宇多田ヒカルさんからのメッセージをお読みください

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん@涙目です。(福岡県)

03.26(SAT) 11:17 A Message
On March 11th, a massive earthquake and tsunami hit North Japan, taking the lives of countless people, leaving many survivors homeless,
in the cold, with no gas, no electricity, no running water, and in fear of radiation leaking from a nuclear power plant.
This is the biggest natural disaster recorded in Japanese history in a thousand years.
After the earthquake I gave 400 ml of my blood to a blood bank, and made a donation to Japan's Red Cross. At times like these,
we need to help one another, do what we can the each of us. Please help Japan,
it doesn't matter how much you give. One way to make a donation is through your country's Red Cross, by specifying its use for Japan's earthquake and tsunami victims.

There is something we can all learn from what is happening in Japan. For decades we have depended on nuclear power.
It has made possible quick economic growth and a "convenient" society, but also a lifestyle that is very wasteful.
This catastrophe has made many of us in Japan realize that we have been taking many things for granted---food, energy, daily supplies, running water, resources, life.
You don't have to wait until you lose everything, to learn that what you have is precious. If we all save energy, use only what we need, and live responsibly for what we consume,
we can make the world a safer, more peaceful place, for us all.

All of us in Japan are very grateful, we are all touched deeply, by the support we have received from overseas. Thank you. I wish you all love, and peace.


Hikaru Utada

http://www.emimusic.jp/hikki/from_hikki/index.php
2名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/03/27(日) 13:53:55.02 ID:QE2FHQ5j0
3名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/03/27(日) 13:54:01.61 ID:5yolfUw9O
バ養
4名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 13:54:05.85 ID:FTFeqqo/0
nice
5名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 13:54:19.73 ID:eUk1cMru0
fack you
6名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 13:54:27.91 ID:lCHS+fsb0
読めねえよ
7名無しさん@涙目です。(東日本):2011/03/27(日) 13:54:36.95 ID:oA5xWZJv0
長いよ
3行にまとめてくれ
8名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/03/27(日) 13:54:38.78 ID:CGUopJrl0
Good news!
9名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/03/27(日) 13:54:41.62 ID:HDnW88Je0
homu
10名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 13:54:45.94 ID:EUPRfzGQ0
you are shock
11名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/03/27(日) 13:54:48.31 ID:HJhZpxEFO
ババア愛してる
12名無しさん@涙目です。(新潟県):2011/03/27(日) 13:54:48.28 ID:LAZRYFpg0
うんうん、全く同意見です
13名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/03/27(日) 13:54:57.64 ID:ygwkoJua0
要約
わいは8000万寄付したで どや!
14名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 13:54:59.64 ID:9KTKziKD0
babaa kekkon
15名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 13:54:59.43 ID:KJuXeUCB0
babakonn
16名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/03/27(日) 13:55:05.35 ID:JBBWzgbr0
>>5
oh...miss spell
17名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/03/27(日) 13:55:14.10 ID:kZwTWVIJ0
               ,, -―-、       
             /     ヽ   
       / ̄ ̄/  /i⌒ヽ、|    オエーー!!!!
      /  (゜)/   / /          
     /     ト、.,../ ,ー-、       
    =彳      \\‘゚。、` ヽ。、o   
    /          \\゚。、。、o
   /         /⌒ ヽ ヽU  o
   /         │   `ヽU ∴l
  │         │     U :l
                    |:!
                    U
18名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 13:55:16.04 ID:FijHnEw+0
うるせえババア
19名無しさん@涙目です。(富山県):2011/03/27(日) 13:55:25.41 ID:vWMP3LGL0
nice fight!!
20 忍法帖【Lv=8,xxxP】 (不明なsoftbank):2011/03/27(日) 13:55:38.17 ID:WguT//sD0
I am pen
21名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 13:55:39.93 ID:w+3iB4GS0
俺が送ったリプに影響を受けているな
22名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 13:55:42.11 ID:SFirZAJx0
ババァ、結婚してくれ!
23名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区):2011/03/27(日) 13:55:53.52 ID:deigSRyjO
Fack you
24名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/03/27(日) 13:55:57.76 ID:0lnmpHEE0
ババア金くれ
25名無しさん@涙目です。(新潟県):2011/03/27(日) 13:55:58.08 ID:syCHbVhF0
26名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/03/27(日) 13:56:28.04 ID:QE2FHQ5j0
ソースに日本語版もあるからなw
27名無しさん@涙目です。(中国・四国):2011/03/27(日) 13:56:28.44 ID:VY4fEqd0O
わかった、結婚しよう
28名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 13:56:30.24 ID:qGfEzBQ20
分かった、結婚しよう
29名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/03/27(日) 13:56:32.99 ID:s3WLqPy40
献血したよ、私偉いよね?まで読んだ
30名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 13:56:33.72 ID:eUk1cMru0
old girls maridge me!
31名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 13:56:44.19 ID:eF40g1O50
バ結
32名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 13:56:44.76 ID:doRBw/d30
ババアの血なんていらねえ
33名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 13:56:51.67 ID:hVXbzVmn0
dare
34名無しさん@涙目です。(青森県):2011/03/27(日) 13:56:55.63 ID:tzZog6Mq0
繋がらないぞ!
35名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/03/27(日) 13:56:59.04 ID:+C/hrcm+0
これ俺でも読めるってことは受験英語で書いてくれてるの?
36名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/03/27(日) 13:57:07.60 ID:Z3X+SEIL0
oh...
37名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/03/27(日) 13:57:09.92 ID:YL5bHDa80
ふむふむ
38名無しさん@涙目です。(北海道):2011/03/27(日) 13:57:10.67 ID:y4PwRaRYO
レッドクロスがなんちゃら。セイント?
39名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 13:57:13.42 ID:s4iiUqZzP
>>1
あー、これわかるわぁ

