「臭い」 に 「におい」 と 「くさい」 の読みを付けた奴って死んだ方がよくね？

ここでいきなり問題。次の「におい」は、どのような漢字を使うのがいいでしょう？

　（１）梅の花の「におい」　（２）魚の腐った「におい」　（３）香水の強い「におい」。

　ヒント…使う漢字は、「匂」と「臭」です。「答え」は後ほど。

◇
１１月３０日に内閣告示された、新しい「常用漢字表」。見直しは、実に２９年ぶりなので、新聞紙面でもずいぶん取り上げられました。
同表は、法令、公用文書、新聞・雑誌・放送など、一般の社会生活の中で漢字を使用する際の目安として、国が定めているもの。
「目安」ですから強制力はありませんが、広く一般にニュースを伝える役割を担う報道界では、「読める」「よく使われる」漢字使用のよりどころとして、尊重してきました。
今度の見直しでは、新たに１９６字が常用漢字表に加わり、同時に、すでに表にある字でも読みを追加したものがあります。
冒頭出題した漢字で言うと、「匂」は追加漢字で「におう」という訓読みが認められました。
「臭」はすでに常用漢字でしたが、「シュウ」「くさい」という読みに、今回「におう」が追加されました。
この結果、同じ「におう」という読みを持つ２つの漢字を、意味で使い分ける必要が出てきたというわけです。
こういった、漢字、読み方の追加によって使い分けを考慮しなければいけないケースも増えて、校閲記者の新たな悩みともなっています。

◇
さて、「におい」の漢字選択のポイントは、「臭い」は「くさい」「不快な」なものに用い、新常用漢字「匂い」は「いい香り」のするものに使うところにあります。
もう、お分かりですね。冒頭の問題の正解は、（１）梅の花の「匂い」（２）魚の腐った「臭い」−となります。
おお、では（３）はどうなのかって？　香水の強い「におい」は、人それぞれ好みがあるでしょう。
たっぷり振りかけることが気持ちよい人には「匂い」でしょうし、エレベーターの中で、いろんな香水がまじった状態で卒倒しそうな経験をした人にとっては「臭い」でしょうか。
使っている人の主観を考慮した表記になるでしょう。こういった場合には、平仮名書きで「におい」とするのもよいかと思います。

(略)

【赤字のお仕事】「におい」も好き好き、漢字はどっち？
http://sankei.jp.msn.com/culture/academic/101204/acd1012041200003-n2.htm

