【管首相】首相名「温家室」と誤字　人民日報、担当者ら処分も

1 ：囲炉裏(福島県)：2010/12/31(金) 20:13:49.09 ID:FWRYOIUc0 BE:1701886098-PLT(18000) ポイント特典

首相名「温家室」と誤字　人民日報、担当者ら処分も
2010.12.31 18:37
　中国共産党機関紙、人民日報は３１日、一部地域で配られた３０日付紙面で温家宝首相の
名前を「温家室」と誤って印刷したため、担当者らの処分を検討していることを明らかにした。
同紙は中国で最も権威のある新聞として字句の使用にも厳格なことからインターネット上で
話題となり、関係者計１７人が降格などの処分を受けたとの情報も流れている。
　首相名を誤ったのは、国務院（政府）常務会議が森林保護プロジェクトを決定したことを
伝える記事の後半部分を載せた第４面の見出しで「温家室（首相）が国務院常務会議を主宰」と
なっていた。北京で配送された紙面は修正されており、地方に配られた早版に誤りがあったと
みられる。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/world/china/101231/chn1012311840003-n1.htm

2 ：足袋(catv?)：2010/12/31(金) 20:14:07.04 ID:sYBWHPvI0

亡国総理

3 ：露天風呂(鹿児島県)：2010/12/31(金) 20:14:45.37 ID:FGGyUwu60

温家宝　←これであってね・

4 ：ビタミンA(北海道)：2010/12/31(金) 20:14:51.81 ID:LUtt2DDG0

こんなんで処分とかくだらねえな中国人

5 ：絨毯(長崎県)：2010/12/31(金) 20:15:32.81 ID:EERfOPWf0

処刑か…

6 ：火鉢(富山県)：2010/12/31(金) 20:15:48.17 ID:imzhnGat0

こっちは鼻くそほじってる画像堂々掲載ですよ

7 ：バスクリン(関西)：2010/12/31(金) 20:15:56.62 ID:Md/K611WO

中国死刑率半端ないな

8 ：イチゴ狩り(東京都)：2010/12/31(金) 20:15:57.06 ID:ygxbqTGzP

ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

9 ：イルミネーション(千葉県)：2010/12/31(金) 20:16:06.24 ID:IhPyG6KyP

写植でもしてんのか？

10 ：ホールケーキ(栃木県)：2010/12/31(金) 20:16:20.35 ID:SP4dtxLk0

これ責任者死んだろ

11 ：レンコン(島根県)：2010/12/31(金) 20:16:29.36 ID:g+vb/22b0

温室

12 ：ユリカモメ(三重県)：2010/12/31(金) 20:16:42.32 ID:3HzLBqYL0

湟家宝

13 ：オリオン座(東京都)：2010/12/31(金) 20:16:48.38 ID:zoB9tEHL0

>>1が管首相って言っちゃったらこのスレおしめえよ

14 ：イルミネーション(愛知県)：2010/12/31(金) 20:17:44.82 ID:ChcF4lXPP

中国のキーボードってどうやって入力してるんだ？
日本のローマ字変換みたいにやるんだろうけど、ひらがな的な物がないのにどうやって発音を知るんだ？
発音記号みたいなのがあるの？

15 ：肌寒い(新潟・東北)：2010/12/31(金) 20:17:57.39 ID:ZfAqAn0SO

担当者は具体的にどうなるの？

16 ：風邪ぐすり(九州)：2010/12/31(金) 20:18:04.58 ID:HdsAuA9WO

暖かそうだなｗ

17 ：大判焼き(兵庫県)：2010/12/31(金) 20:19:23.26 ID:0NNBnxRf0

wen jia bao
ウェンジィァバォ

18 ：スキー板(千葉県)：2010/12/31(金) 20:19:35.98 ID:AToBvIr+0

こんな厳しいなら体制批判したら処刑されるのも分るわ

19 ：甘鯛(四国)：2010/12/31(金) 20:19:41.11 ID:tNRmfeDiO

過失

20 ：囲炉裏(福島県)：2010/12/31(金) 20:20:00.98 ID:FWRYOIUc0

>>13
冗談で検索したら
http://www.google.co.jp/search?q=%E7%AE%A1%E9%A6%96%E7%9B%B8&um=1&ie=UTF-8&tbo=u&tbs=nws:1&source=og&sa=N&hl=ja&tab=wn
サーチナと朝日が

