韓国G20でオーストラリアがオーストリアと勘違いされ、豪紙「今に始まった間違いではない」

1 ：でんこちゃん(関西地方)：2010/11/11(木) 14:19:33.50 ID:iiXiZ4Wc0 BE:1346556858-PLT(12001) ポイント特典

美しすぎる首相がハイジに…よくある勘違いで大きな間違い

２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合の開催地となったソウルの中心街に、
各国首脳の容姿をかたどった人形が展示された。

どれも母国にちなんだ衣装に身を包む中、オーストラリアのギラード首相だけは
アルプスの少女のようなエプロン姿。欧州のオーストリアの民族衣装を間違えて着せてしまったようだ。

オーストラリア紙は「今に始まった間違いではない」としつつ
「オーストリアはＧ２０参加国でもないのに」とあきれていた。（共同）

[ 2010年11月11日 13:53 ]
http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20101111051.html

2 ：戸越銀次郎(長屋)：2010/11/11(木) 14:20:30.23 ID:EIDZLrmUP

オーストリー

3 ：コアラのワルツちゃん(静岡県)：2010/11/11(木) 14:20:45.67 ID:x56sZi0B0

ハプスブルクでいいよ

4 ：レビット君(福岡県)：2010/11/11(木) 14:21:28.65 ID:2PpEEQt80

(´；ω；｀)ウッ…

5 ：こんせんくん(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 14:21:39.12 ID:lYDGl4SOP

ら抜き言葉

6 ：みらいくん(大阪府)：2010/11/11(木) 14:21:41.01 ID:MDSi0TL00

オージー外してオーストラリア入れてやれよ
かつての大国に比べたらオージーなんて鼻糞だろ

7 ：みらいくん(大阪府)：2010/11/11(木) 14:22:01.09 ID:MDSi0TL00

混乱した

8 ：ハービット(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 14:22:16.09 ID:u/xZX2VVO

さすが韓国

9 ：カーネル・サンダース(関東・甲信越)：2010/11/11(木) 14:22:22.42 ID:eHf2QLM7O

>>6

10 ：なるこちゃん(奈良県)：2010/11/11(木) 14:22:50.37 ID:SVUk7Khn0

<丶｀∀´> 宮崎駿が悪いﾆﾀﾞ

11 ：キキドキちゃん(大阪府)：2010/11/11(木) 14:23:01.51 ID:/7Oeib4L0

いっぽう日本では韓国と間違われていた

12 ：さくらとっとちゃん(福岡県)：2010/11/11(木) 14:23:16.59 ID:qv3tXkUj0

でもオーストラリアの民族衣装とか言われても困るな
アボリジニにするわけにもいくまい

13 ：総理大臣ナゾーラ(東京都)：2010/11/11(木) 14:23:17.80 ID:9MHkhObq0

アルジェリア「ふふふオーストラリアは最弱なんたらかんたら」

14 ： V V-OYA-G(関西・北陸)：2010/11/11(木) 14:23:23.80 ID:DyuG6KqgO

オーストリアがオーストラリアと間違われるの嫌だからオーストリーで呼んでくれやって言ってたよね
結局浸透しなかったんだね

15 ： V V-OYA-G(東京都)：2010/11/11(木) 14:23:42.48 ID:UrO8aAWi0

オーストリアさんかわいそう・・・

16 ：大魔王ジョロキア(チベット自治区)：2010/11/11(木) 14:23:55.03 ID:na6H8NtO0

オーストコリア

17 ： 77.ハチ君(西日本)：2010/11/11(木) 14:24:00.79 ID:qwt3yfug0

http://resources2.news.com.au/images/2010/11/10/1225951/364502-julia-gillard.jpg
画像もなしに

