俺「月が綺麗ですね」 女「ん?そ、そうだね」 俺「・・・・・」
1 :
あんしんセエメエ(東京都) :
2011/02/14(月) 11:07:15.29 ID:2IIgHfQ80 BE:2828520599-PLT(12000) ポイント特典 明治時代のI love youって?バレンタインに読み返したい“告白”の名言集
■50通りの“好き”
「好き」という言葉にもいろいろな伝え方があります。
▽ LOVE HACKS ラブハック - 今すぐ使える好きという言葉 - WeBLoG
こちらのエントリーで紹介しているのは、全部で50の“好き”の言葉。筆者によれば、
好きという言葉が相手に響くためのポイントは、「歌ってるときの声が好き」「運転してるときの横顔が好き」
「寝てるときも好きです」など、“動的なその状態に引っ掛けて言うこと”だそうです。
■二葉亭四迷と夏目漱石、2人の文豪が訳した「I love you」とは
直訳すると「私はあなたを愛しています」になる「I love you」。
明治時代に活躍した2人の小説家は、この言葉を次のように訳しています。
▽ I love you=「わたし、死んでもいいわ」=「月が綺麗ですね」 - ボルケーノ・ラヴァーズ - アイスランドと日本から
▽ 「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳す感性(1)
▽ 2.愛を口にする英米人、口にしない日本人
現代以上にストレートな愛情表現がはばかられていた明治時代の日本。
文学者たちにとっても、作品の中でどのように“愛”の言葉を表現するかは悩みどころでした。
そんな中、ツルゲーネフの小説「アーシャ」に登場する女性が言った「I love you」を
「死んでもいいわ」と訳したのが、「浮雲」などの作品で知られる二葉亭四迷。
当時男性以上に愛を口にすることが難しかった女性からの言葉ということで、
四迷はこの訳を思いつくまで三日三晩悩み続けたそうです。
一方、「I love you」を「月がきれいですね」という言葉で表現したといわれているのが
「吾輩は猫である」などでおなじみの夏目漱石です。
彼が英語教師をしていた際、「I love you」を「愛しています」と訳そうとした生徒に対し、
「『月が綺麗ですね』とでも言っておけば充分伝わる」と教えたという逸話が残っています。
詳しくはそーすで
http://news.livedoor.com/article/detail/5340860/
2 :
イプー(愛知県) :2011/02/14(月) 11:07:49.08 ID:fPl6j9GL0
俺「月がきれいですね」 女「通報しました」
3 :
お父さん(大分県) :2011/02/14(月) 11:08:27.43 ID:yqLo9u0u0
俺「あなたはもっと綺麗です」 女「・・・・・」
4 :
ベストくん(内モンゴル自治区) :2011/02/14(月) 11:08:44.50 ID:1ToNAMSjO
月ってアソコの隠語だろ
5 :
サムー(関東) :2011/02/14(月) 11:09:04.22 ID:tUvsRnnmO
むむムーン
6 :
アソビン(東京都) :2011/02/14(月) 11:09:43.06 ID:p2786Jbh0
月はでているか
7 :
うずぴー(福井県) :2011/02/14(月) 11:09:59.34 ID:woMpr43O0
月に変わっておしおきされたい><
教養に格差がある人間同士の交際は難しい
9 :
バスママ(catv?) :2011/02/14(月) 11:11:29.44 ID:yxVArU/n0
10 :
タックス君(愛知県) :2011/02/14(月) 11:11:37.76 ID:SgWmauPv0
俺「月が綺麗ですね・・・でも貴女の方が綺麗だよキリッ」 女「しね」 俺「・・・・・・」
11 :
ラビディー(神奈川県) :2011/02/14(月) 11:11:52.02 ID:tQXREVaB0
俺「月はいつもそこにある」
12 :
ハーティ(長屋) :2011/02/14(月) 11:11:55.78 ID:TuRlXTsC0
俺「月がきれいですね」 女「そりゃねぇぜ(セレナーデ)」
(あなたと一緒に見る)←前知識なしでどう読み取れと?
14 :
サニーくん(catv?) :2011/02/14(月) 11:12:33.12 ID:tqtwVL8y0
ポッポがまた変な事言ったのかと思ったわ。
15 :
マーキュリー(関東・甲信越) :2011/02/14(月) 11:12:33.14 ID:C3K5gmKjO
女「(うわキモ…スルーしなきゃ…)そ、そうだね」
16 :
ポテト坊や(愛知県) :2011/02/14(月) 11:13:31.37 ID:FwrRUYJL0
17 :
ねるね(大阪府) :2011/02/14(月) 11:14:27.17 ID:OAj1qRkrP
やはり大喜利が始まってたか
村岡「そらきれいですね」
19 :
ぴよだまり(catv?) :2011/02/14(月) 11:15:20.23 ID:6oH87fm80
Fly me to the moon も似たような感性で出来た曲なのかね
俺「俺、死んでもいいわ」 女「ん?そ、そうだね」 俺「・・・・・」
21 :
しんちゃん(catv?) :2011/02/14(月) 11:15:48.48 ID:n/woJU+m0
俺「月が綺麗ですね」 女「ん?そ、そうだね」 俺「でも、火星のほうがもっと綺麗だよ」 女「もう・・・」 こんな感じか
22 :
いくえちゃん(関西・北陸) :2011/02/14(月) 11:16:02.17 ID:z0hr1BzMO
狼が出ます気をつけてください 銀の弾丸はお持ちですか?
