スクエニ「コール オブ デューティ最新作の開発は大変だった。我が社最高の出来」」

「コール オブ デューティ ブラックオプス」は冷戦時代の戦いを描いたFPSだ。
プレーヤーはCIAの暗殺チームに所属するメイソンやハドソンなど複数の主人公の視点を通じて、世界各地で「歴史の闇に隠された戦い」を体験していくことになる。

　歴史上にあった事件をテーマにしていたり、実在の人物がゲーム内に登場したりと、“冷戦時代のif”に思いを馳せるのが楽しい作品となっている。
マルチプレイモードも充実しており、さらに3Dテレビに対応。Windows版のみならず、PS3版やXbox 360でもゲーム全編において3D立体視を楽しむことができる。
会場では3Dテレビを使ったデモプレイも行なわれた。

　プレミアムパーティーでは最初にスクウェア・エニックス代表取締役社長の和田洋一氏が登壇した。
和田氏は「当社は1年前にエクストリームエッジという海外ゲーム専門のレーベルをスタートさせたのですが、最初の頃は未熟なところもあり、
お客様からの沢山の意見をいただきました。それから努力を続けまして、今作もいくつか改善し、お客様に楽しんでいただけると思います」と語った。

　和田氏は言葉を続け、「できるだけ欧米と販売の間隔を開けたくない。今回は今までで最短の発売で、“字幕版”と“吹き替え版”の両方を発売します。
レーティングも1シーン1シーンゲーム性が損なわれないように、ギリギリのところで調整させていただいたつもりです。
ゾンビモードも搭載し、海外パブリッシャー、デベロッパーと協議を重ねて発売となりました。
これからも皆様からのご意見をどんどんいただきたいと思います。今後も海外タイトルの販売に注力する所存でございます」と語った。

　和田氏は最後に会場のファンに向かい、「実は皆さんのおみやげにソフトが入っています。“公認フラゲ”でございます。
サーバーの対応もしっかり確認していますので、どうか楽しんでいただき、皆様に発信していただきたいと思います。
残念ながら会場に来れなかった方は、木曜以降お楽しみいただきたいと思います。よろしくお願いします」と会場に向かって語りかけた。
和田氏の言葉に会場は一瞬喜びのどよめきが上がった。

http://game.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/407/359/bl02.jpg
http://game.watch.impress.co.jp/docs/event/20101117_407359.html

