東京大学客員准教授　「私の大学に、日本語の古書を寄付して下さい！※ラノベはいらないです」

西ミシガン大学に日本語の本の寄付を

Anonymous Coward 曰く、

アメリカ中西部の西ミシガン大学で日本文学と翻訳論を教えているジェフリー・アングルスさん
（現在は東京大学客員准教授として来日中）が、日本語の本の寄付を求めている。

　西ミシガン大学では日本語を勉強したい学生が急増しているものの、
州の予算が不足しているために日本語の本を購入する予算がないのだとか。

　そこで、「活字の面白さと日本文化の素晴らしさをどうしても学生に紹介したい」と考えたジェフリーさんは、
日本のインターネットユーザーに使っていない本、寄付できる本などがあったら自分のもとに送って欲しい、とのお願いをしている。

とくに望まれているのは以下のような本だそうだ。

* 大衆文学：推理小説、恋愛小説、ホラー小説などのいわゆる人気小説など。
* 純文学：近現代の日本文学、日本古典文学など。
* 文学全集：一遍にたくさん揃えるから、特に助かります。
* 子供の絵本：初級レベルの日本語の学生が読めるもの。
* 学生の国語教科書：初級レベルの日本語の学生が読めるもの。
* 新書：日本文化を紹介するために、とても役に立ちます。
* 漫画：アメリカでは爆発的に人気があるから、学生がきっと面白がります。
* 詩集：詩は短いから、授業では使いやすいです。
* 歴史の本：日本文化を知るためにとても役に立ちます。
* 芸術の本：展覧会のカタログとその他の日本の美術を紹介するもの。
* 翻訳文学：日本からの留学生が読むだろうが、他の学生は日本語の翻訳よりも原文で読むだろうから、

翻訳文学を名作だけに絞ったほうがいいと思います。

http://slashdot.jp/article.pl?sid=11/01/19/0620219

>>1
ジェフリー氏が日本を離れる2011年3月1日までに、リンク先の東京の住所に送って欲しいとのこと
（もしくは国際送料を負担してもらえるのなら西ミシガン大学の図書館に直接送ってもらうという方法でもいいそうだ）。

西ミシガン大学図書館に古書を寄付してください。
http://homepages.wmich.edu/~jangles/bookcollection.htm

もしスラド諸兄諸姉の本棚に眠っている使えそうな本があったら、
ミシガンで日本語を学びたがっている学生のために寄付してみるのも良いのではないだろうか。
タレコミ子は実家の納戸で眠っている児童文学全集でも送ってみようかと思っていたりする。

ただし、「使えないもの」（歓迎されないもの）もあるので寄付の際はご注意を。

依頼：運用998

たしかライトノベルも欲しいとか書いてあったよな

買えよ

誤解されるような書物おくるなよ

　　　　　　　 ヘ(^o^)ヘ いいぜ
　　　　　　　　　|∧ 　
　　　　　　　　　/

>>3
・ ライト・ノベル：たくさん送って頂いていますから、これ以上送っていただかなくてもいいです。

だそうです。

よっしゃ、エロ漫画送ったる

日本語翻訳のナインストーリーズはいかがですか？

青空文庫いくらでも読めよ

マルクス・エンゲルス全集でよろしいか？

源氏物語ｵﾜﾀ

>>9
日本人の俺が読んでも難解なんだけどアレ
原文だともっとわかりやすかったりしないの

赤川次郎や西村京太郎を山ほど送りつけたい。

>>1
つBOOKOFF

よし家畜人ヤプーをあげよう

>>13
ナイン・ストーリーズはそんなに難解とは思わないけど。
暗喩とかを細かに分解して分析するよりも
もっと読んで自分の心に感じる印象を大事にした方がよい。
その上で、どの表現がそういう感情を想起させるのか分析する。

