世界の国名を直訳した地図

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 小梅ちゃん(東京都)

世界の国名を直訳した地図が面白い
http://i.imgur.com/S2P1G.jpg

2011年02月08日 14:00

 これ、何の地図だか分かりますか? ボクらの住む日本はもちろん、アメリカやロシアなど
世界の国々の名前を直訳してみた地図だそうです。

 ボクらの住む国「日本」の意味が「日出処(ひいずるところ)」なのは知っている人も多い
と思いますが、そのほかの国の名前の意味を知る機会ってあまりありませんよね。

 でも、この地図を見ればそれが一目で分かるんです。あの超大国が「ボートを漕ぐ人たちの
国」だったり、どう見ても海に囲まれてるのに「川の島々」だったりと、見ていてニヤリとす
ること間違いなしですよ。
http://digimaga.net/2011/02/name-of-a-country-world-map
2 ヤマク君(埼玉県):2011/02/10(木) 10:19:28.79 ID:DJCACngj0
ちぢれ毛ニューギニア
3 ドクター元気(catv?):2011/02/10(木) 10:21:34.74 ID:5aqupjr00
RPGのマップみたいだな
4 買いトリーマン(関西地方):2011/02/10(木) 10:21:36.53 ID:sLc9OC6x0

カバ
5 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 10:22:05.29 ID:f/66rHdN0
アフリカのレベルが高すぎるw

地の果てはツボるな

あと中東に小さく、すげぇ小さく「乳」ってあるんだがこれどこだwシリアとかパレスチナか?w
6 ポンパ(catv?):2011/02/10(木) 10:23:26.25 ID:AvKnqk1x0
イスラエルの上にある「乳」ってなんだよw
7 ウェーブくん(長屋):2011/02/10(木) 10:23:27.02 ID:xXXsgIiK0
これネタに走ってるんじゃないの
ウソくせえ
8 マー坊(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:25:00.35 ID:3h8T1Kxw0
チリの「地の果て」にワロタ
9 ポンパ(catv?):2011/02/10(木) 10:25:41.15 ID:AvKnqk1x0
強い人に似た人の国wwww

遠慮すんな、もっと自信を持てよww
10 小梅ちゃん(catv?):2011/02/10(木) 10:26:40.92 ID:h3+yFQGwP
「黒人」てwww
11 デンちゃん(dion軍):2011/02/10(木) 10:27:52.47 ID:cWLtqpz50
一人住宅って
12 エンゼル(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 10:29:25.29 ID:pkH3uuuh0
40の少女・・・だと。
13 めろんちゃん(愛知県):2011/02/10(木) 10:29:33.11 ID:8vc5MweP0
キルギス=40の少女

  ( ゚д゚ ) ガタッ
  .r   ヾ
__|_| / ̄ ̄ ̄/_
  \/    /
14 DJサニー(dion軍):2011/02/10(木) 10:29:54.90 ID:9tcKYXqL0
アフリカのすげえてきとーに名前付けた感が酷い
15 ピモピモ(徳島県):2011/02/10(木) 10:30:31.41 ID:aOnjPgRI0
これはワクワクする
男だけの街ハザン並みに
16 小梅ちゃん(京都府):2011/02/10(木) 10:30:52.75 ID:VDpUlabwP
アフリカの「黒人」ってそのままやん
17 黄色のライオン(神奈川県):2011/02/10(木) 10:31:16.00 ID:DvALk2r90
40”人”の少女なのか
40”歳”の少女なのか

はっきりしてからにしようじゃないか
18 キリンレモンくん(dion軍):2011/02/10(木) 10:32:17.73 ID:d5yJ4fx50
うーん面白くないな、意訳なら評価したけど
19 よかぞう(千葉県):2011/02/10(木) 10:32:26.47 ID:aBIDGoxo0


                村


20 サニーくん(関東・甲信越):2011/02/10(木) 10:32:33.88 ID:I9HKRe3WO
携帯からじゃ見れんが、
サウド家のアラビアとかそんな感じ?
21 ホッピー(catv?):2011/02/10(木) 10:32:49.51 ID:CHjiZLL10
アメリカがヨーロッパの横にある県
22 めろんちゃん(dion軍):2011/02/10(木) 10:32:54.41 ID:dfGZGXc80
縮れ毛の新しい黒人がインパクトあるなw
新しいって何?
23 マー坊(関西地方):2011/02/10(木) 10:33:21.50 ID:zR1Po1oL0
黒人でクソワロタw
24 カールおじさん(東京都):2011/02/10(木) 10:33:58.79 ID:Oa/EOAxp0
カナダはシュールだw

でかい村だなw
25 黄色のライオン(神奈川県):2011/02/10(木) 10:34:05.95 ID:DvALk2r90
川に挟まれた
川の製粉所もなかなか
26 ロッチー(大阪府):2011/02/10(木) 10:34:06.38 ID:dCg/QGxe0
>>20
サウジアラビアは、「星の集団の家の砂漠の民の国」。
「サウード」の意味の訳してある。
27 マー坊(関西地方):2011/02/10(木) 10:34:23.76 ID:zR1Po1oL0
フィンランドてフン族の地て意味じゃないのか
28 ヒーおばあちゃん(dion軍):2011/02/10(木) 10:34:36.85 ID:Iw1HmIN60
直訳じゃないだろ
29 エネモ(新潟県):2011/02/10(木) 10:34:46.20 ID:afy1uQRK0
地の果てはどっちなんだよ
30 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 10:35:16.88 ID:f/66rHdN0
>>20
もっと直訳してるな
ケニア=黒人
スペイン=ウサギ
レバノン=乳

どういう訳し方かは知らんが
31 デンちゃん(千葉県):2011/02/10(木) 10:35:17.63 ID:XJ86RWqS0
地の果て人気あるな
32 赤太郎(catv?):2011/02/10(木) 10:35:39.40 ID:9/Ab3YP2P
エロマンガ島とかボイン川は?
33 レオ(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:35:56.20 ID:7XyYwnAa0
>>5
乳はレバノンだなw
34 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:36:45.70 ID:/5oweK1n0
アフリカはひどすぎ
白人どもが適当に国境引いて適当に名前つけた感アリアリ
35 ポンパ(catv?):2011/02/10(木) 10:36:54.20 ID:AvKnqk1x0
アフリカ「流れる川」って同じ名前が上下に並んでるぞ
36 エンゼル(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 10:37:14.39 ID:pkH3uuuh0
キルギスは、40人の少女だった。

>クルグズ(キルギス)の語源は「кырк(クィールク)」が40の意味で、
40の民族を指し、また中国人にかつて「гунны(グンヌィ、匈奴)」と呼ばれていた背景から、
それらを合わせてクルグスとなったと言われている。 ちなみに、チュルク語系言語で 40を意味する「クゥルク」に、
娘や女の子を意味する「クゥズ」をあわせた「クゥルク・クゥズ」は、
“40人の娘”という意味になり、中央アジアに広く伝えられるアマゾネス伝承との関連をうかがわせる。
したがって、「40の民族」というよりも、「40の部族」ないし「40の氏族」という意味のほうが適切である。
37 そなえちゃん(長屋):2011/02/10(木) 10:37:26.12 ID:JEk9GBbQ0
黒人でワロタ
38 ニッパー(広島県):2011/02/10(木) 10:37:28.54 ID:nuvaHC0X0
香港が香る港ってそのままやんけ
39 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:37:47.93 ID:/5oweK1n0
>>35
おんなじ意味
40 ミルミル坊や(東日本):2011/02/10(木) 10:38:06.16 ID:O71saiRD0
能無しワニかよ。
41 チューちゃん(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 10:38:14.85 ID:KDf25M310
殺人共和国?
42 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:38:39.71 ID:/5oweK1n0
何も無い土地が一番ひどい
43 バヤ坊(広西チワン族自治区):2011/02/10(木) 10:39:02.53 ID:Zqcx81ITO
>>35
Niger
Nigeria
44 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 10:39:16.07 ID:f/66rHdN0
>>35
>>39
ニジェールとナイジェリアだっけ
同じ意味を別の言葉で訳した結果国名が分かれたんだっけか
45 ペコちゃん(熊本県):2011/02/10(木) 10:39:38.28 ID:ZywcLkwV0
悪乗りされて都道府県でされたらどうしよう。
熊なんて居ないのに「熊の出ずる処」とか言われそう。
46 ケロ太(神奈川県):2011/02/10(木) 10:40:06.35 ID:1JUIZjds0
マリ=カバ
これはあんまりではないか
47 キリンレモンくん(愛知県):2011/02/10(木) 10:40:43.41 ID:De4iE45M0
なんでカバwwwwww
48 ロッチー(大阪府):2011/02/10(木) 10:40:50.52 ID:dCg/QGxe0
>>43
ニガーでニジェールなのか。
初めて知った。
49 タルト(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 10:41:13.43 ID:2wT5/9bm0
カリブ海に日曜日とあごひげが二つずつあるな。
50 エネモ(新潟県):2011/02/10(木) 10:41:15.67 ID:afy1uQRK0
奴隷とかヨーロッパでも酷いもの多いな
51 シンシン(関西地方):2011/02/10(木) 10:41:24.20 ID:zIwARqBB0
黒人て
速くて強いと40の少女もなかなか
52 ピアッキー(大阪府):2011/02/10(木) 10:41:51.07 ID:U8Y+NPDE0

   黒  人
53 あまちゃん(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:42:48.04 ID:tdGOrXDj0
スイスだけが・・・
54 ペコちゃん(熊本県):2011/02/10(木) 10:42:55.33 ID:ZywcLkwV0
地味に「何も無い地域」が酷すぎる。
大航海時代に貿易商人が付けたのか?
55 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 10:44:48.60 ID:f/66rHdN0
>>54
あすこはナミビア。
ナミブ砂漠から名前が決まった国で、ナミブってのが「何もない」って意味の現地の言葉
56 アリ子(埼玉県):2011/02/10(木) 10:45:08.46 ID:946LEi1g0
57 ばっしーくん(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:45:09.31 ID:j8HIkEf20
駄目だ、黒人でどうしても噴く
58 アカバスチャン(関西地方):2011/02/10(木) 10:45:40.64 ID:1/Nk40CH0
これJapanは漆って書くべきだろ
インドだってヒンディー語ならBhalat?だし
59 赤太郎(石川県):2011/02/10(木) 10:45:58.64 ID:SAlgVxLiP
そういえば黒人はもうすぐ分裂するな
60 スイスイ(catv?):2011/02/10(木) 10:46:04.21 ID:SaJeAnmp0
川の製粉所
61 マルコメ君(埼玉県):2011/02/10(木) 10:46:13.60 ID:Y+TPTcV40
グリーンランドは分かりやすいけど違うとおもう
62 ペコちゃん(熊本県):2011/02/10(木) 10:47:59.12 ID:ZywcLkwV0
>>55
詳しい解説サンクス、現地人も何も無いと思ってたのか。
63 モモちゃん(北海道):2011/02/10(木) 10:48:45.24 ID:Cr+MD0oX0
黒人wwww カバwwwwww
あと「何もない所」って襟裳かよw
64 よむよむくん(神奈川県):2011/02/10(木) 10:48:56.17 ID:W94hwQCb0
強い人に似た人の国ってなんやねん
強い人の国にしとけよwww
65 ミーコロン(dion軍):2011/02/10(木) 10:49:15.66 ID:4KQ9d4Lg0
「神と戦う」とか厨二病ぽいな
66 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:49:40.73 ID:/5oweK1n0
>>58
え?
67 回転むてん丸(catv?):2011/02/10(木) 10:50:43.80 ID:fAKfxDzt0
40の少女ってのはどこすか?
68 小梅ちゃん(千葉県):2011/02/10(木) 10:50:45.63 ID:XIUA8Ie5P
ソマリアは黒にソマリ
69 バヤ坊(広西チワン族自治区):2011/02/10(木) 10:50:49.24 ID:Zqcx81ITO
>>64
Turkey
Turk/meni/stan
70 めろんちゃん(dion軍):2011/02/10(木) 10:51:12.29 ID:dfGZGXc80
そう考えると日の出ずる処ってカッコいいな
71 エンゼル(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 10:52:09.83 ID:pkH3uuuh0
>>42
「何もない」があるのよ!
72 モモちゃん(北海道):2011/02/10(木) 10:52:15.48 ID:Cr+MD0oX0
>>70
もっと淡白に訳すと「日の出地点」だぞ。
73 さいにち君(関西地方):2011/02/10(木) 10:52:22.55 ID:yeFW7raf0
>>59
南黒人ができるな
74 パピプペンギンズ(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:52:39.39 ID:oqBWcRob0
ロシアのルスって固有名詞だから、「ボートを漕ぐ人の国」のほうが正しくないか?
75 お買い物クマ(dion軍):2011/02/10(木) 10:53:05.18 ID:kfYOOPfo0
ボートを漕ぐ人達の国てなんだよ
76 マーシャルくん(dion軍):2011/02/10(木) 10:53:13.61 ID:4SA7XU4k0
スロヴァキアがヒドイ
77 ケロ太(神奈川県):2011/02/10(木) 10:54:02.95 ID:1JUIZjds0
オマーンは休息地か
いわゆるセーブポイントだな
78 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:54:25.91 ID:/5oweK1n0
自由の民の隣に自制する人の国があるのか
79 りんかる(茨城県):2011/02/10(木) 10:56:09.41 ID:AUimiKjg0
   沼地
(最果ての地)