23 :
ニックン(広西チワン族自治区) :2011/02/14(月) 11:16:02.69 ID:BO6pdFoKO
折れ様「月は攻めよりも受けがいいですね」 女「はい?!あのー、なんの事言てるのかさぱり分かりません・・・」 折れ様「ぐぬぬ」
24 :
イプー(愛知県) :2011/02/14(月) 11:16:22.89 ID:fPl6j9GL0
俺「月が綺麗ですね」 月「し〜ねしねしねし〜ねしね」
25 :
イプー(関東・甲信越) :2011/02/14(月) 11:16:29.98 ID:Cx0b4aSuO
「そらそうよ」
26 :
マコちゃん(内モンゴル自治区) :2011/02/14(月) 11:16:34.51 ID:GPKvKqT6O
俺「月がきれいですね」 女「ここ地下鉄ですけど」
27 :
まりもっこり(新潟・東北) :2011/02/14(月) 11:16:58.90 ID:xj71fZk6O
俺「いい月ですね、こんな夜ですから血も吸いたくなります。処女ですか」 女「処女です」 俺「それは良かった」
28 :
ラビディー(神奈川県) :2011/02/14(月) 11:17:37.04 ID:tQXREVaB0
私の愛馬は凶暴です
29 :
おもてなしくん(兵庫県) :2011/02/14(月) 11:17:58.33 ID:6AV2VXYV0 BE:1667800894-PLT(26322)
現代の金色夜叉である
俺「月が綺麗ですね」 女「お願い・・帰らせて・・」
31 :
あいピー(新潟・東北) :2011/02/14(月) 11:18:06.81 ID:nF2fc+1EO
>>18 白鯛「お前のケツの方が綺麗だよ」
村岡「…おそらきたない」
白鯛「…!」
32 :
TONちゃん(catv?) :2011/02/14(月) 11:18:10.70 ID:JZjatFKn0
アスペルガーもいいとこだよな これで「なんで「月が綺麗ですね」でオレの気持ちが通じないんだ!日本の女はビッチ!」 とか逆ギレする馬鹿とかいそうで怖いわ
「月のものが来たので今日は勘弁」
34 :
OPEN小將(不明なsoftbank) :2011/02/14(月) 11:19:15.28 ID:8AkLpwSJ0
街灯がほとんど無かった時代と今じゃそもそも全然重大さが違う。
35 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:19:22.42 ID:XZGFg2l/0
「月は汚いね。」 『マァあたしがいちばんぼしの金星フリークと何故わかったのカシラ ポッ』
36 :
コン太くん(広西チワン族自治区) :2011/02/14(月) 11:19:25.20 ID:z0sAN2nXO
女も元ネタ知ったうえで気のない返事してるんだよ
39 :
ミミちゃん(チベット自治区) :2011/02/14(月) 11:19:46.70 ID:FSgb84zD0
これこそハイコンテクスト
なんかスゲーvipくさいスレ
41 :
買いトリーマン(dion軍) :2011/02/14(月) 11:20:37.49 ID:aZA6MPpI0
42 :
ストーリア星人(九州) :2011/02/14(月) 11:20:40.59 ID:XjqxafVYO
よしなに
43 :
おたすけ血っ太(東京都) :2011/02/14(月) 11:21:03.15 ID:NkKJSm6Q0
俺「月が綺麗ですね」 女「ん?そ、そうだね」 俺「直径は地球の約0.2724倍 (1/3.7)。これは地球サイズの惑星をめぐる衛星としては 非常に大きいものである。惑星に対する衛星の比率としては太陽系で最も大きい。 かつては冥王星とその衛星カロンに次いで2番目だったが、冥王星が準惑星に 分類変更されたことで、地球が1番となった。また月の直径 (3,474km) は、木星の衛星ガニメデ
44 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:21:30.07 ID:XZGFg2l/0
僕らの望んだ戦争だ
俺「月は出ているか?」 女「あなたに力を・・・・」 エンダアアアアアアアアアアアアアアアアアア♪ イヤアアアアアアアアアアアアアアアアアアア♪
46 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:23:01.56 ID:XZGFg2l/0
月は決して裏の顔を地球に見せはしない。
47 :
モアイ(関西地方) :2011/02/14(月) 11:23:09.58 ID:ByzvvOP40
LOで知った
月があなたを狂わせたの?