俺もそうだし、すげーいいと思うよマジで
40名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 13:57:32.17 ID:ryq69Ixl0
>>1
バカにすんな!
41名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 13:57:37.24 ID:2hMUPjIE0
全裸になってアンアンいえよ。
42名無しさん@涙目です。(新潟県):2011/03/27(日) 13:57:54.22 ID:8tbIHFKZ0
バッ婚、バッ婚、バ、バッ婚
43名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/03/27(日) 13:57:59.13 ID:p+dgz+YIP
語学堪能なv速民よ翻訳してくれ
44名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 13:58:07.56 ID:EptJXxQy0
ばばあ、読めたぜ
45名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 13:58:14.65 ID:hO2fC5mK0
>>1

sankyuu
46名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 13:58:21.06 ID:eryW070h0
Gramma ! Marry me !
47名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 13:58:40.49 ID:MjpSEGNv0
ついに俺と結婚か
48名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/03/27(日) 13:58:41.60 ID:F4FvPbvy0
>>38
双剣の新しい技の話だろ
俺もUtadaとよくその話してたわ
49名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 13:58:45.32 ID:v0TCp/970
うるせえ結婚してくれ
50名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 13:58:50.39 ID:KbJOswyJ0
oh yeah
I see I see
51名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/03/27(日) 13:58:51.74 ID:iT2XPbKm0
概ね同意。
52名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 13:59:01.24 ID:2hMUPjIE0
つーか、真面目に読んだらけっこう読めるわw
平易な文章。
53名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/03/27(日) 13:59:05.33 ID:7OCKqoSS0
宇多田ひかるが書いてるんだから正しいんだろうけど
in a thousand years とか俺の文法の知識だと間違ってるように思えてしまう。
そういうのどう勉強すれば正しい表現わかるようになるんだろう
54名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/03/27(日) 13:59:08.90 ID:9YJFN6yM0
日本語でも書いてあるし
55名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/03/27(日) 13:59:10.77 ID:QIJL6HbJ0
なんなのこの芸術性のかけらもない文章は
56 忍法帖【Lv=2,xxxP】 (東京都):2011/03/27(日) 13:59:12.55 ID:aocS7CsU0
>Hikaru Utada
だけ読めた
57 忍法帖【Lv=18,xxxPT】 (埼玉県):2011/03/27(日) 13:59:15.86 ID:MesJVq230
おいおい
まだ秘密にしとこうって約束したろー
58名無しさん@涙目です。(徳島県):2011/03/27(日) 13:59:33.35 ID:/lcDjOJX0
腐るほど金あるくせに
くっせーババアの血しか寄付しない
守銭奴ババアじゃないですか


59名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/03/27(日) 13:59:38.52 ID:O8Qh1lwV0
03.26 11(土曜日): 1メッセージあたり173月11日に、巨大地震と津波は、北部日本を見舞いました、無数の人々の人生でかかって、多くの生存者をホームレスに置き去りにして、寒さで、ガスなしで、どんな電気も、
水を動かさないで、原子力発電所から放射への恐怖で漏れて、そうしません。
これは1,000年後に日本史に記録された中で最も大きい天災です。
地震の後に、私は、私の血液の400mlを血液銀行に与えて、寄付を日本赤十字にしました。 何ができても時には私たちが、これらのような、お互いを助ける必要がある、私たち各人。 日本を助けてください、
そして、あなたがどのくらい与えるかは重要ではありません。
あなたの国の赤十字を通して寄付をする1つの方法があります、日本の地震と津波犠牲者の使用を指定することによって。
私たちが皆、日本で起こっていることから学ぶことができることがあります。 何10年間も、私たちは原子力に頼っています。
それは可能な迅速な経済成長と「便利な」社会、しかし、非常に無駄なライフスタイルも作りました。
このカタストロフィーで、日本の私たちの多くが、私たちが多くのものを当然のことと思っているとわかりました。---食物、水、リソース、人生を走らせて、日刊誌が供給するエネルギー。
あなたはあなたが持っているものが、貴重であることを学ぶためにすべてを失うまで待つ必要はありません。 私たちが皆、エネルギーを節約して、必要なものだけを使用して、責任をもって、自分が消費することを生きがいとするなら、私たちは世界をより安全で、
より平和な場所にすることができます、私たちのすべてのために。
日本の私たちは皆、非常に感謝しています、私たちを皆、深く感動させます、私たちが海外から受けたサポートで。 ありがとうございます。 私はあなたにすべての愛、および平和を願っています。