俺の中の何かが疼く
80 ストーリア星人(関西地方):2011/02/10(木) 10:56:11.04 ID:AYK5LvZt0
奴隷 ってダイレクトだな
81 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 10:56:38.45 ID:ZGy0nZeH0
すごいわくわくするな。ファンタジーだわ。
82 ピョンちゃん(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:58:16.69 ID:7h2OJXNO0
厨二秒みたいな名前ばかりだな
83 小梅ちゃん(チベット自治区):2011/02/10(木) 10:58:28.84 ID:opuPLyLUP
古いあごひげ
84 赤太郎(石川県):2011/02/10(木) 10:59:23.03 ID:SAlgVxLiP
ムサ・ムビキ?
85 ケロ太(神奈川県):2011/02/10(木) 10:59:37.97 ID:1JUIZjds0
中央アフリカ=中央の塵
南アフリカ=南の塵

∴アフリカ=塵
86 パルシェっ娘(内モンゴル自治区):2011/02/10(木) 10:59:43.11 ID:JDIBT8twO
黒人だけワラタ
シンプルなのがいい
87 よかぞう(catv?):2011/02/10(木) 10:59:48.68 ID:GeiUi4Jl0
アフリカは塵って意味なのか
88 ゆりも(内モンゴル自治区):2011/02/10(木) 11:00:32.53 ID:fVN+wFZDO
日本ってRPGで言うと後半あたりの隠しマップみたいな感じでありそう
89 ピカちゃん(長屋):2011/02/10(木) 11:00:47.03 ID:JjkWrtCx0
>>82
星の集団の家の砂漠の民の国とかなw
90 ミルパパ(広島県):2011/02/10(木) 11:01:06.32 ID:3eDm3z330
一人住宅ってなんだよ
91 アマリン(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:02:21.93 ID:6E7Vj1sV0
アフリカ全般的に酷いなっていうかアフリカそのものが酷いな
92 シャリシャリ君(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:02:53.29 ID:AZtWWazC0
スロベニアひでえ
93 ナルナちゃん(東京都):2011/02/10(木) 11:03:32.88 ID:DcJgH0Jb0
国名も書いとけよわかんねーよ
94 めろんちゃん(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:03:40.20 ID:INyBmx4f0
「貢ぎ物が少ない」って意味の国はどこだっけ?
95 さいにち君(関西地方):2011/02/10(木) 11:04:48.43 ID:yeFW7raf0
>>94
あれネトウヨのデマだったんだな知らなかった
96 都くん(catv?):2011/02/10(木) 11:04:58.95 ID:fPs5NfKn0
>>94
朝鮮
97 ポッポ(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 11:05:12.79 ID:ZWWKvlwf0
つまらん滑ってる
98 デンちゃん(千葉県):2011/02/10(木) 11:05:37.97 ID:XJ86RWqS0
「右」
99 省エネ王子(dion軍):2011/02/10(木) 11:05:53.39 ID:YQvalft70
俺も日曜日共和国にいきたいよ
100 きららちゃん(栃木県):2011/02/10(木) 11:06:31.50 ID:VbOJj/g/0
すごい平和の国
ブルネイぱねーっす
101 ペコちゃん(熊本県):2011/02/10(木) 11:06:55.16 ID:ZywcLkwV0
>>88
確か「朝鮮」も元は「東の果て日が最初に昇る場所」って意味だから

東を目指すロールプレイングゲームで終盤が中国、朝鮮でラスボス戦を終えた後の
エキストラマップに日本やオーストラリアが出てくる感じか。
102 ヨモーニャ(兵庫県):2011/02/10(木) 11:08:04.85 ID:JbIR4ch+0
南の塵ww
103 ナルナちゃん(東京都):2011/02/10(木) 11:08:22.35 ID:DcJgH0Jb0
都道府県の配置すら怪しいのにアフリカとかよく分かるなお前ら
104 ニック(神奈川県):2011/02/10(木) 11:09:49.18 ID:IQ+xlzhu0
奴隷って国あるけど いいのか?
105 フレッシュモンキー(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:10:06.89 ID:JEk9GBbQ0
>>99
ドミニカかwww
くそわろうった
106 みのりちゃん(大阪府):2011/02/10(木) 11:10:14.50 ID:FnPDYCnK0
韓国が朝の美しい光で?と思ったが、朝鮮のほうで訳したのか
日本=日の出  朝鮮=朝の光  中国=中心  ベトナム=南のほう
キレイに整ってるなw
107 小梅ちゃん(東京都):2011/02/10(木) 11:10:30.02 ID:IdoeIxSYP
ベネズエラ、小さいベネチアって、
どう考えてもオリジナルよりでかいだろw

まぁかわいいベネチア、みたいなのがより近いんだろうけれども
108 MONOKO(catv?):2011/02/10(木) 11:10:53.01 ID:ICQ/VQLCi
川 がツボに入った
109 モッくん(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:11:05.99 ID:/6xSEN+C0
>>36
ちょっくらキルギス行ってくる
110 サン太郎(dion軍):2011/02/10(木) 11:11:11.09 ID:kh7Vpb2g0
これ、トルクメニスタンってどうしてこうなったの
111 らぴっどくん(埼玉県):2011/02/10(木) 11:11:21.25 ID:6mFnZz9k0
ヨーロッパの沼推しは何なんだw
112 アンクルトリス(東京都):2011/02/10(木) 11:11:42.67 ID:44CH23O50
俺の中で眠っていた中二病が……
113 らびたん(dion軍):2011/02/10(木) 11:12:19.90 ID:Sp4sejC80
「黒人」の字の大きさが卑怯すぎるだろwww
114 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 11:12:43.87 ID:f/66rHdN0
>>104
それな、スロベニアとスロバキアのはず。
語源が「スラブ」って言葉だとされてて、それが奴隷の意味なんだが
コレ自体どっちが先か分かってないんよ。「奴隷」を「スラブ」と呼んだのか、「スラブ」が「奴隷」の意味だったんか
さらに言えば「スラブ」って言葉の語源があやふや
115 暴君ベビネロ(dion軍):2011/02/10(木) 11:12:57.17 ID:vzLsO2cV0
イラン(高貴な人)
キューバ(偉大な地)
モロッコ(神の地)
エルサルバドル(聖なる救世主)
中国(世界の中央の華やかな人民の国)


116 ヨモーニャ(兵庫県):2011/02/10(木) 11:13:08.67 ID:JbIR4ch+0
一人住宅ってどこだw
117 りゅうちゃん(長屋):2011/02/10(木) 11:13:43.73 ID:Nyyz6dxt0
奴隷とか老人とか黒人とか酷いなw
118 シャリシャリ君(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:14:22.50 ID:AZtWWazC0
>>116
モナコ
119 あいピー(熊本県):2011/02/10(木) 11:15:47.94 ID:G3GQhawv0
>>94
これはkoreaだろ
高麗
120 らぴっどくん(千葉県):2011/02/10(木) 11:16:38.42 ID:kf6diMOy0
RPGのマップみたいでおもしろいな
121 イプー(catv?):2011/02/10(木) 11:16:59.20 ID:JViXLZmv0
>>118
一人高級住宅だなwww
122 じゃがたくん(関西地方):2011/02/10(木) 11:17:26.89 ID:UD6h+p2m0
ラノベが書けそうだな
123 バンコ(catv?):2011/02/10(木) 11:17:58.42 ID:DCSilw8Ni
>>66
japanには漆という意味があるからだろ
124 ヨモーニャ(兵庫県):2011/02/10(木) 11:17:58.75 ID:JbIR4ch+0
強い人に似た人の国の左に強い人がいるのかw
125 おれゴリラ(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:18:52.30 ID:PjusSh0X0
右   ってインパクトあるな
126 アイミー(宮崎県):2011/02/10(木) 11:19:18.54 ID:3vhA88Jb0
40の少女に行きたい
127 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:20:18.08 ID:/5oweK1n0
>>123
後付だろ。
128 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 11:20:29.86 ID:f/66rHdN0
>>125
その右には休息地がある。
お前疲れてんだから休んでいけ、って言ってくれてるんだよ
129 マーシャルくん(dion軍):2011/02/10(木) 11:22:24.61 ID:4SA7XU4k0
アメリカは、「アメリゴ」という姓の由来を書いたということか?
130 アニメ店長(中国四国):2011/02/10(木) 11:23:09.62 ID:QUvmgOHX0
速くて強いが好きだ
131 赤太郎(福岡県):2011/02/10(木) 11:23:09.83 ID:zvQZSMvZP
あごヒゲとふるいあごヒゲが木になる

すごい平和の国って東ティモールか?
132 赤太郎(dion軍):2011/02/10(木) 11:23:19.58 ID:dgAdoO4NP
焼かれた国

黒人
カバ
何もない地域
----
流石アフリカ大陸
133 おおもりススム(広西チワン族自治区):2011/02/10(木) 11:23:39.28 ID:0V4a5VUWO
>>45 クソワロタW
134 ラジオぼーや(関西地方):2011/02/10(木) 11:23:47.59 ID:RWpS9PbE0
>>131
ブルネイじゃね?あそこは楽園らしいぞ
135 りゅうちゃん(長屋):2011/02/10(木) 11:24:03.94 ID:Nyyz6dxt0
>>79
一番格好いいよな
あと奴隷って何処だよ
スラブ系?ロシアとかポーランドの方も奴隷として長く狩られてたんじゃなかったっけ?
136 らびたん(dion軍):2011/02/10(木) 11:24:22.26 ID:Sp4sejC80
http://www9.uploda.tv/v/uptv0006408.png