49 :
あんしんセエメエ(神奈川県) :2011/02/14(月) 11:23:39.56 ID:F2odfVAG0
>>1 会話できないって
その女コミュ障だろ
別れた方がいい
50 :
銭形平太くん(dion軍) :2011/02/14(月) 11:23:42.97 ID:7qE9tQJy0
クリを舐めたいですねとでも言っておけば充分伝わる
51 :
モノちゃん(関東) :2011/02/14(月) 11:24:04.64 ID:rjBs7FALO
「たとえば地球温暖化だ。CO2排出量増加による地球温暖化は常識だね?」 「常識?」 「そう、常識だ。いや、常識だと多くの人々が思っている。 だが、実はCO2が地球温暖化の原因だという証拠は無いんだよ。 そもそも地球温暖化という現象は仮説に過ぎない・・・そう主張する人も少なくない。 ふっ、どうも私は口下手で困るよ。つまり常識を疑えということだ。」 「常識を・・・?」 「そう、君の中の常識。要は危険だ・・・美しいが。要は危険だ・・・素敵だが。 その『危険だ』の部分を疑うんだ。よく見てごらん。考えてごらん。私は美しくて素敵だ。だが、危険かい?」 「いや・・・離してください!」 「離せないな。なぜなら・・・月がとっても綺麗だから。」 「え?」 「ふふ・・・夏目漱石は天才だ。彼はある英文をそんな風に翻訳したんだよ。"I Love You"・・・わかるよね?」 「どうして・・・?」 「私に夢中になるがいい。そうすれば天音のことなど忘れるさ」
52 :
Pマン(茨城県) :2011/02/14(月) 11:24:09.93 ID:TyvRYXhr0
女「素敵♥」
この漱石の台詞ってネットで有名になり過ぎてありがたみ無くなったよね
「月が綺麗ですね」などと呼びかける事例が発生
55 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:24:56.20 ID:XZGFg2l/0
「栗の花のかほり!!ムッホッムホホホホー!!ムホムホ!!」とでも言っておけば充分伝わる
56 :
ヤン坊(新潟・東北) :2011/02/14(月) 11:25:02.45 ID:RVX3JHFWO
お前らが女と二人きりで歩けるわけないだろ
57 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:25:58.68 ID:XZGFg2l/0
>>56 ←
58 :
ぴよだまり(catv?) :2011/02/14(月) 11:27:40.59 ID:6oH87fm80
男「綺麗ですね、、」 女「えっ?」 男「、、、今日の月は。」 女「あ、月がね。っっ」 こんなシチュエーションが理想。
>>49 私男だけどコミュニケーションしたくないだけだと思うの
60 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:28:21.30 ID:XZGFg2l/0
おまわりさーん >>51に変態がー
61 :
マコちゃん(内モンゴル自治区) :2011/02/14(月) 11:28:44.06 ID:GPKvKqT6O
こういう成コミ最近あったよな
63 :
モアイ(関東) :2011/02/14(月) 11:28:58.65 ID:v4uJySn4O
あなたと見る月は格別に綺麗です
65 :
まりもっこり(新潟・東北) :2011/02/14(月) 11:29:23.14 ID:xj71fZk6O
ストパニ懐かしいなあ
66 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:29:45.75 ID:XZGFg2l/0
男「綺麗ですね、、」 女『キレイじゃないて かわいい。』 男『アレッ なして喜ばねんだべ おっかすいナ。』
67 :
さなえちゃん(関西地方) :2011/02/14(月) 11:29:59.92 ID:JgEMYJfY0
「月が綺麗で?」
68 :
アフラックダック(東日本) :2011/02/14(月) 11:30:14.86 ID:QYGpbyH60
夏目漱石は癇癪持ちの神経症のキチガイ。
69 :
こんせん(広西チワン族自治区) :2011/02/14(月) 11:30:28.95 ID:7s8dB5MWO
70 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:30:56.77 ID:XZGFg2l/0
>>68 死んだ後で罵詈雑言 安全地帯大好き
71 :
V V-PANDA(鹿児島県) :2011/02/14(月) 11:31:05.24 ID:OYg/ns7N0
俺「月(ルナ)が綺麗ですね」 女「ありがと///」
72 :
くーちゃん(チベット自治区) :2011/02/14(月) 11:32:27.70 ID:Ap9t9I9Q0
女「月のモノが来ないですね」 俺「ん?そ、そうだね(ガクガクブルブル」 女「・・・・・」
73 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:32:56.44 ID:XZGFg2l/0
をれ「月野うさぎより愛野美奈子ちゃんのほうがずっと×Bかわいいよねっ。」 あいつ「ありがと。」 をれ「…。」
74 :
もー子(チベット自治区) :2011/02/14(月) 11:33:19.40 ID:6TbuQSyB0
百姓「トマトが真っ赤になったよ」 ニート「そうですね」
75 :
RODAN(東海・関東) :2011/02/14(月) 11:33:49.95 ID:VYZnbnsdO
(´・ω・)好きだ・愛してるなんていらなかったんや!
