韓国文化を表す言葉として｢恨(ﾊﾝ)｣が挙げられるように｢怒｣を理解しないならば韓国理解として不十分
1 ： でんちゃん(東京都)：
勢いに乗る韓流(上)
2010年11月10日06時38分 / 提供：PJオピニオン
【PJニュース 2010年11月11日】韓流(Korean wave)が席巻している。経済ではヒュンダイやサ
ムソンが成長し、スポーツでもキムヨナがバンクーバー五輪で金メダルに輝いた。さらに文化
までといった感がある。
日本における韓流の契機は韓国ドラマである。韓国ドラマの多くは情に厚く涙もろいとされる
韓国人の民族性を反映し、喜怒哀楽が明快である。感情をオープンに表明する点が閉塞感漂う
日本人をも魅了し、多くの韓流ファンを誕生させた。
韓流の嚆矢となった作品が『冬のソナタ』である。これは喜怒哀楽で言えば「哀」が特徴であ
る。とにかく主人公のカン・ジュンサン(ペ・ヨンジュン)は、よく泣いた。これは日本の古い
価値観「男は人前で泣くものではない」の対極にある。『冬のソナタ』は中高年女性に熱烈に
支持された。その背景には古い価値観で育てられ、「めし」「風呂」「寝る」しか発言しない
とまで揶揄された自国の同年代男性への物足りなさがあった。
その後、韓流ブームは若年層にも大きく広がった。それには『私の名前はキム・サムスン』な
どのコメディの効果が大きい。喜怒哀楽で言えば「喜」や「楽」が特徴である。「空気を読
む」ことが要求され、身動きが取れなくなった日本では考えにくいような設定や言動が、突き
抜けた笑いをもたらした。
http://news.livedoor.com/article/detail/5129046/
|
|
|
2 ： でんちゃん(東京都)：2010/11/10(水) 08:55:45.04 ID:Nv7TeK5q0
残る感情は「怒」である。韓国ドラマでは「怒」の感情も明快である。登場人物が相手に聞こ
えるように舌打ちをするシーンは頻繁にある。ある意味で「上品」な日本のドラマでは考えに
くいシーンである。
一方で韓国の「怒」の感情は日本人にとっては苦手な面もある。この感情は韓流ブーム以前か
ら日本人が直面していたものである。日本の植民地支配に起因する根強い反日感情である。そ
れ故に日本では、あまり肯定的に評価されていない。植民地支配の責任から目をそらしたい日
本にとっては過去を直視するよりも未来志向とうそぶく方が好都合だからである。
しかし、韓国文化を表す言葉として「恨(ハン)」が挙げられるように、怒りの感情は韓国文化
を理解する上で重要である。「喜」「楽」「哀」だけを楽しみ、「怒」を理解しないならば韓
国理解として不十分である。植民地支配の前科を持つ日本人にとって「恨」の感情は知らない
で済ませたいものかもしれない。
しかし、韓国ドラマによって自然に理解することができる。例えばKBSが2010年から放送した
『シンデレラのお姉さん』がある。フジテレビの「韓流α」で2010年10月5日から11月2日まで
放送された。これは童話「シンデレラ」をシンデレラの姉の目線で再解釈した作品で、親の再
婚で姉妹となった対照的な二人の女性を描く。【つづく】
えるように舌打ちをするシーンは頻繁にある。ある意味で「上品」な日本のドラマでは考えに
くいシーンである。
一方で韓国の「怒」の感情は日本人にとっては苦手な面もある。この感情は韓流ブーム以前か
ら日本人が直面していたものである。日本の植民地支配に起因する根強い反日感情である。そ
れ故に日本では、あまり肯定的に評価されていない。植民地支配の責任から目をそらしたい日
本にとっては過去を直視するよりも未来志向とうそぶく方が好都合だからである。
しかし、韓国文化を表す言葉として「恨(ハン)」が挙げられるように、怒りの感情は韓国文化
を理解する上で重要である。「喜」「楽」「哀」だけを楽しみ、「怒」を理解しないならば韓
国理解として不十分である。植民地支配の前科を持つ日本人にとって「恨」の感情は知らない
で済ませたいものかもしれない。
しかし、韓国ドラマによって自然に理解することができる。例えばKBSが2010年から放送した
『シンデレラのお姉さん』がある。フジテレビの「韓流α」で2010年10月5日から11月2日まで
放送された。これは童話「シンデレラ」をシンデレラの姉の目線で再解釈した作品で、親の再
婚で姉妹となった対照的な二人の女性を描く。【つづく】
3 ： ウルトラ出光人(静岡県)：2010/11/10(水) 08:56:09.28 ID:9bN7iqZz0
糞
4 ： トドック(広西チワン族自治区)：2010/11/10(水) 08:59:07.80 ID:hDDxoRT7P
負の感情が根底にある風土文化ってのもすごいな
5 ： ぴよだまり(内モンゴル自治区)：2010/11/10(水) 08:59:44.89 ID:3Adv9cwCO
マルハン
6 ： メガネ福助(広西チワン族自治区)：2010/11/10(水) 09:00:27.14 ID:uDkNm8uBO
汚い手段を平気で使うやつらだから侮ってはいけない
食糞
8 ： アイちゃん(西日本)：2010/11/10(水) 09:01:13.03 ID:S0B+tSLE0
日本人はどうして怒の感情が薄いのか？
