英語って難しすぎ。that連発とか倒置とか使われたらもう読めない

jさんのおもしろ英語塾 8 えっ、これって人の名前じゃないんだ!? 2010/10/19
"Sam"と言えば、男性なら"Samuel"、女性なら往年のテレビシリーズ「奥様は魔女」の主人公の名前としても知られてる
"Samantha"の略(愛称)と考えるのが普通。だからもし"Hey Sam."とか"Sam, come over here."
なんていうのを耳にしたら、普通なら「あー、サムって人に話しかけてるんだな」って思いますよね……でもこれって、そうとは限らないんです。
たとえば、"Uncle Sam"。まともに取れば「サムおじさん」ってことになるんですけど、
アメリカ人にとってはこれは単に「親戚のおじさん」ではなく「アメリカ政府」のことになるんです。
おまけにこれには「やせ気味で背が高く、白いひげを蓄え、山高帽をかぶった」イメージキャラクターまであって、
一時アメリカの軍が兵士を募集する際に展開した"Uncle Sam wants YOU Campaign"はとっても有名です。
(参照URL：http://bit.ly/bgKTUr　http://bit.ly/ajyak6)
http://journal.mycom.co.jp/series/j_english/008/

何回英語スレ立ててんの？
完全に定型化してるじゃん

マジで英文読むのに遅すぎて辛い

習ってるのって古い言語体系だからな。現状に即してない。
日本で言うと平安朝のことばを習ってる。

ザッツオール！

英文を聞いたり読んだりする時に日本語に訳そうとしない方がいい

西きょうじの本で勉強するわ

バッファローなんたら

that's what Im talking abou

He told me that that that that that boy said at that time is that that.

>>6
でも学校じゃ日本語に訳せっていう問題が出るんだけど

ザッツオール！

最終的には国語能力になってくる

日本で英会話を習っても無意味

以上ｗ

受験のときに音読で成績をメリメリ伸ばしたけど、今再び音読に手をだそうかなと思う

日本人は英語を難しく考えすぎる
高校の英文の8割は実際の会話には使わない

過去分詞とthatwhowhichは読むのめんどくさくなる
4ch毎日見て勉強してるけど
外国人の友達欲しいなあ

>>13
言われてみりゃそうだね

こういう文章を書く練習するとよい↓

英語は簡単。ただ言えばいい、思いついたら、順番に、言いたいことを。
日本人が英語話せない、なぜか？それは並び替えるからだ、頭の中で、
日本語の語順を、英語の語順に。時間がかかる、それでは。あと知らない、
英語は表現出来ることを、組み合わせることで、簡単な単語を。

Oh fack

>>10
発音したが軍靴の足音が

I am that I am.

論文において、5行に渡る長文を連発するのはやめろ

例えば
私は昨日 ,昨日っつっても午前じゃなくて午後の事だけど ,○○に行って〜

みたいなｶﾝﾏで間に挿入されるとｲﾗｯっとこね？

>>11
理解出来たら自然と訳せるだろ
必要な時だけ訳せばいいんだよ
読んでる時にいちいち日本語に変換しようとするな

みたいなことが伊藤和夫の本に書いてあった

>>10
＞He told me that that that that that boy said at that time is that that.

彼は私にあのthatはあの少年があの時言ったあのthatだと言った

合ってる？

get take haveの意味 使い方が大杉て意味不明

発音はどうやって練習してるの？

>>26
＞He told me that that that that that boy said at that time is that that.
　　　　　　　　　１　　　２　　３　　４　　５　　　　　　　　　６　　　　　　　　７　　８
彼は私にあのthatはあの少年があの時言ったあのthatだと言った
　　　　　　　２　３　　　　５　　　　　　　　　　　　　　　７　８