18 ：ドナルド・マクドナルド(新潟・東北)：2010/11/11(木) 14:24:03.89 ID:6k2/Q+xSO

いくらなんでもオーストリアに失礼すぎんだろ

19 ：フレッシュモンキー(関西地方)：2010/11/11(木) 14:24:05.75 ID:Qn4NtN+o0

ウィーンさんパネェ

20 ：一平くん(神奈川県)：2010/11/11(木) 14:24:07.68 ID:Mee4mCxo0

オーストリーとはなんだったのか。

21 ：めろんちゃん(愛知県)：2010/11/11(木) 14:24:15.67 ID:U+iBcrCp0

人民服なら問題なかったのに

22 ：パレオくん(西日本)：2010/11/11(木) 14:24:37.24 ID:srPPQj1Q0

コアラ＝カンガルー二重帝国

23 ：チャッキー(内モンゴル自治区)：2010/11/11(木) 14:24:41.82 ID:qjwJ1JySO

カンガルーがいる方のオーストリア

24 ：ごめんえきお君(西日本)：2010/11/11(木) 14:24:49.52 ID:xke7R6160

オーストリアとオーストラリアどちらもダメージ

25 ：ケズリス(東京都)：2010/11/11(木) 14:24:50.99 ID:+p1GKmcs0

オーストリアは改名するとか前みたけどどうなったんだ

26 ：戸越銀次郎(東京都)：2010/11/11(木) 14:24:50.62 ID:g6n+n82RP

オーシュチョリアﾆﾀﾞ
オーシュチョリャリャーﾆﾀﾞ

27 ：カーくん(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 14:25:02.63 ID:AEFp0rvbO

こないだのワールドカップでもスロバキア人監督のところにスロベニア語通訳付けられたりしたらしいからな
逆かもしれないけど

28 ：パピプペンギンズ(東海)：2010/11/11(木) 14:25:05.17 ID:sGJUUZrKO

エースターライヒ

29 ：ほっしー(大阪府)：2010/11/11(木) 14:25:15.71 ID:+W5j4Wai0

間違われまくるから、オーストリアがオストリーかなんかに改名したんじゃなかったっけ？
オーストリア行ったら「カンガルーは居ません」とか「コアラが見れなくて残念でしたね」
って書かれたTシャツが売られててﾜﾛﾀ

30 ：戸越銀次郎(神奈川県)：2010/11/11(木) 14:25:19.14 ID:EUV7cdBKP

オーストラリアの民族衣装ってなんだよ
囚人服でも着させるってのかよ

31 ：テッピー(茨城県)：2010/11/11(木) 14:26:12.47 ID:8PSgqGbk0

間違いやすいからオーストリーと呼んでくれとお知らせがあったが、韓国には知らせなかったの？

32 ：金ちゃん(東京都)：2010/11/11(木) 14:26:44.21 ID:jBSIrstT0

オーストラリア開催時には国旗がペプシになってたりして

33 ：レインボーファミリー(catv?)：2010/11/11(木) 14:26:54.36 ID:TUWsJgCh0

>>30
アボリジニーとか

34 ：ハービット(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 14:26:58.29 ID:u/xZX2VVO

>>29
オーストリーはセンスあるな

35 ：ちーたん(USA)：2010/11/11(木) 14:27:25.47 ID:3//CtR5N0

オウストリアに間違われて怒る筋合いはありませんからね
中国さまや韓国に間違われると
話はまったく異なります

http://www.youtube.com/watch?v=iC7Wj4UsJsQ

36 ：さくらとっとちゃん(福岡県)：2010/11/11(木) 14:27:42.82 ID:qv3tXkUj0

>>29
これか
http://www.patrickcooper.com/wp-content/uploads/2009/07/town-australia.jpg

英語圏でも普通にややこしいんだな

37 ：ビタワンくん(熊本県)：2010/11/11(木) 14:27:52.62 ID:TphFfhsR0

> オーストリアはＧ２０参加国でもないのに
G8以外のG20なんて知らない奴の方が多いだろ

38 ：こんせんくん(神奈川県)：2010/11/11(木) 14:28:30.12 ID:haYgu8kTP

>>30
カンガルーの着ぐるみでよくね？

39 ：アッピー(東京都)：2010/11/11(木) 14:28:48.30 ID:AiH0AFLH0

http://www.sagen.at/texte/gegenwart/IMAGES/kangaroos.jpg
昔からあるよね

40 ：キリンレモンくん(大阪府)：2010/11/11(木) 14:28:51.19 ID:tyAVJRnX0

同族嫌悪による嫌がらせだな。南のコリア同士仲良くすれば良いのに

41 ：しんちゃん(北海道)：2010/11/11(木) 14:29:05.87 ID:YO+lwBWD0

オージーとオーストラリアは俺もよく間違える

42 ：買いトリーマン(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 14:29:13.93 ID:6Dw57cP8O