今ラノベ書いてるんだが話しが早く進みすぎ大丈夫かな

第二章ですでに24ページ目なんだよね

ラノベでパンパンにされたのか

ムーを送りつけるか

漱石　私の個人主義
稲造　武士道
諭吉　学問のすすめ

お札になる人なら権威もあるしいいだろ？なんか日本文明の紹介にもなるし
ただ俺は金がない

エロマンガもおｋか

実はラノベはほとんどないけど
日本語の勉強にはあまりに文章が支離滅裂だから
役に立たないんだろう？

つか、いらねーって言っているように聞こえるけどｗ

＞BL漫画：揃っている漫画だけお願いします。大歓迎です。私の学生の半分以上は漫画が好きなので、日本語を勉強し始めました。

大歓迎？！いやいやいや・・・

よし、リアル鬼ごっこ送るか

外道や邪教徒の皆さんのために
人間革命でも送ってやるか

古本ならタダみたいな額で売られてるだろ

金あるんだろうから買えよ。

金ないのか。ブックオフの入り口に陣取って「2倍で買います」って書いたら只同然で買えるな。

対訳詩集はけっこう喜ばれるんじゃないか
岩波から結構出てる

で、集まった本見て日本人馬鹿にするんだろ？

お前ら寄附出来ないな

自炊後の本（PDF化するために本のページをばらばらにした本）
再製本しない限り、図書館に入れるのはなかなか難しいから、対象外にしたいと思います。

ポルノグラフィー
多少、エロチックな描写があってもかまいませんが、エロが唯一の目的な本と写真集と漫画、遠慮して頂きたいと思います。

>>10
青空文庫を知らないのかもしれない

池田大作全集

母娘どんぶりものとかどうだろうか。
ジャパンカルチャーを知って欲しい。

青空文庫があるだろハゲ

これ被りそうだから躊躇するんだよなぁ。

＞揃っていない漫画：揃っていない漫画（例えば、２４巻の中の一冊など）が
＞図書館に入れにくいから、遠慮して頂きたいと思います。

改蔵とか絶望先生を全巻そろえて大学に送れというのか！！！

はだしのゲン贈ってやれ

まるごと日本のことをわかろうとしたら
ジャンル不問ってのが正しい気がするが
図書館に入れるとなるとそうもいかんのだろうな

たとえ芸術的な価値がなくとも、日本でたくさん流通して広く
読まれてる本ってのは勉強になると思うがなぁ

多数派の価値観ってのを知るのは大切だと思うよ

古典名著を送って厳格な日本語マスターを生むか
サブカルを送ってラリパッパな日本語マスターを生むか

>>24
スレタイはこっちの方が面白かったな

青空文庫をプリントアウトさせろよ

マンガOKでラノベ駄目な理由もよくわからない

あと100年か200年したらラノベって学術研究の対象として
脚光を浴びると思うよ

江戸時代の人情本研究とかいま熱いけど似たようなもんだ

>>44
お前面白いな

ラノベが米文学界で高い評価を得る→ν速大敗北
このフラグ立ったな

>>44
源氏物語をただのエロ小説じゃんとか言いそう

>>47
言わねーよw
そもそもお前は人情本読んだことあんのかと

そして源氏も原典読んだのかと

>>44
漫画は腐るほどあるが、ラノベのめぼしい作品は揃ってる
これが理由

LOとかも送ていいのか？？？

>>48
真新しさもなくカスみたいな文章とゴミみたいな影響を及ぼすラノベにどんな価値があるのか

わしが死んだら秘蔵の百�阮{を贈ったる
ただし旧字だからな

人間革命全巻とか送っちゃう創価学会員とかいないだろうなｗ

# 二〇世紀の提言 / 創世会, 1979.11
# 現代の道標 / 勁草出版サービスセンター, 1981.11
# 聾昏の谷 / 光陽会, 1984.9
# 暁光の廃塔 / 光陽会, 1986
# 遍歴の故山 / 創世会, 1989.9
# 哲学・科学の更新 / 勁草出版サービスセンター,1993.1
# 哲学・科学の核心 / 近代文芸社, 1995.5
# 宗教・学問の継承・超克 / 信山社出版,1997.4