菅原都々子スレか。 お前らどんだけおっさんなんだよ
77 :
イプー(関東) :2011/02/14(月) 11:34:14.88 ID:ureuqsunO
今日の大喜利スレ
俺「月が綺麗ですね」 女「は?誰お前?」 俺にはこれが限界だな
ようこそムーンサイドへ。ムーンようこそサイドへ。ムよーンサう スープがさめないうちにマニマニをなんとかしないとイこドそへ。 ようこそムーンサイドへ。ムーンようこそサイドへ。ムよーンサう スープがさめないうちにマニマニをなんとかしないとイこドそへ。 ようこそムーンサイドへ。ムーンようこそサイドへ。ムよーンサう スープがさめないうちにマニマニをなんとかしないとイこドそへ。 ようこそムーンサイドへ。ムーンようこそサイドへ。ムよーンサう スープがさめないうちにマニマニをなんとかしないとイこドそへ。 ようこそムーンサイドへ。ムーンようこそサイドへ。ムよーンサう スープがさめないうちにマニマニをなんとかしないとイこドそへ。 ようこそムーンサイドへ。ムーンようこそサイドへ。ムよーンサう スープがさめないうちにマニマニをなんとかしないとイこドそへ。
82 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:35:37.21 ID:XZGFg2l/0
>>80 非ヲタはすっこんでろ たこやきの海で眠れ。
83 :
いくえちゃん(関東・甲信越) :2011/02/14(月) 11:36:15.86 ID:SJAkCGUwO
84 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:37:20.76 ID:XZGFg2l/0
あんまりばか正直にかわいいかわいい連呼していると手のつけられないタカビー女になるぞ。
85 :
サンペくん(鳥取県) :2011/02/14(月) 11:37:31.62 ID:jToN3ibx0
月を二人で見るだけってシチュにならない てか、100歩譲って俺に彼女が出来たとしても 俺「月を見に行こうぜ」 女「はい喜んで」 なんて風流が分かる女は存在しないだろ
こういうビブラートに包んだ言い方ってうっとうしいよな
88 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:38:59.64 ID:XZGFg2l/0
>>85 それが居るんだよごくたまに。 非処女はそういう点「ケッ。」って香具師らなんでそういう点からも非処女はダメだ。つきあっても心の中で欠伸。
89 :
なまはげ君(九州) :2011/02/14(月) 11:39:09.75 ID:dv4vwRFrO
90 :
V V-OYA-G(東京都) :2011/02/14(月) 11:39:23.51 ID:OmHMXXqP0
92 :
おれんじーず(関東・甲信越) :2011/02/14(月) 11:39:32.41 ID:DKCba6jYO
>>86 ビブラートてなんだよwww
こうですか?
>>85 遊びに行って帰るときにふと空を見て「月が綺麗ですね^q^」くらい言えるだろ
童貞か?
94 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:40:31.92 ID:XZGFg2l/0
おまいら安いルアーでも進んでくいつくよーになったな 飢えているんだな。
95 :
パー子ちゃん(愛知県) :2011/02/14(月) 11:41:54.54 ID:fIxeFTEk0
>>85 普通の人は学生時代にサークル合宿を二人で抜け出して
とかやってるから
「月が綺麗ですね」と声をかけられる事案が発生
97 :
ソニー坊や(関東・甲信越) :2011/02/14(月) 11:43:37.43 ID:gkvsy1iQO
逆に女から「ねえ月!綺麗!見て!」って言われたらドン引きすんでしょ 知ってるんだからね
98 :
トラムクン(東京都) :2011/02/14(月) 11:44:16.08 ID:tX/h0ijv0
頭悪い女多いよね
99 :
ぴよだまり(catv?) :2011/02/14(月) 11:44:41.13 ID:6oH87fm80
俺「月が綺…」 女「あ、タクシー。じゃお先に〜」
101 :
お父さん(大分県) :2011/02/14(月) 11:45:15.57 ID:yqLo9u0u0
102 :
やなな(埼玉県) :2011/02/14(月) 11:45:30.73 ID:/KpfaV8K0
※但し発言権はイケメンに限る
103 :
なーのちゃん(山陰地方) :2011/02/14(月) 11:45:41.92 ID:d6mGtq1i0
まさかのガンダムXスレ 月はいつもそこにある
105 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:46:27.46 ID:XZGFg2l/0
>>97 『月のように裏のある女だな。』と思います。
106 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 11:47:08.24 ID:XZGFg2l/0
>>104 和田アキ子乙
俺「うはwwww月キレイすぎワロタwww」 女「ちょwww月光自重wwww」
108 :
おれゴリラ(dion軍) :2011/02/14(月) 11:49:03.06 ID:TKtOe4SBP
岩手がくさい
庶民は月にいればいいのだ
正直「月が綺麗ですね」ってクソ訳だと思うんだけど なんで絶賛されてるのかわからん
113 :
がすたん(東京都) :2011/02/14(月) 11:52:37.51 ID:DDIrGlqn0
俺「あそこに狸が2匹いますよ」 ジジイ「あぁ、この辺結構いるみたいですね。犬の散歩してると良く遭いますよ。餌付けしてる人がいるみたいで」 俺「そうだったんですか」 実話
114 :
おれゴリラ(dion軍) :2011/02/14(月) 11:52:40.92 ID:TKtOe4SBP
俺「月の光ってきれいだなぁ」 女「月光蝶を呼ぶんじゃない!」 こんな女ほしい
115 :
ねるね(神奈川県) :2011/02/14(月) 11:52:58.31 ID:DkNnkd3eP
てめぇら全員vip臭いんだよ消えろクソボケ
116 :
スーパーはくとくん(九州) :2011/02/14(月) 11:53:30.00 ID:pp2xfglGO
4〜5年ぐらい前に「満月速報(*^_^*)」ってバイトの女とかに月一でメール送ってたわ 死にたい
月が綺麗な時は、とても細い月か、登りかけで赤い月のみ
俺「ユニバーーース!」
>>101 昨日、銀座で買い物してるときに、「あ、ちょっとビックカメラ寄っていい?パソコンの・・・」
と言い出したら彼女が「ねぇ、月綺麗だよー」って言ってきてスルーされた