2年ぐらい前に、グルジアが自分の国名を「ジョージア」と呼んでくれと言ったニュースで現地名が「サカルトヴェロ」ということを知ったときに
世界の国名を全部現地名(エンドニム)で表記したらどうなるのかと思ってこういう地図を作ってみたのを思い出した
別に直訳した地図みたいに面白いわけじゃないが
137 ケンミン坊や(新潟県):2011/02/10(木) 11:24:37.44 ID:1oO+CnH50
学研じゆうちょうでやれ
138 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 11:24:38.47 ID:ZGy0nZeH0
日曜日共和国ってムー民たちが住んでそう。
139 大魔王ジョロキア(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:25:40.31 ID:YE1grzAK0
ベラルーシがロシアとほとんど一緒じゃん

ベラ→白い
ルーシ=ロシア

ああなるほどね
140 パレオくん(岩手県):2011/02/10(木) 11:25:53.25 ID:IIk06f0O0
雷龍の国とかどこの漫画だ
141 赤太郎(福岡県):2011/02/10(木) 11:26:48.97 ID:zvQZSMvZP
pixivでネタにされそうだな
142 アニメ店長(中国四国):2011/02/10(木) 11:28:01.31 ID:QUvmgOHX0
>>140
でもカタカナでは豚に近いしなw
143 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:28:05.61 ID:/5oweK1n0
>>136
むしろ今からでもこっちに直すべきだと思う。
144 こんせんくん(長屋):2011/02/10(木) 11:29:15.52 ID:QT40+VOE0
>>135
>>114が解説してくれてるじゃん
145 RODAN(富山県):2011/02/10(木) 11:29:21.22 ID:LGPwZYiL0
「チュウゴク」も「china」も違うって中国の留学生が言ってたけどなるほど
146 スカーラ(catv?):2011/02/10(木) 11:31:05.20 ID:6N+lymCn0
>>45
都道府県を英語にするというのは
どこかで見たな
147 アニメ店長(中国四国):2011/02/10(木) 11:31:30.34 ID:QUvmgOHX0
>>136
ミスルだと???
148 ハギー(中部地方):2011/02/10(木) 11:33:28.22 ID:SDgfpTPE0
>>30

聖書にある約束の地「乳とハチミツの流れる場所」
を訳したりしているんじゃないかな?
149 だっちくん(長屋):2011/02/10(木) 11:34:58.39 ID:ETFOESTi0
なんか吉田戦車っぽいものを感じる
150 フレッシュモンキー(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:36:24.37 ID:JEk9GBbQ0
>>136
ニホンだろ
151 ヨモーニャ(兵庫県):2011/02/10(木) 11:36:47.96 ID:JbIR4ch+0
152 パレオくん(山陽):2011/02/10(木) 11:37:33.44 ID:/EQRurbZO
小さいベネチアってどう見てもベネチアよりデカいじゃねーかww
153 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:37:37.26 ID:/5oweK1n0
>>145
中国を中国語読みするとヂョングオ
清の中国語読みを英語にしてchinaそれをさらに日本語にして支那
154 マーキュリー(dion軍):2011/02/10(木) 11:39:25.39 ID:YkDvZ16N0
>>136
中国どういうことなの・・・
155 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 11:40:47.33 ID:f/66rHdN0
>>148
練乳ハチミツプレイが楽しめそうな国だなレバノン
元はフェニキア人の土地だったか、レバノン杉って有名だな
156 ケンミン坊や(東京都):2011/02/10(木) 11:40:56.20 ID:6C4zKTJo0
チェコ・スロバキアが
軍隊・奴隷
って凄いなw
157 赤太郎(福岡県):2011/02/10(木) 11:41:36.15 ID:zvQZSMvZP
>>154
普通語でいうとジョングオ
158 ポコちゃん(東京都):2011/02/10(木) 11:42:56.99 ID:U2uRRD2Y0
「黒人」の存在感wwwww
159 にっくん(千葉県):2011/02/10(木) 11:44:28.34 ID:OuFSR/9R0
160 スピーディー(長屋):2011/02/10(木) 11:45:03.80 ID:aCL4qNdD0
>>136
これも面白い
161 ひょこたん(広島県):2011/02/10(木) 11:48:35.70 ID:woeGS6m30
>>136
エジプトはミスルっていうんか
面白いな
162 アイスちゃん(catv?):2011/02/10(木) 11:48:51.49 ID:hnmddDwZ0
ちょっと川の様子見てくるって迂闊に言えない
163 株価【E】 ソーセージータ(東京都):2011/02/10(木) 11:49:40.55 ID:/K31sk+N0 BE:246217537-PLT(20000)
164 がすたん(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:50:19.16 ID:rIxq2uq80
40の少女の隣が自制する人っていうのもなかなかアレだな
165 ぴょんちゃん(東京都):2011/02/10(木) 11:50:31.89 ID:SMTfRQw40
 
 ボ − ト を 漕 ぐ 人 た ち の 国
166 タウンくん(dion軍):2011/02/10(木) 11:50:50.13 ID:yRA7q0G00
40の少女って40人いるのかロリババァなのかどっちだ
167 じゅうじゅう(東京都):2011/02/10(木) 11:50:57.18 ID:ElLu4lbF0
速くて強いが好きだな
ミャンマー理想たけえな
168 バヤ坊(三重県):2011/02/10(木) 11:52:37.82 ID:iuAM0QXD0
>>151
茨城  → Thorn Castle
RPGつくーるに採用できるレベル
169 赤太郎(福岡県):2011/02/10(木) 11:54:11.28 ID:0OTwTFlzP
いつのネタだよ
170 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 11:54:58.44 ID:f/66rHdN0
171 よむよむくん(東日本):2011/02/10(木) 11:55:10.38 ID:IV6v/Ybe0
>>85
砂漠は埃っぽいからな。
もともとアフリカは北アフリカだし。
172 スカーラ(チベット自治区):2011/02/10(木) 11:55:42.77 ID:QCQ7EXB30
朝鮮は貢物が少ない国とちゃんと書いとけよ
中国が良い漢字を周辺国につけるわけないだろ
173 ↑この人痴漢です(関西地方):2011/02/10(木) 11:56:57.49 ID:GahwoqHN0
日曜日共和国ってすごい平和そうだ
174 タウンくん(dion軍):2011/02/10(木) 12:02:16.68 ID:yRA7q0G00
週休七日共和国になら今住んでるけどな
175 かえ☆たい(大阪府):2011/02/10(木) 12:02:17.60 ID:myDZzR4n0
地の果て多すぎ
176 よむよむくん(東日本):2011/02/10(木) 12:02:23.41 ID:IV6v/Ybe0
>>164
自制より淫蕩の方がいいです
177 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 12:02:46.56 ID:f/66rHdN0
>>172
漢字をそのまま訳しただけだろ
鮮は「鮮やか」って意味で訳されたからこうなってんだよ
178 キキドキちゃん(西日本):2011/02/10(木) 12:03:25.71 ID:OOTXkJ0o0
「象牙海岸」は昔の地図ではそのように書いてあったのだが。
179 大吉(catv?):2011/02/10(木) 12:03:38.64 ID:9AYWf/f1i
>129
馬鹿?
180 赤太郎(西日本):2011/02/10(木) 12:05:24.83 ID:yz3y7qY4P
こういうファンタジーに使われそうな名前ってワクワクするな
181 マストくん(チベット自治区):2011/02/10(木) 12:06:41.00 ID:hHR2TX6q0
日本ってヘブライ語の当て字だよ。
日いづるところってのは後付け。
日本各地の地名もヘブライ語の当て字。
182 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 12:07:26.35 ID:/5oweK1n0
>>180
むしろこれが現実。
183 モノちゃん(catv?):2011/02/10(木) 12:11:59.37 ID:mI+emDR1i
朝鮮は「貢物が少ない(朝貢鮮し)」じゃなかったのかよ?
184 にっくん(千葉県):2011/02/10(木) 12:12:08.64 ID:OuFSR/9R0
>>163
すばらしいな。こんなの放送したのかw
185 みのりちゃん(大阪府):2011/02/10(木) 12:13:51.73 ID:FnPDYCnK0
>>101
実際の歴史がそんな感じじゃね?
西洋でスタートして支配域を拡大していき、ついには東の大帝国を倒して、隠しステージの日本登場
オーストラリアはラスボス直前から行けるボーナスステージ
186 Happy Waon(長野県):2011/02/10(木) 12:14:22.24 ID:Q69jPuqQ0
カナダw
187 ゆりも(dion軍):2011/02/10(木) 12:16:09.31 ID:Dvmfz02H0
黒 人
188 みやこさん(東京都):2011/02/10(木) 12:17:21.50 ID:eBKRZGbv0
何も無い地域が一番笑ったw
189 Happy Waon(長野県):2011/02/10(木) 12:20:28.27 ID:Q69jPuqQ0
雷龍の国は、たぶん仲間を探しに行くか、重要な情報かアイテムを
手に入れる所だな。
190 小梅ちゃん(catv?):2011/02/10(木) 12:21:05.50 ID:w3ZJrhvSP
アフリカ爆笑したわw
191みのる:2011/02/10(木) 12:24:23.92 ID:ejLld3ib0
村かよ。
192 バヤ坊(三重県):2011/02/10(木) 12:24:24.19 ID:iuAM0QXD0
正直者の国はキノの旅でありそう
193 ハッケンくん(中国地方):2011/02/10(木) 12:26:30.88 ID:KgpS9bGD0
40の少女www
194 ぶんちゃん(静岡県):2011/02/10(木) 12:34:23.10 ID:/tb+lr9c0
「日焼けした人」ってw
素直に黒人としていない分だけ意地悪いw
195 シンシン(愛知県):2011/02/10(木) 12:34:58.07 ID:CN40ow7N0
狩人民主主義共和国
196 ヱビス様(USA):2011/02/10(木) 12:36:48.90 ID:ix3peRA00

