翻訳訂正スレ　BoA「日本を心配してます」　BoAさんごめんなさい　

立てたおれも悪い　すまん　BoAさんごめんなさい
デマで依頼すんなヴォケが　スレストはデマ拡散が目的か？ここは止めるなや

前: 名無しさん＠涙目です。(広島県) 投稿日: 2011/03/13(日) 12:57:29.25 ID: XhS1E+ex0
韓流スターらが日本で発生した大地震に現地人らおよびファンたちの安全を先に心配している。

一部では今回の日本大地震が最近日本で急激に吹き始めた新韓類にも色々な面で影響を及ぼすこととし憂慮の視線を送っている。
実際にまもなく日本である国内の色々な歌手らの公演および演技者らのファン ミーティングなどが日本大地震により支障をきたす可能性が現在では非常に大きい。
演技者リュ・スヨンの13日日本ファンミーティングも一旦延期された状態だ。

だが、韓流スターらはこれよりは自分たちに多くの愛を送った日本ファンたちおよび日本人たちの安全を先に心配する姿を見せている。

現在の米国に留まっている元祖韓流スターボアは日本大地震発生当日の去る11日午後ツイッターに"日本で大地震が発生しました"として
"すべての人々が安全だったら良いです"という（のは）内容の文を残した。

引き続き"今日本で生命を争う緊急電話が多いといいます"として"ところで私たちが
安否を尋ねる電話を使えばフェソン過多使用で本当に緊急な電話が連結にならないこともあるといいますね。
まず生命生かすのに電話を使って安否確認はちょっと遅らせてくれという日本での要請です"という（のは）文も上げて地震被害をこうむった日本人たちを心配した。

2NE1度同じだ。 12日午前現在日本に留まっている2NE1は当初11日午後日本朝日TV音楽プログラム'ミュージック ステーション'に出演、現地初めての舞台を持とうとした。
だが、日本で発生した大地震で放送自体が取り消しになりながら出演が失敗に終わった。
この状況の中でも2NE1は日本と日本人たちの安全を先に始まって地震被害拡散防止を望んだ。

http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fstar.mt.co.kr%2Fstview.php%3Fno%3D2011031210183279947&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_chr=http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2011031210183279947