１と６は訳さないで良いとして４が無くね？

日本人の書いた英論文は読みにくくて仕方がない

>>29
関係代名詞

とりあえず主語を絶対つける

>>31
なるほどぉ〜

英語でコケるのは甘え
あんなんドル箱以外のないものでもない

>>29
関係代名詞だろう

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

フランス語とかやってみ。英語なんか楽だと思えるから。

thの発音がよくわかんね

>>37
仏語は発音が楽すぎる
英語なんかキチガイ染みてるよ

発音は抑揚をつけるといいんじゃね
ジャップは総じて平坦だから

I would commit suicide were I you

ただの長い形容詞じゃん

表音文字こそが至高

明後日会社でTOEICテストなんだけど
今からできる対策ないのか？

>>44
リスニングの説明文が流れてる最中に後ろの文法問題解く

>>44
単語目いっぱい覚えるしかない
２０００語新しく覚えられたら君は勝てる

英訳は合ってたのにら抜き言葉で訳したら減点されたでござる

どう学んでもどう教えても日本人には茨の道なんだ難しいんだ英語は
教え方の問題じゃねえんだよ認めろよ

>>45
それはもうやってる

>>46
おｋ、とりあえずDUOを2000語は無理だろうから
500語目標にやって寝る

試験は単語覚えりゃ楽勝だろ。文法？ｼﾗﾈ
実際アメリカ人と話してても、単語さえ知っていればある程度の意思疎通はできる

in which とかほんとやめろ

サッチアズとかね☆

i rub you

Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｆｏｒ Ｕ.Ｓ.ａｒｍｙ

>>10
英検二級ｗの俺にはまったくわからん
どうすればこんなのわかるようになるんだよ…

that of that to the That

発音と文字を一致させろや
タコスケ

I had had

>>29
1、4、7が訳さないthatとじゃないのか？

あの時あの少年が言った「あのthat」は、あのthatのことだと彼は私に言った

>>57
古代英語はスペルと読みが一致してるらしいぜ
そのかわり動詞だけでなく名詞までアホみたいに変化しまくるけどな

英語が難しくしてるのは教育です。
論文のように分かりやすいものを教えればいいものを
難解だけが取り柄の小説や抽象概念が多く含まれた
文章をありがたがって例文としてとりあげる風潮が英語嫌いを
増やしているのです。

マジパズルゲーだよな

what I have to live

↑英語マスターのニュー速民なら意味分かるよな？

>>61
それ英語で書いてみて

中学校の定期テストの一番最後
難しい語法文法も使ってないけど穴埋めや選択じゃない英訳問題
あれが話すのに重要だけど生徒は穴埋めや選択を簡単そうと思って取り組む

>>63
「俺が実況してるのは何？」

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is
誰か訳して

日本語ができて、なおかつ英語もできる外人の友達がほしい

単語力が大事→やっぱ文法だな→イディオムこそが訳の要･･･

結局全部やらなきゃダメだった

人間の価値はその人の持っているものにではなく、その人自身にある。

>>67
何に属しているかで人の価値が決まるというのはあながち嘘じゃない

「彼が入ってるものが彼が入れているものほど大きくてもそんなに彼の価値はない」

中学の和英辞書の単語覚えつつ、英語対訳で読む日本の歴史って読み
たまに苺ましまろの英語版の台詞暗記と、好きな映画の台詞を日本語で聞いて英語にできるようにしてる
筋トレスレみたいに、こっちも勉強方法色々書いてほしいわ

私には21歳の息子がいます。彼は高校を卒業して以来、働いたことがありません。毎日、テレビを見たり、コンピューターゲームをしたりするだけです。私は時々、仕事を見つけるように励ましますが、彼は私の言うことを聞きません。(福井県立大06)
英訳しろ

>>55
俺英検３級だけど分かるぞ
まあ、英検最後に受けたの厨房のときだけど

なんかthatが5つくらい連続するけどちゃんと英文として成り立ってる
っていう例文あったな

ちんこは大きければいいというわけではない

He told me that（that 「that」 which <that boy> said at that time） is that 「that」.
（）は文、「」は固有名詞、<>は一つの意味のかたまり
4番目のthatをwhichに変えればわかりやすい

彼は私に言った、あの少年があの時に言ったあの「ザット」はあの「ザット」だと

An eastern reef heron
これでクロサギって意味だと知ってびっくりした
blackなんてどこにも無いのに

>>67
無理

>>74
I want to kill my fuckin' son.

Full I care car was to become miss note.

>>78
あーこれこれ
高校のときやった懐かしいなぁ

neko neko nyan nyan I love dog.

日本語のが100倍ムズイ

英語の早口　日本人には余裕だな。
She sells seashells on the seashore.