宇多田ヒカル
60名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/03/27(日) 13:59:48.59 ID:xviISNkv0
読めねえよバカやろう。
でもかわいいから許す
チュッチュッ
61名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/03/27(日) 14:00:08.34 ID:+fjcknCCP
ババア可愛いよババア
62名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 14:00:09.81 ID:afrvW/JI0
英語かよ、って思ったけどわかりやすい文でした
63名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/03/27(日) 14:00:34.76 ID:879sAKjTP
よめねぇよ
64 忍法帖【Lv=17,xxxPT】 (catv?):2011/03/27(日) 14:00:42.54 ID:gneW4WgC0
カタスカトロヒーってなに?
65名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 14:00:45.52 ID:9KTKziKD0
>>58
8000万ってレスして欲しいのか
66名無しさん@涙目です。(新潟県):2011/03/27(日) 14:00:50.76 ID:4TE1F5fQP
03.26(SAT) 11:15 メッセージ
今回の大地震と大津波でお亡くなりになられた大勢の方々に、お悔やみ申し上げます。
そして大切な人を失った方、帰る場所を失い、不安な日々を送っている方々を思うと、心が痛みます。
私にとっても、母の生まれ故郷である岩手、祖母が眠る宮城も大きな被害を受けたということもあり、
今何が出来るか考え、献血、そして日本赤十字社を通して被災地への寄付をさせていただきました。
日本全国で、そして国外からも、同じ気持ちで寄付や支援活動を行っている人たちが沢山、いると思います。
今後、テレビで災害の報道がされなくなっても、助け合う気持ち、愛し合う気持ちを忘れずに、みんなで一緒にこの困難を乗り越えていきましょう。
この事態から、私たちひとりひとりが学ぶべきこと、気付くべきことがあると思います。
当たり前のように思っていた今の便利な暮らしが、実はとても脆いシステムの上で成り立っているということ。
電力、特に原子力発電に大変依存していて、その負担やリスクの多くを一部地方に担ってもらっていること。
食べ物、生活用品、エネルギー、資源、そして命があることは「当たり前」ではなく、「ありがたい」のだと気付き、
「あるから使う」のではなく、「必要なだけ使う」という意識に切り替え、何が無駄かを考えていけたら、
みんなで無駄を減らすことが出来る思います。無駄の少ない世界は悲しみも少ない世界かもしれません。
被災者の皆さまの心と身体の傷が癒え、心から笑顔になれる日が一日でも早く来ますように、祈っています。

宇多田ヒカルより

日本語版
文字数・行数制限の為改行削ったり改行したりして引用
67名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 14:01:00.97 ID:Sq5q0qb20
うるせえババア
俺と結婚しろ
68名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 14:01:05.87 ID:f7wWfsvR0
ブスのいう事は聞かないよ
69名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/03/27(日) 14:01:17.68 ID:QE2FHQ5j0
>>59
エキサイト翻訳さま微妙だな

今回の大地震と大津波でお亡くなりになられた大勢の方々に、お悔やみ申し上げます。

そして大切な人を失った方、帰る場所を失い、不安な日々を送っている方々を思うと、心が痛みます。

私にとっても、母の生まれ故郷である岩手、祖母が眠る宮城も大きな被害を受けたということもあり、今何が出来るか考え、献血、そして日本赤十字社を通して被災地への寄付をさせていただきました。

日本全国で、そして国外からも、同じ気持ちで寄付や支援活動を行っている人たちが沢山、いると思います。今後、テレビで災害の報道がされなくなっても、助け合う気持ち、愛し合う気持ちを忘れずに、みんなで一緒にこの困難を乗り越えていきましょう。

この事態から、私たちひとりひとりが学ぶべきこと、気付くべきことがあると思います。

当たり前のように思っていた今の便利な暮らしが、実はとても脆いシステムの上で成り立っているということ。電力、特に原子力発電に大変依存していて、その負担やリスクの多くを一部地方に担ってもらっていること。

食べ物、生活用品、エネルギー、資源、そして命があることは「当たり前」ではなく、「ありがたい」のだと気付き、「あるから使う」のではなく、「必要なだけ使う」という意識に切り替え、何が無駄かを考えていけたら、みんなで無駄を減らすことが出来る思います。
無駄の少ない世界は悲しみも少ない世界かもしれません。

