エディ・マーフィってエディ・マーフィが面白いんじゃなくて吹き替えが面白いだけだよね

1 ：あおだまくん(群馬県)：2010/10/15(金) 13:08:26.93 ID:CJnqTEAtP BE:276999124-PLT(12072) ポイント特典

エディ・マーフィ＆ベン・スティラーの共演が実現

エディ・マーフィとベン・スティラーが、ブレット・ラトナー監督（「ラッシュアワー」シリーズ）がメガホンをとるコメディ「タワー・ハイスト（原題）」で共演することが決定した。
スティラー演じる高層マンションのマネージャーが強盗チームを指揮し、
一般人の年金をだまし取ったウォール街の資本家（アラン・アルダ）が住むペントハウスに押し入るというストーリー。
製作総指揮も務めるマーフィは、強盗チームを裏切る可能性のある金庫破り犯に扮する。
「天使と悪魔」や「フロスト×ニクソン」を手がけたブライアン・グレイザーがプロデュースする。
同プロジェクトは長い開発期間を経ており、当初はマーフィ、クリス・ロック、ジェイミー・フォックス、
クリス・タッカーらアフリカ系アメリカ人のオールスター版「オーシャンズ11」として企画されていた。
現在の脚本も「オーシャンズ11」のテッド・グリフィンが執筆している。撮影スケジュール、公開日などは明らかになっていない。

ttp://image.eiga.k-img.com/images/buzz/24103/aflo_em_large.jpg

ttp://eiga.com/news/20101015/4/

2 ：ハーディア(内モンゴル自治区)：2010/10/15(金) 13:09:11.09 ID:VgdwhbGxP

声優スレ全saku

3 ：リボンちゃん(広西チワン族自治区)：2010/10/15(金) 13:09:24.14 ID:9Jl2a2Z8O

山ちゃん効果

4 ：あまちゃん(神奈川県)：2010/10/15(金) 13:09:52.47 ID:uXJOSnUN0

ジャックバウワーやキーファー・サザーランドが面白いわけじゃないのと同じか

5 ：ヒーおばあちゃん(埼玉県)：2010/10/15(金) 13:10:21.22 ID:yNHdcDfN0

昔深夜にエディがｼｮｰ舞台で延々喋る番組やってたけど
他のセレブに毒吐きまくりで凄い面白かったな
あの番組なんていうんだ？

6 ：リボンちゃん(広西チワン族自治区)：2010/10/15(金) 13:11:03.91 ID:ExSkEDyxO

時々クリスタッカーと間違える

7 ：ニッパー(東京都)：2010/10/15(金) 13:11:07.33 ID:BnQ8J6yr0

エディーマーフィーとクリスタッカーの区別がつきません・・・

8 ：いろはカッピー(徳島県)：2010/10/15(金) 13:11:40.76 ID:pQ0Z9Iao0

ブルース・リーってブルース・リーが強いんじゃなくてボッ!ボッ!の効果音が強そうなだけだよね

9 ：あおだまくん(dion軍)：2010/10/15(金) 13:12:00.92 ID:TcxEdTIRP

そうだとしたら、アメリカでエディ・マーフィが人気がないはずではないだろうか
だが、アメリカでも、エディ・マーフィは人気がある。
つまり、吹き替えが面白いだけではないということが結論づけられる。

