バーガーキングのレシートに「FUCK YOU」と書いてあった。二度と行くか

1 ：中央くん(長野県)：2010/11/21(日) 14:15:14.22 ID:C9rm4ZZW0 BE:1405282638-PLT(12001) ポイント特典

11月20日 AFP】ファストフード大手の米バーガーキング（Burger King）は19日、食事客からレシートに
「ファックユー（ののしり言葉）」の文字が打ち込まれているとの苦情を受け、
その店舗の店長、店員らを解雇したと発表した。

　米KCRAテレビによると、レシートを発行したのは、米カリフォルニア（California）州サクラメント（Sacramento）の
バーガーキング店舗。「ファックユー」は2度、いずれも印刷された文字でレシートに表示されていた。

　食事客のフランシスコ・ペレス（Francisco Perez）さんは「レシートを見たら『ファックユー』と書かれてるんだ。
ひどいよ。注文したら『ファックユー』バーガーお待ちどうさまだ」と語った。無料食事券をもらったそうだが、二度と行くつもりは無いという。

　バーガーキングは声明で、関与した店員と、同店の店長を解雇したと発表した。

　同店に勤務するメーガンさんは、問題のレシートに名前が載っている2人の従業員が悪意を持って
やったようには見えなかったと述べる。「（解雇された）2人ともとてもいい人よ。お客様に向けて言ったんじゃないと思う。
たぶん、ふざけてただけなのよ」と語った。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2776207/6489264

