XJAPANのYOSHIKI「地震で揺れてて気持ちいいね。ワイン飲み始めたし。」

このエントリーをはてなブックマークに追加
751 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/12(土) 11:56:01.54 ID:OGbJyC6l0

快適に揺れていているから、ワインをのみ始めたぜ！
752 ：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/03/12(土) 11:56:15.10 ID:ps+x1EES0
誤訳した本人は
今なにしてるの？
753 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/12(土) 11:57:39.52 ID:Nu+EQ5fH0
まあ、昨日都内を必死で歩いて帰宅する途中も
なぜかおしゃれな店でカップル1組がワインで乾杯してるのを
何回も見たw
754 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/12(土) 11:58:05.31 ID:LrQLy+5e0
>>740
そのキチガイはν速知らないよ
初めて２ちゃんに書き込んだらしいから、今回のこの件でｗ
755 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/12(土) 11:59:03.39 ID:rVeygGYIO
みんな、よく聞け！
これは誤訳だ。彼は不謹慎な発言はしていない。
756 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/12(土) 11:59:57.27 ID:OGbJyC6l0

ゆれもワインも終わらんぜよ！
757 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/12(土) 12:00:02.83 ID:tVxgBF0c0
不謹慎な発言じゃないなら、なんでツイート削除したんだろうね
758 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/12(土) 12:02:52.85 ID:lmECLdc50
誤訳とか別にどーでもだけどガラス割れて火災起こってるののに被害の心配より自分だけのことをツイートなとこがダメじゃね
大人の人がさ
759 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/12(土) 12:04:30.99 ID:HW+12SXo0
XJAPAN全盛期に痛いファッションして首振ってた女どもは今なにしてんだろな
黒歴史として封印して普通に主婦とかやってるんだろうか・・・
760 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/12(土) 12:05:22.14 ID:B1VICFBP0
>ちょっとガラスが割れちゃってどっか燃えてるみたい。
実はもう死にかけで最後の晩餐してるんじゃねえか・・・
761 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/12(土) 12:07:07.41 ID:GySAeGhu0
いや、不謹慎だとは思わずレスって、不謹慎じゃないかというレスがあって
取り下げたんだろう。それだけじゃねえか。確かにそうだな、という現れだ。
762 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/12(土) 12:07:23.49 ID:2qzyImGD0
すごいよね。あっちこっちが倒壊したり火事になってるのに酒呑んでるんだもん。
なにがすごいってそれがロックじゃね？みたいな感覚。
763 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/12(土) 12:07:50.26 ID:zm6RWFCIO
被害にあわれた方のことを考えたらこんな発言できない
764 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/12(土) 12:08:15.90 ID:2qzyImGD0
>>761
それが40過ぎたオッサンの行動だから叩かれてる
765 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/03/12(土) 12:08:25.21 ID:tsIS3IFs0
ヨシキックェ・・
766 ：日本語訳(catv?)：2011/03/12(土) 12:10:08.64 ID:B9vRVx860
>>758

それ、以下のように議論済み。

>660
>>どっちにしても「俺は大丈夫」だけってところが有名人として配慮が足りないな

誤訳された英文の後に、以下のようにYOSHIKIはツイートしていますが。

YoshikiOfficial
Trying to make sure all my fans, family and friends are ok....
約18時間前 webから

Yes I'm in Tokyo..... I AM OK Love!!!
約18時間前 webから

Hope everybody is ok? みんな だいじょうぶ?
767 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/12(土) 12:10:24.94 ID:jMSDaDBh0
トイレでうんこするときに揺れて固いうんこもスルスル出た
768 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/12(土) 12:11:20.92 ID:h3ltJLtU0
低学歴はネットするな
769 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/12(土) 12:11:28.87 ID:S3DlG0fZO
まーたヨシキに在チョン説が書かれてるな
実家呉服屋だぜ?
770 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/12(土) 12:11:57.87 ID:LrQLy+5e0
>>766
>>717

逃げるなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
771 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/12(土) 12:13:30.20 ID:2hpevtqT0
>>5
結構こういう人が職場にもいた。
棚がバタバタ倒れてるから机の下潜れっていってるのに、意地になってんの。
マジ指導方法に困る。
772 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/12(土) 12:14:45.11 ID:2qzyImGD0
[ここまでのまとめ]

