Do you have something special for tonight?

1 ：ホックン(東京都)：2010/10/15(金) 22:15:55.63 ID:/c1cf+jA0 BE:2982189577-PLT(12001) ポイント特典

商談終わりに、得意先の仲の良いアメリカ人男性、
クリスが「Do you have something special for tonight?」、“今夜用事ある？”と聞いてくる。
「No, not special.」、“特に何もないよ”
と答えると、
「How about going out for a drink?」、“一杯どう？”
と誘われ、初めて飲みに行く流れに。日本では飲みニケーションなんて言葉があり、
親睦を深めるため、仕事関係の人とのお酒の席を重視することもあるけど、英語圏ではどんな感覚？
All Aboutビジネス英会話ガイドの竹村和浩さんに聞いた。（続きは以下リンクから）

http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/report/?id=20101015-00003917-r25

2 ：キャティ(長屋)：2010/10/15(金) 22:16:19.68 ID:WCjUVwsK0

>>1
fack you

3 ：ゆりも(宮城県)：2010/10/15(金) 22:16:26.32 ID:erIsDmc40

I have a pen.

4 ：スッピー(埼玉県)：2010/10/15(金) 22:16:28.02 ID:aS/dDvTk0

Yes, i have.

5 ：ぎんれいくん(福岡県)：2010/10/15(金) 22:16:50.83 ID:7dsSsTaw0

あー、ここからは日本語で話してもらって結構です

6 ：じゃがたくん(福岡県)：2010/10/15(金) 22:16:54.88 ID:0NVnWDoe0

Fuck off

7 ：イプー(福岡県)：2010/10/15(金) 22:17:39.57 ID:TDY2QAO90

>>1

ああ　OKOK　俺もちょうどそう思っていた

8 ：ポテト坊や(東京都)：2010/10/15(金) 22:17:40.87 ID:zDmCeHCp0

sorry... You are gay.

9 ：ロッ太(関西地方)：2010/10/15(金) 22:18:25.96 ID:IKI9Y3I00 BE:504630836-2BP(2223)

No, sir.

10 ：エンゼル(京都府)：2010/10/15(金) 22:18:36.95 ID:11t7Wbu40

# fack
【自動】
〈米黒人俗〉事実｛じじつ｝(fact)を言う［話す・述べる］

http://eow.alc.co.jp/fack/UTF-8/?ref=sa

11 ：ペンギンのダグ(関西地方)：2010/10/15(金) 22:18:48.14 ID:C05OOIwA0

Oh, suck my dick

12 ：省エネ王子(東京都)：2010/10/15(金) 22:19:11.68 ID:LOdkLzKV0

I love Yamamoto Kantoku.

13 ：緑山タイガ(九州・沖縄)：2010/10/15(金) 22:19:14.09 ID:TNNapGGGO

iam a tom

14 ：サムー(関東・甲信越)：2010/10/15(金) 22:19:24.52 ID:bD5NuUjKO

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

15 ：ミルーノ(長屋)：2010/10/15(金) 22:19:30.14 ID:A33M91Ny0

otinpo

16 ：おたすけ血っ太(関西地方)：2010/10/15(金) 22:19:56.91 ID:HLUwCTTS0

Yeah! I juck off tonight.

17 ：ねるね(チベット自治区)：2010/10/15(金) 22:19:59.99 ID:aCp7Uy+D0

>Do you have something special for tonight?
この場合は有る無しで答えられるからsomeでいいんだ？

18 ： PAO(埼玉県)：2010/10/15(金) 22:20:02.23 ID:cjogPtVu0

nothing everyday......

19 ：コアラのマーチくん(東京都)：2010/10/15(金) 22:20:14.86 ID:0ywSj9cb0

Use it or lose it.