被災者の皆さまの心と身体の傷が癒え、心から笑顔になれる日が一日でも早く来ますように、祈っています。


宇多田ヒカルより
70名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 14:01:42.76 ID:vTm4Wp6M0
      ,, --―‐-- 、
     /::::::::::::::::::::::::::::::\
    /:::::::::::::;;;;;:::::::::::::::::::::::ヽ
    !::::;;ノ~~  ~~~`'ー、:::::::::1
   {::::ソ          `i:::::::}
   };;;;l , __、 ! ノ    {::::::}
   ,り ソ:::::::::ヽ; ;,---゙、._}::::ノ
   l'Y ゞ;;;;;;ノ'‐「::::::::::,' ./:ノ 以下カルチャーブレーン創設者 阿迦手観屋夢之助からのメッセージをお読みください
   `、    ̄,r .l.^ー" .lク
    |.    ' ^ii^`    ,,U
    ト、  /=三=ゝ  /
     ゝ.、     _ ノ
71名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/03/27(日) 14:01:48.02 ID:cxBr77bw0
いいから寄付しろよばばあ
72名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 14:02:02.67 ID:2hMUPjIE0
無駄を減らしたら真っ先に消えるのはオマエの歌なんだが?
73名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 14:02:15.37 ID:VLdU8a0G0
可愛すぎる結婚してくれ
74名無しさん@涙目です。(九州):2011/03/27(日) 14:02:21.23 ID:whwV3AosO
ババア俺だ、早く迎えに来てくれ
75名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 14:02:25.94 ID:Ns5aMd0H0
>>64
崩壊とかじゃなかったっけ
76名無しさん@涙目です。(不明なsoftbank):2011/03/27(日) 14:02:36.64 ID:SFirZAJx0
>>1
全て把握
77名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 14:02:46.73 ID:JOv18Yq40
この人って、震災後にドヤ顔で献血報告してたけど、
実際、あの状況で血液なんて必要とされてたの?それよりもまず物資でしょ
なんかズレてるんだよねこの子
78名無しさん@涙目です。(関西):2011/03/27(日) 14:02:51.27 ID:LGmAdL6HO
黙れババアさっさと嫁に来いよ
79名無しさん@涙目です。(山口県):2011/03/27(日) 14:02:55.78 ID:KqzHmHzd0
oh..
80名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/03/27(日) 14:03:01.59 ID:6YyxbK5NO
俺の燃料棒をお前の海水で冷やしてくれ
81名無しさん@涙目です。(三重県):2011/03/27(日) 14:03:10.73 ID:IjsyxTF/0
>>53
普通に正しいけど
間違ってるように思える要素がわからん
82名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 14:03:14.43 ID:871v8joGP
>>58>>71
宇多田ヒカル8000万寄付キター 結婚してくれー
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1301170761/
83名無しさん@涙目です。(岡山県):2011/03/27(日) 14:03:18.34 ID:5L4JIlL10
>>1
やめろよ、照れるだろうが///
84名無しさん@涙目です。(東海):2011/03/27(日) 14:03:28.21 ID:FkwKI0JqO
いつの間にかババァのフォロワー55万超えてるやん
はるかに早く始めててしょっちゅうやってる浜崎46万w
85名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:03:32.27 ID:ca1NnMOG0
数年ぶりにあった従姉妹が宇多田ヒカルを可愛くした感じになっててワロタw
思わず手出しそうになったわ
86名無しさん@涙目です。(石川県):2011/03/27(日) 14:03:33.12 ID:E8RMI36I0
>>56
うん
87名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 14:03:44.74 ID:fFUtVlm50
yes!!高須クリニック!!
88名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:03:49.17 ID:Pi3FOwT50
>>1
同意
89名無しさん@涙目です。(京都府):2011/03/27(日) 14:03:58.89 ID:TB5WCF1m0
東京人は福島に感謝しろよまで読んだ
90名無しさん@涙目です。(静岡県):2011/03/27(日) 14:04:21.25 ID:ZUKvHDZD0
91名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 14:04:30.29 ID:gGWXBfSo0
英語かよ、バカにすんな!
92名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 14:04:30.88 ID:SH3u1wIy0
Hikaru nice ass hole <3
93名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:04:36.60 ID:pwdYXeCbP
何書いてあんだかわかんねえけど、バ結!
94名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/03/27(日) 14:04:50.10 ID:sFNfb8gg0
ババア誰に向かってお悔やみ言ってるんだよ
95名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 14:05:08.35 ID:JzSm44pZ0
me too
96名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:05:17.36 ID:pOOiO+SB0
lol awesome!
97名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/03/27(日) 14:05:19.21 ID:1MY4f4MQ0
お、おう
98名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:05:25.18 ID:WZ5S5+T60
Marry me, babaa
99名無しさん@涙目です。(石川県):2011/03/27(日) 14:05:33.83 ID:E8RMI36I0
>>85
要するにデブで丸顔なんですね分かります
100名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/03/27(日) 14:05:34.93 ID:x3YwC0+u0
ババア愛してるまじで愛してる
101名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 14:05:35.97 ID:EaPfeE1S0
太いうんこが〜まで読んだ
102名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/03/27(日) 14:05:43.25 ID:hwE6fmJh0
日本語OK?
103名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 14:05:44.09 ID:vUlvK4N8P
marry me... marry me...
104佐藤 ◆XZhMW0FXEc (東日本):2011/03/27(日) 14:05:54.15 ID:cj/qCKQv0 BE:1389295073-2BP(1101)

日本語でおk
105名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 14:05:59.55 ID://i15gHu0
バ結
106名無しさん@涙目です。(秋田県):2011/03/27(日) 14:06:23.11 ID:ZC+bDhkC0
babaa kekkon sitekure.Please.
107名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/03/27(日) 14:06:24.36 ID:wnJRL+Us0
なんで日本語でかかないの?
誰に対してのアピール?
108名無しさん@涙目です。(徳島県):2011/03/27(日) 14:06:38.62 ID:/lcDjOJX0
>>82
まじか

ごめんねババア(^_^;)
109名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 14:06:41.82 ID:vHAYgXkX0
>>1
saku you
110名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区):2011/03/27(日) 14:06:42.48 ID:WX9aT4/JO
宇多田の英語は解りやすい
似非宇多田の倉木某の英語は解らん
111名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:06:51.60 ID:JOhJQHTHP
TOEIC350の俺でも大体読めた。強いて反論することと言えば、

