「猫ふんじゃった」←こんな残酷なタイトルは日本だけ 世界の各国はよりポップなネーミング

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 かわさきノルフィン(dion軍)

童謡「ねこふんじゃった」は日本でしか通用しない!

ピアノを習っていない人でも弾ける人が多い、遊び弾きの定番曲「ねこふんじゃった」。
作曲者や作られた年代がはっきりわかっていない曲だが、世界中で親しまれている曲でもある。
さて、この「ねこふんじゃった」という曲名、実は日本独自のもので、海外ではまったく別のタイトルが付けられているという。

「ねこふんじゃった資料室」と題して同曲について多方面から調査を行っている宮本ルミ子さんによると、
各国での呼び名は次のようになっている。

日本と同じ“猫”がタイトルに含まれているパターンとしては、ブルガリアの「ねこのマーチ」、
韓国の「猫の踊り」、ルーマニアの「黒猫のダンス」など。

その他の動物としては、ロシアの「犬のワルツ」、チリの「犬のポルカ」、
ハンガリーの「ロバのマーチ」、メキシコの「お猿さん」、キューバの「アヒルの子たち」、
ドイツの「ノミのワルツ」など様々なバリエーションがある。

動物ではなくまったく別のものがタイトルになっている国もある。例えばイギリスやアメリカでは「チョップスティック」(お箸)、
フランスでは「カツレツ」、スペインでは「チョコレート」となっている。

人をモチーフにした場合だと、デンマークの「公爵夫人」、アルゼンチンの「道化師ポルカ」などもある。

宮本さんはピアノを始めた頃に「ねこふんじゃった」に接し、
以後機会を見てはこの曲に関する様々な楽譜や書籍を世界中から取り寄せて研究を続けてきたという。
まだまだ詳しく調べがついていない国もあるそうなので、
新たな情報をご存知の方、海外の楽譜をお持ちの方は、「ねこふんじゃった資料室」までご一報を!