united states of americaがなぜ
商人の息子たちの合衆国なんですか?
そもそも合州国なんですが
白痴じゃないんですか
197 ぶんぶん(東京都):2011/02/10(木) 12:38:20.78 ID:MEBqmTTM0
カバかっけえ
198 ぶんちゃん(長屋):2011/02/10(木) 12:39:39.59 ID:RyD1nKb70
あれ?先日立ってたスレと雰囲気が180度違うな
住民変わった?
199 ラビピョンズ(長屋):2011/02/10(木) 12:40:24.90 ID:Ey3ZXf5c0
バカの下に正直者の国www
200 ニッパー(catv?):2011/02/10(木) 12:41:57.71 ID:Ne+x9/+60
>>192
あった気がする
201 ラビピョンズ(長屋):2011/02/10(木) 12:43:00.42 ID:Ey3ZXf5c0
アルジェリアとナイジェリアがどっちも流れる川とか
流れない川だったりしたらおもしろかったおに
202 エビオ(dion軍):2011/02/10(木) 12:43:12.70 ID:Kb/z3tsD0
朝の美しい光?
203 ねるね(千葉県):2011/02/10(木) 12:43:31.84 ID:aAu4PJ6e0
「神とたたかう」って、小説のタイトルっぽいなw
204 つくもたん(チベット自治区):2011/02/10(木) 12:44:17.68 ID:YrGQ26hl0
令制国で作ろうとしたけど厳しいな
良い地図がない
205 リーモ(catv?):2011/02/10(木) 12:46:44.79 ID:jF2bGCqn0
206 はやはや君(東京都):2011/02/10(木) 12:47:09.07 ID:7uyz7iTj0
日本の直訳が日の出ずる処っておかしいだろ
ちゃんと直訳しろよ
207 リーモ(catv?):2011/02/10(木) 12:48:51.72 ID:jF2bGCqn0
>>79おわり国→尾張国→なごやだーぎゃー
208 アッキー(兵庫県):2011/02/10(木) 12:48:55.01 ID:hUnkLCxK0
>>201
ニジェールとナイジェリアだよ
209 アフラックダック(長屋):2011/02/10(木) 12:50:34.25 ID:dsvAA15k0
東方キャラにヴィチってのが追加されたらこの地図のパクリだからたたいとけよお前ら
210 ペコちゃん(熊本県):2011/02/10(木) 12:50:42.79 ID:ZywcLkwV0
>>185
ルナティックドーン2がまさにそんな経路で旅するゲームだったな。
行く国行く国で悪行の限りを尽くしたが。
211 つくもたん(内モンゴル自治区):2011/02/10(木) 12:51:39.39 ID:10fQRJdAO
アイスランドは由来がいい加減すぎる
212 つくもたん(チベット自治区):2011/02/10(木) 12:52:36.67 ID:YrGQ26hl0
213 北海道米キャラクター(dion軍):2011/02/10(木) 12:52:49.76 ID:a5ofIvEX0
アラフォー女子発見wwww
214 バヤ坊(広西チワン族自治区):2011/02/10(木) 12:53:37.72 ID:A3KXC8zOO
ジャパンの漆器は日本で漆器作りが盛んだったから漆器のことをジャパンって呼ぶようになっただけでしょ
チャイナもしかり
215 マンナちゃん(catv?):2011/02/10(木) 12:56:02.28 ID:J3ok1Haq0
日本やはり最強か
216 アフラックダック(長屋):2011/02/10(木) 12:56:59.24 ID:dsvAA15k0
ノルウェー「なんてこった ここは北海道だったのか」
217 北海道米キャラクター(dion軍):2011/02/10(木) 12:58:47.09 ID:a5ofIvEX0
カナダクソワロタw
218 カールおじさん(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 12:59:37.84 ID:E4FpLiB70
これ昨日も立ってなかったっけ
そんときは叩かれてたのに今日は好意的な意見が多いな
219 アッキー(兵庫県):2011/02/10(木) 13:01:34.06 ID:hUnkLCxK0
でも訳しすぎて意味がズレてってるな
フィリピンとか
220 みのりちゃん(愛知県):2011/02/10(木) 13:02:08.09 ID:dFqwuzpF0
>>1
作った奴は無学文盲の徒か?
221 ウルトラ出光人(愛知県):2011/02/10(木) 13:04:17.99 ID:+RIagXJG0
>>212
街や城の間隔が近すぎるだろ
もっと広げろや
222 つくもたん(チベット自治区):2011/02/10(木) 13:08:10.47 ID:YrGQ26hl0
>>221
作った本人じゃないが、これはもともと北海道から沖縄まで入ったマップなんだよ
DQのマップって512*511のサイズだから、それに合うよう作った関係でこうなったんだと思う
223 ペコちゃん(熊本県):2011/02/10(木) 13:09:57.36 ID:ZywcLkwV0
>>151
どの県も漢字1文字に分解して、三単元や序数も無視して英語に直訳してるのに

三重→Triple だけズルイだろw Three Gravity じゃないのか?
224 カールおじさん(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 13:14:24.06 ID:E4FpLiB70
日本だけかっこよくしすぎ
「日の上がるところ」とか「日の出」とかそんくらいだろ他の国から見て取れるセオリーにあわせると
それでもまだかっこいいけど
225 ペコちゃん(熊本県):2011/02/10(木) 13:15:50.60 ID:ZywcLkwV0
>>173
辛い明日に怯え続ける国かもしれん。
226 マーキュリー(dion軍):2011/02/10(木) 13:15:54.72 ID:YkDvZ16N0
>>151
>北海道 → North Sea Road

これだから外人は・・・
227 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 13:16:18.71 ID:ZGy0nZeH0
それはそうかもしれん。もう少しほのぼの感とかマヌケ感が欲しいな。
228 ソニー坊や(東京都):2011/02/10(木) 13:18:17.53 ID:ZwsCG+rg0
>>196
アメリゴが商人だからでしょ
229 ウルトラ出光人(愛知県):2011/02/10(木) 13:18:17.92 ID:+RIagXJG0
>>226
どうみても日本人英語だろ
230 ティグ(大阪府):2011/02/10(木) 13:26:04.54 ID:+sbUSBbI0
モンテネグロって黒い山じゃねえの?
231 暴君ベビネロ(チベット自治区):2011/02/10(木) 13:33:25.13 ID:K7OJtsuO0
新しい縮れ毛の黒人www

子供の頃、ニューヨークみたいに、ジーランドという地名があるのかと思ってた
232 ヱビス様(USA):2011/02/10(木) 13:35:49.07 ID:ix3peRA00
>>228

アメリカは新世界という意味ですよ
商人とはなんの関係もありません

http://www.youtube.com/watch?v=sqA0LpXyCok
233 だっこちゃん(東京都):2011/02/10(木) 13:36:55.00 ID:M1uAajc80
姦婦の子孫ってやばくね?

国名がサノバビッチみたいなもんだろ。
234 株価【E】 ソーセージータ(東京都):2011/02/10(木) 13:38:36.46 ID:/K31sk+N0 BE:410361375-PLT(20000)

>>232
USAなのにアメリゴ=ヴェスプッチ知らないとか・・・
235 ガブ、アレキ(京都府):2011/02/10(木) 13:42:01.50 ID:4g5kEGt80
なんでスイスさんは真っ白なの?
236 ルーニー・テューンズ(長屋):2011/02/10(木) 13:42:10.12 ID:yyRmE4G10
モンゴルと中国かっこよすぎワロタ
237 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 13:44:08.47 ID:ZGy0nZeH0
>>232
なんでコカコーラ?
238 まゆだまちゃん(大阪府):2011/02/10(木) 13:44:56.81 ID:WdRdVyPp0
日本△
239 Pマン(チベット自治区):2011/02/10(木) 13:46:05.57 ID:4/KpVRTg0
キルギス?
40代女子かよ
240 ローリー卿(dion軍):2011/02/10(木) 13:48:20.80 ID:dgAdoO4N0
スロヴェニアが「奴隷」……
241 ライオンちゃん(大阪府):2011/02/10(木) 14:00:44.76 ID:8tunRxvA0 BE:82726439-PLT(12002)

速くて強いってのがカッコイイ
242 パー子ちゃん(愛知県):2011/02/10(木) 14:00:48.92 ID:PrRAgW0g0
すごい平和の国
243 小梅ちゃん(京都府):2011/02/10(木) 14:02:07.36 ID:VDpUlabwP
>>123
なら中国も陶器と書くべきだな
244 損保ジャパンダ(catv?):2011/02/10(木) 14:03:37.50 ID:kA/PrGny0
>>243
いや磁器だな
245 だっこちゃん(大阪府):2011/02/10(木) 14:03:56.07 ID:/fBQkixd0
あごひげwww
246 ラビピョンズ(dion軍):2011/02/10(木) 14:05:08.61 ID:bP8TPpav0
自由の民の地と何事にも恐れぬ勇気が二強
247 小梅ちゃん(catv?):2011/02/10(木) 14:08:32.18 ID:Q/iLSmysP
村でけえええええええええ
248 ケンミン坊や(岡山県):2011/02/10(木) 14:09:22.36 ID:ZfD1UMiD0
何事にも恐れぬ勇気

ロシアと中国に挟まれてもやっていけるのは勇気があるからなんだな
249 ハミュー(東京都):2011/02/10(木) 14:10:28.43 ID:V4aHO9qc0
モンゴルは何か納得出来るわ
250 むっぴー(dion軍):2011/02/10(木) 14:12:11.44 ID:S4kJY1RF0
川が二つあるぞ
251 むっぴー(dion軍):2011/02/10(木) 14:14:18.53 ID:S4kJY1RF0
奴隷が国名っておい
252 赤太郎(東京都):2011/02/10(木) 14:15:14.82 ID:PrRAgW0gP
川大杉だろ
253 auシカ(チベット自治区):2011/02/10(木) 14:18:10.08 ID:yl0kz4iO0
「40の少女」は
40人の少女なのか
40歳の少女なのか
254 北海道米キャラクター(dion軍):2011/02/10(木) 14:18:14.30 ID:1wzY5Cot0
>>224
元ネタの英語版が
land of rising sun って書いてるんだよ
きちゃないネタミはウンコと一緒にマッコリで飲み干しとけ
255 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 14:18:44.53 ID:f/66rHdN0
256 だっちくん(長屋):2011/02/10(木) 14:19:53.17 ID:ETFOESTi0
島々の島じゃないっぷり
257 ミルバード(広西チワン族自治区):2011/02/10(木) 14:22:07.75 ID:eFHgxKxvO
フィリピンはちょっと違うんじゃないか?
確かに人名の「フィリップ」はそーゆー意味だけど
スペインの王族にちなんでつけられた名前で
語源的な意味と国名には関係ないだろ
それにインド人はインドをインドとは呼ばん。
インドってのはあくまでも対外的な国名だ。
258 Happy Waon(埼玉県):2011/02/10(木) 14:24:53.46 ID:391kf8lq0
似たような地図があったと思ったらこれだった
こっちは国名以外も訳してる(英語だけど)

地名の由来がわかる「真の名の地図」登場
http://gigazine.net/news/20081214_atlas_of_true_names/
Atlas of True Names
http://www.kalimedia.com/Atlas_of_True_Names.html
259 小梅ちゃん(catv?):2011/02/10(木) 14:26:22.46 ID:0+CTIHf9P
アフリカ大陸は西欧諸国が勝手につけた名前そのままってところが多いんだな
260 小梅ちゃん(catv?):2011/02/10(木) 14:27:29.94 ID:pZzUCZPBP
面白かった。
ボートて
261 KANA(埼玉県):2011/02/10(木) 14:28:49.30 ID:AH+pF53q0
>>119
高価なものに手が出ない
みたいな?
262 御堂筋ちゃん(東京都):2011/02/10(木) 14:29:21.86 ID:bIyItlwL0
村!w 面白いww

でも朝鮮違うんじゃない?
朝貢が少ない国だろw
263 ローリー卿(dion軍):2011/02/10(木) 14:31:44.70 ID:dgAdoO4N0
>>251
スロヴェニアが奴隷だったら国名にslavが入ってる国は全部奴隷だろうに
264 ちかまる(catv?):2011/02/10(木) 14:32:02.57 ID:HHCOjqNZ0
>>1
なんか急にこの世界が夢にあふれた冒険心をくすぐられるものに見えてくるな
265 アイスちゃん(千葉県):2011/02/10(木) 14:32:13.48 ID:zMBQlHhh0
日本の場合は国名が神様の名前から来てるからなぁ
本当に由緒正しく、高貴な克明な名前だと思うよ
266 御堂筋ちゃん(東京都):2011/02/10(木) 14:32:18.51 ID:bIyItlwL0
日曜日共和国に行きたいww
267 赤太郎(愛知県):2011/02/10(木) 14:32:25.47 ID:1U2KxJIuP
>>101
東方(=朝)の鮮卑