和田氏は言葉を続け、「できるだけ欧米と販売の間隔を開けたくない。今回は今までで最短の発売で、“字幕版”と“吹き替え版”の両方を発売します。

てめーら翻訳しかしてねーだろ

字幕作っただけだろクズエニ

このスレタイだけ見るとチョンなみにコリエイトしたことになるなｗ

いいからさっさとMW3作れよ
誰もこんな腐れゲー作れって頼んでねーよ

翻訳しただけだろ

BOよりMW3をつくるべきだった

戦国IXAブログ 荒れすぎワロタ
あのブラゲ、色々と・・・

和田はいつ責任取るの？

お前らは糞翻訳しかしてないだろ。。

嫌な予感しかしない

自分達はもはやただのウンコ製造機のくせに、まるでCoDを自分達の手柄のような顔をする糞エニ
さっさと潰れろよ

今回も規制あり？

このステージでつかったのは360版なのにお土産はPS3版だったんだろ？

おいおい、ＯＰもがっかりゲーだったぞ

AIMアシストﾜﾛﾀ

スレタイだけで記事読まず
脊髄反射する馬鹿が大量発生する悪寒

翻訳すらろくに出来ない駄目企業に成り下がったスクエニ

CODって■eのゲームだったのか……

いいなぁ公認フラゲ
こういうのどうすれば貰えるの？？

糞翻訳と表現カットして、海外のDLサイトから日本人が買えないように圧力をかける仕事。

インアンの完全版早く作れよ

CODが凋落しているのに
なぜかその船に乗り込んだスクエニｗ

糞エニに金が流れないように海外版やろう

しねしねしねしねいｓねいんしねいんしえにｓねいねんえねにえにえににｓねいんうぇいにえｎ

スクエニの本命はこれだ！

ホントスクエニはクズだなぁ
さっさと潰れろ
思い出をこれ以上ぶち壊す前にな

吹き替えと字幕両方入れて出せや

実際にスクエニがCMとか流してるの見て信じちゃってる人いそうで怖い

その翻訳糞だし、切り替えできねえし

>>24
腐っても鯛。
今の和ゲーに週間売り上げで500万本とか無理だからな。

糞ローカライズいい加減にしろ
スクエニは今後一切ローカライズに関わるな

今回も糞翻訳だったじゃねえか
なんでマルチのエラーとか契約チャレンジで内容が空白のものがあるんだ

■＜FF14が漠然としてるので優秀なプログラマ募集

サーバシステムプログラマの募集
http://www.square-enix.com/jp/recruit/career/job/game/pg_serversystem.html

ゲームシステムプログラマ（スクリプト）の募集
http://www.square-enix.com/jp/recruit/career/job/game/pg_gamesystem.html

