60 ID:xCoLctbE0

>>1
>日本問題研究者の

ん？何か問題でも？（＾ω＾）

141 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/03/27(日) 23:48:59.88 ID:FaJqAh3g0

日本語って覚え易いし便利なんだと思う
中国人以外の外国人も結構単語知ってるし

142 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/27(日) 23:49:06.72 ID:vnGSty4DP

日本も新たにアラビア文字を普遍化させるべき

143 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/03/27(日) 23:49:22.46 ID:yobKutAo0

幻想殺し（イマジンブレイカー）

144 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:49:44.78 ID:j4a5E/+Y0

起源を捏造しない相手なら、お互いに文化交流しながら創造を積み重ねていける気がする。

145 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/27(日) 23:50:00.40 ID:AfXiwlJb0

チャイニーズがおはようさぎと連呼する日も近い

146 ：名無しさん＠涙目です。(関東地方)：2011/03/27(日) 23:50:11.56 ID:BmHPMZjQ0

一方日本語は外来語にレイプされていた

147 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:50:25.58 ID:/mYj1j4S0

＞日本問題研究者の王錦思（ワン・ジンスー）氏は、
＞中国が新たな言葉を生み出す力はその経済成長に見合っていないと指摘。文化創造力の低迷を嘆いた。

最初に成長した所はともかく、それ以外の国は基本的に先に成長してた国の文化文明を使って一気に成長するんだから
後続の宿命だろこれは
弥生時代とか明治の日本と同じだ
嘆いてもどうにもならん

148 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:50:25.68 ID:fAKT7Vpe0

ひらがなカタカナを輸入してみてはどうか

149 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/27(日) 23:50:30.08 ID:Krev6ecx0

>>128
オタクが使う二人称が「お宅」だとか

150 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:50:45.66 ID:wWUiO3PM0

801も入れとけ

151 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:50:54.82 ID:xCoLctbE0

歩歩歩歩本

152 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:50:54.99 ID:hdStBLKy0

>>133
そんなの日本語入力システムの問題だろ。
今時は歴史的仮名遣ひ対応IMEもあるぞ。

153 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/27(日) 23:51:29.31 ID:M0CuShaM0

>>117
日本人「うるせえ、活線挿抜（ホットスワップ）ぶつけんぞ」

154 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:51:33.42 ID:z26r1lj30

ヽ | | | |／
　三す三　　　 /＼＿＿_／＼
　三ま三　　／　／　,、　＼ :: ＼
　三ぬ三. 　|　（●）,　、（●）、　| 　　ヽ | | | |／
　／| | | |ヽ .　|　 | |ノ(、_, )ヽ| |　:: | 　　　三す三
　　　　　　　　|　 | |〃-==‐ヽ| | .::::| 　　　三ま三
　　　　　　　　＼ | | ｀ニニ´. | |::／　　　三ぬ三
　　　　　　　　／｀ー‐--‐‐―´´＼　　　／| | | |ヽ

155 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/27(日) 23:51:40.30 ID:K08abv1dO

最近覚えた中国語は「加油」だな

156 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:51:54.44 ID:mzyPyTwJ0

オタッキーってなんで使われなくなっちゃったんだろう

157 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/27(日) 23:52:00.57 ID:auMof0hx0

>>117
アニヲタはずっと作り続けてるような気がする
最近じゃブヒるとかマミるとかかな

158 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:52:02.10 ID:SyKor35c0

おねショタは姐正太でいいのか

159 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/03/27(日) 23:52:04.09 ID:XqhSH20z0

つまり"蘿莉下載"で検索すればいいわけか

160 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/27(日) 23:52:29.01 ID:7nZjlhcq0

>>129
ロリって英語だと二次元の事指してる場合が結構あるわ

161 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:52:44.67 ID:j6kSChpvP

ショタコンだけど、中国にまで日本語のショタが浸透しててﾜﾛﾀｗｗｗｗ

162 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:53:10.91 ID:ZqN9lPOw0

>>152
個々が導入して無いと何の意味も無いだろ

163 ：名無しさん＠涙目です。(青森県)：2011/03/27(日) 23:53:15.26 ID:VAWrwdrO0

最近覚えた中国語は　？

164 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/03/27(日) 23:53:28.49 ID:xguG6XQx0