10 ：みらいくん(福岡県)：2010/10/15(金) 13:13:00.59 ID:1qlqS9iv0

声優ｽﾚsaku
ペース考えろ

11 ：みったん(内モンゴル自治区)：2010/10/15(金) 13:13:13.82 ID:cTWelHp2O

ﾑｯﾋｯﾋｯﾋｯﾋ

12 ：キリンレモンくん(広西チワン族自治区)：2010/10/15(金) 13:13:29.27 ID:lD1wyGsBO

頭の中でビバリーヒルズコップのテーマが流れる

13 ：ハーディア(東京都)：2010/10/15(金) 13:13:48.35 ID:jT4It5/tP

ワロタ

14 ：ベスティーちゃん(チベット自治区)：2010/10/15(金) 13:13:49.64 ID:fjfUbfsi0

ｳｯﾋｯﾋｯﾋｯ

15 ：いきいき黄門様(長屋)：2010/10/15(金) 13:15:37.87 ID:mnoTKfWf0

ワールドダウンタウンにでてた偽物が最高だった

16 ：ゆうゆう(チベット自治区)：2010/10/15(金) 13:15:41.56 ID:/h9JKayH0

せやな

17 ：ミルパパ(大阪府)：2010/10/15(金) 13:16:19.13 ID:mH13dT/Z0

黒人はエディーマーフィーに似てるか似てないかの2種類の顔しかないんだよ？

18 ：おばこ娘(愛知県)：2010/10/15(金) 13:17:23.56 ID:A7EN+XAL0

ハイッ！テッテテレッテッテ～♪

19 ：ゆりも(宮城県)：2010/10/15(金) 13:18:25.68 ID:E2MVErNy0

おっと世界の料理ショーの悪口はそこまだ

20 ：総武ちゃん(鹿児島県)：2010/10/15(金) 13:18:39.61 ID:tC15N72u0

ホレイショは原文だとすごい丁寧な口調なのになんであんなキザな吹き替えにしちゃったの？

21 ：ぎんれいくん(群馬県)：2010/10/15(金) 13:18:40.59 ID:rSdBLkLL0

声優が違うとエディ・マーフィーだって気付かない

22 ：レビット君(埼玉県)：2010/10/15(金) 13:19:08.02 ID:7wlkHfGO0

http://image.eiga.k-img.com/images/buzz/24103/aflo_em_large.jpg
一瞬MCハマーに見えた

23 ：ハーディア(不明なsoftbank)：2010/10/15(金) 13:19:37.86 ID:RkDjTEtAP

吹き替えがつまんねから英語聞き取れたら面白いんだろうな～って思ってる

24 ：シャリシャリ君(京都府)：2010/10/15(金) 13:19:52.25 ID:UTBEBLqo0

抑揚が大事とか言ってる人いるけれどもコメディ映画では吹き替えのほうが何百倍もコミカルさが出ると思う
本当に英語の抑揚で笑えるの？

25 ：チャッキー(九州)：2010/10/15(金) 13:20:00.86 ID:PTkH54isO

クリスタッカーもだよね

26 ：ぎんれいくん(群馬県)：2010/10/15(金) 13:20:02.17 ID:rSdBLkLL0

>>20
英語力すごいアピール乙

あれはキザ解釈でいいんだよ

27 ：おたすけ血っ太(福岡県)：2010/10/15(金) 13:20:08.60 ID:iW5bIcmN0

たしかに吹き替えのおかげってのはあるだろうｗ

28 ：バヤ坊(広西チワン族自治区)：2010/10/15(金) 13:20:40.01 ID:1WVmIZ7wO

>>17
そういやそうだな。どうりでエディ・マーフィしか顔がわからないわけだ。
最近、ウィル・スミスとデンゼル・ワシントンがわかるようになったけど。