漠然とした制作意図から自分で設計を進められる人

評判だからやってみたけど糞ゲーだった
ゾンビ倒しが一番楽しいっていう

他人の褌で相撲をとるとはまさにこのことだな。

笑う犬のナンチャンみたいな感じ

ﾒｪｲｿｩﾝ

ﾁｪﾌﾁｪﾝｺｩ

ﾄﾞｩラゴゥヴｨｯﾁ

ﾏｧｽﾄﾀﾞｧｲ

ﾌｵｳﾃｨｰﾝ

ｾﾌﾞﾝ

ﾄｩｪﾝﾃｨ

ｱｱｱｱｱｱｱｱ


なゲームだった

一世代前かと思うぐらいの糞グラだったな
キャンペーンはやってないから知らんが

>>34
なんでアジア版か北米版を買わなかった？

>>39
＞ﾌｵｳﾃｨｰﾝ
＞ｾﾌﾞﾝ
＞ﾄｩｪﾝﾃｨ
ワロタ
その通りだな

廃車確定！

消えてなくなってくれ

>>39
ちょっとﾜﾛﾀ

前作の続編まだか？

吹き替えと字幕しか担当してないし、ローカライズさせただけだろ。。。

潰れろスクエニ
潰れろ。潰れろとっとと潰れろ

>>41
ROCKと踊っちまった

そういやアサクリの新作はどうなんだ既にやってるやつもいるだろ

ところどころにイケメンキャラが出てくるようにしました

>>35
スクリプト？

まるで自分が作ったかのような発言だな
ここは荒野のウェスタンか

どんな判断だ

クソ字幕しかしてないだろ
フリーズ直せ糞

ガンガン本誌とは付き合い長いけど戦国IXAは金ドブだと思ったな
それと鋼も終わってと出版部も迷走してるし、スクエニ救いようがねえな

>>1
どこにもそんな事書いてねえじゃねえか死ね

スクエニが作りましたヅラしてると、とんでもないしっぺ返しくるぞ。それくらい今作は酷いからな。

柔らかいおっぱいはいいよね

http://brunhild.sakura.ne.jp/up/src/up475566.jpg

お手軽な商売しかしなくなってきたな

自社開発は完全に止めちゃえばいい

>>1
> 残念ながら会場に来れなかった方は、

△来れなかった
○来られなかった

ローカライズしただけだろうが
売り逃げしてＰＣの追加マップＭＷ２の時みたいに出さないんだろ？ぜってー二度とかわねえ

和田なら言いそうとはいえ捏造ダメ絶対！

は？





はぁ？

ローカライズって自社開発と比べてどんぐらいの利益なんだろう
アホみたいに金使って滑ってるイメージなんだがそろそろ資産枯れないのかな

絶対買いません（ｷﾘｯ

今回は翻訳の質がまともだったのは認めてやろうぜ

前回みたいな誤訳だらけはないし

翻訳だけじゃないか

ゲスト程度だと思ったエド・ハリスとゲイリーオールドマンがほぼ全編喋りっぱなしだったなｗ

吹き替えと字幕で2度おいしいとかふざけんなゴミクズ会社。
ジャストコーズ２　日本の皆さん馬鹿にしてごめんなさいバージョン
出したら許してやらんこともない。

>>65
かなりなものなんじゃね
翻訳と声当てるのと日本語版のデバッグあと宣伝

最近洋ゲーマンセーとかいってるけどスクエニもカプコンも絶対に許さん

これで決めた
もうスクエニから出るローカライズ版はかわねえ

ローカライズ全部外注とかじゃないのもしかして

どう考えても翻訳もセリフも全部外注だろ
こういうのをシノギの世界じゃトンネル会社っていうんだぜ？

>>72
ローカライズじゃなかったら買うのかスクエニ信者乙

まるでエンジンから作ったかのような発言

ほんっっと朝鮮レベルだな

釣りスレ

ずうずうしいｗ

>>32
GT5

フリーズした
フリーズした

ペンタゴンにいた女ってドラゴビッチの手下だったの？

おもしろい？
PS3から買う価値ある？

吹き替えは評判悪かったね

隠蔽ＶＵといい芯からダメダメな会社に見事に育ったよなぁ

さすがスクエニ！

買ってないけどクソゲーらしいな

こいつら何で食ってんのｗ

自社製（？）のソフトが酷い有様だからローカライズで自慢か

糞ローカライズと糞規制しただけじゃねえか
スクエニはほんと落ちぶれたな

WAWも字幕でだせや

>>39
ﾒｪｲｿｩﾝをﾏｧｽﾄﾀﾞｧｲしてどうすんだ

>>81
１箇所から複数の命令を送信できるなら
女が敢えて肉声で命令する意味が無いと思わんか？


ソ連と米の思惑が一致したと言う事でそのブレインウォッシュ利用したと思うが

ゴミジャップもこれぐらい作れればってありえねえけどｗｗｗ

>>1
何言ってんだよこいつは。
MW2での糞日本語化の大罪を犯したうえでよくそんなこと言えるな。

MW2よりも遥かに面白くなってるな
CoD4には及ばないが
あとはマッチング・ラグが改善されれば言うことなし

スクエニが関わってるとか安心だな！
スクエニの文字が入ってれば糞ですって判子押してあるってことだろ

開発もスクエニじゃないかな？
昔からPCゲームで人気のあるタイトルだし

鉤十字規制の時点でドイツ版のパクリなんだろ

機密資料読むと分かるがメイソンを暗殺したのはMWシリーズのプライス

＞＞“字幕版”と“吹き替え版”の両方を発売します。

それぐらいオプションで切り替えられるようにしろよｗ

ローカライズって小さい会社のほうが良い仕事するよね
昔はカプコンとかもすげー酷い仕事してたしな
例外はセガくらいじゃねーのか

>>32
ポケモン

不具合は無いのか？
スパイクという会社が日本語字幕入れただけなのに
フリーズでまともにプレイ出来ないものを出して逃げたわけだが

>>100
言われてみればその通りだなw
吹き替えがアレな場合が多いから、別発売は普通に納得してた。

>>89
規制って？血とか？

ファミコンとかスーファミでゲーム作ってる頃は

ここにローカライズされると迷惑だから
まじ潰れねえかなスクエニ

不具合はある
トロフィーでないバグ

ゲーム内容は2と4の足元にも及ばなかったんだが

ただクソ翻訳して規制入れて改悪してるだけじゃねーかカス

スクエニがどうなろうと知ったこっちゃないけど
BOに関してはTAが糞すぎる

廃車確定

スクエニにはFPSのローカライズ作業はやってほしくない
そして国内では販売しないでくれ

スクエニのおかげでCoDがスクエニ製だと勘違いしてる家ゲゴミが量産確定でPCユーザーの顔面草生やす廃墟

FF14出すならこれもPCで出せ

ゾンビモードしか価値ない
その他は産廃レベル

COD:BO中古で買ったけど、ローカライズもまともにできてないわ
マジでローカライズから手を引いてほしい
そして国内の販売もやめてほしい
FPSに日本語、日本人は基本的に要らないわ