>>85
知り合いの外国人とか語学関係者はみんな日本語カンタンって言うけどな
男性名詞女性名詞ないし用言活用も規則的だし音韻の数も少ない

ただし漢字がクソすぎてワロタwwwwっていうのが大方の意見

>>74
im looking for a hitman to kill ma son

>>78
指示語か関係代名詞なのか熟語なのか、分かれば読みやすい文章だよな

英語の長文を見てると思考停止して眠くなる

>>63
あ、間違いね

I think that that that that that writer used is wrong.
これ思い出した。なつかしい

アンカーミスった

>>66
間違いね

>>74 I have a 21-old-year son who has never achieved anything in his life since he graduated from a high school just lazily watching TV or playing video games.
though i have been encouraging him to get a job for himself, he always throw a tantrum.

採点して

JHON　DOHだっけ？

『It is 名詞 that …』
この構文が強調構文の他に

Itが全文の内容
thatが同格のthat節を導く接続詞のthat

って読み方をしなきゃいけないの知らなくて死にかけたのをよく覚えてる

>>74
I have a twentyone-year-old son.
He has never worked since he graduated high school.
He only do watching TV or playing computer game everyday.
Although I sometime try to encourage him to look for work, he won't hear my advice.

↑でどうでしょう？
っていうか、大学入試ってこんなに難しいの？
上位の大学の学生って本当に凄いんだな。

まｔが英語スレかよ
死ねよ

>>86
seeとsheの発音の違いわかるか？
>>94
最初の一文が長い
high schoolの冠詞がいらない
2行目はok

>>74
My son is 21 years old. He finished high school a few years ago.
But since them he has never worked. Instead he is always watching TV or using a computer.
Though I sometimes encourage him to get a job, he won't listen to me.

どうだろうか

>>97
英文二行目だけでお前が勉強してないのがわかる

大学でアメリカとイギリスの食の違いでエッセー書くんだけどだれか助けて・・・

英語のリスニング対策にはナパーム・デスの曲をたくさん聴くといいよ
どんな速さにもついていけるようになるから

thatとか全然聞き取れねえわ
ﾀﾞｯ

>>102
アメリカ人はなんでもカラフルにしたがり、イギリス人はそもそも料理ができません。
これでおｋ

>>100
いいね
themはthenの打ち間違いかな

I have a son who is 21 yo.
He had never worked sinse he graduated high school.
He is only gaming, and watching TV everyday.
I say "Find job", he never do.

>>97
twenty oneのスペースがないとか、yearsのsがないとか、graduatedのあとのfromがないとか
あとの文章も話にならない

日本人が書いた英語の論文読むと
長文がなくて読みやすいｗｗｗ

もっと教育を徹底しろよｗｗｗ

>>108
year-oldてハイフンで繋げばs要らないんじゃ？
でも繋ぐなら21って数字で書く気がする

>>105
いや、テーマは単一の食材についての食べ方の違いとかその国の料理法の違いとかについて・・・みたいな感じなんだ
このエッセーは比較の文章を書くのを目的にしてるから

日本人は句動詞が苦手な人多いね

ネトゲなら単語覚えときゃ通じる

>>110
ハイフンで繋いでもsは要ると隣のバイリンは言ってる
何にせよ>>97は高校生とかじゃないかな

>>60
スペイン語も平行して勉強してるんだけど、まさにそのとおりだよね。
複雑な発音は一切無いからとっつきやすいんだけど、ありとあらゆる単語が性数変化する。
ネイティブはどう理解しているんだろうか？

>>110
ハイフンってか形容詞？みたいに使う場合とそうでない場合で変わる
5歳の少年 5 year old boy…これは後にboyがあるからsいらない
彼は5才です。 he is 5 years old…こういう場合はsが必要

受験のときあれだけ勉強して覚えた文法や単語が、今やなにひとつ頭に残ってない。正直後悔してる。

>>114
電子辞書でざっと用例調べたけど全部sついてなかったけどなぁ
学校でも付けないと習った覚えがある

まぁ些細なことだけどね

英語の倒置って、俺にはさっぱり分からない。
どうみてもイレギュラーとしか思えない文章もみかけるし。書き手が好きにしていいのか？

TOEIC 855の実力を見よ！！！！

I have a 21-year-old son.
He has never worked since he graduated from high school.
He only watch TV or play video game everyday.
Sometimes I try to encourage him to find a job, but he never do so.

