日本人「塩ある？」 アメリカ人「あるよ」 日本人「……（なんで取ってくれないんだ？）」

長くて複雑な構造の日本語と簡潔な構造を旨とする英語

一般的にいって，日本語の書き言葉は長くなりがちである。その原因はこれまで2回にわたり解説してきた，
日本語独特の謙譲，丁寧，尊敬の敬語を多用する傾向だけにあるのではないと思う。
便利な日本語の助詞に「．．．が」がある。これはｂｕｔのように逆説の接続詞にも，ａｎｄのような順接の接続詞にもなり，
いくらでも文をつなげていくことが可能である。その他にも，「．．．であり」などという便利なつなぎ言葉もある。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0202&f=column_0202_006.shtml

zipある？

あるよ

あるよ

あるよ

>>2
ないあるよ

あるよ

アルヨ

シャブいる？

あるよ

あるよ

永遠は

塩を取ってこちらに渡してくださいってちゃんと言えよジャップ

ワタシ中国の生まれアルヨ
中国は広島の生まれアルヨ

おるかー

日本人｢塩ある？｣
アメリカ人｢あるよ｣
日本人「…」
アメリカ人「…」
日本人｢いや取ってくれよ｣
アメリカ人｢何を？｣
日本人｢そこの塩を｣
アメリカ人｢そこの塩が何？｣
日本人｢そこの塩を取ってくれ！｣
アメリカ人｢とったよ｣
日本人｢こっちに渡してくれ｣
アメリカ人｢何を渡すの？｣

・・・(なんでzipくれないんだ？)

普通に塩取ってくれる？って言えよｗ

>>1
このスレタイのやりとり、アスペの対応の仕方みたいだな

オレの体が欲しいかっていう意味だったんだよ

いや取ってくれって言えよ

「塩とって」　「ないよ」　「そうか」

これでいいだろ

ソルトって
って言わなきゃ取ってくれないよ

英語の分詞構文もたいがいだろ

電話

お母さんいる？
いるよ
・・・。

ν速にアスペが凄い勢いで増えてるけど何故だろう

とってくれって家よ

>>19
どっかで見て使ったんだろ

「この部屋暑くない？」

何度も同じスレ立てるなカスが

塩ある？

あるよ

とって

海に

>>2
鏡だな

ファッキン ライツ！

日本人「塩ある？」 アメリカ人「あるよ」 日本人「取って」アメリカ人「はい」

よし平和的に解決

日本人の一部を除きすべてアスペルガーwww

アメリカ人はアスペだったのか

「たばこは？」

「知ってる」

アスペスレいいかげんにつまらないんですけどー

日本特有の文化だな。奥ゆかしき文化ともいうかな。

プリーズってつけりゃいいんだろ

俺馬鹿だからわかんないんだけど
Shio pleaseで済むんじゃないの？

しぉーがないな

だからこういうの飽きたって

日本人「塩ある？」アメリカ人「ないよ」

塩さえなければ何も問題ない

>>6
ケンシロウ「無いのかあるのかハッキリしろ」

>>16
アメリカ人馬鹿すぎワロタ

>>24
分子構文使うとかっこよくみえるから多様しまくっちゃうよね

金ある？

>>41
ワロタｗ

とってくれぐらい言えよw

あいつらだって「コーヒーを？」とか言いまくってるだろ

アスペ

でぃすいずしお

日本人「塩ある？」 アメリカ人「あるよ（明らかに有るの見えてるだろアスペが）」

アメリカ人は思考停止脳なのかな

「ある？」と「取って」が違う単語であることに馬鹿ジャップは気が付かない

クレイジーソルトだったらもしかしたら可能だったかもな
普通の塩じゃあおもしろくねーわ

Pass me it.じゃ通じないんですか

>>16
ただのアスペじゃねーか

日本人「コーラのＳある？」アメリカ店員「あるよ」日本人「……（なんでLサイズなんだ？)」

最初から「塩とって」でいいだろ

なんでこんなスレにもネトウヨが湧くんだ？

日本人「塩ある？」 アメリカ人「あるよ」 日本人「取って」アメリカ人「はい」

よし平和的に解決

俺、バカだから英語に訳しといて

留学生に塩ある？で取ってもらったらありがとう言えよ馬鹿って言われた
まんまお前らじゃん

女『車のエンジンがかからないの…』
男『あらら？バッテリーかな？ライトは点く？』
女『昨日まではちゃんと動いてたのに。なんでいきなり動かなくなっちゃうんだろう。』
男『トラブルって怖いよね。で、バッテリーかどうか知りたいんだけどライトは点く？』
女『今日は○○まで行かなきゃならないから車使えないと困るのに』
男『それは困ったね。どう？ライトは点く？』
女『前に乗ってた車はこんな事無かったのに。こんなのに買い替えなきゃよかった。』
男『…ライトは点く？点かない？』
女『○時に約束だからまだ時間あるけどこのままじゃ困る。』
男『そうだね。で、ライトはどうかな？点くかな？』
女『え？ごめんよく聞こえなかった』
男『あ、えーと、、ライトは点くかな？』
女『何で？』
男『あ、えーと、エンジン掛からないんだよね？バッテリーがあがってるかも知れないから』
女『何の？』
男『え？』
女『ん？』
男『車のバッテリーがあがってるかどうか知りたいから、ライト点けてみてくれないかな？』
女『別にいいけど。でもバッテリーあがってたらライト点かないよね？』
男『いや、だから。それを知りたいからライト点けてみて欲しいんだけど。』
女『もしかしてちょっと怒ってる？』
男『いや別に怒ってはないけど？』
女『怒ってるじゃん。何で怒ってるの？』
男『だから怒ってないです』
女『何か悪いこと言いました？言ってくれれば謝りますけど？』
男『大丈夫だから。怒ってないから。大丈夫、大丈夫だから』
女『何が大丈夫なの？』
男『バッテリーの話だったよね？』
女『車でしょ？』
男『ああそう車の話だった』

ギブミーソルト

アメリカ人に塩ある？などと聞くことは今後想定できないものであり、
スレタイとしてはふさわしくないが、意味合いとしては通じる。

めんどくせ

これ日本人同士でも明らかに見えてるのに
「とって」じゃなくて「ある？」って聞かれるとイラつく
慈善活動屋じゃねえんだよ

>>41
たまにこういう天才いるからたまらない

対象スレ：日本人「塩ある？」 アメリカ人「あるよ」 日本人「……（なんで取ってくれないんだ？）」
キーワード：ナイトスクープ



抽出レス数：0

なっち訳みたいだな

俺のタンメンまだ〜？

そるとって

ここに塩があるとする
そうすると俺は少しハッピーな気分になるわけだ
どうだい？おまえには損のない話だろ

アスペって言うけど取って欲しいなら主語述語正しく使って分かりやすいようにしろよ
なんで上から目線なの

僕は鰻。
Are you an eel?????