( ^ν^)「ユニバーーース!」 女「・・・?」
121 :
おれゴリラ(dion軍) :2011/02/14(月) 11:57:56.71 ID:TKtOe4SBP
>>120 ( ^ν^)「ユニバーーース!」
( ^ω^)「ユニバース!ユニバース!」
一般人「うわっ・・・気持ち悪い・・・」
122 :
ミルーノ(広西チワン族自治区) :2011/02/14(月) 11:59:35.85 ID:yd2o7kxkO
女「トマトが赤くなったね」 俺「そうですね」 女「…」
女「月はでているか? 月は出ているかと聞いている!」 女「ユニバーーース!」 ↑こんな女は嫌だろ・・・
124 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 12:05:31.78 ID:XZGFg2l/0
>>110 こないだ「友達同士の飲み会が乱交になるのなんて当たり前」と書き込んでいた熊本人が居た そういう土地の鼻ではそりゃくさかろう。
俺「月が綺麗ですね」 月「うわキモッ」
>>13 一般教養の範囲だと思うが…
まさかお前理系なんて言わないよな(笑)
127 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 12:07:31.82 ID:XZGFg2l/0
月は無慈悲な夜の女王 ろくな天体ではないですな。
宇宙の果てのレストラン
129 :
ねるね(広島県) :2011/02/14(月) 12:15:14.92 ID:iEOaeSj6P
エロゲだったらこれで盛り上がるのに この切り出しで盛り上がれる人と付き合いたい
「月がきれいですね」などと声をかける事案が発生
話題よりも相手に対する興味と好意が大事で、ぶっちゃけ好かれてるなら よほどの非常識な話でなければ自然に盛り上がる、そこに恋愛感情があるか はまた別の話だけどな
132 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 12:18:30.26 ID:XZGFg2l/0
「ねえ 一番星をみつける競争しようよ!」 「ン いいけど…おまーは月は嫌いなの。」 『月はわたしの敵。でもまだあなたのそのことは伝えられない。あなたがもっと成長してその権利を得るまでは。』 「どったの?」 「ううん。さっ 負けないわよ。」
133 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 12:19:12.50 ID:XZGFg2l/0
あなたの⇒あなたに
いつまでも沈まぬ太陽
135 :
ヤン坊(関東) :2011/02/14(月) 12:20:06.88 ID:/fdI0zONO
俺「月が綺麗ですね」 女「アガガガ(恍惚とした表情で失禁脱糞エクスタシー)」
136 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 12:20:21.14 ID:XZGFg2l/0
地球ひからびませんか
お月様って生理の隠語だよな
138 :
バスママ(catv?) :2011/02/14(月) 12:21:22.91 ID:yxVArU/n0
>>120 ( ^ν^)「ユニバーーース!」
女「月光蝶である」
139 :
タマちゃん(中国地方) :2011/02/14(月) 12:22:58.65 ID:oFyMRGgC0
その お月見の夜のときめきは…
ムーンプリズムパワー!
141 :
みったん(dion軍) :2011/02/14(月) 12:25:12.48 ID:GcsUDR450
俺「お月さまの日は来ましたか?」
俺「月が綺麗ですね」 月「・・・・・」
144 :
イチゴロー(広西チワン族自治区) :2011/02/14(月) 12:27:53.09 ID:3AIh5RwNO
145 :
石ちゃん(山陽) :2011/02/14(月) 12:30:24.75 ID:IyOVqMRFO
>>8 わかるわー
あんまり教養が無いと物事を美しいとは思わないんだよなー
先生質問です。なんで昔は直な表現をしてはいけなかったのですか?
147 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 12:34:31.97 ID:XZGFg2l/0
>>146 棄てるときあとくされがなくて済む
148 :
デンちゃん(内モンゴル自治区) :2011/02/14(月) 12:36:29.63 ID:8luO0B6mO
馬鹿の一つ覚えみたいに何度も言いやがって
ロマンチストはドン引きされるぞ
アニメだか漫画だかにかけてるレスが多いようだがことごとく寒いな
結局これはなんて返すのが正解なんだよ
152 :
V V-OYA-G(東京都) :2011/02/14(月) 12:43:18.05 ID:OmHMXXqP0
>>151 「月がきれいですね」
↓
「そうですね」=告白成功
「失礼します」=告白失敗
一緒にきれいな月を見て同じように「月がきれいだ」と思うことが大事なんだよ。 感覚を共有したい合図が「月が綺麗ですね」。 だからI love youなんだよ。
アサシン「ねぇ狩りいこねぇいこ」 ヒーラー「ん?いいよ」 アサシン「ねぇスカイプある?通話しよねぇ電話番号教えてどこすみ?えっちしよねぇ会お」 ヒーラー「・・・・・」
155 :
ののちゃん(catv?) :2011/02/14(月) 12:48:21.91 ID:naXcBppri
俺「月が綺麗ですね」 女「ん?そ、そうだね」 俺 「セックスしませんか?」 女 「ごめん、無理!」 俺 「星も綺麗ですね」 女 「そうだね」 俺 「先っちょだけでも」 女 「無理!」
156 :
mi−na(不明なsoftbank) :2011/02/14(月) 12:57:09.42 ID:rdls9yVG0
女「私がいま月経ってなんで知ってるのよ。変態!」
157 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 13:00:55.71 ID:XZGFg2l/0
>>150 お前には教養が欠けている お前が熱くなるのはAVを観ている時だけ それもJKレイプもの。寒いのも当然である。
158 :
ヒーおばあちゃん(北海道) :2011/02/14(月) 13:02:22.42 ID:uOq0zH4x0
月があ^〜でたで〜たあ^〜
159 :
ケズリス(内モンゴル自治区) :2011/02/14(月) 13:05:23.55 ID:BO6pdFoKO
VIPの全角君>>>>>>>>>>>>>>>>>>全角岩手
160 :
auワンちゃん(茨城県) :2011/02/14(月) 13:06:47.95 ID:nUoXJ44W0
草だけのレスって恥ずかしくないの?