朝鮮
268 ウリボー(山梨県):2011/02/10(木) 14:34:36.03 ID:ErT36aQT0
一人住宅
269 ごめん えきお君(東京都):2011/02/10(木) 14:43:20.66 ID:ifE8pr5M0
>>212
ディズニーランドwwwwwwwwwwww
270 ローリー卿(dion軍):2011/02/10(木) 14:43:42.63 ID:dgAdoO4N0
>>267
中国人は周りの民族に酷い名前を付けるよな
犬戎とか穢とか
271 KANA(埼玉県):2011/02/10(木) 14:51:06.83 ID:AH+pF53q0
>>151
埼玉がコンドームの精子溜まりを連想させるな
272 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 14:53:10.04 ID:f/66rHdN0
>>270
ちなみに蒙古(モンゴル)も蔑称
273 ウルトラ出光人(愛知県):2011/02/10(木) 14:56:26.82 ID:+RIagXJG0
>>212の日本全国版あった

http://twitpic.com/kbyd8/full
274 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 14:56:49.24 ID:/5oweK1n0

>>270
?南とかな
275 ミルパパ(鳥取県):2011/02/10(木) 14:57:26.92 ID:Agz9Y1qM0
これポスターにするわ

昔、宗教のババアからもらったビラの地図もこんな感じだった。
何とかの苦い湖とか書いてあった。
276 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 14:57:32.81 ID:/5oweK1n0
文字化けした・・・
ミンナン
277 ローリー卿(dion軍):2011/02/10(木) 15:00:25.26 ID:dgAdoO4N0
>>272
ほんとだ、「愚かで古い」って意味だったのか
>>276
門構えに虫ってのもなんか嫌だな
278 あゆむくん(大阪府):2011/02/10(木) 15:00:30.90 ID:F3Jjym0a0
>>273
淀川w
279 おばあちゃん(京都府):2011/02/10(木) 15:00:51.97 ID:7IjDitC30
「朝の美しい光」?

「糞のクサい匂い」じゃなくて?
280 ルミ姉(埼玉県):2011/02/10(木) 15:00:57.48 ID:vRttRwV+0
>>1
jpgじゃ小さい字が読めないsvg形式で配布しろ。
281 スーパー駅長たま(東日本):2011/02/10(木) 15:01:47.92 ID:DGJLJngX0
あごひげw
古いあごひげww
282 タックス君(北海道):2011/02/10(木) 15:02:37.88 ID:LS6S7k6s0
お前ら40の少女に反応しすぎ
283 ちゅーピー(チベット自治区):2011/02/10(木) 15:02:45.17 ID:f9Di6iOu0
朝鮮とか、中華思想の中国人がよい名前をつけるとは思えないんだが。
中国の周りは蔑称だらけだろ。
284 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 15:04:20.49 ID:/5oweK1n0
鮮は朝貢が鮮(すく)ないからできた意味なのか。朝貢が鮮ないから朝鮮なのか。
285 ヤマギワソフ子(catv?):2011/02/10(木) 15:06:54.90 ID:5GdWpHB60
狩人民主主義共和国
286 暴君ベビネロ(関西):2011/02/10(木) 15:10:58.44 ID:VfyiVYj2O
もしもしっ、もしもーっし!携帯だから見れませんっ!
お願いします!オーストリアとオーストラリアの直訳だけ教えてください!!
気になる!!気になるんですっ!!リが有るか無いかでどう違うのかっ!?
お願いします!!
287 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 15:11:05.88 ID:f/66rHdN0
>>284
名づけた史料かなんかあったっけなぁ。それがあれば確定するんだが
鮮の意味が複雑で、>>1の地図でいうきらびやかなイメージも乏しいってイメージもどっちもあるんだわ
なんとも言えん

ちなみにだが、確か朝鮮を>>1の地図のような意味からきたと主張してるのは「李氏朝鮮」の書物のはず
288 UFO仮面ヤキソバン(dion軍):2011/02/10(木) 15:12:44.13 ID:f/66rHdN0
>>286
オーストリア=東の国

オーストラリア=未知の南の土地
289 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 15:13:12.79 ID:/5oweK1n0
>>287
もともと鮮はいい意味で朝鮮と付けた→朝鮮が駄目だったから鮮に悪い意味がついたんだろうか・・・
それとももともと悪い意味で中国が卑下してその字を使ったのか。
どうでもいいことだが。
290 とれねこ(長屋):2011/02/10(木) 15:16:38.36 ID:NHYxOctz0
>>270
一方でインドは天竺でローマ帝国は大秦だったりと
強国にはそれなりの名前を付けてるあたりが可愛い
291 スーパー駅長たま(東日本):2011/02/10(木) 15:17:16.20 ID:DGJLJngX0
イエメン→右
モナコ→一人住宅
ベリーズ→泥水
292 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 15:18:42.31 ID:/5oweK1n0
日本は中国に倭国から日本に修正させたのは大正解だな
293 肉巻きキング(東日本):2011/02/10(木) 15:21:18.49 ID:wJz/Au+D0
縮れ毛の新しい黒人wwwwwwwww
294 星ベソパパ(関西):2011/02/10(木) 15:21:27.77 ID:jQ6bsGlTO
調べてないからわからんけど卑弥呼とかいい意味ではなさそう
295 赤太郎(チベット自治区):2011/02/10(木) 15:21:41.55 ID:R/EaI9DCP
なんだよあごヒゲって・・・
296 ニッセンレンジャー(大阪府):2011/02/10(木) 15:23:02.97 ID:+vcuBG3P0
日巫女 卑弥呼
297 キキドキちゃん(dion軍):2011/02/10(木) 15:23:27.55 ID:Z/5An4n60
>>290
鮮卑や女真は中国大陸を何回も征服してるんだけど。
可愛いとか気色悪いなお前
298 星ベソパパ(関西):2011/02/10(木) 15:23:50.73 ID:jQ6bsGlTO
>>151
宮城  → Palace Castle
299 赤太郎(愛知県):2011/02/10(木) 15:24:44.66 ID:1U2KxJIuP
>>297
なぜそんなレスになるのかわからない
300 アイスちゃん(千葉県):2011/02/10(木) 15:26:10.15 ID:zMBQlHhh0
>>297
すげーこれがアスペかー
301 やきやき戦隊ニクレンジャーNEO(catv?):2011/02/10(木) 15:26:45.26 ID:gO4oXMDY0
フードのついたコートはさすがにないだろ、赤道直下で
302 しんちゃん(大阪府):2011/02/10(木) 15:27:23.67 ID:2UIwHocJ0
朝貢が鮮(すくなし)
303 ちーたん(鹿児島県):2011/02/10(木) 15:27:33.65 ID:8Xca6Cce0
これも面白い

http://i.imgur.com/c6Agr.jpg
304 スピーディー(広島県):2011/02/10(木) 15:27:35.79 ID:HB/HHbWC0
黒人wwwwwwww
305 エコピー(東京都):2011/02/10(木) 15:28:06.16 ID:+sWygu7d0
>>294
音訳じゃないかね
当時の発音はわからないが
ヒ(一の意味・ヒーフーミーと同じ)メ(女)コ(子) 第一の女子→女王

彦ヒコは第一の子→王子
306 まりもっこり(大阪府):2011/02/10(木) 15:30:55.31 ID:LLVjEZjG0
今更な発想だな
307 MILMOくん(愛知県):2011/02/10(木) 15:31:40.01 ID:ZIh6Pv7g0
>>305
pimiho(ピミホ)だったらしい
308 レイミーととお太(大阪府):2011/02/10(木) 15:35:01.04 ID:qJ65kMQD0
>>136
オーストレイリアで盛大に吹いてしまった…
309 赤太郎(愛知県):2011/02/10(木) 15:37:06.79 ID:1U2KxJIuP
>>278
筑豊もヤバイwww
310 大魔王ジョロキア(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 15:41:06.23 ID:rkJxJ1Rd0
縮れ毛の新しい黒人w
311 DD坊や(チベット自治区):2011/02/10(木) 15:43:06.51 ID:Wz4txqJ30
>>294
>>305
音訳で悪い字をあててる

邪馬台国も一緒

まぁ当時日本に体系的な文字は無かったろうから
音が後世に伝わってるだけでもありがたいっちゃありがたいんだけど

邪馬台国は当時の音にするとヤマトにはならないでなんか別の発音になるんだっけ?
312 わくわく太郎(関東):2011/02/10(木) 15:43:38.11 ID:NhxwG8w0O
>>151
京都…
313 ケズリス(神奈川県):2011/02/10(木) 15:45:29.23 ID:Q9kMwzfe0
「黒人」、「黒」w
314 暴君ベビネロ(関西):2011/02/10(木) 15:49:54.20 ID:VfyiVYj2O
>>288
もしもし、ありがとう!ガチャ!
315 小梅ちゃん(京都府):2011/02/10(木) 15:52:54.20 ID:umVxCB2hP
[ ::━◎]ノ 黒人クソワロタw.
316 ココロンちゃん(空):2011/02/10(木) 15:54:41.23 ID:g6f49YPh0
317 ミルパパ(鳥取県):2011/02/10(木) 15:55:59.33 ID:Agz9Y1qM0
>>151
円高の頃にニュー速で立ったアマゾンUKスレで、
静岡県の奴が、発送先住所をSilent Hillって書いて絶望してたのを思い出した。
無事に届いたんだろうか・・・
318 KANA(神奈川県):2011/02/10(木) 15:57:43.15 ID:b69axdGt0
「何も無い地域」w
319 スピーディー(広島県):2011/02/10(木) 16:01:01.23 ID:HB/HHbWC0
>>273
広島が・・・ギギギ
320 77.ハチ君(福岡県):2011/02/10(木) 16:02:55.98 ID:Mls11jgH0
「聖なる双子と王子」

マンガかよ
321 ストーリア星人(九州):2011/02/10(木) 16:05:48.31 ID:hKK46T3aO
イギリスとタイの正式名称ってなんだっけ
322 わくわく太郎(北海道):2011/02/10(木) 16:06:35.44 ID:i6QvYEZC0
聖なる双子と王子ってカッコいいな。縮れ毛w
あごヒゲとふるいあごヒゲの間に何があったんか
323 だるまる(関東・甲信越):2011/02/10(木) 16:07:33.24 ID:7juNPGs8O
>>321
グレートなんちゃらと仲間達
324 エビオ(福島県):2011/02/10(木) 16:07:33.27 ID:ioEdUzz90
朝鮮は貢物が少ないって意味じゃなかったか?
325 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 16:07:51.15 ID:ZGy0nZeH0
>>317
郵便番号で余裕で届くだろ。
326 さなえちゃん(静岡県):2011/02/10(木) 16:08:15.23 ID:4gJeEGqB0
日のでずる処ろ女(キリッっとかいってるけどNZの方が東にある権
327 大魔王ジョロキア(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 16:08:34.60 ID:rkJxJ1Rd0
>>321
グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国
328 KANA(神奈川県):2011/02/10(木) 16:08:47.77 ID:b69axdGt0
>>321
クルンテープ及びチョンブリ連合王国
329 ストーリア星人(九州):2011/02/10(木) 16:10:06.33 ID:hKK46T3aO
>>323
グレートブリテン及びアイルランド
までは覚えてる

タイが全く思い出せない
330 ばっしーくん(新潟県):2011/02/10(木) 16:11:08.70 ID:Wnej9I2b0
イランの高貴な民族ってのは古い国だけあってプライド高いな
331 ストーリア星人(九州):2011/02/10(木) 16:11:45.15 ID:hKK46T3aO
>>327
ああそれだ ありがとう