ショタはかわいい響きだけど正太郎はあまりかわいくない件

165 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:54:17.01 ID:n1OqUVRc0

使ってくれと頼んだわけでもないしそっちのマスコミ抱き込んでブーム捏造したわけでもないし
そんなこと言われても知らんがな・・と思ったら侵しているなんて書いてないじゃん

166 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/03/27(日) 23:54:21.56 ID:xk5r0Zor0

昔の日本だとAircraft Carrierを航空母艦と訳したのが好きだな
これが航空機運搬艦とかじゃつまらなすぎる

167 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:54:32.17 ID:dsdqMlpd0

>>163
王元姫

168 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:54:34.21 ID:ih+sUsj30

＞文化創造力の低迷を嘆いた

中国にもしょーもないこと言う老害みたいなのがいるんだな

169 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/03/27(日) 23:54:41.38 ID:XqhSH20z0

覚えておきたいスラング
pthc

170 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/27(日) 23:54:52.65 ID:+mWGuqmcP

なんだよー
べつに全部が日本のせいじゃないだろー

171 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:55:12.36 ID:zKV7ffrt0

＞中国が新たな言葉を生み出す力はその経済成長に見合っていないと指摘。文化創造力の低迷を嘆いた。

日本も今笑えないと思うわ
わけのわからん英語を意味もわからず使ってるやつばっか
国が時々そういう英語の日本語言い換え作ってるけど普及しねーし

172 ：名無しさん＠涙目です。(滋賀県)：2011/03/27(日) 23:55:27.02 ID:aXKjxkktP

しらんがな(´・ω・`)

173 ：忍法帖【Lv=22,xxxPT】 (関西地方)：2011/03/27(日) 23:55:35.86 ID:VGLpOVmY0

別にカタカナ語のままでいいと思うんだけどな
昔の洋楽の邦題みたいな意味分からん訳し方されても困るし

174 ：名無しさん＠涙目です。(徳島県)：2011/03/27(日) 23:55:49.06 ID:5EjQvioa0

俺が唯一覚えてる中国のことば　人肉検索

175 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/27(日) 23:55:54.35 ID:+sLgHy1B0

まあ日本語は口から出る発音を全て文字にしちゃった最強の言語だしな
そこらの低級言語じゃローゼンメイデンの語尾も表現できんだろう

176 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/27(日) 23:56:22.41 ID:GzvIPJ510

けっこういろいろ日本からの逆輸入みたいな感じなんだろ？
英語や欧州の思想とか哲学の概念とか漢字で日本語化→そして中国へみたいな

177 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/27(日) 23:56:43.81 ID:n8LhL9DF0

もういい加減、一般名詞とか飾語で英語使う風潮廃れて欲しい。
片仮名と横文字だらけじゃねぇか今の日本語。例えば明治文学とかの文と比較すれば現状がよく解る。
曲聴いてても歌詞に変に英語が入り込んでて気持ち悪くなってくる。英語って格好良い！ってか。死ねよ。

178 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:56:49.09 ID:y3ETMFC80

こんなのどうせ極々一部のカルト的なオタクしか知らない

マニアが専門用語使いたがるのと一緒で

179 ：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/03/27(日) 23:56:54.96 ID:NZETnsCB0

>>149
へー

180 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/27(日) 23:57:25.95 ID:JEF6GRaP0

ごめんねーwwwwwwwwwww

181 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/03/27(日) 23:58:11.13 ID:3FJMESzK0

正太（ショタ）を理解してるとは思わなかったｗｗｗ

182 ：名無しさん＠涙目です。(福井県)：2011/03/27(日) 23:58:49.81 ID:9AD+I/qP0

どこの国だよキチガイみたいな言葉だなｗ

183 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/03/27(日) 23:59:22.30 ID:FaJqAh3g0

中国の日本化が止まらない

184 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/27(日) 23:59:27.93 ID:hdStBLKy0

>>171
英語を使うなとは言わないけれど、
単語本来の意味を無視して使っている輩が多いのが問題だよね。
だからしょーもない和製英語が出来る。

185 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/28(月) 00:00:13.67 ID:o9thofco0