日本は原発のリスクを背負わずにはいられない。
「危険を認識しよう(意訳)」だけで終わらせるんじゃなくて、それでもなお頼らざるをえないことをしっかり書くべきだと思う。
日本の許容人口と許容電力ってのはとうに限界を超えてるんだから
112名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/03/27(日) 14:06:53.61 ID:PIRrHmX70
ほう
113名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/03/27(日) 14:07:09.90 ID:sw4c7zXY0
AKB>リアルヒッキー>たけし&所

義援金額番付表
114名無しさん@涙目です。(新潟県):2011/03/27(日) 14:07:25.41 ID:rbiV6u8/0
ババア愛されすぎだろ
115名無しさん@涙目です。(新潟・東北):2011/03/27(日) 14:07:35.57 ID:dCeuOuowO
英語と日本語で少し内容違うのな
単純に翻訳しただけじゃねーのか
116名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/03/27(日) 14:07:36.95 ID:KpSOtNOO0
なるほど
深いな
117名無しさん@涙目です。(東海):2011/03/27(日) 14:07:41.62 ID:xkDWlsinO
所々知らない単語はあったがだいたい読めた
読むの5分くらいかかったし綺麗に翻訳しろっていわれると10分はかかる気がするけど
まあこのレベルなら中学生でも読めるんだろうな
118名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 14:08:26.63 ID:2hMUPjIE0
ババア、オレの子供を産んでくれ。精子ならいくらでもある。
119名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/03/27(日) 14:08:29.74 ID:QE2FHQ5j0
>>111
日本語版あるから読んで来いっていうかこのスレに日本語版貼ってあるだろ
120名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 14:08:33.38 ID:FGovq8mv0
ババアの血はどこいったらもらえるの?
121名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/03/27(日) 14:08:34.16 ID:F/Lj4NHB0
東北の避難民の中でこれを解読できる奴がどれたけいるんだよw
122名無しさん@涙目です。(秋田県):2011/03/27(日) 14:08:40.94 ID:ZC+bDhkC0
>>108
ババアのケツ舐めて謝れよ
123名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 14:09:09.70 ID:CwsfE+9D0
なぜか今日一番ワロタ
124名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:09:26.77 ID:V/ue7VKj0
>>122
ふざけんなババアのケツ舐めるのは俺だ
125名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 14:09:59.90 ID:mAqko1OC0
英検2級レベル
126名無しさん@涙目です。(栃木県):2011/03/27(日) 14:10:29.61 ID:xviISNkv0
安易にCCCDに流されなかった時から
ババアは出来る子だと思ってました。
127名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 14:10:44.30 ID:zG7R71eM0
なんかこいつも林檎みたいになってきたな
痛すぎる
128名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 14:10:45.97 ID:9KTKziKD0
>>122
はい
129名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/03/27(日) 14:10:59.75 ID:quVqSB/50
ばあちゃんに宇多田ヒカルの話したら
あー雑学王の人がぁ?っていってたわ
130名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/03/27(日) 14:11:54.72 ID:9KqYdlTk0
バッコンバッコん
131名無しさん@涙目です。(富山県):2011/03/27(日) 14:12:05.28 ID:HphcOUla0
英語で海外に向けてメッセージを発信するっていうのが、さすが世界の宇多田さんって感じ。
132名無しさん@涙目です。(山口県):2011/03/27(日) 14:12:10.48 ID:vJsvpu0u0
LoL
133名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 14:12:42.02 ID:2hMUPjIE0
>>122
謝罪になってない。ウンコつきでもなめるわ。
134名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 14:13:11.47 ID:ydIMlTcn0
要訳

3月11日、巨大な地震と津波が北日本を襲いました。
そんで、畑さ行ってみたら、向こうの方の空からもんのすごいでっけぇ
オレンジ色の玉が飛んできて、おらもうぶったまげて何も覚えてねぇんだけども
被災者の皆様の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