YOSHIKI失言
↓
炎上
↓
YOSHIKI証拠隠滅
↓
あわててファンを心配するフリ
↓
さらに「母親が心配」と同情を誘う
↓
I started drinking wine!が全てを打ち消すｗ
↓
大阪に責任転嫁
↓
誤訳捏造
↓
辞書にどう書いてあろうが、ネイティブ（笑）はそう判断しますが、と言い張る
↓
誤訳捏造を（まとめ）、そしてゴリ押し←いまココ
773 ：名無しさん＠涙目です。(長屋)：2011/03/12(土) 12:16:43.61 ID:c2HhVLXtP
LAに住んでる設定は？
774 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/12(土) 12:20:05.41 ID:lAPYFLWVO
マジ格好悪く
775 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/03/12(土) 12:21:25.33 ID:PQ8C4v3v0
ID:B9vRVx860
なんでこのハゲは必死なの？
776 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/12(土) 12:22:13.23 ID:5grmNZb70
>>775
火消しの関係者
777 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/03/12(土) 12:25:41.43 ID:PDYzdjFP0
ロックだな
778 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/12(土) 12:26:20.99 ID:OGbJyC6l0
　　　　　,.-‐　"""''''''- 、
　　　／　　　　　　　　 　＼
　　/　　ﾉりﾉレりﾉレﾉ＼　 i
　 i　　ノcニつ　⊂ニュ　ﾐ |
　ﾉ　　|　　<@　 ミ　@ヽ. |　|　　　　ﾜｲﾝｳﾏｰ 葡萄酒ｳﾏｰ
　ｲ 　 |　　　　(o_o.　　　 |　|
　ﾉ　　 !　　　ﾉ　u　丶.　 !　ヽ
　彡　　!　　　 (つ　　 　 !　　ﾐ
　ﾉ　　　人 　　"　　　 人　　ヽ
ー '''"　 　|　'''ニ＝'〒 　　"'''ー''
779 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/12(土) 12:26:57.28 ID:JbrLpoBq0
見栄っ張りの小学生みたいだなｗ
780 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/12(土) 12:30:12.73 ID:6sqoW/DU0
これ本人なの？本人騙ってる偽者じゃなくて？
781 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/12(土) 12:32:40.68 ID:g3jl4kAV0
ネタバレ
白鳥瞳＝ヨシキ
782 ：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/03/12(土) 12:37:47.01 ID:jgORIJdC0
かっこええ　むしろかっこええ
783 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/12(土) 12:41:53.71 ID:0/g07puLO
ヨシキだけでなく日本には地震とかきたらテンション上がる人は沢山いるよ
職場で津波見ながら「やっべー」とか言ってる人はいるだろ
関東大震災こいって感じの発言してた知事もいたし
これからの日本のために関東大震災こいって思ってる人は多数いるはず
784 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/12(土) 12:42:24.85 ID:ajbxOvKW0
X JAPAN THREAD SHOCK #703
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/visualb/1299873435/

ID:LaYCRXRN0(24)

もうYOSHIKI関係ねーｗ
785 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/12(土) 12:43:12.50 ID:7NGScj7SO
ダセェ奴だな・・・
786 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/12(土) 12:45:55.26 ID:ztWzLhaHO
相変わらずの厨二病っぷりだな
787 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/12(土) 12:48:23.81 ID:59xh4QbN0
>>62
高校生が辞書引きながら書いたような文章だぞこれ
違和感バリバリ
788 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/12(土) 13:08:58.66 ID:LrQLy+5e0
>>784
キモ
789 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/12(土) 13:19:24.23 ID:J0luMT/zO
X JAPAN THREAD SHOCK #703
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/visualb/1299873435/

ID:mvG1tRpb0(3)

必死杉
790 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/03/12(土) 13:32:06.48 ID:azuVJAfw0
>>787
まぁそりゃそうだけど
日本人ってこのレベルの英語すら作れないんだよな(読むことはできる)
下手でも自分の思ってることを英語で書ける人は凄いわ
791 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/03/12(土) 13:46:14.80 ID:Zdx9Pz1J0
ID:B9vRVx860
これはＴＯＳＨＩＫＩさん？
792 ：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/12(土) 14:16:37.91 ID:9c5PREl20
普通に地震でテンションあがってツイート
後からニュースかなんかで惨状知ってこれは不謹慎だと思い削除
って流れだと思うんだけど
悪気もたぶんなかっただろうし、ただ単に行動が軽率すぎたってだけの話でしょ
793 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/03/12(土) 14:40:25.74 ID:rkqfxhhH0
>>787
難しい言葉で書いたら読む側が理解出来ない
794 ：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/12(土) 14:48:39.37 ID:MrIvVqdpO
YOSHIKIもヲタも似た者同士
人間として最低だ
795 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/12(土) 15:01:19.48 ID:2qzyImGD0
どんどん人が死んで行ってる訳だが。
ヨシキやっちゃったね。これはもう「まさかこんな大惨事になるとは思いませんでした」では済まないよ。
796 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/12(土) 15:07:23.47 ID:/LlEKNjZ0
まあyutakaよりは株も男も下げてないだろ
797 ：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/12(土) 16:08:50.70 ID:rkpYe4EVO
緊急削除
798 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/12(土) 16:18:13.13 ID:HSWjKYRxO
中学生が書いたような英文だな
強がらずに日本語で書けばいいのに
799 ：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/12(土) 17:25:25.01 ID:7vPDkAuD0
http://twitter.com/uchida0hige
http://twitter.com/moyaging


やはりこういう人たちが沢山いた以上、toshikiはあの種の発言をすべきじゃなかっただろう。どう考えても。
それが誤訳であろうが正確な意味で取ったとしても。
800 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：
>>799

そうだね。ちょっとＹＯＳＨＩＫＩ援護派だったけど今回はダメだね。自分も地震の怖さを初めて知りました。