貧弱なサブカルチャーしか持たぬから！簡単に侵略されるのだ！

中国は料理が旨いから料理で世界侵略してるだろ
どこの国のどの街に行っても中華料理屋があるぞ

186 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/28(月) 00:00:22.91 ID:IGsjGx9q0

御姐（オネエ）じゃないんだな

187 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/03/28(月) 00:00:23.67 ID:fiOrEavb0

規制だらけの社会に、文化を創造することはできない

文化は、ボトルアップ

188 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/03/28(月) 00:00:42.17 ID:EUOKV4Fd0

定期的に書くけど、共産党も共和国という語句も元は日本語でそのまま中国語として使われてるから
国とか党の名前からして日本語なわけ

189 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/03/28(月) 00:01:32.07 ID:g8eh8kUg0

同志がホモなのはやばい

190 ：名無しさん＠涙目です。(奈良県)：2011/03/28(月) 00:02:11.02 ID:A2OS9/cw0

アネゴ！！

191 ：【東電 83.9 %】 (catv?)：2011/03/28(月) 00:02:19.59 ID:nyZIMo+t0

こっちから侵略してるというよりも勝手に侵略されてるんじゃないのか

192 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 00:02:28.39 ID:w+vOHBuZ0

じゃあ国交断絶しよう

193 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/03/28(月) 00:02:39.86 ID:UlFG/dFJ0

ろくでもない言葉ばかり流行るんだな

194 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 00:02:59.19 ID:TN6fihRL0

この分野だけは日本に残された最後の先進性
ここが崩れたらアウト

195 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/28(月) 00:03:17.82 ID:t3upDPSZ0

正太

196 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/03/28(月) 00:03:37.17 ID:L7XqhYkh0

<ヽ｀∀´> 東海を日本海と呼んで侵してるﾆﾀﾞ

197 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 00:03:41.11 ID:NSi+vPtV0

>>193
俺らもfack youみたいなのはすぐ覚えるしな

198 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/28(月) 00:03:43.27 ID:MviUEOkm0

日本も朝鮮語が広まってきてるよねー
ニダとかファビョとかさぁ

199 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/28(月) 00:04:50.96 ID:8AfVMQCE0

どれもこれも一昔前からある言葉だな

200 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 00:05:06.46 ID:kiaEQUVr0

宅男っていうらしいな

201 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 00:05:44.25 ID:L4BCk5kQ0

どうでもいい言葉ばっかりだなｗ
こんな言葉を生み出す国でない方がマシなんじゃね？
なんだよ正太（ショタ）ってｗ

202 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/28(月) 00:06:29.70 ID:CYvczwcD0

これで中国も少しは頭が柔らかくなるだろ

203 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/28(月) 00:06:37.60 ID:PLKs8hxJ0

>文化創造力の低迷を嘆いた。
王錦思ちゃん、落ち着いて！ろくな文化じゃないよ！

204 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/28(月) 00:06:41.64 ID:tj1Z4qx5P

>>1
あいつら中国語を使うと全力で怒るだろ
ワンパータンとかシャオジェとか悪口でなくても怒る

これでは日本に入ってこないよ

205 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/03/28(月) 00:06:56.94 ID:AjP/73h80

>>197
oh...

206 ：【東電 83.9 %】 (愛知県)：2011/03/28(月) 00:07:26.37 ID:9EhB89qB0

我希望白濁蘿莉

207 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/28(月) 00:10:49.73 ID:7JWvSx+P0

>>144
確かに

208 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 00:11:14.45 ID:7UlUeS3F0

>>201
ショタって名称はなかったかも知れないけど万国共通の歴史ある性癖だからな

209 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 00:11:39.23 ID:G7NszalS0

>>177
同意。「マニフェスト」だの、「アジェンダ」だの、横文字カタカナなんて所詮は、
為政者の大衆騙し、或いは経営者・生産者の消費者騙し用の道具にしかなっていない。

210 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 00:11:52.00 ID:92BakaEr0

>>194
うむ。この国には米国の様な巨人企業があるわけでもないし、映画も歌も食も服飾も突出しちゃいない。
オタク文化に頼るしかないとか種無しもいいとこだわ。というかそもそも頼りない。
美少女人形が海外でコカコーラの様に身近な存在になってる画が想像出来ない。

211 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/28(月) 00:11:53.22 ID:XJPGH4CB0

