英政府による福島原発事故の影響分析　メルトダウンにも言及

2011年03月16日 14:16 科学/文化
イギリス政府による福島原発事故の影響評価
イギリス政府が科学顧問のHilary Walkerなどに依頼して日本大使館に送ってきた、15日現在の影響評価（日本語要約by岩瀬大輔氏）

・１つの原子炉がメルトダウンしても、被害が出るのは50キロ圏内。
　2つ以上の原子炉がメルトダウンしても、被害はあまり変わらない。
・現在の20キロ圏内の避難勧告は、妥当な判断。
・専門家は、東京在住者への健康被害の可能性はないと見ている。
・専門家は、風向き云々ではなく、東京は距離的に離れているから健康には影響ないと見ている。
・原子炉が冷やされるにつれて、10日程度で状況はかなり改善する。
・日本の当局から出される情報は、多くの機関から監視されており、現在まで正しい情報を流していると見られている。
・チェルノブイリとはかなり状況が違う。チェルノブイリの時は、原子炉がメルトダウンし、ケースが爆破し、
　何週間も炎上していた。チェルノブイリの時でさえ、30マイル（50キロ）離れていれば、健康を守るのに十分だった。
　一番問題となったのは、被災した食料・飲料を食べて病気になったこと。当時、食料の放射線レベルを測定したり、
　危険を知らせる試みは、全くなかった。
・ブリティッシュスクールの校長は、学校を閉鎖し続けるか質問してきたが、原発を恐れ、閉鎖する必要はないと回答した。
・ヨウ素に関して、専門家は、多量の放射線や被災した食料・飲料を取り込んだ際に限り必要となるもので、
　長期にわたり、ヨウ素を体内に取り込むのは、どんな場合であっても、不健康。

日本語要約by岩瀬大輔氏
http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51688876.html
http://www.telljp.com/index.php?/en/news_article/bccj_members_update_on_japans_nuclear_power_station_situation/

ネタ提供
320 名前: 名無しさん＠涙目です。(長屋) 投稿日: 2011/03/16(水) 20:05:35.38 ID:fb46oPg00

2ゲット

大丈夫じゃん東京

保安院が50km逃げたのはこういう事か

エゲレスさんは信用できる安心した

最近よく目にするチェルノブイリってなによ？ブイヤベース的なもの？

よかったな東京

これがマジならかなり安心できるんだが

英国様が言うなら大丈夫だな

今までBBCとか随分と煽ってくれてたような

50km圏内に人住めないのほぼ確定じゃん
どうなんのよこれ

でもセシウムとかヨウ素検出されてるよね

まあ、現状ならこう評価するわな
現状が発表通りの事実なら

英米は割と楽観的だね。

月収

痛いニュース　150万
VIPPERな俺　100万　　
ハムスター速報　80万
今日もやられやく（故）　70万
アルファルファ

>>11
諦めろ

＞一番問題となったのは、被災した食料・飲料を食べて病気になったこと。当時、食料の放射線レベルを測定したり、
＞危険を知らせる試みは、全くなかった。

今後、日本産の風評被害は酷い事になる

自宅退避してる人たちどうなるんだ

ただし〜に続く翻訳が削除されている件

日本政府が言うと安心できないのに
イギリス政府が言うと安心できる不思議

>>11
チェルノブイリは人が入れなくなった後自然保護区域みたくなった。
http://news.nationalgeographic.com/news/bigphotos/images/060426_chernobyl_big.jpg
http://chornobyl.in.ua/wp-content/gallery/fish/catfish_3.jpg

実際レベル6、スリーマイル以上チェルノブイリ未満だろうな。
住めなくなる汚染地域の範囲も10kmぐらいじゃないかな。
クソ東電も賠償金額をこれ以上増やしたくないから無能なりに努力すると思うよ。

