【読書】古典文学の魅力 お前ら実際に読んでみろ。アラビアン・ナイトとか面白いぞ

孟子・孔子の原典講読禁止？当局が小中高に「編集令」―中国

2011年1月3日、四川新聞網によると、山東省教育局はこのほど、「粗悪な内容を含み、生徒の価値観と心に悪影響を与える」として、
小学校・中学校・高校で古典「弟子規」「三字経」「神童詩」などの全文を読ませることを禁じ、学校側に文章の取捨選択など教材の編集を義務づけた。

記事によると、湖北省の小学校でも、「中国の古典文学の大部分は有益だが、一部に非科学的、あるいは時代の発展に逆行する内容、
例えば『封建思想』『女性の軽視』『労働の軽視』などが含まれる」として「三字経」「弟子規」「増広賢文」などの編集を独自に行っているという。

湖北大学の劉川鄂（リウ・チュアンアー）教授は、「三字経」「論語」などの文学作品は農耕時代の産物で、「道徳は官を利する」という思想が含まれ、
不平等な身分制度が前提で、その内容と現代における人道的配慮とを並べて考えてはならない、と指摘。復旦大学の銭文忠（チエン・ウェンジョン）教授も、
「『弟子規』『三字経』の基準に従って子供を教育すれば、社会に出たときに90％が損をする」と述べ、同様の見解を示した。

しかしこの古典「編集令」に反対する声も、インターネットユーザーを中心に上がっている。あるネットユーザーは、
ながく「以徳報怨（徳をもって怨みに報いる）」と教えられてきたが、大学に入って初めて、孔子が言ったのはそうではなく
「以直報怨、以徳報徳（怨みには誠実さで報い、徳には徳で報いる）」が正しいことを知ったという。同ネットユーザーは、
「古典の観点が正しいか間違っているかにかかわらず、私たちは原著を読む権利があるはすだ」と主張している。（翻訳・編集/津野尾）

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=48304&type=1

［｛（　スレ立て依頼所　）｝］
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1294654695/

読んで聞かせろ

いとおかしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ドラビアンナイトでしずかは処女喪失

現代風に漫画化・アニメ化して埋もれた名作に日の目を当てさせようぜ。

オチがいいよな

アラジンと魔法のランプの舞台は中国

古典文学を薦める際に千夜一夜を持ち出すとは…

西遊記は同じようなことが繰り返されすぎ、という印象だった。

セックスしすぎな話。

「ファニーヒル」とか「毛皮を着たビーナス」は古典に入りますか？
あと、「眼球譚」は有害図書指定してください

もし1作品しか本を所有しちゃダメっていわれたら平家物語を残す

オイディプス王は読んどいたほうがいい
オイディプスコンプレックスのおまいらにおすすめｗｗｗ

アラジンが中国系って聞いたときビックリした

同じ話in話タイプの古典ではデカメロンもあるな。

銀河英雄伝説が戦前の作品だと勘違いしていたのは俺だけじゃないはず

千夜一夜物語マジで面白いから
エロいし

ボッティチェリとか作者名からしてエロそうだもんなｗ

東洋文庫のアラビアンナイト読んだら
似たような話の繰り返しできつかった
10巻くらいでギブ

バートン版がエロくていいぞ

アラビアンナイトなんて監獄で生活でもしない限り読む気せんわ
あの雰囲気は非常に好きなんだけど、いくらなんでも長すぎる

雰囲気を味わうだけでいいだろ

買いだしたら全部読みたくなるじゃない
手ごろな画集とかないものか

ドン・キホーテも忘れんなよ

長すぎ
半分くらいで挫折した

王様になったつもりでたまに読んで楽しめばいいのですよ

日本男児たるもの「源氏物語」の光源氏に学ぶべき

聖書もなかなか面白いぞ

岩波の古い訳だと読みにくいことこの上なかったりするしなあ。文章のリズムを無視したかのような翻訳で

ルバイヤートはおもろいで
青空文庫で読めるから読んどけよ

落語の台本（？）も結構好きだ。
三遊亭円朝とか