>>1
アメリカ人の反応は至極普通
『あ・うん』の反応は成田のゴミ箱に捨てていけ

何のために「ある？」って聞いたと思ってんだろ
いらないなら聞かないだろ

アスペ乙

うちの母親は電話やら部屋に入ってきて「どうした？」「どうする？」とかしか言わないから困る
で「誰が何をだよ」とか聞くとキレる　親とはいえ本当に困る

アスペスレ立てすぎだろゆとり共

日本人「これはペンですか？」
アメリカ人「いいえ、それは私の母です」

ほしけりゃ取ってくれって言えよジャップ

ここまで酢なし。

日本人「塩ある？」アメリカ人「あるよ」日本人「じゃあこっちにちょうだい」アメリカ人「そぉい！」

塩を下さいお願いしますと言えねえ奴に渡す塩はねえ

戸田奈津子「塩を？」

桂小枝「塩ある？」

>>34

日本人「塩ある？」 アメリカ人「あるよ」 日本人「取って」アメリカ人「はい」日本人「ありがとう」
よし平和的に完全解決

>>74
いいね

>>65
このコピペみるたびにムカつく

>>86
醤油だったら笑ってやった

So what?

英語もけっこう遠回しだよ
Ｗill you pass me the salt?　になるけど
超直訳すると、あなたは塩を私に渡す意思がありますか？だからな。

日本人「塩ある？」フランス人「あめり」

電話での「〇〇さん、いらっしゃいますか？」と同じか

ソルトファックプリーズ

Yes,there is salt.

メリケン「大丈夫？運転に疲れてない？代ろうか？」」
日本人「まだ、１時間しか運転してないから」
メリケン「あ？質問に答えろや」

取ったら取ったで、あるかどうか聞いただけなのにｗｗｗとか言うんでしょ。ひどいよね。

10 名前：名無し募集中。。。 投稿日：04/12/19 01:50:42
どこが盗作なのか教えてほしい
日常で普通に使われている言葉ばかりじゃないか
たとえば俺が「今朝温かいコーヒーを飲んだ」という歌詞の曲を発表したとして
「それは俺の歌詞の盗作だ！」と訴え出る奴がいるのか？


14 名前：名無し募集中。。。 投稿日：04/12/19 01:54:07
>>10
おまえは「半端な夢のひとかけら」なんてオリジナリティの高い言葉を日常で使うのか


15 名前：名無し募集中。。。 投稿日：04/12/19 01:56:57
>>14
さっき家族で食事してるときに親父に言ってやったよ


16 名前：名無し募集中。。。 投稿日：04/12/19 01:57:41
「オヤジ、ちょっとそこの半端な夢のかけらとってくれる？」

電話での「〇〇さん、いらっしゃいますか？」と同じか

>>1の「・・・・が」が逆説なのは分かるけど、andになるのが分からない
誰か例えで教えてくれ・・・

中国人「アルヨ」

ちゃんと「そこの塩を取って私に渡してください」っていえよ

俺はお前のかーちゃんじゃないんだぞ

>>89
卵爆発

>>25
電話

お母さんいる？
いらない
ｶﾞﾁｬｯ
・・・。

ってやつを思い出した

ソルトある？でおｋ

日本人「さとう としお です」
アメリカ人「砂糖ト塩ッテｗｗｗｗｗｗｗ」

アスペか

外人でも普通に塩渡してくれるぞこれ

塩を俺に渡してくれと言ってやれよ　
最後にありがとうと言えばいい関係になれるぞ

>>103　英語でも
Is Mr.
Tanaka there?
だから英語の表現も一緒なんだけどｗ

もしかして、「これはゾンビですか？」偽装スレだった？

日本人ってアスペなんじゃないの？

>>91
と君が言ったから

日本人「塩ある？」
アメリカ人「あるよ」
日本人「取って」
アメリカ人「じゃあこの請負契約書にサインを」

「塩あったらくれ」
これで最小限の会話で論破できるんだが

ぎぶみーそると

塩を俺に渡せ　絶対にだ
といえば無問題。

取れって言ってるんだよ、言わせるな恥ずかしい

そろそろアスペの定義を決めよう

>>54
２ちゃんでアスペアスペ言ってる奴って
結構そのアメリカ人状態になってるよね

>>123
長所
・みんなが無視してしまうようなﾙｰﾙも、きちんと守ろうとする真面目さがある。
・常識にとらわれずﾕﾆｰｸな発想の持ち主で、おもしろいﾀﾞｼﾞｬﾚを思いつくのが得意。
・気に入ったことやのめり込んだものへ熱心さはﾋﾟｶｲﾁ。
・好きなことは最後までやり遂げる。
・年齢や身分で相手を判断せず、平等に接することが出来る。
・友達を裏切るのは良くないと思っている誠実さがある。
・知識欲が旺盛で努力家。
・熟語や専門用語に関心が高いため、たくさん知っている。そして暗記が得意。

短所
・不器用で無表情
・自分の思いを言葉で表現するのが下手で苦手なため、誤解されやすい。
・社交辞令・冗談が分からない。
・ﾘｾｯﾄ、応用が苦手。
・やっていることを中断されるとﾊﾟﾆｯｸを起こしてしまう。
・二つ同時に何かをすることが出来ず、３人以上になると会話が出来なくなってしまう。
・昔のこと、特にｲﾔなことを鮮明に覚えているためﾌﾗｯｼｭﾊﾞｯｸを起こしてしまう。
・同じ事を何度も言う・独り言が多い。
・突然体調を崩す事がある。
・空気が読めず、相手の考えや気持ちが分からないため苦労してしまう。
・他人から言われたことをいつまでも気にしてしまう。

やっぱ俺アスペだった
もうダメだしにたい

これ両方女ならアメがバカ、男同士なら日本がオカマ

日本人「塩ある？」

アメリカ人「ないよ」

日本人「……（目の前にあるのに）」

はっきり言わなくてもわかってもらえる国民性素晴らしすなぁ

通　　　素材の味を楽しむ　　　 　　　　　　自然本来の味　　　　　う　　　　　塩でその店のレベルがわかる
は　　　　　　　　　　　　塩最高　　　　　素材の味　　　　　　　　　　な　素材の味　　　　　　　　　　　　　　　　　　　素材
塩　　　「塩で」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぎ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の味
　　　　　　　　　　　甘ったるいタレで焼き鳥が食えるか　　　　　　の　　　タレ厨は味覚障害者
　　　　　　　　素材の味　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白..　異　　　　　　　　　　　　　　高い店で食ったことないんだろ？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　臭い肉をごまかすためのタレ　焼　.　.論　　素材の味
タレは子供用　　　　　素材の味　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　き　　　は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　素
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 素　　　　　　／￣￣￣＼　　　　　　　認　　タレはタレの味しかしない　　　材
　 　　　最終的にたどり着くのは塩　　材　　　 ...／.＼　 　 ／.　＼　　　　　　め　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の　
　 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　の　　 ／　 <●> 　<●>　 ＼　本　　　な　　焼き鳥＝塩　　　　　　　　　　　　味
.　「タレ」から「塩」に　　　　　　　　　　　味　　|　　　　（__人__）　　　　|　当　　　　い
　　　　　　　　　　　　　普通は塩　　　　　　 　 ＼　　　 `ー'´　　　 ／　の　　　高い店なら塩、安い店ならタレ
　　　　　シンプルに塩　　　　　　..　　　　　　　／ 　 　　　　　 　 　 ＼　味　　
　　　　　　　　　　　　　　　　素材の味　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚　　たれ（笑）　　素材本来の味
　素材の味　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子供の頃はタレだったが今は塩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塩こそ最高の調味料！！