依頼480

2 ：ひよこちゃん(長屋)：2010/11/21(日) 14:15:33.97 ID:DmaDeLz50

クイーンズブレイド

3 ：ヤン坊(静岡県)：2010/11/21(日) 14:15:50.86 ID:ZL/q4VMk0

そら怒るわｗ

4 ：火ぐまのパッチョ(関東・甲信越)：2010/11/21(日) 14:17:06.08 ID:mnZOzKdeO

絶対に許せないな

5 ：フライング・ドッグ(千葉県)：2010/11/21(日) 14:17:06.36 ID:pvK58MYM0

絶対に許さない

6 ：やなな(dion軍)：2010/11/21(日) 14:17:08.37 ID:uZ25Ts9ZP

かわいい女店員がFUCK MEと書いたレシートを～

7 ：ヒッキー(チベット自治区)：2010/11/21(日) 14:17:08.54 ID:zuT490GN0

アメリカだかイギリスだかはレシートが異様に長いってテレビで見た。
占いやらキャンペーンの案内やらいっぱい載ってて２０センチ位あるらしい。

8 ：やなな(catv?)：2010/11/21(日) 14:17:15.08 ID:lTsdIuQHP

FUCK MEなら客増えたのに

9 ：ドンペンくん(茨城県)：2010/11/21(日) 14:17:15.95 ID:/2Ch/+d+0

結局原因は何なんだよｗ

10 ：ケズリス(東京都)：2010/11/21(日) 14:17:16.90 ID:VrwvQ74k0

おめでてぇケツ毛カウンセラーこと村岡バーガー真由子さんは関係ないだろ

11 ：みんくる(沖縄県)：2010/11/21(日) 14:17:43.47 ID:x7+VZv0k0

メーガンさんも解雇しといたほうがいいな

12 ：ミミちゃん(catv?)：2010/11/21(日) 14:18:39.10 ID:48qj5tJcP

キング級のバカだな

13 ：けいちゃん(東京都)：2010/11/21(日) 14:19:34.13 ID:8u84nLbT0

(`・ω・´)ｺﾗ！ﾔﾒﾀﾏｴ！

14 ：やなな(栃木県)：2010/11/21(日) 14:20:08.51 ID:7zy0gNv40

やめろよ、関係ないだろ↓

15 ：エネモ(西日本)：2010/11/21(日) 14:20:10.27 ID:bOMNIejs0

失業問題とか案外たいしたことないのかもなアメリカ

16 ：バンコ(神奈川県)：2010/11/21(日) 14:20:14.24 ID:AHygpWEA0

かもーん

17 ：モモちゃん(dion軍)：2010/11/21(日) 14:21:17.60 ID:zFaFFPV10

もっと！！もｔっと！！！

18 ：みやこさん(茨城県)：2010/11/21(日) 14:21:18.39 ID:j36xSyOb0

これはひどいなｗ

19 ：リッキー(東京都)：2010/11/21(日) 14:21:22.52 ID:0DY6uv/O0

ファックユーバーガーおまちどうさまだｗ

20 ：大崎一番太郎(チベット自治区)：2010/11/21(日) 14:22:23.63 ID:tNMT18+z0

好きだ好きだ好きだ好きだってレシートに書いてあったら？

21 ：とれたてトマトくん(関東・甲信越)：2010/11/21(日) 14:22:28.18 ID:PORFl+q9O

縦読みか

22 ：スピーフィ(京都府)：2010/11/21(日) 14:23:00.53 ID:yUI/Zb3B0

>「（解雇された）2人ともとてもいい人よ。お客様に向けて言ったんじゃないと思う。
>たぶん、ふざけてただけなのよ」
ふざけんな

23 ：みんくる(神奈川県)：2010/11/21(日) 14:23:32.01 ID:LH2e9UK20

FACK YOU

24 ：ミミちゃん(catv?)：2010/11/21(日) 14:23:43.01 ID:K8VTlGA7P

Fuck you って命令系じゃないぞ

25 ：シジミくん(東海・関東)：2010/11/21(日) 14:23:59.52 ID:zyeHvPiPO

日本のはチョンに買われたんだっけ

26 ：おれゴリラ(関西地方)：2010/11/21(日) 14:24:29.58 ID:6LS2hJMd0

せめて縦読みにするとか頭使えよｗ

27 ：ミドリちゃん(三重県)：2010/11/21(日) 14:25:30.38 ID:sttqFakw0

チンポは臭えな

28 ：チョキちゃん(茨城県)：2010/11/21(日) 14:26:24.34 ID:KjJ9PAbj0

カモンっていわれたらやってくれるんだろうな

29 ：ちーぴっと(茨城県)：2010/11/21(日) 14:26:59.20 ID:81jwOOQQ0

日本で一昨日きやがってください♪とかいってもジョークとは取れないしな…

30 ：みんくる(神奈川県)：2010/11/21(日) 14:27:00.22 ID:LH2e9UK20

>>25
ロッテが運営してる

31 ：ラジオぼーや(新潟県)：2010/11/21(日) 14:27:47.75 ID:A03voOmg0

ケツ毛

32 ： V V-OYA-G(catv?)：2010/11/21(日) 14:28:01.48 ID:pLB42Fty0

http://i.huffpost.com/gen/220190/thumbs/s-BURGER-KING-FUCK-YOU-RECEIPT-FIRINGS-large.jpg
http://www.huffingtonpost.com/2010/11/17/burger-king-f_ck-you-receipt_n_785143.html

33 ：やなな(dion軍)：2010/11/21(日) 14:28:13.49 ID:MOpwxFVpP

解雇された奴が本社にファックユー

34 ：サリーちゃんのパパ(東京都)：2010/11/21(日) 14:28:17.92 ID:zA66ZBwA0

死ねよクソ野郎バーガーだ

35 ：リッキー(高知県)：2010/11/21(日) 14:28:52.59 ID:fh71irrL0

嫌な客だったのかな

36 ： MOWくん(栃木県)：2010/11/21(日) 14:28:54.60 ID:yovTzzQf0

スーパーのレシートにも、2chっぽい顔文字が入ってるとムカつく。
（＾ω＾）とか。

37 ：怪獣君(catv?)：2010/11/21(日) 14:28:58.58 ID:vPlS2gzs0

ここ最近、村岡さんの所在地が不明です。
誰か捜索して下さい。

38 ：バスママ(埼玉県)：2010/11/21(日) 14:29:10.35 ID:MgMRaPt20

　　　　ｎ:
　　　　　|｜　／⌒ヽ　　　　
　　　　ｆ｢| |^ﾄ、･ω･｀)　　　fuck you
　　　　|: ::　 ! }　　　つ　　　
　　　　ヽ　　,ｲ

39 ：チィちゃん(東京都)：2010/11/21(日) 14:29:17.85 ID:NVHY0KYv0

サンキューの所書き換えたのかｗ

40 ：いくえちゃん(関西地方)：2010/11/21(日) 14:29:54.82 ID:n+aGUxlN0

>>23
oh...