ろくな言葉を発信してないなこの国は

212 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 00:11:54.20 ID:d2g/R2xc0

ロリの漢字が日本と違うお

213 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/03/28(月) 00:14:02.73 ID:PfdPHxq50

侵略ってあんたらが勝手に使ってるだけだろ

214 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/28(月) 00:14:11.11 ID:rKb7XH5c0

>>198
プルコギピザは許さないよ

215 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/28(月) 00:14:44.34 ID:o6yHQPo50

そもそも中華人民共和国って言葉自体が中華以外うんぬん

216 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/28(月) 00:14:47.56 ID:oTCgOlb4O

姉御ってなに
一語でくくるなよ
お姉さん、お姉さま、お姉ちゃん、姉貴、～ねぇ、で全くキャラが違うんだぞ分かってるのか

217 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/03/28(月) 00:15:15.00 ID:L7XqhYkh0

>>209
内容を理解してない人間が、理解した風にしゃべるにはカタカナ言葉でしゃべる
内容を理解して、語彙がある人間なら、日本語に置き換える事ができるし

218 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 00:16:13.67 ID:G+/YXlkK0 BE:305613779-2BP(844)

>>153
貴様は活線挿抜派か
折れは活線抜挿派。

219 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/28(月) 00:16:57.43 ID:esueIXJz0

>>216
どっちかと言うと、それはそのセリフを言う側のキャラの違いじゃないか？

220 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/28(月) 00:20:21.01 ID:3qvhoOT+0

日本文化にはろくな物が無いな
世界の恥

221 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/28(月) 00:20:30.89 ID:SVHpuv2X0

スイーツは諦めた
だが和スイーツは絶対に許さない

222 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 00:20:47.27 ID:92BakaEr0

>>217
そうだな。英語だと抽象性が増すんだよな。だから置ける文脈が広がる。
例えば「センシティブな人」なんて文は「感受性の強い人」と「敏感な人」という二つの意味で訳せるし。
英語が蔓延してる原因は、英語の汎用性の高さにもあるんだろうな。少なくともこの国ではそうだ。

223 ：名無しさん＠涙目です。(秋田県)：2011/03/28(月) 00:21:47.98 ID:uXIpG3nV0

中国語だと今でもコンピュータ用語をちゃんと訳してるから、カタカナで取り入れるだけの日本語が負けてるような気がする

click / クリック / 単撃
compiler / コンパイラ / 編訳器
cursor / カーソル / 游標
data / データ / 数据
directory / ディレクトリ / 目録
display / ディスプレイ / 顕示器
double-click / ダブルクリック / 双撃
download / ダウンロード / 下載
flash memory / フラッシュメモリ / 閃存
format / フォーマット / 格式化
hard disk drive / ハードディスクドライブ / 硬盤
hardware / ハードウェア / 硬件
hub / ハブ / 集線器
hypertext/ ハイパーテキスト / 超文本
icon / アイコン / 図標
interface / インタフェース / 介面
Internet / インターネット / 互連網
memory / メモリ / 内存
mouse / マウス / 鼠標
network / ネットワーク / 網絡
packet / パケット / 分組
program / プログラム / 程序
router / ルータ / 路由器
server / サーバ / 服務器
software / ソフトウェア / 軟件
upload / アップロード / 上載
window / ウィンドウ / 視窓

224 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/03/28(月) 00:22:22.66 ID:ADJX6Rjx0

日本はそもそも漢字使っている時点でこの比じゃないだろ

225 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 00:24:37.55 ID:BA5280rN0

>>223
無理に日本語化すると意味に齟齬が発生するから
字義をなるべく残したまま取り入れるカタカナはいいシステムだと思う

226 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/28(月) 00:26:00.08 ID:WNmvJ212O

>>223
これ見た感じやっぱFF14て中国製なんだろうな

227 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/28(月) 00:26:05.88 ID:aabyp+Gv0

ツッコミまで知ってるのか

228 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 00:26:31.64 ID:a2Tp8VKL0

放射能よりヤバいもん入ってるぞ日本文化
輸入規制しとけ

229 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/28(月) 00:27:10.01 ID:5AgTIJiY0