日本人「塩ある？」
アメリカ人「あるよ、使う？」
日本人「ん？あるか聞いただけ」
アメリカ人（ファッキンジャップ！！）

アメリカ人「塩ある？」
日本人「はい（渡す）」
アメリカ人「お前はエスパーか！？」

フラグ成功
「塩！」

「ん↓(手渡し」

フラグ失敗
「塩ある？」
「どこ？」

「塩とって」
「しらねーよ！(怒」

あるかないかを聞かずに、
常にある前提で話せばちゃんと
「塩よこせ」
「海にでもいくんだな」
で、会話が成立する

アスペスレ

日本人「塩ある？」
アメリカ人「あるよ」
日本人「取って」
アメリカ人「ｻｯ(文字通り手に取るだけで渡さない)」

暑いから窓を開けてくださいと頼むのは
学のない育ちの悪い者だとただちに判断されます
暑くて窓を開けて欲しいと思ったら
近くの人に暑くはありませんか?と尋ねるわけです
するとその人が学があり育ちの良い人であれば窓を開けてくれます
塩を取ってくれと頼むのは土人の振る舞いです
塩加減は如何ですか?と尋ねると相手が
これは失礼と塩を渡してくれます
Aさんを呼んでくれと頼むのは土人です
Aさんを寄越してくださいと頼むべきです
ちなみに米国では土人の振る舞いがスタンダードです

思ったんだけど、英語でメールとか打つのかなり大変じゃないか？指疲れそう

>>1を真に受けてる奴ってネトウヨの素質あるな

>>127
アメリカ人「冗談さ、はい、塩（渡す）」

日本人「塩ある？」
アメリカ人「あるよ」
日本人「とって」
アメリカ人「おー私日本語わかーりませーん」

>>131
ｗｗｗ

>>125
あれ俺短所しかないぞ

>>45
ひょんげー

>>125
それアスペじゃないよ、まったく関係ない

>>58
passじゃねえだろ

Sam,take thisでおｋ

日本人「塩ある？」
あめりか人「そんなことより俺の話をきけよ」

>>95
Would you mind if 〜ってのもずいぶんと遠回しだよね。好きな表現だけど

>>45
ケンシロウ「」はないほうがよいアル

兄「これあげようか？」
俺「うん、ちょうだい！」
兄「はい、あげた〜」（上にあげながら」

っていう幼少期の体験を思い出した

>>125
＞・みんなが無視してしまうようなﾙｰﾙも、きちんと守ろうとする真面目さがある。

体育の授業なのにインフィールドフライやオフサイド指摘してくるヤツいるよな

英国人｢塩加減はいかがですか?｣

日本人｢はいちょうどいいです｣

英国人｢...｣

俺も塩取ってって言われないと反応できない
上司からてめー病気じゃねえのかって何度も言われるくらい察せない

>>24
ところで「分詞構文」でwikiったとこにある例文なんだけど
"Being a child, I couldn't understand what my mother said."
これって英語圏で普通に通じる文章なの？

日本人「塩ある？」
アメリカ人「あるけど渡さないよ」
日本人「ん」
アメリカ人「うちのなかで塩をまかれちゃ困るからね」
HAHAHA

日本人「塩ある？」
アメリカ人「あるよ」
日本人「へー」

アルよ

英語の授業で習ったんだが外国ｄあと塩が相手の前より向こうにあった場合
自分で取ると切れられるらしいって本当か？
塩取ってくださいと言わないと駄目とか教わったんだが

>>157
いやそれは日本でも切れるだろ、アホか

>>46
ジャップが甘えすぎなんだよ。

could you please pass me that solt? couldn't you?

soltの部分に別の名詞を当てはめてもOK
これで渡してくれないならあきらめろ

>>117
2月2日は謙信記念日

>>157
お前うぜーよ

>>153
could じゃなくてwas able toだとおもうけどなー。

外人の馬鹿さは異常
日本人なら相手の目チラッとみただけて大体のことが伝わるのにな
塩→はいよ→ありがとー　くらい理解できてから日本に来い

>>153
通じるんじゃないの
what my mother said
↓
what my mother had saidのほうがいいと思うけど

てか家族でも「塩とって」とか言うけどな。

>>125
アスペなら死にたいって言ったらホントに死ぬだろ
つまりお前は別にアスペでもないのにアスペ並みのスペックなんだな

相手「もしもし、〇〇ですけど□□さんいますか？」
お前ら「います」
相手＆お前ら「・・・・・・・」
相手「じゃあ変わってもらえますか？」
お前ら「はい」

>>160
あほみたいな文章だな。

のび太「塩ある？」
スネ夫「あるよ」
のび太「ちょーだい」
スネ夫「悪いなのび太、この塩3人用なんだ」

日本人「塩ある？」
アメリカ人「あるよ」
日本人「……（なんで取ってくれないんだ？）」
アメリカ人「塩をどうするんだ？」
日本人「いや、かけようかなと……」
アメリカ人「ヘイ！ちょっと待ってろよ！今BBQソースを持ってきてやるからな！」
日本人「こんなところにもタレ派が……」

got milkスレ

敬語表現が乏しいとか、日本人からすると英語は無機質なイメージあるけど
英語、米語にだってなかなか粋なフレーズはあるよね
praise to the heavenで「ほめ"ちぎる"」みたいな