アボリジニーの腰簑よりはマシなんじゃないの

43 ：アッピー(東京都)：2010/11/11(木) 14:29:23.90 ID:AiH0AFLH0

>>38
射殺されたらどうすんだよ

44 ： PAO(神奈川県)：2010/11/11(木) 14:29:30.60 ID:ET/fC9Ot0

まぁ、ハングルだと同じ表記だったとか
そんな感じなんだろ。

45 ：犬(静岡県)：2010/11/11(木) 14:29:58.24 ID:iFNBNCNt0

ハイジはスイスだしな・・・・カオス

46 ：こんせんくん(東京都)：2010/11/11(木) 14:30:47.58 ID:8gvpYIWzP

ウィーンにしとけよ

47 ：じゃがたくん(関西)：2010/11/11(木) 14:30:51.58 ID:fwYk7CuqO

オーストリアはそろそろエスターライヒにしたらいいのに

48 ：イッセンマン(catv?)：2010/11/11(木) 14:31:02.11 ID:mev/XYnU0

カンガルーの気ぐるみにするか、囚人服にするか・・・

49 ：めばえちゃん(チベット自治区)：2010/11/11(木) 14:31:12.27 ID:oBcm5HAL0

そーいや、オーストリアはオーストラリアと間違えられるのが嫌だから
オーストリーって呼んでくれって言ってたよな。
あれ、もうやめたの？

50 ：あかりちゃん(関東・甲信越)：2010/11/11(木) 14:31:30.75 ID:zALNwCCiO

まぁ流刑地ですし

51 ：エコまる(関東・甲信越)：2010/11/11(木) 14:32:03.82 ID:98KK/5xRO

不快なのはオーストリアだろ

52 ：ニッパー(滋賀県)：2010/11/11(木) 14:32:50.83 ID:pWptYPRN0

Not Korean

53 ：ガリガリ君(宮城県)：2010/11/11(木) 14:33:04.23 ID:rpJxHgNH0

アイルランドとアイスランドも間違う

54 ：ルミ姉(catv?)：2010/11/11(木) 14:33:17.18 ID:cV9nd9ew0

オーストコリアで解決

55 ：こんせんくん(dion軍)：2010/11/11(木) 14:33:58.83 ID:9aNDl24SP

オージーと間違えられるとかオーストリアにしたら国辱だろ

56 ： MONOKO(岡山県)：2010/11/11(木) 14:34:06.78 ID:SH/tG8qc0

オーストラリッチ

57 ：オノデンボーヤ(西日本)：2010/11/11(木) 14:34:12.75 ID:AOx+cE510

歴史あるオーストリアに失礼だなぁ・・
それとも遠まわしにヒトラーでも叩いているのか。

58 ：晴男くん(関東・甲信越)：2010/11/11(木) 14:34:43.60 ID:Z8vEwB/oO

オーストラリアはチョゴリでいいだろ。

59 ：こんせんくん(catv?)：2010/11/11(木) 14:35:21.63 ID:7mFrx2/xP

ウィーンって名前の方が知名度あるんだから国名もウィーンにしちゃえばいいのに

60 ：アニメ店長(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 14:35:31.51 ID:qvNqHqfcO