21 ：雪駄(dion軍)：2010/12/31(金) 20:20:49.80 ID:emCE1xF80

>>14
ぴんいん

22 ：ハクチョウ(広西チワン族自治区)：2010/12/31(金) 20:21:10.86 ID:QhiCXwbVO

これでこの誤記が2ちゃんで流行ると中国人が怒るからもうこの辺でやめとけゴミども

23 ：たい焼き(関西地方)：2010/12/31(金) 20:21:32.06 ID:HvjFyd6L0

cao ni ma

24 ：ストール(東京都)：2010/12/31(金) 20:22:17.14 ID:sqOQ1gNF0

ガースー黒光り首相

25 ：イルミネーション(愛知県)：2010/12/31(金) 20:22:44.60 ID:PtnFnG7cP

温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室
温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室
温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室
温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室
温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室
温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室
温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室温家室

26 ：千枚漬け(関西地方)：2010/12/31(金) 20:23:45.78 ID:5gRrjEif0

明治時代みたいだな
中世なら死刑だな

27 ：スケート(長屋)：2010/12/31(金) 20:26:49.44 ID:nf0xfmoa0

>【管首相】

コレどういう意味？

28 ：イチゴ狩り(チベット自治区)：2010/12/31(金) 20:27:58.16 ID:TvFH8K4GP

人民解放軍の的だろ

29 ：たい焼き(関西地方)：2010/12/31(金) 20:29:09.17 ID:HvjFyd6L0

>>27
菅が正解で管は間違い

30 ：石焼きイモ(東海)：2010/12/31(金) 20:29:44.93 ID:SjCDGKlbO

>>27
下手くそだな

31 ：ほっかいろ(宮城県)：2010/12/31(金) 20:30:00.21 ID:njP3CfEp0

管直入

32 ：火鉢(内モンゴル自治区)：2010/12/31(金) 20:30:28.03 ID:BdckWK5vO

小チンポー主席

33 ：ダイヤモンドダスト(チベット自治区)：2010/12/31(金) 20:31:26.76 ID:c3D/1Fun0

>>22
竜ちゃん乙

34 ：除夜の鐘(鹿児島県)：2010/12/31(金) 20:32:23.98 ID:ONqSOx5e0

おいおいこれは未曾有の自体だぞ

35 ：ハロゲンヒーター(静岡県)：2010/12/31(金) 20:36:43.78 ID:qm/U+FKf0

温家宝は今、政敵の太子党や上海閥に
ターゲットにされてフルボッコにされてるからな
これもわざとだったりして

36 ：イルミネーション(福島県)：2010/12/31(金) 20:37:27.81 ID:9NA/qj1MP

粛清だな

37 ：オーロラ(東京都)：2010/12/31(金) 20:38:43.19 ID:ZE8A3fpx0

なんで間違えたのか知りたい
一杯引っ掛けてたのか？

38 ：冬眠中(愛知県)：2010/12/31(金) 20:39:03.88 ID:TWhG9MEB0

処分はそのままの意味です

39 ：ボーナス(栃木県)：2010/12/31(金) 20:56:18.70 ID:K5sGasXV0

温室ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

40 ：ポトフ(dion軍)：2010/12/31(金) 20:57:41.73 ID:WomR1JJD0

管理人総理大臣

41 ：山茶花(秋田県)：2010/12/31(金) 20:58:19.13 ID:9Bh7fUns0

>>14
ピンインによるローマ字入力があるらしい
ピンインにはüって字があるけど、キーボード入力のときはピンインで使わないvで代用

42 ：金目鯛(アラビア)：2010/12/31(金) 21:01:25.12 ID:oKSHVANI0

つか、間違えた原因がわからんな。
OCRでも使ってたんか。

43 ：大掃除(広西チワン族自治区)：2010/12/31(金) 21:33:40.01 ID:iDuTYfOFO

人の名前間違えるなんて失礼すぎるやろ！
湿家宝さんに土下座してあやまれ！