タイもたのむ
たしかムダにクソ長いよな
332 エネモ(新潟県):2011/02/10(木) 16:11:51.21 ID:afy1uQRK0
>>273
作者全力杉www
333 ナカヤマくん(catv?):2011/02/10(木) 16:12:05.91 ID:2y5zexhW0
日本がやたらかっこいいじゃねぇか
334 モジャくん(長屋):2011/02/10(木) 16:12:16.14 ID:mMLrvruJ0
貢ぎ物が少ない奴らだろ
335 おれんじーず(チベット自治区):2011/02/10(木) 16:14:04.59 ID:DpQg4znE0
タイは国名じゃなくて首都のバンコクの名前が長いんじゃなかったっけ
クルンテープなんちゃらかんちゃら
336 ひょこたん(富山県):2011/02/10(木) 16:15:14.23 ID:0/jUQNRZ0
縮れ毛の新しい黒人でクソ噴いた
337 サリーちゃん(群馬県):2011/02/10(木) 16:15:51.07 ID:FZy3EUng0
光り輝く島で、お茶っ葉を作りながら生活したい
338 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 16:16:14.30 ID:ZGy0nZeH0
>>335
wikipedia見てきた。

クルンテープマハーナコーン ボーウォーンラッタナコーシン
マヒンタラーユッタヤーマハーディロック ポップノッパラット
ラーチャターニーブリーロム ウドムラーチャニウェート マハーサターン
アモーンピマーン アワターンサティット サッカタッティヤウィッサヌカムプラシット

だって。なんじゃそらw
339 ストーリア星人(九州):2011/02/10(木) 16:17:15.94 ID:hKK46T3aO
>>335
そうだった気もするな
ありがとう
340 ミーコロン(大阪府):2011/02/10(木) 16:18:04.28 ID:fuZ7SXpf0
デカイ黒人があると思ったら左の方にも小さく黒人ってあってワラタ
341 赤太郎(鹿児島県):2011/02/10(木) 16:18:20.74 ID:tuQulwZQP
ナミブ酷いな・・・w
342 サリーちゃん(群馬県):2011/02/10(木) 16:20:05.83 ID:FZy3EUng0
多い貢物が朝貢で
少ない貢物が朝鮮だよ

貢>鮮
343 スージー(チベット自治区):2011/02/10(木) 16:20:10.83 ID:/5oweK1n0
>>338
意味は天使の街なんだけどな
344 みったん(関西地方):2011/02/10(木) 16:21:01.54 ID:gwB+eJBQ0
何も無い地域ワロタ
345 ばっしーくん(新潟県):2011/02/10(木) 16:21:27.74 ID:Wnej9I2b0
>>65
ヤコブが神と相撲を取って、得た名前
神に勝ったとかそんな意味
346 京ちゃん(catv?):2011/02/10(木) 16:21:30.09 ID:D1yBuHSd0
カバ
347 でんちゃん(大阪府):2011/02/10(木) 16:22:19.05 ID:1zKisjkT0
     黒人

黒人            黒
  赤道の黒人
348 ラジ男(西日本):2011/02/10(木) 16:23:20.54 ID:l+xjyssG0
一人住宅www
349 ミルミルファミリー(広西チワン族自治区):2011/02/10(木) 16:23:36.97 ID:xIIwA+/iO
携帯で見れない画像はんなよクズ
350 ルーニー・テューンズ(九州):2011/02/10(木) 16:24:20.81 ID:20gQeXkWO
日本かっけー
351 ラジ男(西日本):2011/02/10(木) 16:24:32.09 ID:l+xjyssG0
>>349
死ね糞電話
352 環状くん(千葉県):2011/02/10(木) 16:25:22.27 ID:b4vdMSaj0
川ってのはインドなのかバーラトなのか?
353 スカーラ(関西地方):2011/02/10(木) 16:25:26.72 ID:19q8ynEm0
354 小梅ちゃん(東京都):2011/02/10(木) 16:26:41.08 ID:+MVs8s/SP
カナダとスーダンで吹いた
355 KANA(神奈川県):2011/02/10(木) 16:26:47.24 ID:b69axdGt0
40の少女
356 スイスイ(神奈川県):2011/02/10(木) 16:28:07.29 ID:IFUDX0Hv0
>>316
淀川w
357 ティグ(愛知県):2011/02/10(木) 16:28:28.88 ID:PdKZ+9Rw0
イタリアの東の奴隷ってなんだよ
358 ばっしーくん(新潟県):2011/02/10(木) 16:28:54.05 ID:Wnej9I2b0
>>352
インドだろ
インダス川

バーラトはバラタ族(インド・アーリア人)の国
359 とれねこ(埼玉県):2011/02/10(木) 16:29:36.76 ID:HpbiQ/Dv0
探偵ファイルで見た
360 とれねこ(埼玉県):2011/02/10(木) 16:31:00.61 ID:HpbiQ/Dv0
>>338
落語のじゅげむを思い出すな
361 ぎんれいくん(関西地方):2011/02/10(木) 16:31:30.08 ID:pHso8Rxl0
アフリカ酷すぎる(´;ω;`)
362 ラビディー(関西地方):2011/02/10(木) 16:33:00.88 ID:IYq+B8rt0
RPGにすると、地の果てのチリがスタートでそのまま北上、商人の街で奴隷舟に乗り込んでアフリカに渡るか、もう一つ上のくそでかい村で聖剣引き抜いて緑の島と氷の島を渡ってアフリカに向かうかの選択制だな。

つーか、古代都市の光の国って何だよw
ルーマニアか何か?
ここでエルフ達の魔法アイテムを見つけて、世界の中央の人民の国討伐が最終目的と知る。
だけどあいつら共産過ぎて強過ぎ適わないから一度撤退し、奴らを倒す為にハイパーインフレ装備求めて日出づる国と新しい海の土地へ向かう為の、ボートを漕ぐ人違の国で最終携帯の乗り物を見つける展開だ。
363 ラビディー(関西地方):2011/02/10(木) 16:33:53.52 ID:IYq+B8rt0
カバの国とか狩人共和国は序盤の最強装備ゲットする場所だな。
364 リーモ(千葉県):2011/02/10(木) 16:34:06.19 ID:jkFL56680
スーダンはただ単に黒って意味だと思ってたが
黒人なのかよ・・・
365 小梅ちゃん(東京都):2011/02/10(木) 16:38:25.58 ID:+MVs8s/SP
       
       何もない土地
       
                   湿地


  平地          東の都       千葉さんの国


          鉄分を含んだ川
           
           
366 ペコちゃん(北海道):2011/02/10(木) 16:40:30.73 ID:6ha2AeG40
コロンブスは鳩という事だな
367 損保ジャパンダ(神奈川県):2011/02/10(木) 16:40:38.02 ID:TfAFJlv40
あごヒゲ
古いあごヒゲ

なんなんだよ・・
368 ばっしーくん(新潟県):2011/02/10(木) 16:42:14.52 ID:Wnej9I2b0
日本(日出ずる処)
葦原中国(高天原と根の国の間、人間の住む世界)
瑞穂国(瑞穂の実る国)
秋津国(トンボの形をした国土)
皇国(天皇がしろしめす国)
大八洲(多くの島々から成る国)
倭(?)
扶桑(太陽を生み出す巨大な桑の木)
蓬莱(東海の果てに浮かぶ理想郷)


良い意味ばかりだな日本
369 暴君ベビネロ(dion軍):2011/02/10(木) 16:42:42.71 ID:d2LF1rGm0
よく見ると黒人二つあるじゃねーか
しかもただの黒もあるし
370 サリーちゃん(群馬県):2011/02/10(木) 16:44:09.92 ID:FZy3EUng0
>>368
中国の付けた蔑称の倭というのは小さい人って言う意味
371 キョロちゃん(東京都):2011/02/10(木) 16:44:55.27 ID:gzElEpxO0
村w
372 エキベ?(dion軍):2011/02/10(木) 16:45:12.71 ID:4/lhX/V80
狩人民主主義共和国w
373 いっちゃん(チベット自治区):2011/02/10(木) 16:46:25.47 ID:M/+QE+CL0
>>368
なんか隅っこでよく判らんが不思議な国、見たいなニュアンスが多いな
374 エキベ?(dion軍):2011/02/10(木) 16:49:17.61 ID:4/lhX/V80
「40の少女」、ってババアのコスプレかよw

「カバ」「日焼けした人」「正直者の国」とかもヤバいw
375 エコピー(東京都):2011/02/10(木) 16:50:49.20 ID:+sWygu7d0
島 鳩 森 右 泥 
漢字一文字はなんかおかしいw

韓国の韓は{名詞}井戸をとりまく板のわく。いげた。《類義語》幹。
「井桁の国」でいいじゃん

北朝鮮は鮮やかな朝の人々の国でいいが

376 デ・ジ・キャラット(関東・甲信越):2011/02/10(木) 16:51:21.52 ID:0tlySjptO
自虐史観とかたいしたことない気がしてきた
377 キョロちゃん(東京都):2011/02/10(木) 16:54:48.51 ID:gzElEpxO0
スロベニア奴隷とか可愛そうだな
378 ラビディー(関西地方):2011/02/10(木) 16:57:00.23 ID:IYq+B8rt0
>>151
意味とか無視して字をそのまま訳してるだけだなw

北海道=Northan marin road
鳥取=Bard hunt
京都=Capital
大分=Maxim Divide
京都=Central Park
奈良=glass land
神奈川=Follen godes river
熊本=main bear
山口=Mounten Gate
が妥当な線かと。
379 ラビディー(関西地方):2011/02/10(木) 16:59:08.96 ID:IYq+B8rt0
京都二つ書いてもうた
380 いっちゃん(チベット自治区):2011/02/10(木) 17:00:11.02 ID:M/+QE+CL0
どっちかに決めろよ
381 ヤキベータ(埼玉県):2011/02/10(木) 17:00:18.56 ID:OaIOKoZZ0
キューバって樽の国って言う意味だと思ってた
382 そなえちゃん(東京都):2011/02/10(木) 17:10:51.67 ID:Cjo/GvLo0
「速くて強い」はいいなあ
383 都くん(チベット自治区):2011/02/10(木) 17:11:23.12 ID:IlkB8Mfm0
奴隷 泥 黒 何も無い地域 右 人
ってなんだよwwwワロタwww
モンゴルかっけー
384 ミスターJ(チベット自治区):2011/02/10(木) 17:16:20.89 ID:ZJ631QDx0
「速くて弱い」と言われたことがある
385 カールおじさん(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 17:16:55.28 ID:E4FpLiB70
>>254
だからそれなら「日の出の地」でいいだろって話だよ
なんで「出ずる」「処」なんだよ。他の国の直訳調の雰囲気と合ってないだろ
マッコリだのうんこだの言う前に日本語の読解力みがいてくれ
386 ナショナル坊や(catv?):2011/02/10(木) 17:18:15.57 ID:/q6YxeAp0
googleマップも韓国をハングル表記するの止めろ
どこになにがあるのかわからん
387 ねるね(千葉県):2011/02/10(木) 17:20:01.94 ID:aAu4PJ6e0
神と戦う、ってデーモン軍団かよwwww
388 小梅ちゃん(千葉県):2011/02/10(木) 17:20:59.97 ID:SCKterybP
>縮れ毛の新しい黒人