20 ：都くん(大阪府)：2010/10/15(金) 22:20:23.50 ID:9qKzIpWo0

親しき仲にも礼儀あり。
would you like to eat out with me tonaight?
オシャレな大人な感じがしておすすめ

21 ：ちくまる(中国地方)：2010/10/15(金) 22:20:27.09 ID:phyB3rfk0

i am a pen

22 ：アイミー(東京都)：2010/10/15(金) 22:20:34.70 ID:g3eqhmU40

cinco

23 ：サン太郎(東京都)：2010/10/15(金) 22:20:38.38 ID:RLfeiTO40

>>17
lol

24 ：こんせんくん(石川県)：2010/10/15(金) 22:20:49.48 ID:m/qvJlUE0

nihonngodeok

25 ：梅之輔(大分県)：2010/10/15(金) 22:21:02.48 ID:zqKnxbE30

may i kiss your ass?

26 ：あおだまくん(dion軍)：2010/10/15(金) 22:21:30.61 ID:9m1xzdSqP

My name is Chinpoko.
What your name?

27 ：ヒーヒーおばあちゃん(埼玉県)：2010/10/15(金) 22:21:30.09 ID:AdX1pedC0

>>1
you fack

28 ：かわさきノルフィン(宮城県)：2010/10/15(金) 22:21:50.46 ID:3RbzWKae0

no,im not gay

29 ：スッピー(埼玉県)：2010/10/15(金) 22:21:58.03 ID:aS/dDvTk0

>>20
Would you pleaseくらい言った方が良いな
土下座する勢いで

30 ：エキベ?(大阪府)：2010/10/15(金) 22:22:06.51 ID:+HsW3dZ10

Sorry, I have no girlfriend.

31 ：金ちゃん(東京都)：2010/10/15(金) 22:22:28.40 ID:WqDRBT6w0

i always grab my dick!!!!

32 ：コアラのマーチくん(関東・甲信越)：2010/10/15(金) 22:22:39.11 ID:tKkqfXrBO

oh，miso soup.

33 ：テット(沖縄県)：2010/10/15(金) 22:22:43.18 ID:c0wai7+S0

I'm sorry, I have an errand to run

34 ：ほっしー(愛知県)：2010/10/15(金) 22:22:52.55 ID:3ibR5/NY0

>>5
不謹慎だがワラタ

35 ： OPEN小將(九州)：2010/10/15(金) 22:23:16.65 ID:SwiZHHEIO

>>1
Die in myass

36 ：みのりちゃん(内モンゴル自治区)：2010/10/15(金) 22:24:37.12 ID:JlcBYVGnO

>>1

Yes!! It is an apple!!

37 ：カーネル・サンダース(関西・北陸)：2010/10/15(金) 22:24:47.64 ID:IPymzMeCO

squeeze my dick

38 ：あおだまくん(東京都)：2010/10/15(金) 22:25:45.63 ID:gJ8XDGMNP

留学生がクラスで紙にメッセージ書いて回してる日本語が読めなくて疎外感がするとか言いやがったから
fack!って書いて回してやった

39 ：タッチおじさん(青森県)：2010/10/15(金) 22:26:25.47 ID:UQF0kMUp0

ｱﾊﾝ

40 ：しんちゃん(埼玉県)：2010/10/15(金) 22:26:28.81 ID:FWtTq+ie0

yes, i ドーン！！！！

41 ：ミドリちゃん(チベット自治区)：2010/10/15(金) 22:26:32.48 ID:gLfXnnkc0

We must respect the will of the individual.

42 ：はのちゃん(広西チワン族自治区)：2010/10/15(金) 22:26:34.53 ID:LEFDBm/wO

Why don't you get a job?

43 ：ミルミルファミリー(チベット自治区)：2010/10/15(金) 22:26:39.83 ID:VPCyclXB0

i like The 2ch very much.

44 ：ネッキー(茨城県)：2010/10/15(金) 22:27:17.54 ID:nF6EU5nV0

Lets have a funで死ね

45 ：カナロコ星人(山梨県)：2010/10/15(金) 22:28:02.80 ID:WgGRb2VF0

>>17
相手が断らない＝ほぼ来ることを前提とした時の問いではsomethingｄもいい

46 ：ミドリちゃん(チベット自治区)：2010/10/15(金) 22:28:30.96 ID:gLfXnnkc0

Take it easy, I can assure you that everything will turn out fine.