むしろラノベの古書はなんなの？

ハルヒ100000000l冊贈る運動始めようぜ

>>55
資源ごみ

原本が英語のの日本語翻訳本を贈ればいいんじゃないか。
原文と対比して読めばどう翻訳されたのかと日本語のニュアンスの勉強になる。

>>44
熱くなってるとこアレだが海外の研究者でそういう人は山のようにいるの
制限は単に収集上の都合で

>>44
ライトノベルってそういうものではないだろ
だからライトとついてるんだし

ファイナルファンタジーXIII シナリオアルティマニアを送るとすごい喜ばれそうな気がする

だれかたけしの挑戦状の攻略本送ってやれよ

>>54
（＠ｗ荒

客員に准教授ってあったのか・・

青空文庫教えてやれよ

>>26
おい、犬作/カネコ本みたいなゴミを送るな。ゴミを。

沢山あるフランス書院の本送るかな

江戸川乱歩全集やるよ

>* 芸術の本：展覧会のカタログとその他の日本の美術を紹介するもの。
春画集しかないな

同人誌が火を吹くぜｗｗｗ

「ひげよ、さらば」やるよ

親父のコレクションのSMスナイパーを１０年分送ってやるか

星新一でも送ってやろうか
短くて面白くていいだろ

石原慎太郎の本送ってやれよ

らんまとめぞん送ろうと思うんだけど、これでいいんだろうか。

HPの日本語に若干違和感を感じるんだけど誰が書いんたんだろ。

人間革命送ってやるよ

池田に対抗して幸福の科学の本なんかどうだ？

火垂るの墓はガチ

人間革命
○○の法シリーズ
原理講論

この辺、送ればいいだろ

>揃っているものだけお願いします。その上、メージャーな漫画家の作品（手塚治虫、竹宮恵子、
>浦澤直樹などの作品を中心にしたいと思います。）同人誌とマイナーな漫画をこれ以上送らなくてもいいです。

水木しげるとかつげ義治を欲しがってるのか気になるな

>>81
水木しげるなんかは民俗学的に参考になりそうだな

>>81
twitterで訊いてみるといいかもしれんな

日本人の書いた本じゃなきゃダメだよね
チャールズディケンズとか、ナサニエル・ホーソンなんかは
もう読まないんだけど

てか青空文庫DLしろよ

>>83
「Do you want an incompetent person?」でいいのかな

むしろ英語の本で、三島・川端みたいに文章が美しいって言われてるのはあるの？

>>84
自己解決
翻訳文学って書いてあったわ

>>1
純文学は昔のは版権切れてるから幾らでもネットで見れるやんけ

鈴木大拙全集でも喜ばれるかな？

あらら、もっと早くに知りたかった。
年末に大量廃棄＆古書店に売却しちゃったよ。

＞新書：日本文化を紹介するために、とても役に立ちます。

タレント（もしくはゴースト）が書いたオナニー現代社会評を「日本の文化」として晒された日にはもう・・・

ハードカバーのほうがいいんだろうな。
文学は村上春樹のカフカの上下巻しか無いよ。
あとは、翻訳系しか無い。

退職したキャリア官僚（知り合いの知り合い）が読んでた本がウチにいっぱいあるけど受け入れてくれんの？
赤鉛筆で線が入ってるけど、本の状態は概ね良好。送料向こう持ちでいいならいっぱい贈るよ。

うお。後進されてるぞ。今日だけで100個以上の段ボール送られてきたそうだ。

・ 純文学：近現代の日本文学、日本古典文学など。しかし、翻訳本をご遠慮ください。
・ 文学全集：一遍にたくさん揃えるから、特に助かります。最新版ではなくても結構です。
・ 漫画セット：揃っているものだけお願いします。その上、メージャーな漫画家の作品
　　　　（手塚治虫、竹宮恵子、浦澤直樹などの作品を中心にしたいと思います。）同人誌とマイナーな漫画をこれ以上送らなくてもいいです。

KAGEROUはOKですか？

文学全集か。親父が死んだ時に言ってくれれば
あったのに捨てちゃったよ。

大山田満月先生の初単行本とか送ったらどうかな？

スレタイで江戸時代とかの和装本ほしいのかと思って高いのになに言ってるんだと思ったら違った

文学全集俺も引き出しにあるな
ただこんな何百冊とか送る気しないわ・・・

>>96
マイナーな漫画って何送ってんだよ

>>97
字も大きいし文章も易しいし児童書扱いで十分活躍しそう

災害時の救援物資みたいにならなければいいと思っていたが、
若干そんな感じの物も送りつけられてきたっぽいな

俺もエクスパックで子供向けの絵本を送ったんだがｗ

まあ多分、明日には更新情報が反映される前に送っちゃった人のが200箱くらい届いて
この先生の部屋がパンクするんだろうなｗ

チャーシューおくっとけ

>>102
当初は
>・BL漫画：揃っている漫画だけお願いします。大歓迎です。私の学生の半分以上は漫画が好きなので、日本語を勉強し始めました。
>・同人誌：漫画の同人誌は歓迎です。
って書かれてたらしいから、そっち関係が山ほど送られてきたんだろう

ミシガン大学は日本研究で有名だけどな（日本語図書蔵書数30万冊）
西ミシガンは知らんなあ

外人に夏目漱石の感想とか聞かれても答えられない

ラノベって読んだことないけどフランス書院のライト版？

送料負担してくれるならやる