41 ：こんせん(東京都)：2010/11/21(日) 14:30:28.60 ID:5k0r88IT0

村岡バーガーFUCK YOU

永久に許すことは無いでしょう

42 ：やなな(dion軍)：2010/11/21(日) 14:30:34.32 ID:MOpwxFVpP

faridyu

43 ：みらいくん(栃木県)：2010/11/21(日) 14:30:34.54 ID:gGozoAyY0

>>1-1000
めっちゃ久しぶり～！！（＾0＾）/

44 ：バンコ(秋田県)：2010/11/21(日) 14:30:50.90 ID:+6SHmR4T0

Oh...correct spell

45 ：ドコモダケ(catv?)：2010/11/21(日) 14:31:13.17 ID:kykqvDlf0

>>41
なんでそんなに恨んでるの？

46 ：まがたん(福井県)：2010/11/21(日) 14:31:39.17 ID:SQuQXIEs0

「MURAOKA」って書かれるよりマシだろ

47 ：みんくる(神奈川県)：2010/11/21(日) 14:31:39.27 ID:LH2e9UK20

>>36
（＾ν＾）

48 ：ちくまる(大阪府)：2010/11/21(日) 14:32:16.82 ID:TwOuE4R80

>>32がそのレシートらしいぞ

49 ：晴男くん(青森県)：2010/11/21(日) 14:32:50.76 ID:718oByMb0

Fuck me なら許されたのに

50 ：ミミちゃん(福岡県)：2010/11/21(日) 14:33:03.31 ID:g2IB4UepP

>>32
でけえよｗｗもっと小さくかけ

51 ：チャッキー(アラビア)：2010/11/21(日) 14:33:10.89 ID:LLp0wiqx0

ｱﾒﾘｶでﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰﾁｪｰﾝの店員なんて最底辺の仕事だからなぁ。
こういうﾊﾞｶがいても不思議じゃない。

星の王子ﾆｭｰﾖｰｸに行くでｴﾃﾞｨﾏｰﾌｨｰがﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ屋の店員になる設定ってのは
ｱﾒﾘｶの最底辺の仕事に就くっていう意味。

52 ：どれどれ(関西地方)：2010/11/21(日) 14:33:37.52 ID:9dX2fJR70

>>44
fack you

53 ：たまごっち(西日本)：2010/11/21(日) 14:33:51.79 ID:mkbeZp+m0

http://image.blog.livedoor.jp/gou_6431184/imgs/0/b/0b67ac8b.jpg

54 ：バンコ(秋田県)：2010/11/21(日) 14:34:52.13 ID:+6SHmR4T0

>>53
海外にも縦読みの風習があったのか

55 ：チョキちゃん(茨城県)：2010/11/21(日) 14:35:31.87 ID:KjJ9PAbj0

>>53
こんなところにも縦読みが、縦読み文化は素晴らしいな

56 ：ポッポ(埼玉県)：2010/11/21(日) 14:35:33.59 ID:tjv1jyC70

>>23
sperma

57 ：ムパくん(東京都)：2010/11/21(日) 14:36:50.82 ID:OmGFQUSq0

ファックユー（ののしり言葉）

ファック湯ーくらいわかるよ馬鹿野郎

58 ：生茶パンダ(京都府)：2010/11/21(日) 14:38:37.22 ID:cASywDio0

いらっしゃいませクソ野郎

59 ：マンナちゃん(静岡県)：2010/11/21(日) 14:40:43.11 ID:m4aghhdz0

>>46
もう許してやれよ

60 ：ハーティ(catv?)：2010/11/21(日) 14:42:22.52 ID:p4eAIiyY0

でもイケメンに渡されたら通うんだろ

61 ：ミミちゃん(catv?)：2010/11/21(日) 14:52:48.35 ID:ekeN23k+P

で、アメリカでいうフアックユーって日本で言うとなににあたるの？

死ね？カス？

62 ： RODAN(愛知県)：2010/11/21(日) 14:53:47.38 ID:SOA5TPEx0

>>61
犯すぞ(Fuck)、てめー(you)