>>136
今日のニュー速で一番勉強になった

無駄に気を利かせるくせにハルノートくらいで切れる意味不明な国民性

>>163
そこじゃなくて、Being a childの部分がイミフだった
because i was a childとかなら理解出来るんだけど…

>>164
それはオカマだよ、オカマと仲良くしろ

>>67
はげどう
this is a pen 並

思ってることを言えないで文句言うなクソジャップ

>>166

家族の食卓でめくばせは怖いですね
スリル満点そうです

「工業用ならあるあるよ」

>>176
文法書よめよ・・。分詞構文の用法で「理由」ってのがあるはずだから。

>>160
何でそんな回りくどい言い方をするんだよ馬鹿ジャップは
give me fukin solt でいいんだよ

ヘイ！ソルトカモン！って言えばいいだろ

>>65
何回見ても腹立つなあ

>>176
理由の分詞構文だろ。なにがヘンなんだ？
まさかhavingがないからとか言わんよな

>>164
それはオカマだよ、オカマと仲良くしろ

シオアル？といったら卵爆発の呪文じゃないか

>>164
これ怖いわ発達しすぎだろって思う

俺「8」
俺「fill out」

このネタが分かる人居るかな

日本人「塩アル？」
中国人「塩アルネ。」

日本語は便利だよ
「思いました」だけで意味が通じるなんて最高だろ？

>>153
そこはFor I'm child,かBecouse,being childじゃない
その例文はブロークンイングリッシュだろ

サマーソルトキックを使って何か作ってくれ

ＨＥＲＯスレじゃないのか

塩くらいでも遠まわしで言わないと気が済まない日本人の悪いところだな

日本人｢塩ある？｣
アメリカ人｢ないよ｣
日本人「…」

自分がアスペだと気づいた時は長年の自分への疑問が全て解けてむしろスッキリした
自分が周りと比べて何かおかしいというイライラと不安はマジで苦痛
もちろん>>125にも全て当てはまる

>>193
意味不明すぎワロタ

手を出して、Salt please.で通じるだろ、さすがに。食卓に塩のビンがあるなら。

>>147
個人的には I wonder if you could〜とかもなかなかw
それはそうとCan you〜, Will you〜はそんなに丁寧な感じしないらしいね実際

日本人｢塩ある？｣
日本人「あるよ」

とってくれだのこっちにくれだの言わない奴にはこう返すだろ

【レス抽出】
対象スレ：日本人「塩ある？」 アメリカ人「あるよ」 日本人「……（なんで取ってくれないんだ？）」

キーワード：シオアル

188 名前： エネモ(福島県)[] 投稿日：2011/02/02(水) 20:57:06.59 ID:8q4kJUa30
シオアル？といったら卵爆発の呪文じゃないか

抽出レス数：1

【レス抽出】
対象スレ：日本人「塩ある？」 アメリカ人「あるよ」 日本人「……（なんで取ってくれないんだ？）」

キーワード：小枝

89 名前： バヤ坊(広西チワン族自治区)[] 投稿日：2011/02/02(水) 20:43:25.80 ID:7qBuEAaVO
桂小枝「塩ある？」

抽出レス数：1

うむ

俺も外国で迷ったとき外人に「この通りの名前を知っていますか？」
って聴いたら「yes」としか言われなかった

ま

アメ公は日本じゃアスペ扱いされるだろうが、これが世界標準だからね。
とってほしいなら「そこにある塩をオレに渡してください」と文脈だてて言うべき。

>>206
ここは日本だ。

あるアル

>>104
日本語の「が」は順接の場合も逆接の場合もあるってことだろ
だから英語に直すとき、andにすべきかbutにすべきかちゃんと見極めないといけないってことじゃないの

私はおなかが空いているが、食べるものがない←これは逆接の「が」
i am so hungry but i have nothing to eat.

私は先ほど家に帰ってきたのだが、冷蔵庫にビールが1本も入ってなかった←これは順接の「が」
i came home a short time ago and i found there's no beer in my refrigerator.

英語の文法が正しいかどうかはつっこまないでね；；

>>182
…いやすまん、まじで恥ずかしい
分詞構文が何かわかってなかった
wikiの説明文の
"Being a child, I couldn't understand what my mother said."が普通の文で
"When the little girl was left to herself, she began to cry."の方が分詞構文を使った書き換えだと思ってた

変なこと言って悪かった…
外人と話すのは好きなんだがグラマーの時間は寝てたんだ…

Do you have?かIs there？の違いだろ。
って言ってもココはニューカス速報でしたねｗ

理解できませんねｗすいませんｗ

>>163
否定ならcouldでもableでも違いはないって習ったんだけどどうなん？

アメリカ英語はアスペ言語だから
I can 〜って言っても
「なにを出来る自慢しとんじゃFuck、
やるか(do)やらんか(don't)ハッキリせんと
しばくぞ糞JAP」ってな反応になる

>>177
>>189
あいつは怒ってるとか、あの人は俺を嫌ってるとか、狙ってるとか表情と目で大体わかるだろ
どこで暮らしてんだよ

>>163
これ、なんで？
was able to〜で「〜する能力があり、実際にした」ってのはわかるんだけど

アメリカってアスペのおまえらにとっては住みやすそうだな

>>206
日本以外じゃ日本人みたいな喋り男がしてたらオカマ扱い

>>104
馬鹿

「・・・・が」が逆説なのは分かるが、andになるのが分からない

正月に俺んち近所で事故って助けてやったババアと俺の会話と同じじゃねえかｗ
保険屋に電話しろって言ってるのに
何で私が？とか困るよな

それとババアはチャリンコでブレーキかければ済むところで飛び降りるのはやめろ

>>95
あなたは私に塩を渡すでしょうかっておかしいだろｗｗｗ

心病むくらい丁寧に喋っても生意気って思われる。
どうやら俺は謙譲語がもの凄い苦手なようだ

俺アメリカ人みたいだからコミュ障なんだろうな

>>150
それは違います＾＾;

>>221
慇懃無礼

>>218
それ逆接

専門スレではよくあるやり取りだな

A：〜〜する方法ってある？
B:あるよ
A：……

PC関係のスレで特に顕著

キムタク「塩ある？」
田中要次「あるよ」

>>125
これはν速民の定義じゃないの

日本人「えっと・・・　醤油プリーズ？」
アメリカ人「？ What should I show you?」
日本人「え？」
アメリカ人「？」

>>193
高校英語やり直してこいよ
http://www.amazon.co.jp/%E7%B7%8F%E5%90%88%E8%8B%B1%E8%AA%9EForest-6th-%E7%9F%B3%E9%BB%92-%E6%98%AD%E5%8D%9A/dp/4342010402/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1296648450&sr=8-1

>>225
うん
１の
って言葉みのがしてた。
悪かったな。

>>212
俺も文法のこまかいとこはわからんが、否定の場合は一緒なのか。

>>215
couldは「しようと思えば」できた、って意味らしいから実際にやったかどうかはわからないらしい。
で、>>214が言うように否定の場合は一緒なんだとさ。