>>58 ____
/ \
/ ⌒ ⌒ \ 何言ってんだこいつ
/ (●) (●) \
| 、" ゙)(__人__)" ) ___________
\ 。` ⌒゚:j´ ,/ j゙~~| | | |
__/ \ |__| | | |
| | / , \n|| | | |
| | / / r. ( こ) | | |
| | | ⌒ ーnnn |\ (⊆ソ .|_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二 _|_|__|_
マイクロウェーブ、来る!
164 :
ミルママ(関西地方) :2011/02/14(月) 13:17:15.26 ID:QIAlv/gj0
>>151 男「月が綺麗ですね」
女「はい」
これが昔の女人の返し方
男「ちょwww月マジ綺麗wwwちょー綺麗ww」
女「マジ?wwwうっはwwマジじゃんwww満月ウケルwwwwパンパン(手を叩く)」
これが今の男女(DQN)
165 :
BMK-MEN(新潟・東北) :2011/02/14(月) 13:17:23.73 ID:qfeH4tfEO
moonはケツの隠語
167 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 13:24:38.86 ID:XZGFg2l/0
あんまぁ〜りぃ〜煙突ぅ〜がぁ〜高いぃ〜のぉでぇ〜 さぞやお月さん煙たかろ サノヨイヨイ
168 :
ねるね(東京都) :2011/02/14(月) 13:26:21.10 ID:vwymTK+wP
169 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 13:27:29.91 ID:XZGFg2l/0
>>155 その無理と言っても挿れちゃう運動はなんとかならんのか たまには合意の下でしたいものである
170 :
うずぴー(福井県) :2011/02/14(月) 13:27:40.24 ID:woMpr43O0
>>166 her hip just like the moon
171 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 13:29:12.96 ID:XZGFg2l/0
ライク・ア・ヴァージンてダブルミーニングなんだよな。 見逃すのは「処女を好きになってね」の意味。
愚かな僕を撃て
このツキアカリの下で 私の名前を呼んで
174 :
ねるね(東京都) :2011/02/14(月) 13:45:25.23 ID:bY+KeY7KP
>>164 本当そういう感じで萎えるわー
JPOP(笑)の歌詞とか、本来詩ってのは「月が綺麗ですね」の感性持った奴がやるもんだろ
「あなたが好きです今すぐ会いたい」なんて訳しちゃう感性の奴が、アーティストでござい、なんて
やってるから衰退する。
>>174 俺はそういう女好きだけどな。
ヤンキーとも付き合ったけど、普通に同じものみていいと思えるなら
言い方は人それぞれでいいと思うよ。
月が綺麗ですね。が、Ilove youの和訳とわかるような女と付き合いたい
177 :
みらいちゃん(千葉県) :2011/02/14(月) 13:52:56.80 ID:F5Pl0hDP0
ユウナ「月が綺麗ですね」
178 :
サリーちゃんのパパ(東京都) :2011/02/14(月) 13:53:26.14 ID:20jRb5gp0
B'zの松本がグラミーだってさ
179 :
らじっと(不明なsoftbank) :2011/02/14(月) 13:54:03.51 ID:oUpGH7x50
男「月が…綺麗ですね…」 女「君は夏目漱石か、あるいはその生まれ変わりなのかな? 月が綺麗ですねはあくまで夏目漱石が夏目漱石なりにIloveyouを訳したに過ぎないでしょ、それを君が ↑こういう女の子と付き合いたい
180 :
ねるね(京都府) :2011/02/14(月) 13:58:55.60 ID:Vn3whzt2P
くだらねー 女に教養がないから話が通じないとか言いたいんだろ どうせこの漱石のエピソードもネットに入り浸る中で得たくせに
181 :
モモちゃん(dion軍) :2011/02/14(月) 13:59:59.82 ID:7jRs6Nky0
2chで得た知識で教養とか言うなよ恥ずかしい
182 :
ぴよだまり(catv?) :2011/02/14(月) 14:04:13.33 ID:6oH87fm80
原稿の行間に鼻毛を植えながら思いついたんだろ
183 :
ヤン坊(関東) :2011/02/14(月) 14:05:06.08 ID:WWa2OlDDO
仮に月が綺麗ですねの意味を知ってて、そのまま告白って受け取ったら勘違い女扱いじゃね 現代では
184 :
パステル(関西・北陸) :2011/02/14(月) 14:06:03.79 ID:JWBWqfEtO
女に教養なんていらなくね? 大事なのは丈夫な体と顔立ち
>>183 ニュー即だと、たまたま知ってる知識=みんな知ってなきゃいけない常識
だから、知らない奴をクズ扱いするのがデフォ
186 :
うずぴー(福井県) :2011/02/14(月) 14:07:16.11 ID:woMpr43O0
>>184 掃除好きで料理がうまいのも必須。
子どもが大好きもよい。
187 :
PAO(福岡県) :2011/02/14(月) 14:07:18.73 ID:svlZKCh40
撃つしか…ないのか…?