スクエニっていつの間にか輸入代理店に堕ちたよな

CoDから、いや洋ゲーから手を引け！
自社のクソゲーだけ売って潰れろ！

ジャストコーズは絶対に許さない。

スクエニはローカライズに関わるべきではない

シングルよかったけどなぁ
確かにCoDっぽくないけどMW2でマンネリだったから楽しめた

　　　　　　　　　＿＿
　　　　　ｎ:　.／　 _, ,_ヽ
　　　　　|｜/ (●) ..(●
　　　　ｆ｢| |^ﾄ、　,-=‐　i
　　　　|: ::　 ! }　　　　 く
　　　　ヽ　　,ｲ

クソみたいな字幕つけただけじゃねーか
手柄面してんじゃねえよゴミ虫が

北米版アジア版で万事解決
情弱は罪だな

早く潰れろ

翻訳すら有志の方が良い出来じゃねーか

コールオブドーテイ

人の手柄を我が物にしようとするクズエニ
どこぞの民族とそっくり

今回の翻訳は廃車確定以外ケチ付いてないみたいだが
お前らほんとに買ってプレイしたの？
俺は原版買っちゃったからわからん

糞翻訳でこんだけでかい顔出来るとはｗ

借り物で最高の作品とか舐めてんの？
シナチョンと同レベルの仕事で満足してんなよ

steamでの小細工やめろよ

>>130
廃車確定含めてなんつーか
いろんなところの訳のニュアンスが、センスがおかしい
ゲームの雰囲気読めてない

そんなもんはいらねぇsteam版買わせろスクエニ死ね
スクエニ死ね
はやくつぶれろ

BOがクソゲーだったのはスクエニが開発してたからなのか。

二回くらいプレイしたけど
なんか飽きてきたわ・・

慎重に検討した結果がヘリ落として廃車確定！かよ
マジで頭おかしいんじゃねーの？

廃車確定と交通事故はなんかずれてんな

鯖の対応も糞もねぇよ

シングルはちょっとサスペンス要素というかミステリー要素があって一味違ってて面白かった。
マルチは武器の個性が弱い感じがするけどtuberが蔓延ってたMW2よりは楽しめる。