29 ：コン太くん(内モンゴル自治区)：2010/10/15(金) 13:21:12.71 ID:HTmmU/94O

24も字幕じゃつまらんが小山力也に切り替えたら面白かった

30 ：シャリシャリ君(京都府)：2010/10/15(金) 13:21:18.17 ID:UTBEBLqo0

女の黒人はウーピー・ゴールドバーグかどうかしかわからん

31 ：アフラックダック(catv?)：2010/10/15(金) 13:21:26.43 ID:elNqXHz00

ジャッキー・チェンもだな

32 ：ハーディア(catv?)：2010/10/15(金) 13:21:34.54 ID:3ntjL8hbP

>>17
エディーマーフィーかグリーンマイルの死刑囚のデブ黒人の二通り

33 ：きららちゃん(茨城県)：2010/10/15(金) 13:21:44.74 ID:giQYOKVx0

じゃあ吹き替えじゃない本国での評価はなんなんだよｗ

34 ： 801ちゃん(catv?)：2010/10/15(金) 13:21:56.22 ID:BVvhBgPj0

今まさにこれを見ていた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm51836

35 ：モジャくん(奈良県)：2010/10/15(金) 13:22:26.66 ID:Y27mzauQ0

ニュー速三大英語で聞くとビビる登場人物

・「ダーマ＆グレッグ」ダーマ
・「アルフ」アルフ

36 ：エビ男(宮城県)：2010/10/15(金) 13:22:38.27 ID:4Li4uNI+0

ブライアントに似てる

37 ：みったん(関東)：2010/10/15(金) 13:22:45.70 ID:itg3d92OO

インデペンデンスデイに出てたのと
ショーシャンクに出てたのと
グリーンマイルに出てたの
フィラデルフィアに出てたの
一体どれがエディーマーフィーなんだよ

38 ：ルミ姉(広島県)：2010/10/15(金) 13:23:31.56 ID:PveVRR6a0

>>20
いいか、俺は貴様を絶対に許さない

39 ：なっちゃん(宮城県)：2010/10/15(金) 13:23:38.21 ID:xyFDVpea0

俺外国行って黒人のハリウッドスターと道端ですれ違っても
本人だと気づく自信が無い

40 ：ポテくん(宮城県)：2010/10/15(金) 13:24:12.99 ID:hRVsaEsy0

吹き替え否定論者ではないつもりだけど
スタンダップやってた時代のやつは吹き替えじゃダメだろ

41 ：サリーちゃんのパパ(東京都)：2010/10/15(金) 13:24:34.14 ID:nSn05DJg0

あなたにもファックユー

42 ：あかでんジャー(東京都)：2010/10/15(金) 13:24:38.22 ID:JdY8JiUT0

>>37
包丁売ってたのが本物。

43 ：ユメニくん(中部地方)：2010/10/15(金) 13:24:41.30 ID:b1wizEqu0

友人を起こさないでくれ。死ぬほど疲れている

44 ：バリンボリン(catv?)：2010/10/15(金) 13:25:35.56 ID:PYjqiC1V0

吹き替えも本人がやってるんだぞニワカ

45 ：やなな(中国地方)：2010/10/15(金) 13:26:18.53 ID:d2zh2Cds0

ff13にも出てたよな
アフロだったけど

46 ：アカバスチャン(北海道)：2010/10/15(金) 13:26:26.42 ID:1CKRFM+CO

エディーマーフィーとウィルスミスとクリスタッカーの共演映画が見たい

47 ：おおもりススム(福岡県)：2010/10/15(金) 13:26:35.55 ID:8N0oVXEp0