188 :
ドコモダケ(福島県) :2011/02/14(月) 14:07:43.23 ID:sVFs3cCR0
この月がなんちゃらって 欧米の「愛」の概念の適当な訳語がなかったものだから 無理やりそれっぽくしただけぢゃないか ぼくはゆるせないな
189 :
マップチュ(内モンゴル自治区) :2011/02/14(月) 14:13:35.01 ID:EhNC8UVmO
月に合うー ムーンにフィット
月「生理って言うな。お月様って言え」
191 :
ソニー坊や(関東・甲信越) :2011/02/14(月) 14:25:54.76 ID:gkvsy1iQO
おまえら「月が綺麗ですね」 女「…漱石、ですか////」 おまえら「ちょwまさかのν速民?うはwwwwおまwwww」 こうなるんでしょ 知ってるんだからね
192 :
うずぴー(福井県) :2011/02/14(月) 14:27:15.67 ID:woMpr43O0
193 :
くーちゃん(大分県) :2011/02/14(月) 14:30:33.35 ID:Af2Xcm0i0
科学的な意味での女はいるだろ
194 :
なるこちゃん(広西チワン族自治区) :2011/02/14(月) 14:31:26.42 ID:sVosKU19O
月はいつもそこにある
195 :
キャプテンわん(関東) :2011/02/14(月) 14:33:16.75 ID:FttfPkGsO
>>184 愚痴とか馬鹿なテレビの話とか芸人がどうだとかずっと
付き合って話してやると考えると地獄だ
対等で、語り合いたい
なるほど スレタイのやり取りみたら 漱石の訳がいかに素晴らしいかよくわかるね
197 :
キャプテンわん(関東) :2011/02/14(月) 14:35:28.65 ID:FttfPkGsO
女「月、綺麗だね///」 俺「そういえば夏目漱石はI love youを月が綺麗だねと訳したんだって」 女「へー、ねえねえ、あたしと月どっちが綺麗///?」 俺「I love you」 これが紳士の対応
199 :
むっぴー(中部地方) :2011/02/14(月) 14:37:21.17 ID:+Vq0ANSC0
200 :
たらこキューピー(内モンゴル自治区) :2011/02/14(月) 14:37:41.74 ID:TuLEWcuNO
201 :
ねるね(東京都) :2011/02/14(月) 14:49:08.68 ID:bY+KeY7KP
男「月が綺麗だなあ。今まで、こんなに月が綺麗だと思った事無かったなあ。」 女「そうね。冬だから、乾燥していて大気の透明度も高いね。でも、冬って一般的には気流が 安定してないのよ。気流が乱れてるってことは、大気の屈折率が変化し続けてるって事だから、 シーイングは落ちる筈なんだけど、今日はとても安定してるね。しかも月が高すぎず低すぎず の位置にあるから、低すぎて透明度が下がる程ではないけど、高すぎて月が小さく見える程 でもないね。こんなに好条件の日ってそんなに無いから、貴方がそう感じるのもうなずける。」 男「いや、その・・・」 女「ん?漱石でしょ。私もよ」
202 :
ピアッキー(東京都) :2011/02/14(月) 14:53:19.75 ID:88cDJ8Yt0
「・・・・・。」 この無言がいいんじゃねーか。 二人でじっと月を見上げてる様が。
203 :
くーちゃん(大分県) :2011/02/14(月) 14:56:23.01 ID:Af2Xcm0i0
似合わねえよ
204 :
すいそくん(チベット自治区) :2011/02/14(月) 14:57:11.76 ID:A56+F1x00
ニューソ君「もごもごもご」 女「はい?」 ニューソ君「いや、だから月がもごもご」
漱石と芥川は上手いと思うけど感動しない
206 :
みらいちゃん(千葉県) :2011/02/14(月) 15:09:20.64 ID:F5Pl0hDP0
>>201 男「いや、その・・・」
この後
女「ん?漱石でしょ。ふふ冗談よ」
こうならこういう女と結婚したい
207 :
うずぴー(福井県) :2011/02/14(月) 15:11:28.89 ID:woMpr43O0
>>206 それで処女で黒髪で巨乳で10代でっていろいろと付加価値を
つけるから結婚できないんだよ。
208 :
チョキちゃん(宮城県) :2011/02/14(月) 15:12:47.55 ID:nl95DxJN0
俺「月並みですね」 女「ぐぬぬ…」
209 :
とれたてトマトくん(関西地方) :2011/02/14(月) 15:37:10.17 ID:EWTJ0Hde0
月は出ているか
>>1 夏目漱石好きな日本人女性が外人の旦那さんにそれ教えて一時期話題になったね
211 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 16:49:11.12 ID:XZGFg2l/0
L OV Earth u n a r Wenus A N D Earth Roses 後者のほうが好きだ。
212 :
デンちゃん(catv?) :2011/02/14(月) 16:49:47.03 ID:IpiQRZkZ0
月極めでどうですか? ぐぬぬ
213 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 16:51:56.16 ID:XZGFg2l/0
SUN EVA A VENUS 英語はこういうのばかり C LOVE R。 qp db キューピーとディアブロが織り成すラッキーリーヴス。
214 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 16:55:19.68 ID:XZGFg2l/0
おさらばでございます! ←といいつつずっといる