なんでえつまらねえもう帰ろうかな

安心した。寝よう

仏も米も普通に評価レベル６だしてるから

本当に冷やせ続けられるのかよ

ってのが根本的かつ最大のテーマだろ
そこが安定するまで安心できるわけないだろ
冷やせられない（失敗）あとのケースを発表しろ

まともに翻訳されてないぞこれ
勝手にいろいろ付け足されてる

んじゃなんでドイツ帰ったんだよ

>>21
人は住めないけど動物は住んでるのか…

いや、東北新幹線なんかの鉄道も使えなくなるし
いわき市や福島市あたりも人が相当居なくなるだろうし
経済にとんでもない影響があるんじゃないかって思うんだが

人災は考慮してないからなあ
うっかりとか119番に電話して忘れてたとか
正直こういうの無けりゃとっくに沈静化してるだろ

規格通りにならないのが東電クオリティー

ってか当分何年かは国産の野菜なんか食べたくないんだけど

　　　　　　　　　_ -‐´￣　　　　　　　　 ｀ヽ.、　　　　歯を食いしばれよ管さん………
　　　　　 　 ,／　　　　　　　　　 _, へ、　 　 ＼　　　　あんたは
　　　　　　/ ,ﾍ.　　　 　 　 __,-‐' 　 ::::＼ 　 　 .ヽ　　　　　もう普通の政治運営は無理
　　　　　/:/'　ヽ　　　 __,-'　　　　　　:::::＼　 　 .ヽ　　支持率の高い首相としては生きられない
　 　 　 //　 　 ＼_, ‐'　　　　　　　　　 :::::＼　　..｜　　もうその境界線を
　 　 ヾ`ヽ､ 　 　 　　　　 　 　 　__,-‐' 〃::::::>　　.｜　　　越えちまったんだ………
.　　　/'＼::＼　　　　 　 　 __,-‐'　__,-''"::::／　　 .　|
.　　　|.　　＼: ＼　　　_,-‐'　__,-‐'　　::::／　　　　..｜　健康に影響のないレベルじゃねえ
..　　　| ＿＿_＼:||　 ||| ＿二＿＿＿_::::| 　/⌒.i 　 |　　お前らは嘘つき……
　　 　 | ￣￣o ﾗ　 ≡￣￣￣o￣￣ ::::|:::::|l⌒l:|　｜　　日本人を裏切り、東京電力から金を恵んでもらう立場……
.　　　　| ｀ ‐-‐'/,::::::: 　 ｀ ‐---‐ '´ 　::::|　||⌒|:|　 |　　そんな悪党が
　　　　｜ 　 ::/,:::::::::::　　　　　　　　　::::::|:::|l⌒|:|　｜　　　国民にびびってどうする……？
.　　　　｜　:/,:::::::::::::　　　　　 　 　 　 :::::|::||:ノ丿　.|　　　　放射能を恐れてどうする……？
.　　 　 　| /,::::::::::::＿::)　　　　　　　　::::::::|:|-‐'　　 .|＼
　　　　 　(.:: '　　　　　　　　　　 ,　　::::::::/|＼　　　 |　｀i⌒｀ヽ　ふんぞりかえれ……
　　　　　　|　 ￣￣￣￣￣￣￣ 　 ::::::/：.　'＼　　.|＼ﾉ　　　　　　おまえらの傲慢さは
　　　　　　 |　　　＿＿　　　　　 　 ::::/：:　　　＼　.|　 ＼　　　　　　　弱点でもあるが
.　　　 　 　/|　　　:::::::::　　　　　　::::/：：　　　　 '＼|　 　 ＼＿　　同時に強力な武器でも
　　 　 ／/'　|　　　　　　　　　　 :::/：：:　　　　　　/|　 　 　 ＼　　　　　　あったんだぜ
　　／　/'　 　|　　　　　　　　　 ::/：：:　 　 　 　 /::::|　　　　　　その日本国民をなめきった態度
　　　 /'　　 　 l＿＿＿＿＿＿/：：：　　 　 　 /::::::::|　　　　　　オレは嫌いじゃなかった…

チェルノブイリとの最大の違いは、今福島はライフラインが死亡状態って事だろうな。

被曝の恐怖、余震…真っ暗な建屋で決死の作業
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20110316-866921/news/20110315-OYT1T00701.htm
だから現場作業員は暗闇か懐中電灯レベルの明かりで作業してるような状態。
油も無いから、いつ他の装置が止まってもおかしくない。超極限状態。
そんな状況だから、正確な状況が作業員にもわからない。だから上層部にも伝わらない。
東電幹部にも政府にも伝わらない。
周囲の放射線の状況見たら、当然炉心近くはさらに凄い事になっているのだから、作業員が
バタバタ死に倒れていてもおかしくない。

この状況で少なくとも周辺住民を避難する時間があったのは、間違いなく奇跡。

このスレは伸びない

なんという説得力
是非FUKUSHIMAに来て指南してください

信じたい

こういうの見るとちょっと安心しちゃう(^q^)