>>223
JIS規格とか変な風に訳されてるのあってどうかと思うけど。
うちの会社だとそのまま英語で書いてるな。

230 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/03/28(月) 00:27:16.11 ID:qzOAiFqj0

同志社大学の宅間正太さんとかは中国行ったらどうなっちゃうの

231 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/28(月) 00:27:19.93 ID:aabyp+Gv0

>>223
日本ももっとこうやって横文字翻訳するべきだよな
明治時代はよく翻訳してたのに

232 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/28(月) 00:27:44.51 ID:cO+PHpLL0

いやいや
すべて中国様の漢字文化のおかげです

233 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/28(月) 00:27:45.27 ID:7nQ6AwLr0

我望蘿莉的寫真

234 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/28(月) 00:28:33.66 ID:f1ElflUl0

>>223
クリックとダブルクリックがカッコイイな
下載だけは知ってる

235 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/03/28(月) 00:30:52.82 ID:/34MSJ+40

下載って単語を覚えました。ありがとう中国。

236 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/28(月) 00:31:26.56 ID:tj1Z4qx5P

>>223
directory / ディレクトリ / 目録
これ、index(インデックス)と間違いやすいと中国人が言ってた
カタカナの方が早くて正確

十分に浸透してから漢字にすればいい。
たとえば、terminal(ターミナル)→端末とか。

237 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/28(月) 00:31:43.22 ID:B0C65WbP0

>正太

まんまじゃねーか

238 ：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)：2011/03/28(月) 00:32:40.64 ID:dfEPsonZ0

>>166
そういうセンス良い

239 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 00:34:32.87 ID:G7NszalS0

>>225
今使っている「政治」「経済」等の和製漢語だって
造語当初は従来の意味との齟齬が発生していたけれど結局完全に定着したぞ。
要は「如何に定着させるか」が大事なのでは？

意味に齟齬ガーなんて言っていたら造語なんて出来やしない。

240 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/28(月) 00:35:47.86 ID:B+ZwdeHs0

>>234
全く予備知識なくてもどこをクリックすればいいか分かるよな
エロの力は凄い

241 ：名無しさん＠涙目です。(山口県)：2011/03/28(月) 00:40:05.88 ID:W+b7IHEb0

ショタの漢訳は出来れば翔太にして欲しかった

正太だと他に正太郎さんも被害を受けるからな

242 ：名無しさん＠涙目です。(九州)：2011/03/28(月) 00:41:02.68 ID:TIAwhJzEO

新速的宅男群俺吐

243 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/28(月) 00:41:16.60 ID:1NjbcLc+0

>>225
明治の学者は新しい言葉や概念をなるべく齟齬がないように日本語化ようと努力した
だからそういう新しい概念が国民にも広く理解されたんだと思う
でも、今は日本語化して取り入れる努力をしてないから、
その概念の意味をきちんと知っているのはその分野に関わっている人に限られる場合がある
国民が馬鹿になったのは案外こういうところに原因があるのかもね

244 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/03/28(月) 00:42:00.34 ID:nOQaiurQ0

ツッコミ、ショタを運用する中国人…
イマイチ、イメージが湧かないな

たしかになんでも外来語を自国語にしないと気が済まない
中国としては珍しいな

明治の時は、日本人が作った中国語を取り入れただけだし
中国が日本語をそのまま取り入れるなんて、
有史以来、初めてじゃないか

245 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/28(月) 00:46:51.89 ID:ZqTLa8NZ0

明治に海外の言葉や専門用語を訳しまくった日本人。

そのほとんどが中国に渡って今もそのまま使われるの多いしな。
明治の人間は本当に仕事をしたよ。

246 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/28(月) 00:46:53.33 ID:XyKvCLxZ0

チャロの飼い主か

247 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/28(月) 00:47:43.09 ID:mRD0vLS00

>>241
だって元が正太郎コンプレックスだし。

248 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 00:48:43.37 ID:G7NszalS0

>>243
＞国民が馬鹿になったのは案外こういうところに原因があるのかもね

案外というか、当にソレなんじゃね？

249 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/03/28(月) 00:52:19.16 ID:QZiQ7ExZ0

>>223
IT系の用語のカタカナ率は異常だよな・・・
入門書とか開いてもほとんど全部そうだから読む気なくなるよ

250 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/03/28(月) 00:52:40.25 ID:9UNlv5nMO