>>209
やべぇどちらも同じように思えるんだが・・・厳密には違うってだけで、伝わるっちゃ伝わるのかね

ある？なんて曖昧に言わないで取ってといえばいい話

>>221
丁寧に喋ってるつもりでも日本語の文法間違ってて敬語がしっくり来ず
やたらへりくだってる印象だけが残っちゃうタイプな気がする
"もの凄く"苦手、な

>>234
奥ゆかしさが日本の美徳だ。

>>23
誰もレス付けてないけど俺は上手いと思うよ。自信持って！

生徒「先生頭が痛いです」
先生「そうですか、保健室に行ってください」

先生「先生頭が痛いです」
外人先生「で？」

>>226
お願いします、教えて下さいの言えねえ奴、ありがとうございましたの言えねえ奴に教える義理はねえ

>>229
ソイソースくらいはわかるだろ

関係代名詞でいくらでも長くて複雑な文章になるだろ

>>221
慇懃無礼なんだろ
まず性格から直すか諦めて死ね

これ、アスペの例だろ。アメリカ人はアスペかよ。

アメリカ人だって、何回も
「塩ある？」のあとに頂戴とかいわれてれば、
「塩ある？」って言われたら使うかなと頭動くだろ。

>>131
やつらからしたらマジでエスパーらしいな

お塩「すぐいる？」

お塩「そるといる？」

>>238
数学教師に多いな

>>236
それは奥ゆかしさじゃなくて甘え

アメリカは積極性を重んじる文化。
日本はもんもんと内に篭る文化。

もちろん後者の方が、いかしてる。

桂小枝スレかとおもったのに・・・

最初から塩取って言えばいいのにバカだなJAPは

>>1
馬鹿そのものだな

アメ公は理系なんだなｗｗ

>>233
俺が間違ってるかもしれない
受験生の時、英作文の授業でandとbutをちゃんと区別して書けるようにしろ、みたいな説明受けた
日本語の「が」は順接逆接どっちの場合もあるから英語に直すときはちゃんと考えて訳せみたいなさ

まあ詳しいやつが誰かレスしてくれるだろう
それを待ってくれスマン

>>254
そもそも英語がな

これだから日本人は国際社会で通用しない

いやいや・・・日本人の場合は、相手が何を言おうとしてるか予測できるから、
通じる話であって、向こうじゃ全く理解できないだろ

よくよく考えたら「ある？」というのは、存在有無の確認であって、渡して欲しいと言ってるんだな、と考える方がおかしい

日本人「塩ある？」
日本人「あるよ。はいどうぞ＾＾」
日本人「勝手に取るなよ。きれいに並べておいたのに」

please pass me the saltでいいよな

そもそも、日本人の「塩ある？」には「塩取って」というニュアンスが含まれるのを慣習的に知っているだけだろ
それを日本語の奥ゆかしさだとか欧米圏との違いとしての例に出すのはちょっと違う

○か?かの質問してるのに答えを△を期待するのがおかしい

>>16

イラ・・・

>>41
わからんけど文法的には
プリーズシオじゃね？

>>261
そうそう。俺はそれを言いたかった

このスレ読んでるとキレそうになるな

日本語めんどくせーw

西洋人は強いから無理でも馬鹿気ていても真似なければやり切れないのだろう。
長いものには捲まかれろ、強いものには折れろ、重いものには圧おされろと、
そうれろ尽しでは気が利きかんではないか。気が利きかんでも仕方がないと云うなら
勘弁するから、あまり日本人をえらい者と思ってはいけない。

エロすぎると話題！℃-uteの新曲ＰＶが初公開
http://www.youtube.com/watch?v=4l_jiJu4Lfg

そうか逆接の文をこうしたらわかりやすいかな

私は彼女をとても愛しているが、彼女は私を愛していない　←これは逆接の「が」
i love her so much but she doesnt love me.

接続詞の前と後ろが真逆のことを言ってるならbut、全く逆でないか関連性のない話ならand、こんな感じじゃなかろか
家に帰ってきたことと冷蔵庫にビールが入ってないことは逆でもないし関連性もなく単に話を続けてるだけだから接続詞はandになるけど、
私が彼女を愛している、彼女は私を愛していない、は真逆になるからこれはbut

でも日本語なら両方とも接続詞を「が」で済ますことがあるよねって話

>>261
塩の例を別にしても「空気嫁」文化は根強いだろ
言葉の裏にある真意を読み取ったり、場の雰囲気に行動を合わせるのを強要する文化
外国がどうかは詳しく知らんけども

あの 塩、ください・・・

>>260
俺の友達のｲｷﾞﾘｽ人もそれに近いな
Hey!BOLDOO! pass me fackin salt !!
まじでこれ

言葉の違いとはあまり関係ないよな

はっきり逆接とわかる場合はbut
それ以外はandでいい。受験ではこれでいい。こういうので悩むヤツは伸びない。

天皇陛下や総理大臣とか凄く偉い人に塩とか取って貰いたい時なんて言えばいいか知ってるか？

>>65
ほんとよくできてるよなぁ

日本人は素材の味を楽しむ塩派だけどアメリカ人はタレ(笑)派だから
塩を使うってことがすぐには呑み込めないんだろ
味覚異常で子供舌なタレ厨、ソース厨相手だとこんなところでもわずらわしい思いしなくちゃいけないなんて

外人は気が利かない。

>>16
日本人めんどくせーなｗ

>>273
私にファックされた塩をよこせ？

「・・・が」が逆接で使われてるのか順接で使われてるのかを見極められるか、
ということもアスペ判定のひとつの指針になり得そうだな

シオBUKKAKEて！

ニホン式のほうが楽だけど、
冗談なしに、
言葉の秩序を守って正しく使わなくてもよくなる元凶だ。

あの〜総理…塩を…

彼は最も人気のある一人です

>>1
このスレで見て立てたくなっちゃったの？

「鍵かっとけよ」って言ったらそいつ新しい鍵買ってきてワロタ。アスペかよこいつ
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1296626331/161

まあ分かるｗ
塩取ってくれってストレートに言わないと伝わらないよなｗ

映画見ててもビアプリーズとか短く喋ってるのに
いちいち面倒なこと考える必要あるんかね

小枝「塩ある？」卵「パン！」小枝「•••(なんで爆発したんだろう)」

先読みできる分、『自分で動けよ、そっちのほうが効率いいだろ』と思ってしまうが
小事で相手をはからい、目上を立てるのが家では習慣だった
そんなやり取りは日本だけなのかな

「塩ある？」
「あるよ。はいどうぞ＾＾」


A型「勝手に取るなよ。きれいに並べておいたのに」

B型「もう醤油かけちゃった」

O型「いやいやいや、俺が取りに行くよ」

AB型「なんだアジシオかよ…しかし使う」

>>271
「空気読め」が根強く、日本の長所であり短所なのはわかるが
「言葉の裏の真意を読む」のって、まんま欧米のジョークの特徴だと思うけどなあ

>>280
気がきかないだけだろ、そのｱﾒﾘｶ人が
ν速のやつってそんな感じのやつが多そ

塩ある?っのは「多分この部屋のどこかに食塩の小瓶があるんだろうけど何処かかわからない。あるなしを含めて誰か教えて欲しい」の略だからな。

アメリカ人はアスペルガー

My dish should be added with 0.1mg of sodium chloride.