普段は字幕で見てるが、たまに吹き替えのほうが面白い映画ってあるよな
フィフス・エレメントとか

48 ：あおだまくん(東京都)：2010/10/15(金) 13:27:14.47 ID:NwvSAmNuP

>>5
サタデーナイトライブかな？

49 ：やいちゃん(長屋)：2010/10/15(金) 13:28:44.00 ID:+uYz7QFt0

>>1そういやそうだな
エディマーフィって下条アトムが声やってた頃が一番面白かった
山ちゃんに変わったら何か違う人になったみたいでつまらんようになった

50 ：ハーディア(catv?)：2010/10/15(金) 13:28:47.83 ID:NTrRq1vjP

エディマーフィは山ちゃんより江原さんの印象が強い

51 ：ケンミン坊や(大阪府)：2010/10/15(金) 13:29:14.18 ID:g1iyzeem0

>>35
ダーマはなんで？
雨蘭の声とかけ離れてるってこと？

52 ：総武ちゃん(鹿児島県)：2010/10/15(金) 13:29:35.70 ID:tC15N72u0

>>26
字幕見たことあるか？吹き替えと全然違うからキャラが違う　ホレイショはCSIメンバーに「よこせ」とか言わないんだよ　どっちかにしてほしいわけ

53 ：ルーニー・テューンズ(中部地方)：2010/10/15(金) 13:29:59.64 ID:bBvK1+6S0

大逆転何度目だよ

54 ：アフラックダック(catv?)：2010/10/15(金) 13:31:44.14 ID:JONLZm3A0

エディマーフィー
クリスタッカー
サミュエルLジャクソン
ローレンスフィッシュバーン
モーガンフリーマン
デンゼルワシントン
ダイソン

55 ：ごーまる(北陸地方)：2010/10/15(金) 13:32:05.81 ID:rHtVPQi1O

たまにはゴールデンチャイルド放送してくれよ

56 ：怪獣君(関西地方)：2010/10/15(金) 13:34:38.51 ID:cBUM4VDh0 BE:897120948-2BP(2223)

>>52
吹き替え版はちょい悪オヤジっぽいけど、実際はすごい丁寧な物腰だよね
凄味は変わらないけど

57 ：ハーディア(catv?)：2010/10/15(金) 13:35:16.75 ID:3ntjL8hbP

http://beebee2see.appspot.com/i/azuY9PSCAgw.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYgfOAAgw.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYwez9AQw.jpg
ν速三代黒人

58 ：ぎんれいくん(群馬県)：2010/10/15(金) 13:36:08.76 ID:rSdBLkLL0

>>52
字幕盲信してるバカ発見

59 ：ニッパー(東京都)：2010/10/15(金) 13:36:23.41 ID:BnQ8J6yr0

>>57の2枚目は
エディーマーフィーなの？クリスタッカーなの？

60 ：サン太郎(神奈川県)：2010/10/15(金) 13:36:51.87 ID:lRud8kJc0

陽気でお調子者の黒人が、ウヒャウヒャ笑ってる映画は虫唾がはしる。

61 ：ハーディア(catv?)：2010/10/15(金) 13:38:02.76 ID:3ntjL8hbP

>>59
前者で検索したら出てきた

62 ：晴男くん(関西地方)：2010/10/15(金) 13:40:38.48 ID:ORZ3DbSO0

星の王子ニューヨークへ行く以降急速に人気なくなったのは何でなの?