ひでー仕打ちだな韓国ｗｗ
豪州移民に行った同胞も沢山いるのに間違えるか普通

61 ：だっこちゃん(内モンゴル自治区)：2010/11/11(木) 14:35:39.30 ID:7lr2TZ0YO

オーストリアに失礼

62 ：かほピョン(千葉県)：2010/11/11(木) 14:35:41.33 ID:trxuIkRe0

白人の土人と一緒にされてオーストリアｶﾜｲｿｽ

63 ：サン太郎(catv?)：2010/11/11(木) 14:36:16.21 ID:D5+ds1930

アボリジニの格好させても問題あるんだろ？

64 ： DD坊や(catv?)：2010/11/11(木) 14:36:34.09 ID:ZIZHs8lP0

オーストラリア＝ハンガリー帝国

65 ：ソニー坊や(静岡県)：2010/11/11(木) 14:36:35.88 ID:75kRQmWr0

だっせｗ

66 ：ユートン(大阪府)：2010/11/11(木) 14:37:04.88 ID:YlhB9eSv0 BE:82726439-2BP(203)

>>53
借金ししゃもで返すから、でアイスランドは一躍有名になった

67 ：エコピー(catv?)：2010/11/11(木) 14:37:15.43 ID:N30s4PbE0

北朝鮮G20があったんだ、全く知らんかったわ

68 ：アヒ(静岡県)：2010/11/11(木) 14:41:56.09 ID:mW/vRftL0

>>12
縞々の服でどうか？

69 ：サリーちゃん(長屋)：2010/11/11(木) 14:42:15.28 ID:WROkoRFz0

オーストコリアだと、自分の国に間違われると思ったんだろ。

70 ： Dr.ブラッド(チリ)：2010/11/11(木) 14:42:29.32 ID:sdkMzxyb0

馬鹿な。芸術の都であるオーストリアと

流刑地の罪人どもの島であるオーストコリアを間違えるとは！

許されないぞ、バカチョン！

71 ： TONちゃん(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 14:42:47.18 ID:Y0gY2+PXO