今朝のニュースじゃねーか。そもそもこのレポート自体、おととい時点での分析だろ。

え？昆布って食べ過ぎるとよくないの？

首相は「本当に最悪の事態になったら、東日本がつぶれる、ということも想定しなければならない。」
「自分はものすごく原子力に詳しい」と自負したｗ
http://mainichi.jp/select/weathernews/news/20110317k0000m040069000c.html

ずれた配管、やばい水！…原発作業員の恐怖証言
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110316-00000550-yom-soci

１５日の米紙ワシントン・ポスト（電子版）は、「大惨事の防止をあきらめたように思える」との原子力専門家のコメントを掲載。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110316-OYT1T00840.htm?from=top

チェルノブイリ経験露専門家、ハバロフスクで日本入国足止め
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20110316-866921/news/20110316-OYT1T00740.htm

独メディア「日本政府は事実を隠蔽、過小評価」
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20110316-866921/news/20110316-OYT1T00654.htm

【地震】倉庫から食品等を盗む人たち / 持ち主の前で堂々と盗む
http://rocketnews24.com/?p=80947

美しい国日本

米
http://news.nifty.com/cs/headline/detail/yomiuri-20110316-00242/1.htm
仏
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2790712/6962655

訳改変されてるぞ
原文嫁

>>39
チェルノブイリ状態になった事も書いてるじゃん。

>>1
＞・ヨウ素に関して、専門家は、多量の放射線や被災した食料・飲料を取り込んだ際に限り必要となるもので、
＞長期にわたり、ヨウ素を体内に取り込むのは、どんな場合であっても、不健康。

そういや昨日、事故がおきてから朝昼晩三回イソジンを飲み干した豪傑がいたけど、彼は今生きてるの？

前スレにあったもっと原文に忠実な簡潔な訳

日本の原発問題についての英国政府機関BCCJの現状分析（Briefing)
http://d.hatena.ne.jp/trailblazing/20110316/1300256117

>>43
原文、>1と全然違う気がするんだけど俺の英語力のせいなのかな

イソジン飲んでも害はあっても意味無いよ
昨日福島は避難所でヨウ素剤配られたって言ってた

>>26
アホみたいに発熱してγ線出しまくる奴は半減期の短いグループだから
それを黙らせればひとまず手に負えない存在では無くなると言う意味だろう
2週間くらいが山だと思う
何もかもあって当然の日常、では無いが今日明日で死ぬ程でも無い微妙な感じ

むしろプールのプルトニウムに言及してないのが怖い
こっちはホウ酸付けにして再臨界は絶対阻止する事は勿論
今でもスーパーオープンエアで自己崩壊しまくってる
ぷるとにむう、って書くとすごい可愛いのに何で・・・

>>29
最悪のシナリオだし、チェルノブイリは爆発が続いたりだから
ケースは違うと思うけど経済損失は
輸出産業ですらサプライやーさんが被災したりして
工場自体が止める自体になるとこもあるしあちこちに波及する。

チェルノブイリの写真。福島のとは状況違うけど廃墟
http://funny.funnyoldplanet.com/strange/the-chernobyl-story-told-in-pictures/