63 ：マックライオン(関東・甲信越)：2010/10/15(金) 13:40:43.23 ID:BJSI+eoXO

ポリスアカデミーも吹き替えじゃないと面白くないよね

64 ：総武ちゃん(鹿児島県)：2010/10/15(金) 13:41:23.79 ID:tC15N72u0

>>58
根本的な見方の違いがあるようだし
CSIメンバーに関してのお前のイメージを聞かせてくれ
動きがキザっぽいからキザとか言うなよ

65 ：なっちゃん(宮城県)：2010/10/15(金) 13:42:36.62 ID:xyFDVpea0

字幕って結構いい加減だよな

66 ：カバガラス(新潟県)：2010/10/15(金) 13:43:41.42 ID:pp4CI7fU0

以前BSでやってた字幕ピンクパンサーのつまらなさに愕然とした

67 ：シャブおじさん(和歌山県)：2010/10/15(金) 13:44:00.73 ID:5sC4TLK00

俺は山ちゃん派

68 ：どれどれ(北海道)：2010/10/15(金) 13:44:17.18 ID:xYDj6GbJ0

>>59
ロッキーのアポロ役の人にも似てる

69 ：かもんちゃん(長屋)：2010/10/15(金) 13:44:16.88 ID:O+opgemU0

マスクの吹き替えは大爆笑した

70 ：ルネ(愛媛県)：2010/10/15(金) 13:45:13.60 ID:3byhM7XL0

田代のエディ・マーフィーの笑い真似は
初出の時に死ぬ程笑った。

71 ：ぎんれいくん(群馬県)：2010/10/15(金) 13:45:24.69 ID:rSdBLkLL0

>>64おれただの知ったかだからたぶんアナタが正しいよ

　　　　　　　 ∩＿＿＿∩
　　　　　　　/ 　ノ　＼　ヽ
　　　　　　　|　●　　　●　| 　　なにマジになってんの？
　　　　　　彡　　　(_●_)　　ミ
　　　　　　/､　　　|∪|　　　,＼　　　この鮭の切り身やるから帰れよ
　　　　　 /.| 　　　ヽノ　　　|　ヽ
　　　　　 ,,/-―ｰ-、, --､　　　.|＿,|
　　 r-、,'''";;:;;:;::;;;;:;;::;:;:;;::;:;｀'- /_,l,,__ ）
　　　|,,ノ;;:;r'"￣￣ﾞ^"`Y'-､;;;::;:;::;:;:;:;::;:|
　　　 .ヽ,′　　　　　 ;　　｀"";;;;;⌒ﾞ')
　　　　　´`ﾞ'''''''''''‐-‐'"`‐-‐'"゛　｀ﾞ´
　　　　　　　　| 　.∥　/
　　　　　　　　("＿__|＿`つ

72 ：しんちゃん(catv?)：2010/10/15(金) 13:46:20.44 ID:9+WJfBrU0

子供の頃大笑いしてたMr.Boo今見ても面白いんだろうか。

73 ：ピョンちゃん(兵庫県)：2010/10/15(金) 13:46:29.10 ID:1yJRo94x0

モーガン・フリーマンってアイルランド系の黒人だから
アメリカの黒人とちょっと違う感じに見えるの？

74 ：小梅ちゃん(長野県)：2010/10/15(金) 13:46:58.05 ID:2ykF9KsT0

山ちゃん主演で映画撮れよ

75 ：でんちゃん(東海)：2010/10/15(金) 13:47:10.86 ID:4aDcTLcvO

Mr.Booには及びませんな

76 ：キューピー(関西地方)：2010/10/15(金) 13:47:19.96 ID:NwXCnlyV0

だからマイアミなんか見ずに最初からNYしとけばよかったんだよ

77 ：ハーディア(catv?)：2010/10/15(金) 13:47:29.32 ID:3ntjL8hbP

http://beebee2see.appspot.com/i/azuY7cKDAgw.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuY24v-AQw.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYi7uDAgw.jpg
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYo-uAAgw.jpg
陽気な黒人の正体