日本語ならよく間違えそうだが
英語読みで間違えるとかマジでバ韓国としかいえないな

オーストレイリアとオーストリアって全然違うじゃん

72 ：ちーたん(USA)：2010/11/11(木) 14:43:53.05 ID:3//CtR5N0

>>59

http://www.youtube.com/watch?v=ln-uQmuqGFU

73 ：ウェーブくん(チベット自治区)：2010/11/11(木) 14:44:06.63 ID:C4iOXSXo0

>>6

74 ：はまりん(埼玉県)：2010/11/11(木) 14:46:37.60 ID:fyzK9PkG0

オーストラリアは民族衣装とかないだろ。
黒と白のボーダー柄でも着せるのか。

75 ：うさぎファミリー(中部地方)：2010/11/11(木) 14:48:10.01 ID:gmc/spS20

欧州の盟主オーストリア＞＞＞流刑地ラリア

もともとわざと似せたくせに

76 ：総理大臣ナゾーラ(東京都)：2010/11/11(木) 14:48:13.96 ID:9MHkhObq0

アルジェリアナイジェリア
イランイラク
アイスランドアイルランド
オーストラリアオーストリア

77 ：しょうこちゃん(関西地方)：2010/11/11(木) 14:49:33.60 ID:UlmA6cJV0

間違えやすい国
・ドミニカ/ドミニカ共和国
・オーストリア/オーストラリア
・スロバキア/スロベニア
・アルバニア/アルメニア
・アンゴラ/アンドラ
・

78 ：さくらとっとちゃん(福岡県)：2010/11/11(木) 14:50:26.77 ID:qv3tXkUj0

http://img.chan4chan.com/img/2009-10-17/90d8069aae15d4848b454aef4cae0c91.jpg

79 ：ポコちゃん(長屋)：2010/11/11(木) 14:51:08.90 ID:/pLqDgpV0

語源は南と東だっけ？

80 ：ピアッキー(福岡県)：2010/11/11(木) 14:51:09.45 ID:mdOmhZLW0

俺が唯一行った海外じゃん　オーストラリア

81 ：モッくん(チベット自治区)：2010/11/11(木) 14:54:31.35 ID:SsY4ArMN0

島流しにされたイギリスの囚人どもが築いた国なんだから
監獄大陸ってことで「プリゾニア」とでも名乗ればいいのにｗ

82 ： UFOガールヤキソバニー(東日本)：2010/11/11(木) 14:55:31.02 ID:OTfaysDI0

シーシェパードの服でも着せれば良かったんじゃないか

83 ：ガブ、アレキ(愛知県)：2010/11/11(木) 14:56:15.34 ID:KkDWjakh0

韓国の下請けのレベルは低すぎるようだ

84 ：エコンくん(熊本県)：2010/11/11(木) 14:56:56.03 ID:mxWycpmX0

日本と韓国も良く間違えるもんなwww

85 ： DD坊や(catv?)：2010/11/11(木) 14:57:36.58 ID:ZIZHs8lP0

>>77
コンゴ共和国とコンゴ民主共和国・・・は間違えやすいとはちょっと違うか。

86 ：どれどれ(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 14:57:56.22 ID:1PlFeamiO

オーストコリアは韓国旗刺繍してある服着てりゃ良かったんじゃね。

87 ：はまりん(埼玉県)：2010/11/11(木) 14:58:20.97 ID:fyzK9PkG0

間違えやすい国

韓国と北朝鮮

そういえばとあるコメディ映画で主人公が歌ってる曲の歌詞で
こんなのがあってワロタ。
基本的にオマエらは中国人なんだからお互い戦争やめろｗｗｗｗ

wars just bassed on hate and fear
stop fighting north and south korea
your both basically chinese

88 ：ポンパ(大阪府)：2010/11/11(木) 14:58:54.70 ID:7HKCFlwo0 BE:1549044083-2BP(3)

日本はどんな服装だったんだ

89 ：お前はVIPで死ねやゴミ(福岡県)：2010/11/11(木) 14:59:42.11 ID:gdkcSpUt0

ウィーンと言ったらウルトラヴォックスだろ
ttp://www.youtube.com/watch?v=m9WdUgn0XkU

90 ：カーくん(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 15:00:46.13 ID:O8smq6IWO

オーストコリア涙目ｗｗｗSSと氏ねｗｗｗｗｗｗ

91 ：こんせんくん(dion軍)：2010/11/11(木) 15:00:47.78 ID:l+rp/wQyP

これは怒ってもいい

92 ：こんせんくん(dion軍)：2010/11/11(木) 15:01:09.34 ID:DKZCWUYLP

>>78
海外とか全く行ったことないんだけど
U=youって表現は普通なの？

93 ：エンゼル(埼玉県)：2010/11/11(木) 15:01:28.25 ID:erClfZL90

一人くらい気づいてやれよｗ

94 ：てん太くん(内モンゴル自治区)：2010/11/11(木) 15:01:56.45 ID:3876NLevO

オーストリアに失礼

95 ： Dr.ブラッド(チリ)：2010/11/11(木) 15:02:14.70 ID:sdkMzxyb0

>>92
チャット文化から来るスラングだね

ＭＭＯとかでよく使われるよ

96 ：にっきーくん(catv?)：2010/11/11(木) 15:02:57.86 ID:re2++3ap0

つぶしあえー(^o^)/

97 ：エンゼル(埼玉県)：2010/11/11(木) 15:03:06.49 ID:erClfZL90

>>92
メールでは結構普通
i love u とか

98 ：とれたてトマトくん(チベット自治区)：2010/11/11(木) 15:04:02.75 ID:yDfvUTP60

オーストリーに変える話はどうなったんだよ

99 ：ちーぴっと(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 15:06:22.64 ID:LGCvx94uO