匂いと臭いってどう使い分けるの？

おじちゃん、くさいにおいがする

水色のしましまパンティいいにおい

死んでるだろ

>>1
ずっと思ってたわ…同意

頭皮の臭い

オイニーツイキーとか言う奴は死んだほうがいい。

これは本当思うわ

そもそも「訓読み」っていう概念がなぁ…

臭い玉

『幸い』に、『つらい』と『からい』の読みを付けた奴も死んだ方がいいよ

異国の血が入ってる奴には難しいだろうな

思います

チョウセンメクラチビゴミムシ

おかず匂い

JCの汚物の匂ひ

臭い臭い

誤打で180度意味が変わってしまう日本語コワイ
おまえの考え不快
おまえの考え深い

スレタイが犬臭いです・・・

幸いの読みが２つあるのもどうにかしろ

女の子の匂い
オバサンの臭い

>>12
辛い
どMかよ

>>5
笑ってもうた

処女の匂い
中古の臭い

>>12
え

嘘をつくに吐くって漢字つけたヤツもどうかしてるだろ
吐くははくだけでいいだろ
ため息ににしろ口からでたらつくなのかよ　口着　こんなんで良いだろ

「御手洗」に

「におい」という時点でネガティブなんだからどうでもいい

「よいにおい」を表現したいときは「香り」で100％通用する

「かおり」という時点でポジティブ。「ひどいカオリ」とは言わない。

今からでも「くさい」一本に統一すべき

これは同意

ケツ毛バーガーξ

>>29
かおりちゃんはひどいだろ

>>1
いい「匂い」には「匂い」を使うことにしてる
それ以前にもっと雰囲気出すには「香り」にしてる
これだと、字面もいい

「おこない」の送り仮名を「い」にした奴も死んでいいよ
「あなたの行いは…」と書くと、「ぷっ、行為の為も書けねえのかよｗ」ってなるから

>>29
香りとにおいはニュアンがス違うぞ

臭くないにおいは、『匂い』を使え

たとえば、「くさいにおい」と言いたいときには「臭い臭い」と書くのはアウトっぽいじゃん。

>>1
たぶん、もう死んでるだろ

ワキガの匂い
正しい使い方ですよね？

いい臭い

外人が混乱するわけだわ

ばあちゃんのくっちくせ　うがい手洗いにんにく卵黄

昔は不快な匂いは臭い（くさい）、快適な匂いは香り（かおり）と明確に分かれて
臭いをにおいとは読まなかったが、ゆとりが臭い（におい）と読み見間違えてそれが定着した


ような気がする

においは匂いだけにしろ
臭いはくさいだけにしろ

臭い匂いでいい

「つらい」と「からい」も

つけた奴はすでにしんでいる

文字でコミュニケーションする際にガチで支障が出そうな日本語の欠陥


人気と人気
何人と何人
大事と大事

>>43
ゆとり教育の前から臭いは臭いと読む
古い国語辞典を調べてみなさい

辛いと辛い
素振りと素振り

>>43

人と他人

「自」→鼻
「大」→犬
最初は犬は鼻が利くの意味で「におい」だったが犬はくさいので「臭い＝くさい」になった

辛くて辛い

他人にうちの祖父ちゃんを、『こちらの方は弱い９９歳ですよ』と紹介されてむっとした。

真剣でマジとかな

>>1さん臭いなんとかして

そふちゃん？

>>12
おまえそれどうやって変換したんだよ

精通と精通

ガス臭い臭いガス

>>1
元気出せよ臭男

>>47
普通に文脈で分かるけど
お前は単語でしかコミュニケーションできないの?

ちんこの匂い
まんこの臭い

汚い
危ない
少ない

こういうのも統一しろよと思う

>>62
オオゴトなんかは使うときに毎回頭によぎるよ
これで大丈夫かな伝わるかなって

>>43
ゆとりに嫉妬してる糞ジジイのコンプレックスもここまでめちゃくちゃだと酷いなあ・・・

においがくさい　→　臭いが臭い
文字にするとややこしいんだよ糞が

『便』を『びん』と『べん』とで共有するのも何とかして欲しい

何で郵びん局や交通のびんの『びん』に、うんこを現す漢字を使わにゃならんのか

>>1
お前が死ねよ

何この臭い
キムチ臭い

くんかくんか

>>43
おっさんが平日の昼間から2ちゃんｗｗｗ

大分と大分

テレビのテロップでも
「このあいだ、あの人と話しをしたら」とか平気で出てくるけど
送り仮名いらねーだろ「話」

>>12
なかなかやるな

「くさい」と「くさる」は語源が同じらしいから同じ漢字を使うべき

「抱く」は「だく」と「いだく」があるうえに、「抱える」となると「かかえる」

だいぶトリニータ

>>2
匂い・・・いいにおい
臭い・・・悪いにおい

>>74
それイライラするよな
小学校の頃、国語辞典の後ろに載ってる送り仮名の使い方みたいなページを眺めなかったのかと

>>65
大変さは
「だいじ」でも「おおごと」でも伝わるだろ

大切さは文脈でわかる

歪みとかも両方とれるケース多い

うーん、かぐわしいかおり。

クロッチの…におい！

何故かスレタイで笑った

辛ー、実質２時間しか寝てねーから辛ーわ

何で死んだ方がいいのか分からん。別に使い分けが出来ないとかいう低脳じゃない限り大丈夫だろ？

スレタイにはマジで同意
アホとしか言いようが無い

やっぱり同じ漢字なんだな
俺がアホなのかと思ってたわ

だいじはimportantの意味がかちすぎてるんだよ

はげどう

もう殺した

>>1
臭い

数人が数人

欠陥言語っすなあ

大人気ない
全米で大人気

>>43
にほひ

無臭の女が好き。3割くらいしかいないよな

結構と結構

>>72
お前にとって土曜日は平日なのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>79
ガソリンのにおいってどっち？
まんまんのにおいってどっち？

>>76
どんな字だよ？ｗ

十分と十分
大分と大分

「まつり」って、「祭」？「祭り」？

>>12

相応しい と 相応しい

十分(じゅうぶん)を充分の意味でつかってるのは
明らかに誤用だと思うわ

よりスイーツよりに編纂された常用漢字表です

>>101
ガゾリンの匂い
まんまんの臭い

きれいに奇使うのはなんとなく嫌だから綺を使う

俺は臭いの警察犬

うちの学校の「薫」って女の子はあだ名が「ニオイ」だったぞ

いいにおい
わるいニオイ

>>10
「和読み」とかならいい？

匂いと臭いはわかるけど人気とか例に出すやつはコミュ障なの？
わかるだろ普通

ドラクエ5の匂い袋をずっと くさいふくろって読んでた

臭いはこうやってタイプしてるとなんか違和感あるよな

辛いっていう字と辛いとかあるよな

臭い臭い
辛くて辛い

においの快、不快なんてそれは個人の主観だろ

香水を不快なにおいとする人もいる