ワラタ
http://www.youtube.com/watch?v=6nMPFs4fdpQ

ワロタ

ワロス

歯医者確定

さっさと潰れろ

なんで海外製を翻訳するだけで２，３０００円も高くするんだ。
(´・ω・`)だから洋ゲー買うときはいつも英語版買うわ。大体糞翻訳だしな。

FONV の翻訳が酷いんですがｽｸｴﾆさん
酷いというか翻訳漏れで一部英語のままなんですが

ﾋﾟﾋﾟｯ

ゆとりエイム

ここは一回潰れたほうが良い

声優自体の演技は悪かないんだろうがなんか雰囲気とあわないな
あとみんなで一斉に声出すところが不自然なのはなんでなのか
｢｢｢移動する！！｣｣｣

開発？

>>152
アニメのモブ声だからじゃね

ローカライズしただけだろ
何言ってんだこの会社

今やゲームも作ってる翻訳会社になってんのか

>>1
翻訳しただけだろ
しかもクソ翻訳ｗ

和田のカスはいい加減ＦＦ１４の惨状の責任取れや

糞翻訳で吹き替え版と字幕版用意しましたとかアホかと
設定で英語音声、日本語字幕とか出来るようにしろ　ローカライズに関わってくれるな

this is the Wild West.を荒野のウェスタンに訳す作業はほんとうに大変だっただろうな・・・
考えただけで気が抜けるぜ

しかし洋ゲーって全部同じ糞ばっかだね
DOOMの頃のほうがよっぽどマシかも

ちゃんと翻訳した完全版をどっか出してくれ

http://www.google.co.jp/images?q=%94p%8E%D4%8Am%92%E8

和田の糞野郎


和田のせいでＦＦ１４はあそこまで酷くなった。

もともと発売日はかなり先だったのに、株価対策と
未完成でも後から追加できるとか言って無理矢理に発売日を決定させた。

そしてあのザマだ。

MW2の時と同じでフォントがありえないくらいダサい

クソマルチのおかげで社会復帰できるわ

no square

スクエニはローカライズをもっと本格的にやってくれていい
いやお願いします本当に頼みます

スレタイ見てアホなこと言ってんなと思いつつ本文見たらさらにアホなことのたまってやがった

海外DLサイトに圧力はワロタ
よほどクズエニ版が売れないのが分かっていたんだなｗｗｗ

吹き替えMW2から全く進歩してないじゃん。回避しといて正解だったな
そもそも発売が1ヶ月遅れの時点でスルーだったけど

>>167
殺害予告で通報した

自社のゲームが売れなくなったら、
ユーザーの選択に制限かけて他社ゲームに寄生かよ
こんな糞企業はさっさと潰れろ

ていうかこれただのSFムービー集だから
まるでCoDシリーズみたいなタイトルで紛らわしいから注意な

髪長いロシアのおっさんのシーンをクリアし終えてセーブ&クイット
で、翌日また髪長いおっさんのロシアの回想シーンでブチ切れた
セーブ機能どうなってんだよ無駄にムービーシーン長いし飛ばせないのに死ねよ

それ以来シングルはやってない

エクストリームエッジ（）笑

プライスおじさん亡き今、レズノフが声をやっているゲイリーオールドマン含めいい感じだから今後も出てきてほしい。
吹き替えでやるなんてもったいない。

いうねぇ

プロモーションの曲
海外：Eminem
日本：安室奈美恵

＾＾；

>>179
いやそれは別にいいだろ
EMINEMに対抗してZEEBRAとか出されるほうがきついわ

アムロ叩かれてるけど全然よくね？
CM結構好きだわ

翻訳しかしてないだろうがBO自体がダメだしクソ

スパイプレーン落として「廃車確定」ﾊﾞﾝｯ　で結構じわじわ来てたんだが、

ラジコン撃ち壊したら、「交通事故」ﾊﾞﾝｯ　って出ておでんのつゆ吹いた

交通事故は見たことねえや

偉そうに何いってんだｗ

空港で「攻撃しろ」って言われたのに
攻撃したらゲームオーバーになった。
何が起きたのか分からなかった。

和田は病気は頭？精神？
どっちにきてるの？

スクエニってちょっと前まで、ダージュオブケルベロスという
ムービーとキャラ頼りの糞ガンシューティング作ってたのに
いつの間にこんなゲーム作れる技術培ってたんだ？

ラグーン語で翻訳したら見直してやる

え っ
ただで貰えたの？
まじかよ

あほだ
騙せると思ってるんだろうか・・・

さすがスクエニだな！

このまま海外ゲームの輸入販売業者に特化すればいいよ

USA版クリアしたけれど
イマイチだっのかよ
と突っ込みたくたな
なんか武器とかも全体的にチャチな感じ
やりこもうという気にならない
ストーリーもかなりうそ臭い
バイオケミカルウエポンｗという言葉が出てきた瞬間
他にネタはないんかい
と思ったわ

糞吹き替え「酷い結果だｗｗｗまたやるぞｗ」

すまん日本語が破綻しとるな
あと
エドハリスとかアイスキューブのそっくりさんがでてきて
声も本人みたいだね
後の人は知らん

坂口も責任とったのに。

>>39
ファッキンナンバー！！！