宇多田ヒカル
135名無しさん@涙目です。(秋田県):2011/03/27(日) 14:13:26.95 ID:ZC+bDhkC0
>>124
>>128
よしわかった
でもちゃんと穴の中まで舐めれるか?
俺はできるぞ
136名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/03/27(日) 14:13:30.96 ID:ga3CBbma0
Oh! Pokahontasu
137名無しさん@涙目です。(富山県):2011/03/27(日) 14:13:39.88 ID:HphcOUla0
>>125
実は英語のニュースサイトや掲示板も、これ読めるぐらいならだいたい読めるんだけどね。
138名無しさん@涙目です。(愛知県):2011/03/27(日) 14:14:03.34 ID:UVvQlheM0
>>122
舐めさせろババア
139名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 14:15:07.44 ID:cfD2FKnp0
丁寧な文体だからお前らでも読めるだろ
140名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/03/27(日) 14:16:46.03 ID:23WjPR1P0
Oh...Wakarimasen
141名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/03/27(日) 14:17:14.87 ID:Wms+RAXP0
水道ってrunning waterっていうのね
知らなかった
142名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 14:17:18.08 ID:mWKPgF/20
>>135
おれは小人になってヒカたんアナルの中に住めるぞ
143名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 14:17:48.63 ID:2hMUPjIE0
>>142
それはさすがにドンビキだわ
144名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:18:09.03 ID:LDtjMUic0
読まなくてもだいたい書きそうな事がわかる
145名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 14:20:34.34 ID:eryW070h0
ババア泣くまでののしってお詫びにケツの穴舐めて過ごす毎日って最高だろ
146名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区):2011/03/27(日) 14:21:16.30 ID:oF9HZadvO
>>59
「人生を走らせて」って詩的な表現でいいな
147名無しさん@涙目です。(関西):2011/03/27(日) 14:23:01.18 ID:LGmAdL6HO
寧ろ俺はババアにケツの穴を舐めさせる
148 【東電 76.4 %】 (東京都):2011/03/27(日) 14:23:05.41 ID:ERhi4Z450
献血はもう少し待て
149名無しさん@涙目です。(アラビア):2011/03/27(日) 14:24:07.48 ID:Kc//4FTP0
>>53
1千年 ってことだろ
150 【東電 76.4 %】 (東京都):2011/03/27(日) 14:24:54.50 ID:ERhi4Z450
献血はもう少し待ってくだされ
151名無しさん@涙目です。(神奈川県):2011/03/27(日) 14:28:48.64 ID:x7MK0ixS0
簡単な英文だから読める
しかしめんどいから誰か3行で和訳して
152名無しさん@涙目です。(大分県):2011/03/27(日) 14:30:32.14 ID:6aOsQ7z30
naruhodo
153名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:31:15.75 ID:0GECtUFJ0
なんで俺へのラブレターをネットにうpしてんだよ
恥ずいだろ・・・
154名無しさん@涙目です。(三重県):2011/03/27(日) 14:31:35.47 ID:RwwpHTSM0
日本語でOK
155名無しさん@涙目です。(中国四国):2011/03/27(日) 14:32:55.90 ID:3fqfm77E0
ババアの弱点教えてくれよ
156名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 14:33:51.35 ID:IAsxBZob0
あれ?俺でも読めるぞ?
157名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:34:41.92 ID:V/ue7VKj0
>>155
S状結腸が弱いらしい
158名無しさん@涙目です。(石川県):2011/03/27(日) 14:37:24.23 ID:5sKDKvyU0
なんで英語なの?なんで?
井上雄彦がツイッターで笑顔を描き続けるみたいな
俺カッケーっていうオナニー?
159名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:38:32.32 ID:eUk1cMru0
こいつのこと嫌いじゃないけどさ
アメリカで大失敗したんだし外人はこいつのメッセージ読まないだろ
日本語でおk
160名無しさん@涙目です。(アラビア):2011/03/27(日) 14:41:15.83 ID:uvg9exED0



日本語版もあります


161名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/03/27(日) 14:42:12.22 ID:Q+bgWmcM0
OK in English
162名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:42:28.90 ID:f2CWE1zQ0
とりあえず献血した
節電しろよ

これしかわからん
163名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/03/27(日) 14:44:23.12 ID:G13H6cfeO
日本以外では無名なのにマドンナとかガガにでもなったつもりかよwww

164名無しさん@涙目です。(京都府):2011/03/27(日) 14:45:10.65 ID:V8KU1dI40
日本人が書いた英文って本当に規則的で読みやすいな
受験英語みたい
165名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 14:46:17.25 ID:baDWNYo60
ババアに英語で罵られながら手コキされたい
166名無しさん@涙目です。(秋田県):2011/03/27(日) 14:47:27.32 ID:qV1RuWHh0
国関係なく少しでも多くの人が見れるように簡単で分かりやすく書いてんだよ
ババアなめんな
167名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 14:47:29.66 ID:p+3r0RXI0
ウタダのスレってVIPより臭いよな
168名無しさん@涙目です。(東海・関東):2011/03/27(日) 14:54:55.74 ID:ZzasWBUjO
nice boat...
169名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/03/27(日) 14:55:30.56 ID:IP9O+bvkO
日本で告知してないから知られてないだけで去年北米とイギリスで
ウタダはツアーやってて追加を出すほど盛況だったんだぜ
アジアでも名は知られてファンメールも届くんだから英語でも書くのは当たり前
170名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/03/27(日) 14:58:31.88 ID:Vl8WwV78O
OK. fack you.
171名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 14:59:01.30 ID:Gdh+LIEP0
ええで
172名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 15:00:00.11 ID:UOxfKfIY0
昔、芸スポで煽られて

それに即反応してさらに墓穴ほった人
173名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 15:00:48.81 ID:au027KIp0
バ結
174名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/03/27(日) 15:03:38.33 ID:Yt8GerZT0
> This is the biggest natural disaster recorded in Japanese history in a thousand years.