>>153
そもそも分詞構文が文語表現だから、普段の生活や会話では使わない。
小説などの書き言葉に使う表現で、話すときに使っちゃ駄目

Being a child, I couldn't understand what my mother said.ってのは普通に喋るときは

When I was a child, I couldn't understand what my mother saidっていう。
(becauseでもOK)

>>16
日本人の甘え思想をうまく示してるなｗ

最初から塩くれでいいじゃんバカなの？

「…の詳細知ってる人いる？」

「いるよ」

塩プリーズだろこんな簡単な事もわか（略）フランスに渡米してこいっての

父「塩」
母「使い終わったら私にも貸して」
父「・・・」

ジャップは空気をよめとか強要してくるからうざい

>>293
ジョークが通じない日本人と同じですな〜

ハンガリー人「シオタラン」
日本人「塩どうぞ」

『塩ある？』
『砂糖ならあるよ』
『はあ？』なぜか切れる、こういう短気は困る。

「塩ある？」
「あるよ、はいミョウバン」

子供の頃は電話で○○いる？って聞かれても
「いるよ」で終わってた

>>293
あー、確かに
日本語の場合にはそれが文法にまで染み着いてるってだけかも

「こら！なんで君はこの子を蹴ったんだ？」
「足で」

みたいなもんか

てす。

>>51
それ戸田奈津子ｗ

来たらすぐいる？

>>16
普通に「塩ある？」の時点で渡してくれるけど。
その間違った知識はどこで手に入れたの？

外人はアスペ

これ豆な

>>293
普段やらないからジョークになってるんじゃない？

日本人はアスペ

これ豆な

pass me salt. が使えないとこうなる

>>161
しれっと大嘘つくんじゃねぇよ、バカ

この中にお医者様はおられますかー！？

ないアルないアルないアルないアルひょんげー

>>16

上司「アレやったか？」
自分「・・・・。」
自分「アレってなんですか？」
上司「昨日〇〇やって来いって言っただろ」

自分「あー、やってきました」
上司「アレって言ったら、それしか無いだろ。もう少し頭回せよ」

アメ人だって「今何時？」って聞きたいとき
What time is it now?　以外に　Do you have the time?　って聞くパターンあるだろ
んで、Yes I do.で終わらせずに具体的に「○○時だよ」って教えてくれるじゃん

投げるぜ、いいか？

健介「塩あるよ」

塩をなめながら、丸ごと玉ねぎかじるよ

wot no beer? とかあるだろ

>>323
それも日本人の特性をよく示しているなW
もう一言二言、上司が相手のプライドを壊す発言をさせたら完璧

2ちゃんでたまに聞いてもいないこと答えるやついるじゃん
聞いてもいないのに一歩先の踏み込んだ答えしてくるやつとかそういうのもアスペなの？
例えば「寒いから上着がほしいな」ってレスに「寒いなら足から温めるべきだから温かい
ズボンを買おう」とか言ってきたりするやつ
こっちからしてみれば重要なのは寒いじゃなくて上着がほしいが明らかなのに違う答えするやつ
これは極端だけどこういうやつ最近多くね

主語述語という嘘を教える学校文法を即刻とりやめろ

>>16
その前の段階

日本人（なにコレ、まっずー）
アメリカ人「ガツガツムシャムシャ」
日本人（塩のほうをチラ見）
アメリカ人「ムシャムシャ、ペロ、ズズーッ」
日本人「なあ、なんか味が物足りなくないか？」
アメリカ人「うめえうめえ」
日本人「そんなにウマイか？」
アメリカ人「ちょっと量が少ないなHAHAHA」

きょどって塩も使えないからあたしにはどうでもいい。

>>294
日本人同士ならわかるけど
文化の違う相手に同じものを求めるなって思う
>>16は極端な例だと思うけどさｗ

>>16
30年前のコンピュータかよ

>>330
ちがうよ
http://www.hosp.go.jp/~shoraiso/shinri/asperger_syndrome.html

>>135,>>1
日本人の女々しい気の効き方なんて全然国際ルールじゃねーんだよｗｗｗぼけがｗｗｗ

>>332
舌馬鹿はイギリス人ってイメージが定着してるから
それは余り受けない気がする

じゃあの

>>332
アメリカ人ならそのさらに前でケチャップかけたりして
イエスとか言いながら食い始めてるだろ

俺の場合、
話すとき相手に伝わるように、
想像しやすい言葉を「これでもか」ってひたすら並べるのに
上司はこんな感じ。
>>323

なんなの？

アホが勝手に架空のアメリカ人作り出して叩いてるだけだろ

てか、遠慮して自分で手を伸ばしたりするよりも、
少しでも近い人に「塩を取ってくれ」と言って、取っても貰うのが正しい、
って、学校の英語授業とかで散々言われたモンだけどな。

そういう意味では、やけに相手の意図を察する部分が大きい日本と、
ハッキリ言わんと分からんつう文化の違いの例としては、どうなんだかな。

>>309
ママいるかなー？
いらなーい

アメリカに２日ほど滞在した事情通の俺に言わせると
基本的にアメリカには塩を使う文化がないから
砂糖だったら通じると思う。

>>341
おまえの場合、度がすぎて
たんにｸﾄﾞｲだけになってそうだな

>>340
本当かよ、ソースは？

>>347
カゴメ

>>347
使わない

>>346
そう思う。
俺のオヤジも同じことを何度も繰り返し言っててうざい。

ちゃうちゃうちゃう？

俺「セックスしてくれ」

美少女「いいよ」

とりあえず接客関連はもうちょっとゆるくていいんじゃないかと思う

エスパーも極めると
メシ食うのを中断してテーブルを見渡すだけで
「ほれ、塩」って出てくるぜ。

キム兄「焼酎下さい」
店員「幼虫ですか？」

居酒屋なんだから、例え幼虫と聞こえても焼酎って気づけよ！
そのくらい頭使えよ！！

なんで「塩ある？」からはじまって
それじゃ通じないって言うスレたてんだよ
ネタ切れなのかｗｗ
はじめから塩とれよって言えばそのあと全部いらない

昔、中日巨人が最終戦で優勝決定！っていう年があったじゃん
人だかりの中、街頭テレビで見てたのよ
そこへ外人二人が寄ってきて俺に聞くわけさ
which is leadin'? だってよ
俺は親切に「じゃいあんつ　いずりーでぃんぐ」って言ったのよ
そしたらあいつら
what score?　だってよ　俺はすかさず「しっくす　とぅー　すりー」っていったね
あいつら耳が悪いらしく何度も聞き返してきたよ
最初から「何対何でどっちが勝ってますか？」って聞けっツー話だよな

