【アジア大会】　韓国「国名表記が気に入らない！ボイコットするぞ！」中国「すれば？」韓国「ぐぬぬ」

アジア大会：韓国で「ボイコット！」の声…中国で「すれば？」

　広東省広州市で開催中のアジア競技大会で、開会式などで韓国の英語国名が
「Ｒ．Ｏ．ＫＯＲＥＡ」と表記されたことで、韓国内では不満の声が高まった。
「ＫＯＲＥＡ」または略記としての「ＫＯＲ」が正しいとして、
メディアでは「修正されないなら、閉会式をボイコットせよ」との論調も出はじめた。

　韓国では北朝鮮の英語略記が「Ｄ．Ｐ．Ｒ．ＫＯＲＥＡ」であることから、
「中国側が北朝鮮の顔色をうかがって、よく似た表記にしたのでは」との憶測記事も発表された。
ただし、インターネットでは「パスポートにもＲＯＫと書いてある。なんで騒ぐんだ」などと、
“大人の対応”を示すユーザーもいる。

　「韓国のメディアが炎上」とのニュースに接して、中国でも怒りを示すユーザーが続出した。
同記事を掲載した環球網のコメント欄には、「閉会式をボイコットせよ」との“売り言葉”に対する
「すれば？　見送りはせんよ」、「中国人全員が喜びますがね」などの“買い言葉”が多く寄せられた。
「病気だね」、「小さなことを大きく騒ぐ必要はないだろ」、「おろかだ。小日本の方が、まだ理知的だぞ」などの意見もある。
日本は嫌いだが、韓国はそれ以上に受け入れられないとの考えの持ち主が投稿したと思われる。

　少数ではあるが、「同じ状況が起これば、われわれも同じように反応するだろう。国名表記は修正すべきだ。
他人のことを理解し、尊重せねばならない」などとして、中国側のミスを積極的に認めるべきだとの意見もある。（編集担当：如月隼人）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1119&f=national_1119_181.shtml

関連ニュース
アジア大会：韓国で「ボイコット」の声…「国名表記、気にくわぬ」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1119&f=national_1119_163.shtml
　北朝鮮の英語名称が朝鮮民主主義人民共和国にもとづく「Ｄｅｍｏｃｒａｔｉｃ　Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　ｏｆ　Ｋｏｒｅａ」であり、
「Ｄ．Ｐ．Ｒ．ＫＯＲＥＡ」などと略記されることから、「中国側は、北（北朝鮮）の顔色をうかがって、似た表記にしたのだろう」と憶測し、
「修整されないならば、閉会式をボイコットせよ」と主張する記事もある。