これはダウトだろ
175名無しさん@涙目です。(石川県):2011/03/27(日) 15:05:06.59 ID:p3lQy/9r0
グーグル先生

3月11日、大規模な地震と津波は、多くの生存者はホームレスのまま、無数の人々の生活を取って、北日本を襲った
はガス、電気も水道水と寒さで、原子力発電所から漏れる放射線の恐怖インチ
これは、千年の日本の歴史に記録された最大の自然災害です。
地震の後、私は、血液銀行に私の血液400mlのを与え、日本の赤十字社に寄付をした。このような時代では、
私たちは、お互いに支援する必要があります私たちすることができます私たちのそれぞれ。日本を助けてください
それはあなたを与えるどのくらい重要ではありません。寄付をする方法の1つは日本の地震と津波の犠牲者のためにその使用を指定することによって、
あなたの国の赤十字社を介して行われます。

我々はすべて日本で何が起こっているから学ぶことができるものがある。何十年もの間私たちは原子力に依存している。
それが可能な簡単な経済成長と"便利"社会だけでなく、非常に無駄が多く、生活した。
この大惨事??は、我々が付与---食糧、エネルギー、毎日の消耗品、水道水、資源、生活のための多くのものを撮影されていることを実現する私たちの日本でも多くてきました。
あなたは貴重ですがあることかを学ぶために、すべてを失うまで、待つ必要はありません。我々はすべてのエネルギーを保存する場合、我々は必要なものだけを使用して、
責任を持って私たちが消費何のために生き、
我々は世界のすべての人にとって、より安全で平和な場所、することができます。

日本では私たちのすべてが、我々は皆、海外からのご支援により、深く感動され非常に感謝している。ありがとうございます。私はあなたにすべての愛、平和を願っています。
176名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 15:06:15.26 ID:au027KIp0
>>174
「千年に一度の」って言いたいんじゃないだろうか
177名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/03/27(日) 15:06:30.10 ID:XCM7ZuQ40
ババア結婚してくれ!
178名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 15:06:30.48 ID:cMTO6I4v0
fuck me babaa
179名無しさん@涙目です。(九州):2011/03/27(日) 15:07:44.60 ID:EfftGZ7cO
Oh,yeah.
180名無しさん@涙目です。(中国・四国):2011/03/27(日) 15:08:04.05 ID:x9vZ08eDO
ブログ書く暇あるなら億単位で募金しろ
181名無しさん@涙目です。(関東・甲信越):2011/03/27(日) 15:16:40.75 ID:mYehYZw/O
人が死んでるのに帰国子女になりすますのはやめないんだな
182名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 15:20:56.49 ID:nItb5bDm0
食べ物、生活用品、エネルギー、資源、そして命があることは「当たり前」ではなく、
「ありがたい」のだと気付き、「あるから使う」のではなく、
「必要なだけ使う」という意識に切り替え、何が無駄かを考えていけたら、みんなで無駄を減らすことが出来る思います。
無駄の少ない世界は悲しみも少ない世界かもしれません。

被災者の皆さまの心と身体の傷が癒え、心から笑顔になれる日が一日でも早く来ますように、祈っています。

宇多田ヒカルより


良いこと言うなぁ…ババァ…ますます惚れたぜ…。
183名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 15:33:13.44 ID:ca1NnMOG0
>>99
痩せてるのに丸顔で整ってるんだよ
可愛過ぎてしにそうだった
184名無しさん@涙目です。(静岡県):2011/03/27(日) 15:35:40.59 ID:Q0bpGucJ0
>>1
ファッキンジャップぐらい分かるよ馬鹿野郎
185名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 15:36:17.30 ID:4bAWuF6f0 BE:382693469-PLT(18001)
ババア養ってくれ
186名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区):2011/03/27(日) 15:40:54.97 ID:pzt11IVgO
全然分からんから英訳してくれ
187名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 15:43:46.94 ID:PD3Kj3kn0
Oh ! babaa kekkon !
188名無しさん@涙目です。(福岡県):2011/03/27(日) 15:44:40.24 ID:zVYQdL7z0
下手糞な英語だなあ
189名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 15:46:24.22 ID:uzuQsMY+0
new wold order,you konw what is it
化石燃料つかってねキャンペーン
イルミナティーごっこ発案監修シオユダヤ

グローバルホークの情報公開しろ
無駄な作業で被曝者増やすな
石棺作り するきないなら
死ぬ勇気より殺す勇気 ミンス
190名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 15:46:57.78 ID:ndLjtbDC0
血液を捧げることによりレッドクロスを目覚めさせることに成功した、までは解読できた
191名無しさん@涙目です。(関西地方):2011/03/27(日) 15:47:07.85 ID:uOiA7zoJ0
バケツ!!
192名無しさん@涙目です。(dion軍):2011/03/27(日) 15:48:25.51 ID:Up3gHrBu0
>>188
>>1を書き直してくれ
193名無しさん@涙目です。(石川県):2011/03/27(日) 15:53:18.48 ID:pPRMgY1/0
>188
なんか知らんがなんとなく俺にも読めるわ
194 忍法帖【Lv=1,xxxP】 (福井県):2011/03/27(日) 15:53:58.08 ID:ju3HOF+o0
血?
195名無しさん@涙目です。(大阪府):2011/03/27(日) 16:02:56.65 ID:aIrAAtzl0
babaa married me
196名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 16:06:13.68 ID:nItb5bDm0
>>1のソース元に、日本語も載ってるってばよ。
197名無しさん@涙目です。(長屋):2011/03/27(日) 16:17:42.31 ID:mR/iQ3F30
おまえらのために俺が翻訳してやるよ。