縮れ毛じゃない生まれつきストレートの黒人ているの?
389 オノデンボーヤ(栃木県):2011/02/10(木) 17:21:03.58 ID:5MAEirub0
>>385
日本人が考えたネタなんだから日本寄りなのは別にいいじゃん
そんなに目くじらを立てるようなところじゃない
390 だるまる(関東・甲信越):2011/02/10(木) 17:25:56.61 ID:7juNPGs8O
>>388
アルビノの黒人がいるくらいだからそこそこ居るんじゃない?
391 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 17:26:09.20 ID:ZGy0nZeH0
>>385
昔からある言い回しだからそのまま使ってるだけでは。
遣隋使だかなんだかに託された書面での言い回し。
392 ラビディー(関西地方):2011/02/10(木) 17:29:49.40 ID:IYq+B8rt0
だから、古代都市の光の国はお前ら気にならないのかよw
393 ほっくん(広島県):2011/02/10(木) 17:31:21.31 ID:SwBOgsL70
☆「ボリショイ」とはロシア語で「大」と言う意味。つまりボリショイ大サーカスでは「大大サーカス」
☆チゲと言うのは「鍋」と言う意味なので、チゲ鍋では「鍋鍋」
☆クーポンと言う言葉は「券」と言う意味なので「クーポン券」では「券券」
☆襟裳(えりも)はアイヌ語のエンルムからきていて意味は「岬」の事、つまり襟裳岬は「岬岬」
☆フラダンスの「フラ」とはダンスを意味する言葉なので、フラダンスは「ダンスダンス」
☆スキーという言葉は元々ノルウェー語で薄い「板」を差す言葉なので「スキー板」では「板板」
☆アラーの神と言う言葉、「アラー」とは「唯一神」の事なので「神神」
☆イスラム・シーア派の「シーア」は派閥という意味で「シーア派」は「派派」
☆トリコロールカラーと言う言い方「コロール」がカラーの事なので「3色色」
☆サハラとは「砂漠」の意味なので「サハラ砂漠」では「砂漠砂漠」
☆ガンジス川のガンジスとはサンスクリット語の川という意味の英語読み、つまりガンジス川は「川川」
☆ナイル川のナイルも川。インダス川のインダスも、タイのメナム川のメナムも、チベットからインドシナ半島
のメコン川のメコンも、中国〜シベリアのアムール川のアムールも、すべて川という意味で「川川」
394 カールおじさん(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 17:32:39.40 ID:E4FpLiB70
>>389,391
別に俺だって本気で「日本だけ恣意的にかっこ良くしすぎだろ!!」って思ってるわけじゃねぇよ
無理やり直訳した結果の日本語のニュアンスを楽しむ地図なんだろうから日本の訳もそうしとけば良かったんじゃないのってだけ
んで他国の人間を嘲笑してる割にはまともに母国語も読めない馬鹿を哀れに思っただけ
395 ラビディー(関西地方):2011/02/10(木) 17:33:03.45 ID:IYq+B8rt0
ゴリラゴリラゴリラ
396 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 17:37:24.53 ID:ZGy0nZeH0
>>394
そもそも、land of rising sun が「日出ずる処」の英訳なんじゃないの?
397 アイスちゃん(千葉県):2011/02/10(木) 17:37:35.64 ID:zMBQlHhh0
他の国は直訳なのに日本はなんで遣隋使の文書から引用されてんだ?って聞いてるだけなのにアスペに目くじら立てられてて可哀そすぎワロタ
398 オノデンボーヤ(栃木県):2011/02/10(木) 17:40:38.80 ID:5MAEirub0
>>394
ネタの効果としての書き方というのであれば、この地図を見る人は、まず最初に日本を見て
そこからほかの国へと目が移っていくだろうから、まず日本は一般的に知られている「日出処(ひいずるところ)」
という訳にしておいて、他の国へ移るにしたがって笑える訳にしていくという手法は全然ありだよ。
399 ぴちょんくん(dion軍):2011/02/10(木) 17:41:13.09 ID:KXKMSKY40
狩人民主主義共和国は人類の原点を感じさせる
400 カーネル・サンダース(中部地方):2011/02/10(木) 17:42:17.40 ID:76BolSZZ0
ブータンかっこよす
401 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 17:42:21.66 ID:ZGy0nZeH0
>>399
国歌はあずさ2号だな。
402 かえ☆たい(大阪府):2011/02/10(木) 17:43:48.22 ID:myDZzR4n0
GoogleMAPの中文・ハングル表記なんとかならんの?
使えないからやめてほしい
403 御堂筋ちゃん(東京都):2011/02/10(木) 17:45:39.09 ID:bIyItlwL0
他の国も何かの引用かもしれんって頭は回らないんだなw
でも日本を直訳すると日の本>日が昇る所になるから
大して変わらんのじゃね
404 ねるね(千葉県):2011/02/10(木) 17:47:56.82 ID:aAu4PJ6e0
日本:太陽の本
405 カールおじさん(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 17:51:59.31 ID:E4FpLiB70
>>396
それが許されるなら他の国だってもっと自然に訳されていいはずだろ…
いや別にどうでもいいんだけどさ

>>398
はぁ…そっすね
406 パッソちゃん(愛知県):2011/02/10(木) 17:53:49.07 ID:wo/Bbmc90
スワジランドは?
407 オノデンボーヤ(栃木県):2011/02/10(木) 17:54:26.11 ID:5MAEirub0
>>405
だろ?だからそんなに拘るところじゃないんだよ
お前がこだわってるのはどうでもいいこと
408 ばっしーくん(新潟県):2011/02/10(木) 17:55:35.86 ID:Wnej9I2b0
和訳世界地図が話題に。日本=日の出ずる処  アメリカ=  ロシア=   
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1297177356/

確かにこのスレとは論調が違う
まあ、良いんじゃない
同じ流れだったらそれこそつまらないし
409 小梅ちゃん(神奈川県):2011/02/10(木) 17:56:37.12 ID:7DgVnpNgP
>>225
ワロタ
410 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 17:56:52.50 ID:ZGy0nZeH0
>>405
日本語に訳したのは日本人だろうから、元ネタがすぐわかったんでは?
他の国のも由来に基づく自然な訳し方があるんだろうけど、わからんでしょ。
411 あかりちゃん(千葉県):2011/02/10(木) 18:00:17.56 ID:9DwImwu70
>>378
小卒?
412 ラビディー(関西地方):2011/02/10(木) 18:00:43.26 ID:IYq+B8rt0
>>401
おっさん乙、今ならモンハンだろw
413 ピーちゃん(岐阜県):2011/02/10(木) 18:00:49.39 ID:t7lavSRT0
>>378
大分カッコ良すぎワラタ
414 フクリン(東京都):2011/02/10(木) 18:02:27.84 ID:amzFmkfb0
「右」ってなんだよ「右」って
415 ヤキベータ(埼玉県):2011/02/10(木) 18:03:17.77 ID:OaIOKoZZ0
>>393
サルサソースも仲間に入れてあげてください
416 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 18:04:57.12 ID:ZGy0nZeH0
同じ単語を2つ続けるのは、名前としてはカッコいい気がする。
プリンセス・プリンセス、みたいな。
417 いたやどかりちゃん(東京都):2011/02/10(木) 18:05:36.45 ID:CjAK2DRJ0
縮れ毛の新しい黒人とか最強っぽい
418 タルト(群馬県):2011/02/10(木) 18:06:46.93 ID:JPYJ4DnY0
>強い人に似た人の国

なんでだろう、あまり強くなさそうwww
419 カーネル・サンダース(中部地方):2011/02/10(木) 18:07:16.80 ID:76BolSZZ0
マリはカバだったのか。

いや、カバは怖いぞ。
420 ばっしーくん(新潟県):2011/02/10(木) 18:13:57.83 ID:Wnej9I2b0
トルコ人に似た人の国を、強い人に似た人の国とまで訳して
却ってややこしくなってる
421 そなえちゃん(東京都):2011/02/10(木) 18:15:48.73 ID:Cjo/GvLo0
Turkeyって七面鳥じゃないのか
422 フジ丸(東京都):2011/02/10(木) 18:44:29.01 ID:RQMuOQGj0
>>273
思い入れも知識もないのはわかるが
北海道がイベント少なすぎだw
423 買いトリーマン(長屋):2011/02/10(木) 18:59:24.74 ID:f8uQ5+Kbi
>>42
それ、トチギって国だろ
424 レオ(千葉県):2011/02/10(木) 19:14:00.11 ID:RqnehRB+0
朝の美しいトンスルの間違いだろw
425 タルト(九州):2011/02/10(木) 19:16:05.79 ID:szzbuVkDO
スロヴァキアは誤訳じゃね?
スラヴ民族を奴隷に使ってたから
「スラヴ」を「奴隷」の意味で西側が使ってただけ
だから「奴隷」→「スラヴ」ではないよね
426 ほっくん(チベット自治区):2011/02/10(木) 19:18:37.88 ID:TrSa7GZ40
「何も無い地域」が一番人気か?
悟りを感じる。優勝。
427 アイスちゃん(福井県):2011/02/10(木) 19:19:43.44 ID:87R8qoj50
朝貢鮮(すくな)し、じゃねーのかよ

つーか何番煎じだよこのスレ
428 ことちゃん(大阪府):2011/02/10(木) 19:28:36.17 ID:rJ0EBaYS0
>>425
スラヴはもともとどういう意味だったの?
429 バブルマン(石川県):2011/02/10(木) 19:34:44.55 ID:2KLtH6270
泥水wwww
430 赤太郎(東京都):2011/02/10(木) 19:35:08.07 ID:b92NRlnUP
「月の島」はラスダン手前に寄って強い武器を入手するところだな
431 黄色いゾウ(関東):2011/02/10(木) 19:38:16.00 ID:J6aE/d+PO
コートジボアール
432 赤太郎(愛知県):2011/02/10(木) 19:49:34.81 ID:GVdEEAduP
「黒人」ワロタwww
433 トウシバ犬(関東・甲信越):2011/02/10(木) 19:54:32.15 ID:1gMMIDSSO
日本は世界で唯一神話と歴史が繋がってる国。
だから昔某首相が日本は神の国と言ったのはあながち間違いじゃない
434 マストくん(チベット自治区):2011/02/10(木) 19:58:00.01 ID:oCoDXZ/b0
>>163
佐藤大輔もそんな感じの世界作ってた気がする。
435 お自動さんファミリー(埼玉県):2011/02/10(木) 20:03:40.12 ID:QElusWIx0
>151
静岡ww
436 小梅ちゃん(内モンゴル自治区):2011/02/10(木) 20:09:03.28 ID:MMkLv9iQP
>>394
「本」という文字には「根本的な場所」というような「処」を表すニュアンスがあるんだよ。
「木」という文字に根元の部分にハイライトを当てている文字であることから、
原点となっている場所を示している文字なんだよ。
437 タルト(九州):2011/02/10(木) 20:30:34.10 ID:szzbuVkDO
>>428
それがはっきりしないようだ。
いちお英語Wikipediaも見てみたがやはり議論中だとかで。
ラテン系の古代ローマにすでにゲルマン人が入ってたのに比して、
スラヴはやっぱり違うってことだろうね。
言語的にも離れてる。
438 赤太郎(愛知県):2011/02/10(木) 20:45:22.45 ID:1U2KxJIuP
>>368
敷島は?
439 MOWくん(京都府):2011/02/10(木) 20:50:25.47 ID:jMYA/MO80
「黒人」てwww
440 MOWくん(京都府):2011/02/10(木) 20:53:06.80 ID:jMYA/MO80
「坊主、この国の名前の意味を知ってるか? 『神と戦う』だ」