曖昧な表現を使う日本人が異常なだけで
アメリカではアスペが普通なんだろ

目と目で通じ合う

>>193
よう低能

>>346
もろ俺でちょっと欝
ちゃんと分かって欲しいと思って説明しすぎて全然伝わらない
マジ泣きそう

小枝「塩ある？」

日「おーいソルトってくれ」
米「OK」
日米「ぶははは」「HAHAHA」

あいはばこーひーぷりーず　だろ！

わかってるて！

学校でプリントが前から配られた時、日本の子供は｢プリントが一枚足りません｣って
言うがアメリカの子供は｢プリントくれ｣って言う

症状だけで見るなら、米人はアスペ、黒人はADHDだろうな

福本伸行「関係ねえ　塩なんか関係ねえんだよ‥‥‥‥‥！オレだっ‥‥！　オレだっ‥‥‥！オレなんだっ‥‥‥！　肝心なのはいつも‥‥！(ざわ‥‥ざわ‥‥)」

久米田康治「塩・・・・　塩ねえ・・・・。この程度で塩ですか！世の中には、もっと恐ろしい塩が存在するのです！」

久保帯人「塩…だと…？」

俺も聞かれたら取ってって言葉を待ってから渡す

ニート「ご飯ある？」
母「ないよ」
ニート「･･････（なんで作ってくれないんだ？）」

塩が欲しいの？
もう、しおうがないなー

アメリカ人「I love you」
日本人「我、汝を愛す」
漱石「月が綺麗ですね」

「取って」だと若干厚かましい印象があるからな
「〜ある？」なんてもはや慣用句みたいなもんだろ。文字通りの意味で捉えてはいけない

日常生活だったらとるけど
仕事だったら確認だけする

>>65
日本人同士の会話ってつまんないよな

>>372
取ってを英語で丁寧にお願いすればいいだけだろ

>>193
へ？

Will you pass me the salt?て言えよ

卓上に塩があれば「塩とって」でいいし、見当たらなければ「塩かけたいんだけど」って言えばだいたい通じるわ

女『車のエンジンがかからないの…』
男『あらら？バッテリーかな？ライトは点く？』
女『昨日まではちゃんと動いてたのに。なんでいきなり動かなくなっちゃうんだろう。』
男『トラブルって怖いよね。で、バッテリーかどうか知りたいんだけどライトは点く？』

　　　　　車のエンジンがかからなくてさーという雑談をしてるつもりの女、
　　　　　頼まれてもてもないし、俺が解決してやるとも言わずになぜか改善策を探りだす男

女『今日は○○まで行かなきゃならないから車使えないと困るのに』
男『それは困ったね。どう？ライトは点く？』
女『前に乗ってた車はこんな事無かったのに。こんなのに買い替えなきゃよかった。』
男『…ライトは点く？点かない？』
女『○時に約束だからまだ時間あるけどこのままじゃ困る。』
男『そうだね。で、ライトはどうかな？点くかな？』
女『え？ごめんよく聞こえなかった』
男『あ、えーと、、ライトは点くかな？』
女『何で？』

　　　　人の話を無視して「ライトは？」とキチガイのように連呼する男。
　　　　流してたがさすがにイラっときた女が問い返した場面。

男『あ、えーと、エンジン掛からないんだよね？バッテリーがあがってるかも知れないから』
女『何の？』
男『え？』
女『ん？』


　　　バッテリーがあがってるからどうしたというんだ？という女。既に修理屋にも一報してる。症状知った所でどうすんだ？と思ってる。
　　　一報男はもう完全に「俺は解決策を講じたいのにこの女はなぜ雑談みたいな事ばっか喋ってんだ？ライトは？ライトライトライトォ・・・ライトで頭がいっぱい
　　　

ナイトスクープの動画のアドレスくれ

バイト先では閉店が近づいて客足が減ったらテーブルの醤油を回収して回るのですね。
流しに客の残飯を下げたついでにそこから一口頂いて折り返し提供に向かおうとしていると、先輩が「醤油やった？」と訊いてきました。
俺は口にものが入っていたので「まだです」と黙って首を振り目で合図すると、「おい聞いてるのか」と呼び止められる。
仕方ないので飲み込んでから「醤油ですよね、まだでした」というと「は？聞いてないでしょ？だからやったのかって」とくる。
「やった？」=「やれ」のつもりなら「まだです」=「いまからやります」くらい読み取ってほしいもんだけど。これ俺がアスペなの？

アスペはネトウヨ

しおふき！

おれ、うどん県でうどん屋入った時に「ネギあります？」って店のおっさんに聞いたら
「裏になってるから採ってこい」って言われた事あるぜ

>>377
pass meだぁ？hand meだろがｗ

スレタイ考えると日本語って本当に不便だなあ
聞き手が相手に配慮しないといけないとか面倒くさすぎだろ
英語みたいに自分の考えをしっかり伝えられるほうがいいわ


てか日本で言うアスペ＝欧米の定型なんだな

察するのって難しいよね

そいつはアメリカ人じゃなく、メキシコからの不法移民だ

よくわからんが、残飯食うなよ

>>377
could you〜のほうが自然じゃないか？

すぐいる？

ネラーと会話してると思えば余裕

日本人が冷酷になっただけだよ

うちさぁ・・・塩あるんだけど・・・振ってかない？

俺「塩ある？」
俺「ない」
俺「マジで？」
俺「あぁ、困ったな」
俺「塩とりに行こうか」
俺「どこに？」
俺「海」
俺「あぁ、身投げか」
俺「・・・」

日本人「塩あ…」
アメリカ人「しゃべるなジャップ」

>>389
飲食店じゃ残飯はバイトのエサだよ
丸々残したやつとか社員も一緒になって食べてる

×日本人
○ゆとり

please give me sugar つったら笑われた

You have to pass me the solt A.S.A.P!