47 ：元気マン(長屋)：2010/10/15(金) 22:28:47.40 ID:5oX5Vdpv0

ちょっとおめーらomegle 来いよ

48 ：ネッキー(茨城県)：2010/10/15(金) 22:29:39.47 ID:nF6EU5nV0

>>46
duo死ね

49 ：お買い物クマ(catv?)：2010/10/15(金) 22:29:56.46 ID:daQJ1VtT0

Let go of your negative outlook on life , always maintain a positive attitude

50 ：すいそくん(東京都)：2010/10/15(金) 22:30:39.60 ID:p608g3YZ0

>>47
asl?

51 ：ゆうちゃん(東海・関東)：2010/10/15(金) 22:33:02.94 ID:959I9f/AO

I will be going Halowa tomorrow

52 ：ミルミルファミリー(チベット自治区)：2010/10/15(金) 22:34:03.42 ID:VPCyclXB0

i want to drink women pee.

53 ：あかでんジャー(秋田県)：2010/10/15(金) 22:35:01.34 ID:8A8W8nXN0

I’m not gay

54 ：テット(沖縄県)：2010/10/15(金) 22:35:27.45 ID:c0wai7+S0

Thanks, but I'll go home and read 2ch so I'll take a pass on your offer.

55 ：藤堂とらまる(大阪府)：2010/10/15(金) 22:37:22.13 ID:NZrr4rYW0

Do you have something special for tonight?

ドゥヤブ　サムスィスペショ　フォトゥナイ？

56 ：カーネル・サンダース(関西・北陸)：2010/10/15(金) 22:38:11.51 ID:IPymzMeCO

i will do my best from next year

57 ： BEATくん(東京都)：2010/10/15(金) 22:39:36.88 ID:PxODGTQh0

あいどんのう！

58 ：ネッキー(茨城県)：2010/10/15(金) 22:40:26.17 ID:nF6EU5nV0

But i dont have a suit for work

59 ：フクリン(兵庫県)：2010/10/15(金) 22:40:36.67 ID:XwmB0Wkj0

who are you？

60 ：クロスキッドくん(新潟県)：2010/10/15(金) 22:41:16.00 ID:4d8Aaegv0

i am younger than my mother

61 ：省エネ王子(愛知県)：2010/10/15(金) 22:41:39.04 ID:gIYIbHnu0

I got it ! I got it ! I...

62 ：イチゴロー(チベット自治区)：2010/10/15(金) 22:42:00.71 ID:GV81x4Nr0

To be,to be ten made to be

63 ：タッチおじさん(沖縄県)：2010/10/15(金) 22:48:47.58 ID:+wesdX8+0

newsoku kara kimasuta
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dejima/1285267869/

64 ：さっしん動物ランド(北海道)：2010/10/15(金) 22:52:52.58 ID:38Qs0Hnx0

>>1
No,I am Jon

65 ：ばら子ちゃん(山形県)：2010/10/15(金) 22:55:37.16 ID:l2wsPyl80

ウェイター：Do you have something どろんく tonight?
俺：トンスルｐり～～～ず

66 ： Mr.メントス(宮城県)：2010/10/15(金) 22:56:37.98 ID:XO3WzVet0

let me let me free

67 ：ホスピー(catv?)：2010/10/15(金) 22:57:35.79 ID:HN8j01aF0

There's no real life, only AFK

68 ： Qoo(関東・甲信越)：2010/10/15(金) 22:59:39.51 ID:ot5Bj856O

No I do not.

69 ：にっきーくん(東京都)：2010/10/15(金) 23:06:19.32 ID:4TSS9+IH0

Is this a pen?

No. It is Tom

70 ：ストーリア星人(関西・北陸)：2010/10/15(金) 23:09:56.27 ID:06qd1XBFO

You were, have been, are,will be something special… something remind me of warmful feeling…i love you.