ロリは違うだろ

251 ：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/03/28(月) 00:54:14.17 ID:ao4L8q7u0

下載は日本語だと思ってたわ

252 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 00:54:16.30 ID:8NYgJADp0

御姐（姉御）

アネゴがオネエになったら意味が違うだろ

253 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 00:56:21.93 ID:92BakaEr0

>>223
割と忠実だな、上辺で捉えてる印象も受けるが。
やっぱ片仮名は駄目だ。思考停止の好例だ。英語の読みをするなら英語で書けよと。

254 ：名無しさん＠涙目です。(山形県)：2011/03/28(月) 00:56:50.40 ID:nbs/E0Eq0

炉里だろ

255 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/28(月) 00:58:47.06 ID:dv7zCDcP0

江戸末期から明治時代までの舶来語の当字はかなりの中二病

256 ：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/03/28(月) 01:00:45.09 ID:/RrpUB+50

醜宅

キモオタってこう訳せばいいのか？ｗ

257 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 01:02:46.62 ID:KhWyMDgV0

>>94
チャップリンの愛人のリリータがモデルって言われてる
チンコを咥えさせるのがお好みのプレーだったらしい

258 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 01:07:44.45 ID:pZXzTFqu0

そろそろ漢字を新しく作ったらどうか。

コンピューター＝電子計算機
じゃなくて、コンピューターを意味する一つの漢字とか。

259 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 01:07:49.45 ID:G7NszalS0

ビリビリ動画の「弾幕」もそうなのかな？
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12874054
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13801907

260 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/03/28(月) 01:11:03.45 ID:aIp/LcVzi

次は、ガチムチ、ハッテンバ、デブセン、クマセンだな

261 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/28(月) 01:11:33.21 ID:vrLbkAAo0

のちの文化革命である

262 ：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/03/28(月) 01:23:48.70 ID:NzIPY9oy0

明治の人は漢籍の素養があっただろうからね。
それを不要なものとして廃れさせてしまった現代人にとっては、
IT用語などの新しい概念をカタカナに頼らずに日本語化するのが、
かえって難しくなってしまったということか。なんて皮肉な話。

263 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/28(月) 01:27:56.35 ID:ncPFZWt60

正太郎がそのまま輸入されててワロタ

264 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 01:31:34.23 ID:G7NszalS0

>>262
それを不要なものとして排除したのは
当の明治の人達だけどね。
福沢諭吉もその一人だし。

265 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/28(月) 01:34:29.13 ID:e159gdia0

ニュアンス変わってることがあるのはちょっと困るよな。
言葉と本心が一致しないみたいな意味で
「口嫌体正直」ってのが使われててびびった。

266 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/03/28(月) 01:35:36.97 ID:nOQaiurQ0

>>245
明治の人は漢文の素養が高かったのさ

だから明治日本人の書いた文章を
同時代の中国人は、そのまま読むことができた

267 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/03/28(月) 01:37:26.60 ID:Vb+gQF8l0

自然科学から人文科学社会科学に至るまで近代的な概念のほとんどが日本を介して中国に入ったと聞いた

268 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/28(月) 01:38:09.29 ID:HtIV8wNo0

＞御姐
IKKOさんは関係ないだろ

269 ：名無しさん＠涙目です。(徳島県)：2011/03/28(月) 01:38:24.60 ID:kJluLRaM0

>>265
うそくせぇｗ

270 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/28(月) 01:38:49.52 ID:vcZqlf0k0

>>264
◯◯ちゃんの乳首を双撃！単撃！双撃！とかやってるわけか

271 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 01:39:29.76 ID:Yjcv5CQ40

>>258
電脳っていうのはどうだ？

272 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/28(月) 01:45:42.95 ID:cO+PHpLL0

トランジスタは石って言ってたな

273 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/28(月) 01:58:56.73 ID:+QSmVvFj0

宅は日本でも流行って良い

274 ：「【東電 79.4 %】」(catv?)：2011/03/28(月) 02:09:43.66 ID:DaoWJ30p0

同志がほもおなの？
ねとうよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

275 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 02:37:55.12 ID:7SE0jjJY0