9 ： メガネ福助(広西チワン族自治区)：2010/11/10(水) 09:01:33.62 ID:5XADXBrqO
十分判ったから死滅しろよ
10 ： リッキーくん(大阪府)：2010/11/10(水) 09:01:47.11 ID:H7JGJsO90 BE:1355413673-2BP(3)
飲む糞
食う糞
武器糞
11 ： ぽえみ(catv?)：2010/11/10(水) 09:02:00.40 ID:8ujhr1Vf0
じゃあ憤死でもしてろ
12 ： auシカ(空)：2010/11/10(水) 09:02:09.43 ID:JQrcibr+0
「恨」ってようするに「逆恨み」だろ？w
13 ： ちかぴぃ(栃木県)：2010/11/10(水) 09:03:23.76 ID:X6LkU/Sl0
憎しみは何も生みませんよ
14 ： ミニミニマン(石川県)：2010/11/10(水) 09:03:24.15 ID:nQjTb/rK0
犬子ハ恨一郎
15 ： あまっこ(西日本)：2010/11/10(水) 09:04:36.63 ID:vfE06KhK0
16 ： ゆうさく(関東・甲信越)：2010/11/10(水) 09:04:38.28 ID:5J7IVQN4O
ネット右翼きもいから死んでね
17 ： トドック(広西チワン族自治区)：2010/11/10(水) 09:05:15.14 ID:/Eyl+SezP
つか、理解する必要があるのかよ？
18 ： やいちゃん(チベット自治区)：2010/11/10(水) 09:05:53.03 ID:YQgQ/L6I0
>>8
日本は和を大事にする国だからだ。これは世界に誇っていいレベル。
日本は和を大事にする国だからだ。これは世界に誇っていいレベル。
19 ： ↑この人痴漢です(神奈川県)：2010/11/10(水) 09:07:22.18 ID:cG8uOehq0
自分が嫌われてるのを相手のせいにするのが韓国人
20 ： パレオくん(長屋)：2010/11/10(水) 09:10:56.79 ID:qCnHXA1v0
南国アイスホッケー部？
22 ： エキベ?(広西チワン族自治区)：2010/11/10(水) 09:12:21.38 ID:xVpSwAuwO
23 ： はまりん(東京都)：2010/11/10(水) 09:13:12.08 ID:s+RGBBHg0
普通目の前で舌打ちされたらその瞬間に殴りかかられても文句は言えないよね
「Fuck You」と同じ意味だろ舌打ちって 朝鮮人ってやっぱりキチガイだな
「Fuck You」と同じ意味だろ舌打ちって 朝鮮人ってやっぱりキチガイだな
火病
25 ： トドック(大阪府)：2010/11/10(水) 09:14:37.55 ID:XN+W9UyvP
中々面白い記事だった
韓流ブームを喜怒哀楽に絡めて説明できるとは
ネトウヨの戯言を聞くより納得できた
韓流ブームを喜怒哀楽に絡めて説明できるとは
ネトウヨの戯言を聞くより納得できた
26 ： かえ☆たい(catv?)：2010/11/10(水) 09:16:45.57 ID:qfTHUpE30
27 ： つばさちゃん(大阪府)：2010/11/10(水) 09:17:53.57 ID:y5s/961s0
大韓民国は反日のために作った国だからなぁ。
28 ： トドック(大阪府)：2010/11/10(水) 09:19:16.67 ID:XN+W9UyvP
バブル期のトレンディドラマと韓国ドラマは似てるのかも
どちらも感情の表現が大袈裟だからな
どちらも感情の表現が大袈裟だからな
> 残る感情は「怒」である。韓国ドラマでは「怒」の感情も明快である。登場人物が相手に聞こ
> えるように舌打ちをするシーンは頻繁にある。ある意味で「上品」な日本のドラマでは考えに
> くいシーンである。
ブラザーフッドなんかわけわからんもんな
なんで勝手にブチ切れてるのかが
> えるように舌打ちをするシーンは頻繁にある。ある意味で「上品」な日本のドラマでは考えに
> くいシーンである。
ブラザーフッドなんかわけわからんもんな
なんで勝手にブチ切れてるのかが
30 ： トラッピー(新潟県)：2010/11/10(水) 09:21:08.98 ID:gNmCkeVa0
趣味はポロ！
あの馬に乗ってやるやつ
あの馬に乗ってやるやつ
31 ： ゆうさく(東海)：2010/11/10(水) 09:24:42.49 ID:1TRY8ur2O
つり目をして韓国人のマネとかいうとブチぎれるから気をつけろ
32 ： DD坊や(北海道)：2010/11/10(水) 09:25:19.25 ID:1EArhfeG0
恨みの文化っても、対象が日本だけなんだよな。
どっちかつーと嫉妬の文化だろ。
どっちかつーと嫉妬の文化だろ。
33 ： 大崎一番太郎(東京都)：2010/11/10(水) 09:28:36.88 ID:2cIXRfpOP
理解してますってw
この世の「マイナス」だけで作られたミンジョクなんだろ?
この世の「マイナス」だけで作られたミンジョクなんだろ?
34 ： トドック(大阪府)：2010/11/10(水) 09:31:19.91 ID:XN+W9UyvP
それはネトウヨだろ
35 ： あかりちゃん(関西地方)：
火病っていう朝鮮人特有の病気があることをしってる
それだけで理解は十分だ
それだけで理解は十分だ