日「おちんぽある？」
米「あるよ」
日「・・・」

きたらすぐいる？

もしかして: salt

そちらの方面に塩ありましたら、こちらに渡して下さいませんか？

って聞かんと

俺「塩ある？」
アメリカ人「クレイジーソルトでいいかい？」
俺「もちろんさ」
アメリカ人「ほらよ。ナイスキャッチ」
俺「はははっ」

>>377
Please忘れると
What's the magic word?
て言われるってホント？

>400
おっかねえ女上司かよｗ

>>210
分詞構文て、別に分類されてるわけじゃないかんな。
日本人が理解しやすいようにわけてるだけ。

質問スレなんかで底意地の悪い奴もこういう返しするよな

日本人「塩ある？」
韓国人「酢もある」

塩くれないのは持ってるゆで卵が爆発するおそれがあるから

>>61
そこになかった場合海から採ってこいって意味になるからまず聞くだろ
なかった場合にも配慮出来るのが日本人

言った奴が嫌われてるかどうかってだけじゃね
塩取ってくれって意味を頭の中ではわかってても嫌いな奴の頼みなんか聞きたくないからな
まあ外人なら即ノーって拒否するんだろうけど

いくよくるよ

may you solt me

>>310
文法といえば、英語は、
主語 動詞 目的語
だけど、日本語では、
主語 目的語 動詞
だから、日本語は状況に合わせて動詞を選ぶって事がよくあるよね。

桂小枝が結構あって安心

英語を読んだり聞いたりはだいたいできるけど、書いたり話したりはほとんど出来ない
どうすりゃいいの？

ないアルよ。

>>416
４行目までと５行目のつながりが意味不明

>>418
単語だけ話す。

間違えることを恐れずにガンガン話せばいいんだよ！！
変な文法で使いまくる。

>>415
これで通じるよね

>>418
外人は「俺日本語出来るんだぜ、スシ、テンプラ、ブッカケ、ほらすげえだろ？」
ってノリらしいからそのノリで話せばいいだろ
単語力はそこそこあるんだろうからなんとでもなるって

日本語は腹芸、英語は論理って横山先生に習わなかったのかおまえら

>>420
例えばさ、ピザ嫌いなのにピザを渡されたとして、
英語の場合はi hateまで言ってしまうと、その対象はかなり限定されちゃう
日本語の場合、「私ピザは...」って言っても、動詞を選べるでしょ。
まぁ、気づくかもしんないけど

>>110
おまえうぜぇよ

>>119
大抵の日本人はいらっとくるだろう
くれって要求の単語使わずに済ませたいみたいな風潮あるよね
要求せず、あるか聞く→欲しいといわれる前に渡してあげる
こういう謙虚さの応酬のようなさりげないやりとりができないからお前は朝鮮人だと言われるんだよ

>>125
メンヘラくさいだけで、面白くていいやつじゃん

>>139
どちらかというとイギリス人っぽいな

中国じん「ないアルよ」

お塩ちょーだいでいいじゃん

ウォーター、じゃ通じないから、ワラーと言うけど
その時の敗北感はナンなんだろう・・・

アスペって言った奴が死ぬ病気が流行ればいいのに

ホットじゃ通じないからハットと言うけど、別に敗北感なんて感じない

>>432
飛行機の中で喉乾いて
いくらウォーター、ワラーと言っても通じないから
スペイン語で言ったら一発で通じてワロタwww

ワラで通じるだろ

>>371
＞アメリカ人「I love you」
＞日本人「我、汝を愛す」
＞漱石「月が綺麗ですね」

漱石は病気だったから、勘弁してやれ
日本にいても浮くタイプだ、英国ならなおさら電波だったろう

モウイマニ

中国人「アルよ」

アメ公塩使いまくりだから
塩あるって聞いたらくれると思うけど

なんでもかけるぞやつら
ある日本人が醤油かけまくるようなもん
それが全員

>>380
ニコ堂で悪いが
http://www.nicovideo.jp/watch/sm42846

ギンミソルトで一発で終了

>>16
こんなん日本人が「塩プリーズ」で終わるだろ

塩寄越せで終わりだろ
外人だからって丁寧に喋る必要はない

>>226
ｇｇｒｋｓって事だよ
言わせんな恥ずかしい

>>16
これ日本語だから成り立ってるだけだな

異国人だってちゃんと頭脳はあるんだぞ
アメリカ人との会話
「hallo」
「Hi!」
「where?」
「N.Y.」
「N.Y・・・・wow it's cool!」
「Thx!]

これで普通に会話出来たぞ

この間このアメリカ人ってところがアスペになってるスレタイを見た気がする

実際はアメリカ人は食卓に置いてあるものはとって渡してくれる
他人の前に手を伸ばすのは失礼とされているから

私は塩を欲しています

あなたはそこにいますか

英語の文法がどうだとか･･･
シオ！プリーズ！
で後はボディランゲージでいけるだろ？

AB型の人間も気が利かない

>>447

｢おはよう｣

｢no no i'm from new york｣

could you hand me that salt that are on the right hand corner on the table.

>>227
一同「あるんだぁ。」

>>406
子供なら言われると辞書に書いてあったな。

夏のあらしスレではなかった…

日本人は他人に細かいコト完璧に期待しすぎるから
物価がメチャ上がる
コレ豆知識な

英語って確かにアスペ言語な気がしてきた
自分の事喋る時絶i(私)つけやがる
そこで私いらないんだよ
君以外誰がいんの？って思う時ある

Could you pass me salt,please?

「塩とって」の最上級な丁寧表現は
「それはお塩ですか？」
これマメな

実際salt meで通じる
でもみんなこういうスラングがあるのは知ってるけど、使ってるのは聞いた事ない
死語かな

You have better hand me solt.

でもあんま仲良くない外人に「is there salt？」って聞かれたら、
「oh,yes……」で相手の意図を汲み取れないまま終わるかもしれん

スポーツリポーター 『いやー良い試合でした』

大体今時のアメリカ人は察してくれることが多いけどな

>>16みたいな事もままあるけど。
てか日本人はハラ芸主義なんだからその辺気を使わないと意味不明な奴に思われるぞ

>>460
外人が日本語しゃべる時もやたらと「ワタシハァ」とか言うよな

つうか>>416の｢塩ある？」は英語でなんて言ってることを前提として考えてるんだ？
まさかIs there solt?とかdo you have solt?じゃないだろうな？

>>469は>>16

１５歳くらいに見える２０歳の可愛い処女ある？

相手が自分の考えを読み取ってくれると考えるのは甘え

Would you pass me the salt?でいいんじゃないの？

ツーと言えばカー

愛知県民は皆、コミュ障なのか？

バカ丸出しだな。

テーブルの下で相手のスネを蹴飛ばして
手付き出してグッと睨みつければいい
俺はいつもそうしてる

pass me the salt please.

なんか、お前らってコミュニケーション取るとき色々考えてるんだな
ビジネスについては悩む時もあるけど、その他で悩んだ事なんて一度もなかった

日本人「潮吹く？」 アメリカ人「吹くよ」 日本人「……（なんで吹いてくれないんだ？）」

塩厨は甘え

アスペには生きにくい日本

「塩とって」は米語ではpass me だけど
英語ではfetch（取ってくる）とゆー動詞を使う。
でもアメリカではこのfetchは犬や奴隷に対して「取ってこい！」と言う時しか使わない動詞なので
イギリス人が子供や家族や友達に「フェッチ！」と言うのを見て
ビビったり憤慨したりマジ切れしたりするらしい。

豆な。

>>431
ガンギマリシャブ中セックルか

塩あれば渡して
いいよ

これでいい。
塩ある？　の質問者はアスペ

>>469
頼むからsaltの綴りくらい覚えてくれ