【中国BBS】中国人は生まれ変わったら、どの国に生まれたいのか?
【社会ニュース】 2011/02/16(水) 12:59
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0216&f=national_0216_086.shtml 生まれてくる場所は選べないが、もし生まれ変わったらどこの国に生まれたいか・・・。
中国大手検索サイト百度の掲示板にそんなスレッドが立ち上がっている。中国のネットユーザーたちの考えはどのようなものだろうか。
中国語のBBSを日本語に翻訳した。( )内は編集部による素朴な感想。
---------------------------------
● スレ主:121.16.178.*
みんなの意見を教えてくれ!
---------------------------------
● 独孤一泪
中国人だ!
● 白丶Se小7
地球上の生物にはなりたくないよ・・生きていることに疲れた。どうしても人間でないといけないなら中国人を選ぶけど。
● 氷棒西太陽
韓国はゴメンだわ。男は疲れすぎるし、女は見下されるし、毎日あの辛いキムチばかり食べないといけないから・・。
住むんだったら、どこの国の人にしても、中国の都市部がやっぱり一番。田舎は男尊女卑がひどいでしょ。生活の質でいったら日本女性が一番かな。
気楽だし、寿命も一番長いし。男性だったら・・・どこでもいいんじゃない?男が見下される国なんて聞いたことないから。
● 220.181.46.*
人にはなりたくない。生きるのは苦痛だ。たまに生きていたくなくなる・・
(→ずいぶん後ろ向きですね・・)