63 ：デンちゃん(宮城県)：2010/11/21(日) 14:54:52.96 ID:mMeU8ZOJ0

>>61
ネトウヨ

64 ：やなな(長屋)：2010/11/21(日) 14:55:06.83 ID:mcJKehoLP

日本語でfuckに相当する言葉がないからなぁ

65 ： [―{}@{}@{}-] ミミちゃん(dion軍)：2010/11/21(日) 14:55:20.31 ID:QT2Lxif0P

全世界におまんこご開帳写真見せ付けた厚顔無恥なスクールカウンセラー村岡マンコのことは忘れてやれよ

66 ：ちかまる(茨城県)：2010/11/21(日) 14:56:46.55 ID:9loyhXEv0

Fuck youって疑問文じゃね？
Fuck・・・動詞
you・・・・主語

67 ：どんぎつね(中国地方)：2010/11/21(日) 14:56:53.25 ID:JuJDdlpZ0

>>53
海外もやるじゃないか

68 ：ポン・デ・ライオンとなかまたち(神奈川県)：2010/11/21(日) 14:58:12.15 ID:rbJ+4SE70

チョン資本だから最初から行く気なんて無いです

69 ：たぬぷ?店長(関東・甲信越)：2010/11/21(日) 14:58:41.10 ID:HlkW5ojSO

>>62
これがアスペか

70 ：パー子ちゃん(関東・甲信越)：2010/11/21(日) 15:01:19.23 ID:uTQxGwWoO

>>66
命令形じゃないのか？

71 ：デンちゃん(長屋)：2010/11/21(日) 15:01:57.30 ID:APpR0mry0

清志郎がおまんこ野郎FM東京って歌ってたけど、Fuck Youの直訳なんだろうか。

72 ：カンクン(catv?)：2010/11/21(日) 15:04:09.73 ID:E74scRmu0

メーガンさんはクビにならなの？

73 ： RODAN(愛知県)：2010/11/21(日) 15:06:03.21 ID:SOA5TPEx0

>>66
それが疑問形ならFuckは助動詞になるんじゃないか？

Fuckはタダの感嘆詞で「糞」って意味で訳すとしっくりくるかも
糞はshitだし英語でもshitを糞と同じように使うけど、fuckに相当する日本語（（女を）犯すという意味もある罵倒語）を思いつかない

74 ：ベイちゃん(東京都)：2010/11/21(日) 15:08:06.27 ID:XCf3T7D60

相手に向かって「お前を犯せ」と命令するわけだから
日本語で言うなら「へそ噛んで死ね」って感じ

75 ：エコピー(チベット自治区)：2010/11/21(日) 15:08:35.43 ID:PNAPF1uX0

ニュアンス的に死ねが一番近いと思う。

76 ： Mr.メントス(長屋)：2010/11/21(日) 15:10:36.10 ID:MYipjBTa0

ファックミー！

77 ：なっちゃん(東海)：2010/11/21(日) 15:10:38.07 ID:ec46wisZO

【豆知識】２ちゃんねるのアメリカ板にFUCK YOUと書くとすぐに規制されるｗｗｗ

http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bread/1287749738/

78 ：なるこちゃん(兵庫県)：2010/11/21(日) 15:11:18.26 ID:8cmds5UE0

レシートの上の方にある、普通は店長のお知らせみたいな表示がある所をイタズラして弄ったんじゃないの？

79 ：おばあちゃん(東京都)：2010/11/21(日) 15:11:31.94 ID:daP2038b0

直訳すると「自分を掘れ」でいいのかな

80 ：損保ジャパンダ(東日本)：2010/11/21(日) 15:11:39.32 ID:QhbskXQH0

頼んだバーガーに縮れた毛がついていたので
ウエイターを呼んで「いったいどーいう作り方してるんだっ！」と
問いただしたら、平然と「こーやって作ってます」と脇の下にパンを挟んで見せた
あまりのことに激怒していたら、ウエイトレスがやって来て
「お客さん、そんなのはまだイイ方です。ウチでギョウーザをドコで作るか知ってます？」
と言った