まんま中二じゃねーか
441 ブラッド君(大阪府):2011/02/10(木) 21:21:49.56 ID:XJ/dZ3r+0
天竺国をば月氏国と申すは仏の出現し給うべき名なり、
扶桑国をば日本国と申すあに聖人出で給わざらむ、
月は西より東に向へり月氏の仏法の東へ流るべき相なり、
日は東より出づ日本の仏法の月氏へかへるべき瑞相なり、
月は光あきらかならず在世は但八年なり、
日は光明・月に勝れり五五百歳の長き闇を照すべき瑞相なり

日本には聖人(御本仏・日蓮大聖人)が出現される国である。
442 あかでんジャー(栃木県):2011/02/10(木) 22:07:45.34 ID:XegHstnL0
韓国、北朝鮮と一緒にされているなw
中国は自己中(国)だろwww
443 サニーくん(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 22:08:25.01 ID:eZuYGuuk0
高貴な民族いいな
444 小梅ちゃん(東日本):2011/02/10(木) 22:13:33.89 ID:McSDDznsP
あごひげと古いあごひげがツボった
2段オチかよ
445 緑山タイガ(山口県):2011/02/10(木) 22:43:22.50 ID:VmsdnFRX0
ロシアの地名
ウラジオストックも
和訳するとウラジ(東方)+ボストーク(征服)で東方を征服せよという意味だから結構酷い
ちなみに、昔ソ連が打ち上げてたロケットの名前もボストーク(征服)だった
446 きいちょん(愛知県):2011/02/10(木) 22:45:54.52 ID:PEbkLpcm0
「鳩」にぽっぽ押し付けられね〜かな
447 銭形平太くん(長屋):2011/02/10(木) 23:21:37.51 ID:ZGy0nZeH0
ウラスジオトック
448 みやこさん(不明なsoftbank):2011/02/10(木) 23:29:04.79 ID:sP1GsqBe0
強い人に似た人の国とか右って……
449 さんてつくん(岐阜県):2011/02/10(木) 23:35:37.03 ID:dEzm2Pya0
赤い森ってストーカーかよ
450 アフラックダック(岐阜県):2011/02/11(金) 00:09:48.46 ID:961KWO240
>>106
それだけチャイナ中心で昔は動いてたということですね。
451 みったん(長屋):2011/02/11(金) 01:20:49.64 ID:XNPcQ24H0
星野さんをスターフィールドとか訳すのと同じくらいの無理やりさを感じるな。
452 ポッポ(長屋):2011/02/11(金) 01:24:03.50 ID:bOhx6hXS0
なにそれカッコいい
453 タルト(東海):2011/02/11(金) 01:33:09.85 ID:jPIzpfmZO
スロバキアは「スラヴ・スロボ=言葉」でいいんじゃないの?
454 つくもたん(dion軍):2011/02/11(金) 02:03:45.13 ID:bCztl8Uu0
モンゴルのかっこよさは異常
455 エネモ(中国地方):2011/02/11(金) 02:28:47.37 ID:mGKaQrzd0
なんだ、アイスランドやグリーンランドって何の捻りもなくそのままだったのか
456 UFOガール ヤキソバニー(dion軍):2011/02/11(金) 02:34:40.72 ID:F6EjUub00
>>455
人が来てくれるように、って意味で「緑の島」と名づけたのが一般説らしいね
アイスランドとグリーンランドの名付け親は同じだし
457 あいピー(catv?):2011/02/11(金) 02:38:23.00 ID:lPtIgmTr0
モンゴル配置的にワロエナイ・・・
458 うまえもん(広西チワン族自治区):2011/02/11(金) 02:42:15.88 ID:OiWQ/q2AP
モンゴルの意味教えて
459 UFOガール ヤキソバニー(dion軍):2011/02/11(金) 02:46:39.66 ID:F6EjUub00
>>458
不明。民族名からとされてるが、モンゴルそのものの元の意味が分からんらしい
460 うまえもん(広西チワン族自治区):2011/02/11(金) 02:58:29.20 ID:OiWQ/q2AP
そうなんだ
461 がすたん(愛知県):2011/02/11(金) 03:01:22.24 ID:b1/ROOaM0
黒人は反則だろ
462 Mr.コンタック(愛知県):2011/02/11(金) 03:34:20.73 ID:fhOpDfr+0
ドイチョンって人民かよw

本当に朝鮮に似てるよなあそこw
463 アイちゃん(長屋):2011/02/11(金) 04:05:12.23 ID:FPo1t4kI0
すごい平和の国w
464 みんくる(チベット自治区):2011/02/11(金) 04:13:13.65 ID:TCxdTbU90
ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/area/madagascar/image/map.gif

ブルーゲイル 涙払って ブルーゲイル きらめく力
465 Mr.コンタック(愛知県):2011/02/11(金) 04:51:01.38 ID:fhOpDfr+0
>>273は開くなマジで危険。1時間半ムダにした。
466 つくもたん(内モンゴル自治区):2011/02/11(金) 05:40:21.59 ID:jtS9HM2OO
韓国直訳するとなんだろラーメンの丼の模様に似た国?
467 ミドリちゃん(愛媛県):2011/02/11(金) 06:16:31.94 ID:wtxHEkd/I
東ティモールは直訳すると東東だが、載ってない。
468 チョキちゃん(兵庫県):2011/02/11(金) 07:30:23.55 ID:arPo1bbU0
これは面白い試み
例えば、韓国は日本だと韓国、世界ではコリアと呼ばれるが
現地では自分達の国のことをなんて呼ぶかとか知ってる奴少ないだろ
469 エビオ(dion軍):2011/02/11(金) 07:56:55.66 ID:2/WsRXsh0
  ↑
470 チカパパ(栃木県):2011/02/11(金) 08:01:57.18 ID:yeaapBZJ0
朝鮮が「朝貢の少ない国」という意味だというのはネトウヨでデマだったのか
471 チャッキー(福岡県):2011/02/11(金) 08:21:24.56 ID:ud5aBWwfP
これマジ?
472 MONOKO(チベット自治区):2011/02/11(金) 08:28:48.56 ID:LSQsdKhJ0
「インド人を右に」の真意がやっとわかった
473 ななちゃん(中部地方):2011/02/11(金) 08:29:02.44 ID:McZEQeUl0
新大陸の人命由来の
アメリゴ=ベスプッチとか
シモン=ボリバルとか
コロンブスが変に訳されてるのが気になる
474 チャッキー(神奈川県):2011/02/11(金) 08:32:13.08 ID:JN+HAX8xP
色々ウソが多いな
475 ヤン坊(長野県):2011/02/11(金) 08:32:16.50 ID:6UgbwA+I0
村でけぇw
476 ヤマギワソフ子(九州):2011/02/11(金) 08:34:43.92 ID:C3xznueNO

がヤバいw
どんだけデカい村だよww
477 おれんじーず(catv?):2011/02/11(金) 08:40:30.80 ID:gHyMIAYA0
象牙海岸共和国
478 チョキちゃん(兵庫県):2011/02/11(金) 08:41:48.72 ID:arPo1bbU0
アメリカ=村ってのはどういう語源説を辿ったんだよ
人名じゃねえのか
479 虎々ちゃん(チベット自治区):2011/02/11(金) 08:42:25.35 ID:XTM37hDm0
>>478
可哀想な子・・・
480 チョキちゃん(兵庫県):2011/02/11(金) 08:47:52.19 ID:arPo1bbU0
>>479
ha?
481 チョキちゃん(兵庫県):2011/02/11(金) 08:48:49.30 ID:arPo1bbU0
あごめん、俺ほんとに可哀想な子だった
482 北海道米キャラクター(長屋):2011/02/11(金) 08:55:19.91 ID:OlWBz2N+0
日曜日共和国に行きてえ
483 北海道米キャラクター(長屋):2011/02/11(金) 09:00:29.57 ID:OlWBz2N+0
>>136
おもしれえ
484 メトポン(不明なsoftbank):2011/02/11(金) 09:06:56.91 ID:gpyZl3Dc0
>>5
レバノンの語源はレバノン山脈の雪をを表すラバン(白)なんだけど同じ白い物で乳もラバンって言うのかな
485 チョキちゃん(兵庫県):2011/02/11(金) 09:09:16.49 ID:arPo1bbU0
ついでにソ連の現地の呼び名も調べてみた

: Sojuz Sovetskikh Sotsyalisticheskikh Respublik サユース・サヴィェーツキフ・サツィアリスチーチェスキフ・リスプーブリク

???
486 メトポン(不明なsoftbank):2011/02/11(金) 09:32:26.60 ID:gpyZl3Dc0
ハンガリーも間違ってるな
フン族じゃなくて十本の矢が語源でトュルク系由来
そもそも本人たちはハンガリーじゃなくてマジャル共和国って呼んでる
マジャルの語源はウゴル語の「人」
だから「フン族」じゃなくて「人共和国」
487 うまえもん(東京都):2011/02/11(金) 09:36:26.29 ID:NPMrfTu+P
ヴィチ(東方)
488 チャッキー(チベット自治区):2011/02/11(金) 09:44:45.42 ID:kbjqS+e5P
昔なにかの申請で書類を記入してたら国籍の欄があって
そこに「象牙海岸」って書いてあって何のことか分からなかった
昔はそういう風に呼ばれてたんだな
489 メトポン(不明なsoftbank):2011/02/11(金) 10:02:50.57 ID:gpyZl3Dc0
イングランドもイングランドが釣り針半島なわけではないから「釣り針半島の人の土地」
もっと言えば「大きいほうの青い刺青人国及び北部西の人国の連合王国」

>>488
海岸自体の名前はいまでも象牙海岸だけどコート・ジボワールが「国名はフランス語読みで頼む」って言うからコート・ジボワールになった
Coste d'Ivoir だからまさに海岸・オブ象牙
490 まがたん(catv?):2011/02/11(金) 11:31:38.35 ID:UOBbW6rT0
奴隷ってのがあるぞw
491 TONちゃん(catv?):2011/02/11(金) 11:36:21.42 ID:LIZ3Q+M10
リビアはさすがだなwwww
492 ヱビス様(チベット自治区):2011/02/11(金) 11:48:39.31 ID:4hUJs6xE0
朝の美しい光
こんなに素晴らしい意味があって何故、差別語扱いなんだろ
493 うまえもん(石川県):2011/02/11(金) 12:00:50.42 ID:e8S9Jhy3P
>>273
東京が砂地なのは「東京砂漠」だからなのか?
494 TONちゃん(長屋):2011/02/11(金) 12:14:54.20 ID:LBtAC7sb0
オーストラリアは南の地でいいだろうに
495 ドコモダケ(東京都):2011/02/11(金) 13:18:22.02 ID:RVTaWNp+0
モンゴルがめちゃくちゃカッコイイ
496 ミルミル坊や(大阪府):2011/02/11(金) 13:20:30.56 ID:tW4IN6LW0
諸説あるのに、自分が知ってる説以外は全て間違いと勘違いしてる人がいるな
497 スーパー駅長たま(catv?):2011/02/11(金) 13:29:50.47 ID:Rt3XvHoE0
498 ペンギンのダグ(長屋):2011/02/11(金) 14:10:18.44 ID:BWpCDBOi0
>>393
外人も「キンカクジ・テンプル」とか言ってるよな
499 チャッキー(神奈川県)
流れる川かぶってるじゃん