3月11日、大規模な地震と津波は、多くの生存者はホームレスのまま、無数の人々の生活を取って、北日本を襲った
はガス、電気も水道水と寒さで、原子力発電所から漏れる放射線の恐怖インチ
これは、千年の日本の歴史に記録された最大の自然災害です。
地震の後、私は、血液銀行に私の血液400mlのを与え、日本の赤十字社に寄付をした。このような時代では、
私たちは、お互いに支援する必要があります私たちすることができます私たちのそれぞれ。日本を助けてください
それはあなたを与えるどのくらい重要ではありません。寄付をする方法の1つは日本の地震と津波の犠牲者のためにその使用を指定することによって、あなたの国の赤十字社を介して行われます。

我々はすべて日本で何が起こっているから学ぶことができるものがある。何十年もの間私たちは原子力に依存している。
それが可能な簡単な経済成長と"便利"社会だけでなく、非常に無駄が多く、生活した。
この大惨事は、我々が付与---食糧、エネルギー、毎日の消耗品、水道水、資源、生活のための多くのものを撮影されていることを実現する私たちの日本でも多くてきました。
あなたは貴重ですがあることかを学ぶために、すべてを失うまで、待つ必要はありません。我々はすべてのエネルギーを保存する場合、我々は必要なものだけを使用して、責任を持って私たちが消費何のために生き、
我々は世界のすべての人にとって、より安全で平和な場所、することができます。

日本では私たちのすべてが、我々は皆、海外からのご支援により、深く感動され非常に感謝している。ありがとうございます。私はあなたにすべての愛、平和を願っています。


宇多田ヒカル
198名無しさん@涙目です。(東京都):2011/03/27(日) 16:43:41.77 ID:mR1UNaGGP
なかなかエキサイトな翻訳だね
199名無しさん@涙目です。(チベット自治区):2011/03/27(日) 17:21:37.77 ID:RWnT3a5T0
おまえらのために俺が意訳してやったよ。


3月11日、大規模な地震と津波は、無数の人々の生活を取って、
多くの生存者はホームレスのままで、寒さの中、ガス、電気、飲み水もなく、
北日本を襲った原子力発電所から漏れる放射線の恐怖にさらされています。
これは、千年の日本の歴史に記録された最大の自然災害です。
地震の後、私は、血液バンクに私の血液400mlのを与え、日本の赤十字社に寄付をした。

このような時代では、私たちは私たちができる範囲で、お互いに支援する必要があります。
日本を助けてください。
あなたがどのくらい与えるかは重要ではありません。
寄付をする方法の1つは日本の地震と津波の犠牲者のためにその使用を指定することによって、
あなたの国の赤十字社を介して行われます。

我々は皆、日本で起こったことから学ぶことができます。
何十年もの間私たちは原子力に依存している。
それは簡単な経済成長と"便利"社会だけど、とても無駄が多いライフスタイルです。

この大変動は、当り前のように感じていました---
食糧、エネルギー、毎日の消耗品、水道水、資源、生活のための多くのものを。
撮影されていることを実現する私たちの日本でも多くてきました。
あなたはすべてを失うことでそれが貴重だったと学ぶ必要はありません。
我々はすべてのエネルギーを保存する場合、我々は必要なものだけを使用して、
責任をもって、私たちが消費することを生きがいにできれば、
我々は世界のすべての人にとって、より安全で平和な場所をつくることができます。

日本の皆は海外からのご支援を非常に感謝し、深く感動しています。
ありがとうございます。私はあなたにすべての愛、平和を願っています。
200名無しさん@涙目です。(catv?):2011/03/27(日) 18:16:23.64 ID:hzbYR6zni
お前等この程度の英語も読めないとかわろた
201名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/03/27(日) 18:34:38.76 ID:Wms+RAXP0
3月11日に日本を襲った未曾有の地震と津波により、多くの命が失われました。
被災地には今も厳しい寒さの中、避難所生活を強いられている方がたくさんいます。
さらに、震災に伴う放射能災害が原子力発電所にて発生しました。
一連の出来事は、日本がかつて経験したことのない規模のものです。
私は地震の後400ml献血をおこない、さらに日本赤十字を通して寄付をさせていただきました。
今こそお互いに助け合うことが必要です。日本に力を貸してください。
お住まいの国の赤十字を通して寄付をおこなうことも一つの手でしょう。
寄付金は、日本の地震と津波の被害者の方々のために活用されます。
202名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/03/27(日) 19:01:37.26 ID:Wms+RAXP0
今の日本の状況はこの数十年私たちが原発に頼ってきたことを示しています。
急速な経済成長による豊かな社会の実現と引き換えに、私たちの生活は無駄の多いものとなってしまいました。
私たちの多くは今もその恩恵にあずかり、生活しています。
失くしてしまう前にその大切さに気付くことが大切です。
必要な分だけエネルギーを節約しながら生活すれば、より安全で平和な世界を実現できると思います。

私たち日本人は、海外から寄せていただいた支援に感謝の気持ちでいっぱいです。
Thank you. I wish you all love, and peace.

宇多田ヒカル
203名無しさん@涙目です。(宮城県):2011/03/27(日) 19:05:19.29 ID:Wms+RAXP0
翻訳を仕事にしてる人たちはすごいわ
自分でやろうとするとこんなに面倒だなんて
204名無しさん@涙目です。(チベット自治区)
とっても心に響く文章だった