44 ：ストーブ(東海・関東)：2010/12/31(金) 21:36:20.60 ID:i0VHlVrUO

俺は中国語の入力できるようにしてある標準インストールされてるからな

45 ：ユリカモメ(福井県)：2010/12/31(金) 21:44:07.46 ID:F0USMimJ0

炭鉱行き決定

46 ：水炊き(福島県)：2010/12/31(金) 21:46:25.38 ID:ytbhbKnv0

ワロタｗ

47 ：天皇誕生日(愛媛県)：2010/12/31(金) 21:50:22.60 ID:Gz5JvEPy0

厳しい国だな。
しかし日本でも「スカトロ大統領」とか書いてしまったらどうなるんだろうか？

48 ：お年玉(兵庫県)：2010/12/31(金) 21:52:51.14 ID:lG19ZObg0

宝も室の発音がにてるのかい？
それとも漢字の部品で組み立ててるの？

49 ：注連飾り(長屋)：2010/12/31(金) 21:56:05.75 ID:zAs/wC9l0

宝はbao、室はshiだから読みも全然合ってないんだよな
どうやって間違えたんだろう

50 ：バスクリン(千葉県)：2010/12/31(金) 22:01:47.11 ID:CcL8TpH00

写植なんでしょ？

51 ：ミュージックベル(福岡県)：2011/01/01(土) 00:05:24.82 ID:5unu2py80

宝じゃないからな

52 ：アロエ(愛媛県)：2011/01/01(土) 00:05:57.40 ID:67Z8ipEL0

今頃間違えたやつは、農村部で強制労働させられてるのだろうか

53 ：千枚漬け(チベット自治区)：2011/01/01(土) 00:06:41.18 ID:477n0NU00

銃殺刑だろ

54 ：羽毛布団(dion軍)：2011/01/01(土) 01:00:51.34 ID:MqhaZNPf0

ソ連でブレジネフ（Brezhnev）をブレジネル（Brezhner）と誤植した新聞の編集がシベリア行きになったことがある。
「ブレジネル」だとユダヤ系の姓になるから。

55 ：天皇誕生日(福岡県)：2011/01/01(土) 01:04:11.74 ID:LU0DWzgP0

怨禍呆

56 ：ユリカモメ(catv?)：2011/01/01(土) 01:21:56.36 ID:oPAWe2ck0

トマトが良く育ちそうなお名前？

57 ：干柿(奈良県)：2011/01/01(土) 01:45:45.25 ID:WUOGFpdh0

ポカポカしてて、なんか春の兆しですね。

58 ：つらら(兵庫県)：2011/01/01(土) 01:56:38.99 ID:B7wtHY0S0

ルビに「ふーちんたお」って振るのやめろ
「おんかほう」だろ

59 ：カップラーメン(九州)：2011/01/01(土) 02:00:24.25 ID:TcKaDJ4mO

管チョクト

60 ：雪駄(大阪府)：2011/01/01(土) 02:10:41.60 ID:fs0NNrsc0

温室育ちはこれだから(*^ｰ^)ﾉ~~☆

61 ：シクラメン(愛知県)：2011/01/01(土) 03:48:26.56 ID:xnPmoDT20

>>41
さんざん他文明見下してた中華様がアルファベット使うなんて皮肉な話だなｗ

62 ：肌寒い(愛知県)：2011/01/01(土) 03:52:46.23 ID:LsITjm380

石橋ゲル

63 ：掘りごたつ(北海道)：2011/01/01(土) 05:24:59.14 ID:27smj2pa0

これがブサヨの理想国家なわけだなw

64 ：レギンス(関東)：2011/01/01(土) 05:30:10.88 ID:EpissTdHO

>>63
いやいや
どう考えてもネトウヨの理想国家だろう。

65 ：露天風呂(東京都)：2011/01/01(土) 05:30:17.98 ID:Wb8HICgD0

>>49
見た目だろう
中国は未だに活版印刷なのだと予想

66 ：伊勢エビ(関東・甲信越)：2011/01/01(土) 05:36:05.65 ID:gLiiX6UxO

年未ジャンボ室くじ

67 ：塩引鮭(長崎県)：2011/01/01(土) 09:44:32.85 ID:c862HSR/0

新年早々ご冥福をお祈りします

68 ：除雪装置(内モンゴル自治区)：2011/01/01(土) 09:46:41.70 ID:rpXnN6mLO

ご冥福を

69 ：鍋焼きうどん(内モンゴル自治区)：2011/01/01(土) 09:51:28.87 ID:uBryXBbIO

なんだか温かい部屋がイメージできた

70 ：除雪装置(内モンゴル自治区)：2011/01/01(土) 09:52:46.63 ID:h5mfvv1KO

>>64
理想のﾈﾄｳﾖの理想国家ですね、分かります。

71 ：手編みのマフラー(dion軍)：2011/01/01(土) 10:05:39.30 ID:vgs2Tkl80

天
皇
階
下