81 ：ルミ姉(チベット自治区)：2010/11/21(日) 15:12:29.64 ID:t+cysFRw0

アメリカで「Fuck you」って言ったらレイプされても文句言えないらしいな。
「誘ったお前が悪い」って理由で裁判官や警察にも相手にされないとか。

82 ：ドギー(関西地方)：2010/11/21(日) 15:12:46.51 ID:mT8Yudnj0

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

83 ：ゆうさく(京都府)：2010/11/21(日) 15:14:00.06 ID:zPNR7b3N0

>>73
糞と犯すを兼ね備える日本語、それは朝鮮人

84 ：リョーちゃん(チベット自治区)：2010/11/21(日) 15:14:18.34 ID:Yu9ppZDJ0

特定の客にだけ渡したのか気になる
場合によっちゃ二度と行くか言うとる奴が悪い客だったかも知れないし

85 ：星ベソパパ(catv?)：2010/11/21(日) 15:14:56.20 ID:Qz/T19ya0

メーガンさんってメガネのデブババアというイメージ

86 ：麒麟戦隊アミノンジャー(福岡県)：2010/11/21(日) 15:15:06.23 ID:Kic3WLx50

＞無料食事券をもらったそうだが、二度と行くつもりは無いという。
日本人なら「二度と来るか！」とか言って1週間くらい経ったら来てるよね

87 ：もー子(大阪府)：2010/11/21(日) 15:15:22.95 ID:H1rOrD700

ファッキンバーガーにファッキンフライドポテトとファッキンコーラをファッキンサービスしちゃうぜ

88 ：おばこ娘(関東・甲信越)：2010/11/21(日) 15:21:36.05 ID:/YKk71t3O

ファーストキッチン滅亡のお知らせ

89 ：ピモピモ(チベット自治区)：2010/11/21(日) 15:23:56.59 ID:AloSF+1D0

Fuck You＝おまえなんか中指1本でヒーヒーいわせてやんよ

90 ：都くん(東京都)：2010/11/21(日) 15:25:43.46 ID:MPCfMQRS0

チンコルド監督
イッチーを忘れるな

91 ：おにぎり一家(東京都)：2010/11/21(日) 15:29:25.79 ID:A/Br4LBo0

きんもーはもう忘れ去られたのか

92 ：はのちゃん(関東)：2010/11/21(日) 15:29:53.71 ID:kN79GacwO

ファーストキッチン涙目

93 ：たぬぷ?店長(東海)：2010/11/21(日) 15:34:35.21 ID:HAbyi+zDO

>>89
英語仕事やってる者だが、これほどの適訳は初めて見た。
ぜひ使わせて下さい

94 ：とぶっち(USA)：2010/11/21(日) 15:35:31.49 ID:qcyBVY250

アメリカでの縦読みの走りはシュワルツェネッガー知事
http://wiredvision.jp/news/200910/2009102919.html

95 ：パー子ちゃん(北海道)：2010/11/21(日) 15:36:48.04 ID:d4weuGQbO

ドムドム安定

96 ：ミスターJ(栃木県)：2010/11/21(日) 15:39:31.36 ID:sNr8ADEH0

セクロスしてくれませんか？って事？

97 ：アマリン(関東)：2010/11/21(日) 15:47:03.11 ID:Ky3aSI6KO

>>32
これってFack Youじゃなくてfor Youなんじゃ…

98 ：あんらくん(鳥取県)：2010/11/21(日) 15:48:32.99 ID:1Rf8z1ZX0

>>32
写真ですら伏せるんだな。
殺し合いになる位の蔑称語らしいし、これ相当の日本語って存在しないかな。

99 ：アヒ(福岡県)：2010/11/21(日) 15:49:04.24 ID:6WMCDgxA0

cao ni ma

100 ：やなな(愛知県)：2010/11/21(日) 15:50:01.66 ID:TPUhp1RvP

>>98
日本だってキチガイ→キ○ガイとかなるだろ

101 ：シンシン(東京都)：2010/11/21(日) 15:52:28.22 ID:7hFPkENg0

THANK YOU

102 ：ミルミルファミリー(catv?)：2010/11/21(日) 15:57:13.13 ID:vNuEdSeYi

一方、日本人は「FUCK YOU」とプリントされたTシャツを着た

103 ：ドンペンくん(チベット自治区)：2010/11/21(日) 16:24:59.28 ID:FpvK3hoj0

＞悪意を持ってやったようには見えなかった
悪意がないのは、悪意でやるよりもっと悪いぜ

104 ：かもんちゃん(大阪府)：2010/11/21(日) 16:39:35.99 ID:gJAv2+Nf0

たぶん、ふざけてただけなのよ

105 ：パム、パル(大阪府)：2010/11/21(日) 16:54:45.02 ID:xH0GAz6V0

ドムドム　ファーストキッチン　モスでも全国展開なのに。
全国区じゃない店。