http://rocketnews24.com/wp-content/uploads/5f00e5d2.jpg
http://rocketnews24.com/?p=57531
2 環状くん(京都府):2010/11/19(金) 21:25:45.89 ID:GeqYel5i0
しこふんじゃったしこっちゃた
3 ユーキャンキャン(関東・甲信越):2010/11/19(金) 21:26:33.87 ID:yy+cD1WFO
ぬこスレ
4 おれゴリラ(京都府):2010/11/19(金) 21:26:46.73 ID:cvYyBi7c0
なんで途中でクロスさせるの?クロスさせなくても弾けるんじゃないの?
5 ちかぴぃ(catv?):2010/11/19(金) 21:27:04.21 ID:a0eqyJuJP
>>2
今週一番わろたww
6 ぴぴっとかちまい(広西チワン族自治区):2010/11/19(金) 21:27:13.79 ID:aC2RX4YOO
しこふんじゃったは良作
7 だっこちゃん(栃木県):2010/11/19(金) 21:27:20.64 ID:OkbeoZEJ0
猫チンしちゃった
8 ドギー(北海道):2010/11/19(金) 21:27:30.61 ID:BnXnbBEM0
デブが猫踏んづけたらどうなるの?っと
9 ヒーおばあちゃん(チベット自治区):2010/11/19(金) 21:27:37.31 ID:TQ6Tb2WE0
リアル猫ふんじゃった
http://www.youtube.com/watch?v=ow_C-16T6uE
10○るぽ廃人 ◆hAIJINpBsE :2010/11/19(金) 21:27:55.56 ID:ENkRTFip0 BE:103437465-PLT(15200)
11 ブラッド君(宮城県):2010/11/19(金) 21:28:27.16 ID:A/CruHxW0
どういう歌詞だったか覚えていないが、
猫踏んじゃって焦ってる様子がよく表されてる曲だとおもう
12 犬(広西チワン族自治区):2010/11/19(金) 21:28:44.83 ID:6rqXLNDuO
猫踏んだら臓器が尻からはみ出したからハンバーグにして食べたい
13 ちかぴぃ(広西チワン族自治区):2010/11/19(金) 21:30:13.90 ID:d3lVosZoP
主旋律を片手で録に弾けない癖に猫ふんじゃっただけ両手で器用に弾ける小学生多すぎ
14 おれゴリラ(京都府):2010/11/19(金) 21:30:22.69 ID:cvYyBi7c0
オパッキャマラーオと雰囲気が似てるよな
童謡は被ってるのが多いねん
15 マストくん(千葉県):2010/11/19(金) 21:30:37.34 ID:u8u+ulea0
本当は怖い童謡シリーズか
16 シャリシャリ君(中国四国):2010/11/19(金) 21:30:59.55 ID:Wl/LYaZW0
17 もー子(山形県):2010/11/19(金) 21:31:40.88 ID:DulaNq1V0
                        ,、ァ
                      ,、 '";ィ'
________              /::::::/l:l
─- 、::::;;;;;;;;;`゙゙''‐ 、    __,,,,......,,,,_/:::::::::/: !|
  . : : : : : : `゙'ヽ、:::゙ヾ´::::::::::::::::::::::`゙゙゙'''‐'、. l|   またまた ご冗談を
、、 . : : : : : : : : r'":::::::::::::::::::::::::,r':ぃ::::ヽ::::::::ヽ!                 ,、- 、
.ヽ:゙ヽ; : : : : : :ノ:::::::::::::::::::::;;、-、、゙:::     rー-:'、                /   }¬、
. \::゙、: : : :./::::::::::::::;、-''"::::::::::   ,...,:::,::., :::':、           _,,/,,  ,、.,/   }
   ヽ:ヽ、 /:::::::::::::::::::::::::     _  `゙''‐''"  __,,',,,,___       /~   ヾ::::ツ,、-/
     `ヽ、:::::::::;;;、、--‐‐'''''',,iニ-    _|  、-l、,},,   ̄""'''¬-, '  ''‐-、 .,ノ'゙,i';;;;ツ
   _,,,、-‐l'''"´:::::::'  ,、-'" ,.X,_,,、-v'"''゙''yr-ヽ / ゙゙'ヽ、,    ,.'      j゙,,, ´ 7
,、-''"    .l:::::::::::;、-''"  ,.-'  ゙、""ヾ'r-;;:l  冫、     ヽ、 /    __,,.ノ:::::ヽ. /
       l;、-'゙:   ,/       ゞ=‐'"~゙゙') ./. \    /  '''"/::::;:::;r-''‐ヽ
     ,、‐゙ ヽ:::::..,.r'゙         ,,. ,r/ ./    ヽ.   ,'     '、ノ''"   ノ
   ,、‐'゙     ン;"::::::.       "´ '゙ ´ /      ゙、 ,'            /
  '     //:::::::::            {.        V           /
        / ./:::::::::::::            ',       /         /
.    /  /:::::::::::::::::.            ',.     /   ,.、     /
18 うさぎファミリー(愛知県):2010/11/19(金) 21:31:51.51 ID:Z9NXxPEs0
ねこふんじゃった ねこふんじゃった ねこふんじゃかじゃがいもさつまいも♪