>>49
プールが危ないからどうしても水とホウ酸入れたいって昨日から結構言ってる気がする
菅がヘリ提案したのもそのせいだし

>>6
ニガヨモギのこと
毒草だから食べちゃダメだよ

やっぱり５０ｋｍ以内を避難区域にすると郡山が含まれちゃうから
避難パニックで更なる大惨事を招くから、２０ｋｍ避難指示で３０ｋｍ屋内避難なんだな・・・・



避難しなきゃいけない本当の範囲はやっぱり５０ｋｍで有る事はほぼ確定だね

>>47
読んでみようか

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12744978

原文は>>1とほとんど同じだ
原文が出された経緯は知らんがな

>>47
要約にはなってない。
意訳に近い。
日本人が不安がる部分はオミットされてる

最悪の事態が起こっても、福島の廃県くらいで済みそうだな。

そういう意味では、東電は最悪のケースから話しておいた方が
パニックの抑制になるんじゃないか？

一気に煽るとパニックになるから徐々に最悪の対処法っての流していくんじゃねえかな。
さっきNHKでもその辺の説明やってた。

50kmって日本海側にも到達するんじゃね？
物流どうすんだよ

＞一番問題となったのは、被災した食料・飲料を食べて病気になったこと。当時、食料の放射線レベルを測定したり、
　危険を知らせる試みは、全くなかった。

これをやってくれるのか？

飲料と食料が放射能汚染されないものがとれるように物資の供給が必要だな

放射線自体は1m離れる毎に激減するから20km避難は妥当

放射性帯びた塵による内部被曝を如何に防ぐかが生死を分けるから屋内待機やﾏｽｸ着用をメディア使って言っていると思う

後は放射性物質が付着していない飲料と食料

民主党はもはや信じられない
原子炉だけでなく無数に存在するがほったらかしになっていた使用済み核燃料が連鎖的に再臨界を起こすだろうなこの展開は
ていうかもう中性子でまっているニュースでてたな

>>62
カイワレ試食ですね！

まー使用済核燃料が3年くらい放置されるってーんだから、
炉を3年休ませてるわけないなとは思うけど、公にはして欲しいね。

福島の海側は人が住めなくなるのか
森が深くなるな

民主党なんて最初から信用できない
菅は自分の意地のためにアメリカの援助を断り
他党に打診することもなく知識のない判断で国民を死に至らせた
東京電力は原子炉を廃炉にしたくない一心で放射能をまき散らし
今もなお殺人炉に国民を入れ放射能をまき散らし
これってテロじゃん

爆破させて10年間ほったらかし時の影響を分析してくれ

民主党がどうだ高だとか行っているよりも
これ以上被害がひどくなら無いｋと尾を祈るばかりだ

福島に作ったのは自民党だし

その原発を爆発させようとしているのはカンチョクトさんですよ？

>>47
全然違うな。
勝手にいろいろ付け足してる。
岩瀬大輔って何者だ？

原子力に嫌われすぎだな、この国は
原爆二発、核実験で漁船被爆、今度は原発

>>72
HBS→ボスコン→現在ライフネット生命保険代表取締役副社長
なんとなくこんな要約するのがわからんでもない
しかし酷いな

なるほどな。
しかしこれはひどい。
Twitterとかでは拡散しまくって、信じ込む奴続出なんだろうな。

結構強い

　　　　　　　　奇　跡　の　カ　ー　ニ　バ　ル

　　　　　　　　　　　　開　　　幕　　　だ

　　 ｎ: 　　　　　　　　ｎ:　　　　 　　 ｎ: 　　　　　　　　ｎ:
　 　|｜ .　　　　　　　|｜　　　　　 　|｜ .　　　　　　　|｜
　 ｆ｢| |^ﾄ 　　　　　｢| |^|`|　 　　　 ｆ｢| |^ﾄ 　　　　　｢| |^|`|　
　 |: ::　 ! } 　　　　| !　 : ::]　　　　 |: ::　 ! } 　　　　| !　 : ::]
　　ヽ　　,ｲ ＿＿ ヽ　　ｲ　　 　 　　ヽ　　,ｲ ＿＿ ヽ　　ｲ　
　　　　　 ヽ| l　l│ 　ノ　　　　　　　　　　 ヽ| l　l│ 　ノ　
　　　　　　┷┷┷ 　　　　　　　　　　　　　┷┷┷ 　
　　　　　 　5号機　　　　　　　　　　　　　　6号機

>>75
これじゃあニュー速プラスとかわらん
http://twitter.com/#search?q=岩瀬大輔

http://togetter.com/li/112353
会見についてはここ http://bit.ly/gKVOBK 内容についてはFacebook http://on.fb.me/ektldr がソース。

原発用コンクリートのデータ改ざん／福島第一、第二でも
吉井議員が質問主意書で調査要望
http://www.441-h.com/hotnews/shuisho/041016a.htm

東京電力はテロリストだな

地図上で、福島は真っ黒に塗りつぶされて無くなってしまったのだ。
会津県になってしまったのだ。
ただてさえ、狭い国土、アングロサクソンに張り合って、樺太・千島を失い、
今また、福島を失ってしまった。
アホだろ!

>>80
たてるか

中部電力とか、堤防高くすると発表。
そういう問題じゃないんじゃないの?
1000年10000年に一度に対応できなけりゃ、何かあるたびに国土が無くす。

不安煽ってる奴は逮捕される。

なんか>1と同じものが「【FBより転載】日本の原発についてのお知らせ；英国大使館」として出回ってるんだが。
今度はFacebookがソースってことになってるんだが、オリジナルは存在するんだろうか？