After rain comes sunshine.
は「雨の後は晴れる」って意味らしいけど、comesの前にitが省略されてるの？
省略していいの？

>>116
へえー
で形容詞が分かりやすいようにハイフンで繋ぐってことか

けいおんスレ

「that」と「what」と「as」が大嫌い

訛ってる英語の魅力

>>121
倒置

>>119
今さっき読んでた文章
大草原の小さな家で、バターを作ってて、できあがったバターを型に入れるところ

Now came the best part of the churning. Ma molded the butter.
On the loose bottom of the wooden butter-mold was carved the picture
of a strawberry with two strawberry leaves.

なんなのこれどうしてこんな順序になるの

>>1
コピーザッ！

ヘイ　ゼア！

英語になじんだら日本語が壊れそうなぐらい日本語と違う

>>124
葉外道

自由な日本語の方が簡単な気がするわ

>>126
Sunshine comes after rain　でおｋ？

英語の発音て人に聞かせる気無いだろ

とりあえず名前を尋ねるときは
ミスター・・・？って言えばいいんだろ？

シンハラ語と同じ言語だったとは思えん

おーい英語マスターたち
否定の副詞が前に出たときは助
動詞が前に出るんだよね？
それ以外の副詞が前に出たときは動詞が前に出るの？
Here comes Tom.とか

日本人にとっての外国語難易度ランキング

ニューズウィーク日本版2006年4月26日号 マルチリンガル英会話入門P42より


難易度1
インドネシア語、韓国語、スワヒリ語、マレーシア語

難易度2
スペイン語、ポルトガル語、トルコ語、中国語、ベトナム語

難易度3
英語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語、タイ語

難易度4
ロシア語、ポーランド語、チェコ語、アラビア語

読めても話せない人多いね

YOU GUYS 要好好学英語 AH？

>>97に対するレスのように、日本人は完ぺき主義で
細かいあら探ししてるから英語話そうとしないんだろうね

すまん自己解決したわ

>>133
ok

倒置を復習しようとして20分ぐらい本よんでたわ
advanced grammar in use に倒置について結構くわしくかいてあるからおすすめ

英語スレ立つたびに勉強しようと思うのだが中々腰が上がらない

>>127
方向や場所を表す動詞がくると倒置がくる
いわゆる強調のため

>>74
途中まで書いてから、>>81で出てることに気付いた
恥ずかちぃ

a と　the の使い分けができない

>>141
大学入試の問題だし、ここに書くってことは採点してくれと言わんばかりだから
それは別によかったんじゃないの？

てか話し言葉はともかく、書き言葉はある程度文法正しく書かないと駄目だと思う

>>148
その通りだな。仕事で英語使うが、メールするより電話したほうが楽でいい。

学習としての英語・受験英語はもうちょっと仕組みを見直すべき。

>>149
会話と違って分からなかったらすぐ聞けるわけじゃないから、
一回で伝わるように正しく書かないといかんよね

あと文章の場合は考える＆見直す時間がちゃんとあるわけだから、
三単元のsとか基本的なこと忘れてると、いくら母国語じゃなくても
carelessなやつだなと思われる可能性がある

I never saw a saw saw a saw.

これわかんね

みてないみてない絶対みてない！！ってことか？

うるさいうるさいうるさい、みたいだな

つまんねー文
のごぎりがのこぎりを見たのをみたことないだろ

チェーンソーでチェーンソー切ってるとこ見たことねえよって意味じゃないの

どうやれば英語できるんだよ
TOEICとか350点ぐらいしかとれん

あー構文見誤った
s

i never saw (that) a saw saw a saw (sewはseeの過去形）
i never saw a saw (to) saw a saw (知覚動詞のseeがあるからsawは原型）

二種類とれるけど下のほうがましか

英語のマンガってなんでアルファベットが全部大文字なの？

>>111
目玉焼きかゆでたまごかオムレツか、玉子のものは面白そうだな

小中高大と１５年近く勉強してなんでハローしか言えないのか

>>92
これ初見で完璧に判別できたら英語力に自信持っていい