19 陸上選手(dion軍):2010/11/19(金) 21:32:26.92 ID:Dut/OSTG0
上から目線のてんこ盛り〜
20 かわさきノルフィン(東京都):2010/11/19(金) 21:33:20.99 ID:vtFjLfB10
猫ざまぁwwwwwwwwwwww
21 MONOKO(神奈川県):2010/11/19(金) 21:33:38.15 ID:Vi8vmmf90
だいたい小3〜4で弾けるようになる。中学はいる頃には春よ来いをマスターかな
22 アニメ店長(神奈川県):2010/11/19(金) 21:33:43.35 ID:7Ty3Up+W0
お箸??
23 タックス君(東京都):2010/11/19(金) 21:34:07.81 ID:tYK4xqCT0
シコルスキーの楽譜は表紙がノミのドアップで嫌だった
裏表紙は世界各国のこの曲のタイトルが並んでいたけど日本のは
「猫ふんで」
と変な書体で書いてあって、それも嫌だった
24 ちかぴぃ(東京都):2010/11/19(金) 21:34:34.47 ID:p1LUDEQpP
ピアノ弾けない男子達がマスターする曲か。
25 パレオくん(チベット自治区):2010/11/19(金) 21:36:02.10 ID:Ac8hRu2H0
> その他の動物としては、ロシアの「犬のワルツ」、チリの「犬のポルカ」、
> ハンガリーの「ロバのマーチ」、メキシコの「お猿さん」、キューバの「アヒルの子たち」、
ワルツ、ポルカ、マーチって全部別種の曲のことじゃねーの?
何で同じ曲にそんな名前が付くんだ
26 アイスちゃん(山梨県):2010/11/19(金) 21:36:40.08 ID:2ZTQcqNh0
駄菓子屋の玩具で同名のネコの轢死体フィギュアがあったよなw
27 なるこちゃん(チベット自治区):2010/11/19(金) 21:37:11.27 ID:e4tgIC670
>>10
猫のほうが1枚上手だったかwww
28 みらいくん(関西・北陸):2010/11/19(金) 21:37:14.35 ID:v74C+CslO
猫踏んじゃったといえば、間違って犬の顔に座っちゃって、俺のお尻の穴に鼻が入った状態で10秒間オナラしちゃったことある…
犬は幸せな気分だったろうけど俺はショックだったわ
29 ルーニー・テューンズ(岐阜県):2010/11/19(金) 21:37:36.62 ID:8pGaN0zR0
>>23
かわいい
30 カーネル・サンダース(京都府):2010/11/19(金) 21:40:21.21 ID:9XA2KdYH0
猫踏んじゃったのメロディーってオチが弱いよね
31 じゃがたくん(東京都):2010/11/19(金) 21:40:43.84 ID:QhUFrwO+0
ロケットニュースに
自分の知らない蘊蓄を語られると
なんか悔しい
32 のんちゃん(神奈川県):2010/11/19(金) 21:40:48.24 ID:oE8G5H/G0
また目玉転がってる画像が貼られるのか
33 やなな(茨城県):2010/11/19(金) 21:42:16.61 ID:WaDtkJzc0
>>10
ざまあないな
34 はち(北海道):2010/11/19(金) 21:42:59.05 ID:hwG/4o3V0
ポップって言うからには
ツイッギーの格好で猫ふんじゃったとか
オースティンパワーズのBGMをバックに猫ふんじゃったとかにしろよ
35 石ちゃん(北海道):2010/11/19(金) 21:44:59.54 ID:fkGNwNqT0
36 ミスターJ(滋賀県):2010/11/19(金) 21:46:42.62 ID:+FyBYVn40
37 ムーミン(静岡県):2010/11/19(金) 21:47:15.61 ID:+TWkWBKo0
>>10
ネコ凄げーー
38 レンザブロー(青森県):2010/11/19(金) 21:47:16.06 ID:DnyVduTK0
実際猫は踏む気が無くても踏んでしまう。
メシくれってまとわりついてたり、暗い階段でアンブッシュされたらきづかねーつーの!!
39 ビタワンくん(栃木県):2010/11/19(金) 21:48:54.45 ID:PcIPxh4W0
よく道路で、タイヤで猫ふんじゃった♪してる人いるよね
40 でんこちゃん(三重県):2010/11/19(金) 21:49:11.18 ID:No+IDlsl0
41 MILMOくん(チベット自治区):2010/11/19(金) 21:50:22.91 ID:ppCV1mnv0
このスレの画像はうかつに開けない!
42 みらい君(内モンゴル自治区):2010/11/19(金) 21:50:56.47 ID:5yDXROW5O
クマ撃っちゃった
に変えとけ
43 ちかぴぃ(東京都):2010/11/19(金) 21:52:12.13 ID:p1LUDEQpP
>>40
片手だけ出してるし、手先に動きもない
ネコに同情するわ
44 じゃがたくん(東京都):2010/11/19(金) 21:52:15.38 ID:QhUFrwO+0
犬踏んじゃった。犬踏んじゃった。犬踏んづけちゃったら中身でた
45 アニメ店長(広西チワン族自治区):2010/11/19(金) 21:52:46.77 ID:04ZXBOxiO
にゃんにゃんるー
46 元気くん(宮城県):2010/11/19(金) 21:54:20.75 ID:JayRssFL0
47 パピラ(関東・甲信越):2010/11/19(金) 22:05:28.16 ID:Nk1oWyBvO
猫しんじゃった
よりマシだろ
48 ティーラ(大阪府):2010/11/19(金) 22:11:21.17 ID:HlyJSiet0
アルプス一万尺の原曲も酷い。
アルプス一万尺もだんだんアレになるけど。
49 ポッポ(東京都):2010/11/19(金) 22:12:10.80 ID:+grvNadPP
デーブ、デーブ100貫デーブ♪
も酷いよね・・・・・
50 Qoo(東京都)
>>2
くだらなすぎてワロタわ