外来語に使う漢字って誰が決めるんだろう

276 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/28(月) 02:42:19.80 ID:YD+SYTBf0

>>16
こいつも馬鹿だな

277 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/28(月) 02:50:27.71 ID:oZ8weKbE0

>>166
今の日本人の場合、そのままカタカナで
「エアークラフトキャリア」とか訳すんだろうな
いや、訳せてないか・・・

その点、昔の明治期の日本人は偉大
あと、今の中国も凄いよ
英語の概念を全て漢字化してるから

グローバリゼーション：全球化

とかね・・・他にも>>223で書かれてたけど、ＩＴ関係の用語を
キチンと意味に即して漢字に直してるのが素晴らしい
日本は何でも「インストール」「クリック」「ソフトウェア」みたいにカタカナにしただけだ
明治期なら漢字にしてたんだろうけど

278 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 02:52:15.03 ID:ZJ22Fiz6P

ショタの由来ってガチショタすぎて引くんだけど
もう少し男の娘寄りっぽい言葉にシフトしないか？

279 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/03/28(月) 02:52:24.52 ID:Hau7Biwu0

短笛＝ピッコロ

これ豆な

280 ：名無しさん＠涙目です。：2011/03/28(月) 02:53:29.16 ID:fq+1H+Xf0

>>278
消えろカス

281 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/28(月) 02:53:32.68 ID:+l/7dAI40

ショタの語源って正太郎なのか。
また知らなくていい知識が一つ増えた

282 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/03/28(月) 02:54:20.16 ID:2zq6y0RE0

>>166 ヘリコプターって上手く漢字にできないもんかね

283 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 02:54:25.26 ID:ZJ22Fiz6P

>蘿莉（ロリ）
中国ってカタカナにあたるものがないから
新しい外国語があると国がいちいち漢字を当てなきゃいけないらしいな
マジで難儀な言語やわ

284 ：名無しさん＠涙目です。(中国地方)：2011/03/28(月) 02:55:32.96 ID:wm3hqSW00

ケモナーは中国語でなんていうの？

285 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 02:57:58.36 ID:5hljN5W90

共産主義は文化を生み出せないね
日本が文化無法地帯で良かったよ

286 ：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)：2011/03/28(月) 02:58:24.31 ID:oBlDP0tn0

中華の文化を創造していた時代の漢民族と今の漢民族は別民族だからな

287 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/28(月) 02:58:36.21 ID:cMkdxzOv0

hentai文化による侵略は止められない

288 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 03:06:21.84 ID:180uKsCv0

アネゴってなんやねん

289 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/28(月) 03:09:30.56 ID:OPlvoxX+O

>>266
関係ないけど
｢～なのさ｣っていつの間にか普通に使うちゃねらー増えたよなあ

子供の頃の感覚じゃ使うのなんかありえないぐらい寒くて
ダサい､アメリカ人の言葉日本語訳したようなネタ扱いの古臭いというか
ダサくて恥ずかしい言いまわしだったのに

290 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 03:11:57.17 ID:+taUgN+a0

>>223
日本人でも解りやすいのが沢山あるな
乳首双撃しちゃうぞ＾＾

291 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/28(月) 03:12:55.17 ID:g55AprGL0

アネゴよりもアネキのほうが広がりそうなものだが

292 ：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)：2011/03/28(月) 03:19:31.06 ID:u/ERIT5F0

>>1
中国の国民自らが作ってるんなら別に良いのでは？
日本も外国の言葉を取り込んでる訳だし

侵食ではなく、進化だと思うんだが

293 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 03:19:32.99 ID:WjmRDlG40

>>289
関西だからじゃないの？

294 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/03/28(月) 03:26:21.45 ID:HHl+6R+D0

チョベリバとリア充は同程度

295 ：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/28(月) 03:33:43.93 ID:1NjbcLc+0

>>282
旋風機

296 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/03/28(月) 03:35:14.17 ID:HHl+6R+D0

英と訓読み単語の音読み化を望む

水着 → 泳衣
パジャマ → 睡衣
レインコート → 雨衣
シャーペン → 機筆
タブレット → 電筆
CD → 光盤

297 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/28(月) 03:45:59.74 ID:S+fERfvWO

日本の変態用語が中国を席巻するのか
胸が熱くなるな

298 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/03/28(月) 03:48:18.41 ID:AfauUJK90