>>92
ダンス系音楽でもよくある
4Uがfor youとか2Uでto youとか

100 ：ちーたん(USA)：2010/11/11(木) 15:09:05.55 ID:3//CtR5N0

>>78

オウストリア人はファックなんて言いませんよ
そういった場合にはシャイスタですね

101 ：ナミー(関西地方)：2010/11/11(木) 15:16:22.14 ID:+55pnQSJ0

>>17
こんなもん作っててすぐ分かるだろｗ

102 ：ラジオぼーや(新潟県)：2010/11/11(木) 15:17:05.78 ID:8WBIyuMA0

た・・・柘植
つ・・・拓殖

103 ：戸越銀次郎(チベット自治区)：2010/11/11(木) 15:17:13.98 ID:mjUGfuouP

チョンのいやがらせか

104 ： RODAN(長屋)：2010/11/11(木) 15:19:08.57 ID:yh5/WHbn0

チマチョゴリ着せて

オーストコリア

105 ：ミルーノ(catv?)：2010/11/11(木) 15:23:17.76 ID:1dyht8KY0

逆にオーストラリアの民族衣装って何？

106 ： RODAN(長屋)：2010/11/11(木) 15:24:56.62 ID:yh5/WHbn0

>>105
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3c/13/0d67fa84e8ec4a4c85bd1cded7d6e2ee.jpg

107 ：がすたん(愛媛県)：2010/11/11(木) 15:43:34.63 ID:JnpKF9220

ネタかと思ったら、マジだったのね。
お笑い韓国、発揮だな。
また、明日の朝鮮、中央日報あたりには、
「わが国は、Ｇ２０を開催する価値はあるのか！」とか
「世界の前で、わが国の自尊心は打ち砕かれた！」とか
「日本なら、綿密なチェックでこんな事はなかっただろう」とか
「海外を知ろう！」とかいろんな記事になりそうだな。
ホルホルのあとは、反省して、やっぱケンチャナヨってなるんだろうな、また。

108 ：宮ちゃん(奈良県)：2010/11/11(木) 15:49:39.80 ID:yvtfxN2T0

オーストリアは「併合仲間」で、オーストラリアは唯一の友人ともいえる国なのに
それを間違えてどうするw

109 ：あいピー(内モンゴル自治区)：2010/11/11(木) 16:01:00.52 ID:5hacuYeNO

オーストラリアも馴れてるもんな

110 ：ナミー(関西地方)：2010/11/11(木) 16:01:41.25 ID:+55pnQSJ0

もうオージーに変えてもいいんじゃ

111 ：にゅーすけ(関西・北陸)：2010/11/11(木) 16:03:23.41 ID:7ywW4v+HO

もう国名カンガルーに変えちゃえば

112 ：戸越銀次郎(チベット自治区)：2010/11/11(木) 16:05:05.14 ID:R3uC2FCvP

オーストラリア人も、日本と韓国の区別なんて付いてないからね

113 ：肉巻きキング(広西チワン族自治区)：2010/11/11(木) 16:05:35.81 ID:zp7rB5RRO

すまんが英語のスペルの違い教えてもらえないですか？

114 ：損保ジャパンダ(catv?)：2010/11/11(木) 16:07:57.87 ID:hfJUil3T0

>>77
え！
ドミニカとドミニカ共和国って別物やったん？

115 ：あいピー(千葉県)：2010/11/11(木) 16:10:58.89 ID:C/upq0ly0

前にオリンピックの表彰式で、
何度も間違って韓国国歌かけられて北朝鮮の選手がブチ切れてなかったっけ。

116 ：ポコちゃん(長屋)：2010/11/11(木) 16:29:30.39 ID:/pLqDgpV0

>>77
ニジェール/ナイジェリア/アルジェリア

117 ：こんせんくん(チベット自治区)：2010/11/11(木) 16:36:08.92 ID:M+/ToWUxP

そういえば日本で「オーストリア」を「オーストリー」と呼ぼうみたいなキャンペーンが展開されてたよね

118 ：マルちゃん(神奈川県)：2010/11/11(木) 16:53:52.24 ID:xC5/Z6TF0

>>117
オーストリア製品の日本語表記をオーストリーにするかもってだけで、キャンペーンとかはない

119 ：ケロ太(神奈川県)：2010/11/11(木) 16:57:20.14 ID:cxjBZAVs0

もしも衣装を間違えられたのが韓国だったら七代後まで祟られる。

120 ：キョロちゃん(内モンゴル自治区)：2010/11/11(木) 17:00:08.64 ID:XfeCJxb/O

>>105
囚人服じゃね？