78 ：レオ(大阪府)：2010/10/15(金) 13:49:26.47 ID:iZyzn/dZ0

たまに字幕見ると声がちげぇええ！ってなるな
女優の声はたいてい元のほうがセクスィー

79 ：うさぎファミリー(神奈川県)：2010/10/15(金) 13:51:11.79 ID:FFCJNSQi0

面白黒人が一人でもいたら吹き替えで見ろ

80 ：ちーぴっと(愛知県)：2010/10/15(金) 13:52:16.97 ID:U0qZwl8U0

>>54
ダイソンさんだけ役名じゃねーか

81 ：火ぐまのパッチョ(関西・北陸)：2010/10/15(金) 13:52:49.34 ID:nOVuWdPMO

テーテテテレッテテーテーテテテレッテテー

82 ： Mr.コンタック(catv?)：2010/10/15(金) 13:53:21.08 ID:2/tZeVbs0

スタンドアップコメディ出身なんだろ？
絶対本人の言い回し聞いたほうが面白いと思うわ
字幕か吹き替えかだと悩むけど、多分字幕の方が楽しめる

83 ：和歌ちゃん(九州・沖縄)：2010/10/15(金) 13:54:06.26 ID:B+APstPxO

あの独特の

ハッ…　ハッハハッハッハ

って笑い方がイマイチ真似し辛い

84 ：元気くん(catv?)：2010/10/15(金) 13:54:30.44 ID:D94Vb9G70

スレッド内オススメ抽出キーワード
Mr.BOO

85 ：北海道米キャラクター(群馬県)：2010/10/15(金) 13:54:54.87 ID:eJBpUZQp0

>>82
ガキのころビバリーヒルズコップを字幕で見たけど
あの早口には圧倒されたな

86 ：ことみちゃん(千葉県)：2010/10/15(金) 13:56:43.68 ID:JlbkN42r0

ヘイヘイヘイ？　ヘーイ、ヘイヘイヘイ！

87 ：あおだまくん(千葉県)：2010/10/15(金) 13:57:10.76 ID:e6nyBXb7P

吹き替えが面白いだけだよねっつーか英語わかんないしな

88 ：あおだまくん(東京都)：2010/10/15(金) 13:58:36.27 ID:fAgk4NGBP

そんなこと言うなよ

89 ：でんこちゃん(関東・甲信越)：2010/10/15(金) 13:59:48.31 ID:hvbtSlFVO

法粛が強いんじゃなくて、賢者の石が強いだけ。

90 ：アッキー(USA)：2010/10/15(金) 14:01:45.59 ID:FqRMZ7sU0

洋画の吹き替えというのは
手話と同じですよ
本来のアクセントやニュアンスなどまったく無視で
酷いものです
(日本人が日本人向けには良い仕事をしているのでしょうが)
オリヂナルの良さや香りはすべて失われているのが吹き替えですね

やな奴ハリー
http://www.youtube.com/watch?v=X0lvp7a7pmk
http://www.youtube.com/watch?v=nunyZA42D0w

スティーヴン･セガール
http://www.youtube.com/watch?v=YMu2xNBpyQc
http://www.youtube.com/watch?v=Q2--MQi8L_Y

91 ： BEAR DO(北海道)：2010/10/15(金) 14:04:53.56 ID:64DU5kGV0

ルイズなんたらがかわいいのかくぎゅううが可愛いのか

どっちなの？

92 ：ハーディア(広西チワン族自治区)：2010/10/15(金) 14:07:16.29 ID:QB4B/srmP

>>91
かわいいのはお前だカス

93 ：ミルバード(東京都)：2010/10/15(金) 14:23:25.12 ID:Pg9XTZHZ0

ここまでアラン・アルダに対するカキコ無し
アラン・アルダは「M*A*S*H」のホークアイ・ピアス　
M*A*S*HってのはアメリカTV史上1位の視聴率（77%）を誇るブラックコメディドラマ

94 ：柿兵衛(大阪府)：2010/10/15(金) 14:45:39.45 ID:ElnKfK620

排気口にバナナ

95 ：フクリン(宮城県)：2010/10/15(金) 14:57:49.41 ID:HVz9Au6p0

>>94
言っておくが俺にそんな手は通用しないぞ

96 ： [―{}@{}@{}-] あおだまくん(アラビア)：2010/10/15(金) 15:17:06.55 ID:AN4lIY6HP

バズーカ山寺って山ちゃんと声似てるよな
もしかしたら同一人物じゃないかと思ってるんだが・・・

97 ：ヒーおばあちゃん(熊本県)：2010/10/15(金) 15:20:42.10 ID:EidmZCfG0

字幕版見てたけど、あの「ｳｯﾍｯﾍー」って笑い方がすき

98 ：あかりちゃん(大阪府)：2010/10/15(金) 15:21:38.41 ID:+OX+pBmi0

ばれたか

99 ：ねるね(catv?)：2010/10/15(金) 15:52:42.07 ID:tYzLgkBA0

エディと言えばお富さんだろ
だれだよ山ちゃんって

100 ：くーちゃん(内モンゴル自治区)：2010/10/15(金) 16:07:25.43 ID:wSWXLbbgO

かないみかスレ

101 ：ケンミン坊や(大阪府)：2010/10/15(金) 16:40:33.88 ID:g1iyzeem0

>>57
ttp://www.tougeki.com/images/upload/2008/result_196_1398_champ_1_photo.JPG