>>223
やっぱ訳し方が上手いな
感じだけで意味がわかる

299 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/28(月) 03:58:30.01 ID:gUc4LCtLO

ラーメンセート！
餃子リャン！

300 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/03/28(月) 04:07:24.98 ID:WCxncQq50

日本だと外国の言葉はその音のままカタカナにしたり外国語のままだったりで表記されるじゃん
中国ってなんで自分とこの言葉に変換して使おうとするの？
フーセンガム飲み込んでるみたいなもんじゃん

301 ：【東電 65.1 %】 (チベット自治区)：2011/03/28(月) 04:07:42.85 ID:IVcB8ykC0

共産主義

302 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/03/28(月) 04:09:32.39 ID:jP32+U9v0

ＴＵＮＡＭＩ

303 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/28(月) 04:13:35.00 ID:PV9UuXFnO

＞日本問題研究者の王錦思（ワン・ジンスー）氏は、

ウン・スージー氏は…に見えた＾＾；ウンスジて…

304 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/28(月) 04:14:19.56 ID:whGGd3GyO

>>300
日本語のカタカナみたいなのがむこうには無いからなあ

305 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 04:15:06.44 ID:ILW/mCIy0

これは韓国起源主張してもいい

306 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/28(月) 04:18:18.07 ID:OsYCEiW8O

漢字忘れた時用のアルファベットみたいのがあるとは聞いた気がするけど

307 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/28(月) 04:23:38.55 ID:GlOC7PaI0

中国人というとくっせえ路地裏の屋台できったねえ汁餃子すすってるイメージしかない

308 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 04:28:50.51 ID:fujm5ZQ90

「日本問題」って・・・
外来語が入ってきてなんか問題でもあるの？
外来語だらけの日本語使う日本人は発狂して死なないといけないの？

309 ：忍法帖【Lv=35,xxxPT】 (dion軍)：2011/03/28(月) 04:29:19.86 ID:RyO3hboj0

日本も外来語ばっかなんだが日本語に取り込む応用力があるからな。
外国から入ってきて、その言葉そのまんま使ってる単語って何かある？
コンピュータ用語は別として

310 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/28(月) 04:33:16.97 ID:mB8K6Y0QO

>>304
あるよ人名は当て字

311 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/28(月) 04:36:24.25 ID:j5MXVba+0

中華人民共和国
すでに「人民」「共和国」は日本殻の輸入だし

312 ：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/03/28(月) 04:37:08.88 ID:OJqWNIyM0

俺らがはじめて覚えた中国語は

　　　　「下載」

だよな

313 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/28(月) 04:40:05.69 ID:aNPF1Bfu0

中国がもっと人民の生活を向上させれば人民が勝手に文化吐くようになるよ
豊かだから趣味に興じる余裕があるんです
食費削ってでも趣味に走る日本人もそれはそれでちょっとおかしい人種ですけど

しかし外語のカタカナ化で日本人も漢語使う比率減ったね
新しい概念の入ってくる量と速度が速すぎて単語そのまま使うしかない状態なのかな

314 ：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/03/28(月) 04:44:29.31 ID:G921yyRb0

いつぞや話題になった、
「偽娘（ぐーにゃん）」というネーミングは評価する。
こういう言葉をもっと作れよ

315 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/28(月) 04:48:39.30 ID:ObrG+nbF0

近代の法律や科学の単語は日本から中華圏に逆輸入しているだろ。

316 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/28(月) 04:58:57.52 ID:GlOC7PaI0

毛沢東が頭のいい中国人を何千万人も大虐殺してアホしか残ってないからなぁ
あの大虐殺って、なんで誰も気にしてないんだろ
ヒトラーよりひどいことしたってのに

317 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/03/28(月) 05:04:39.84 ID:OGtUOEbMO

>>307
肌着みたいな白いタンクトップ１枚でな

318 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/28(月) 05:04:48.83 ID:Wu1f4BkF0

どこでもこういうこと言う奴はいるな
日本でもいるし

319 ：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北)：2011/03/28(月) 05:06:35.15 ID:OGtUOEbMO

>>314
それはジャーニャンね
グーニャンはただの女の子

はおちーらいらいめいぐーにゃん♪