215 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 16:59:56.54 ID:XZGFg2l/0
「ねえガロード・ラン」 「なんだよティファあらたまって」 「月の光を集めるより太陽の光を集めたほうが強力じゃないの?」 「ばっきゃろー そんな非・文学的なことができるかァ!」 「…。」
216 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 17:04:24.89 ID:XZGFg2l/0
男「フフフ 今宵の月のなんと赤いことよ。いな哭く血潮のごとある。」 女「にゃー」 男「フン お前も嬉しいか 来い 抱いてやる。」 女「にゃあ〜」
俺「月が綺麗ですね」 女「ええ怖いくらいに」 俺「明日も見えるでしょうか」 女「あなたが見たいと思えばきっと」 これくらい仰々しくやらねば 今時の子には通じまい
218 :
コン太くん(広西チワン族自治区) :2011/02/14(月) 17:17:51.83 ID:CdtwVf+sO
俺「死んでもいいわ」 女「そーですね!」
219 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 17:19:27.20 ID:XZGFg2l/0
女「ねえ…誰のことが好きなの…。」 男「月が綺麗ですね」 女「月垣怜さんっていうのね。そのひととお幸せに。さよなら。」ダッ あーどこかにこんな阿呆な女居ないかなー
220 :
かもんちゃん(愛知県) :2011/02/14(月) 17:22:05.06 ID:7r/JFkSi0
女ってドラマとか映画観たいな恋愛したがるくせに いざそういう状況になると 雰囲気とか言葉の意味を理解できない奴が多い
221 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 17:25:08.24 ID:XZGFg2l/0
男「月が綺麗ですね。」 女「月から観た地球も同じくらい綺麗です。」 男「…。一口座2カードにしましょう。」 女「さよなら」
222 :
ベストくん(長屋) :2011/02/14(月) 17:28:33.30 ID:UAmGBQKN0
岩手今日も元気だな
223 :
らびたん(内モンゴル自治区) :2011/02/14(月) 17:29:14.60 ID:1lX/Nv4zO
>>217 そう呟くと彼女は目の前の『豚ダブル全チョモ』を静かに食べはじめた。
224 :
コアラのマーチくん(チベット自治区) :2011/02/14(月) 17:31:03.39 ID:aw7WJhwO0
225 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 17:33:50.36 ID:XZGFg2l/0
>>224 あ そういう馬鹿な女は要らない。
226 :
ヒーヒーおばあちゃん(東京都) :2011/02/14(月) 17:33:53.00 ID:01G9qNtB0
「サテライトキャノンセンパイ!」
227 :
ドナルド・マクドナルド(catv?) :2011/02/14(月) 17:38:54.96 ID:pvX/tmdp0
ティファといちゃいちゃしたいよぉ〜
228 :
女の子(長屋) :2011/02/14(月) 17:39:39.38 ID:zfaa3olPi
>>219 最近じゃハーレムマンガにもない古典シチュだなそれ・・・
229 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 17:41:22.46 ID:XZGFg2l/0
>>228 どうせ別れるくせになにいってんだかw
>>95 マジかよ…そういうの無駄にかき回して気まずい空気に浸りたいわ
233 :
お父さん(岩手県) :2011/02/14(月) 17:49:29.50 ID:XZGFg2l/0
生理を 女の子の日 と呼んでいた推理小説があったが もじもじするくらいいい。
234 :
ファーファ(catv?) :2011/02/14(月) 17:53:31.78 ID:bKd1dZPG0
おとボク2でケイリが千早に言ってたね
∩_∩ / \ /\ | (゚)=(゚) | 人人人人人人人人人人人 | ●_● | < 月が綺麗ですね > / ヽ YYYYYYYYYYYYYYYY | 〃 ------ ヾ | \__二__ノ ∩ ∩ | | | | | |__| | / 一 ー\ 人人人人人人人人人人人 / (・) (・) | < ん?そ、そうだね > | ○ | YYYYYYYYYYYYYYYY \__ ─ __ノ ∩_∩ / \ /\ | (^)=(^) | 人人人人人人人人人人 | ●_● | < 好きってことだよ > / // ///ヽ <言わせんな恥ずかしい> | 〃 ------ ヾ | YYYYYYYYYYYYYY \__二__ノ
236 :
みのりちゃん(宮崎県) :2011/02/14(月) 17:55:55.65 ID:0WuTWgzV0
237 :
ベストくん(長屋) :2011/02/14(月) 17:57:22.98 ID:UAmGBQKN0
げっっっっ校長であr−ある!!
238 :
ぴょんちゃん(愛知県) :2011/02/14(月) 17:59:56.13 ID:U4euN2SW0
――――月が―綺麗、ですね――
239 :
ののちゃん(dion軍) :2011/02/14(月) 18:00:02.35 ID:Z+S2BlBQ0
俺「月が綺麗ですね」 俺「・・・・」
月が綺麗だった
241 :
中央くん(内モンゴル自治区) :2011/02/14(月) 18:04:19.25 ID:dYyJxHTeO
>>206 みたいな知ったかぶりでキモオタマインドな女を好きになるとか、
お前ら鏡に映った自分でも口説いてろよ