FF14、馬鳥の羽根→チョコボの羽根に名称変更する神アップデートでアンチ爆死！

システムで表示される名称やアイテム名称などを変更しましたので、お知らせいたします。
※ ｢ファイナルファンタジーXIV エオルゼア オフィシャルスターティングガイド｣を始め、
いくつかの出版物は、変更前の名称で記載されております。
システム名
主器　→　メインアーム
副器　→　サブアーム
左示指　→　左人差指
右示指　→　右人差指

地名
チョコボ馬留　→　チョコボ留

アクション名
斬撃　→　ライトスラッシュ
打突　→　スタブ
斬断　→　ヘヴィスラッシュ
奥儀：堅甲　→　セルフガード
秘技：熟識　→　マッスルメモリー

アイテム名
馬鳥の羽根　→　チョコボの羽根
光明薬　→　目薬
喧噪薬　→　やまびこ薬
自覚薬　→　きつけ薬
律動薬　→　元気薬
気息薬　→　息継ぎ薬
鬼揺蚊　→　オニユスリカ

変更多数により一部抜粋
http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/topics/detail?id=9f0dbeb81d7d2cf9fb076ff196e7f4fc19e4eb4a

レス付かないね・・・

＞秘技：熟識　→　マッスルメモリー

こうやってまとめられるとむしろ今までの酷さが際立つ

なんかレスつかなくてかわいそうだから、俺が爆死しといてやんよ

マッスルメモリーってキン肉マンか何か？

チャイナルファンタジーは今年の流行語になりそうだな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　 .／　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 .|　^　　　^　|
　　　　　　　　　　　　　　　　 | .>ﾉ(､_, )ヽ､.|　＜マッスルメモリー
　　　　　　　　　　　　　　　　__! ! -=ﾆ=-　ﾉ!_＿　　　
　　　　　　　　　,,.ィ'''フ''''=､r'"~ ヽ｀ﾆﾆ´／i,, ｀ヽr''"`ヽ､ヽ、
　　　　　　　,r'"´ ノ"　　　　）＝､￣￣,,..ィ'"´i　　　　　　 ヽ、
　　　　　　 （　　　　　　　ノ　 ´￣　`Ｙ"´　　　　　　　　　　　 i
　　 　 　 　 ）　　　　 __,,..　　 　 　 　 ﾚ　　　　　 _,,,,、 　 　 　 j､、
　　　　　 r''ヽ.　,.ィ'''i"　　　　　　　　Ｊ　　　,,.ィ'"~　 `'ｦ''ー-､ﾉ､ ヽ、
　　　　 / ,,.ｲ'）'"　 人　　　　　　　　,,l、　　　　　　　 ノt　　　） `ヽヽ
　　　 /　　　/　　 /　`ゝ、　　 　 　 人　　　　 　 ,,イ　 jt、　ヽ　 　 i
　　　f ,　　 ﾉ　　 /、　　 `ー--;::-ﾆ"_,ゝ=---‐''"　 　 ﾉ ヽ、　ヽ　　t､、
　　　）'　　ｆ　　 ノ　ヽ、 r　 ､ f"　 　`i´￣` Y　 ｀ヽ　/　　　ゝ-,ヲ''' 　 )
.　　 （　,.ィ''ｰr"~　 　 ヽj　　ﾐi　 　 　 !　　　 j'　　 | / 　 　 　 ,r"　 　 ft
　　 ﾉ､,ﾉ　　 ヽ,　　　　 `i　 、〉､.＿_,人,___,..ｲ､,i"　j'' 　 　 　 （　　　,ノ j
　　（　t、　 　 l　　　　　 i　 ヽf 　 　 Ｙ　 　 ,j,. 　,/　　　　　　） ,.イ´　ﾉ
　　fヽ ヽ、 　 l　　　　　　l　ヽ、　 　 .|　　　ﾉ ,.　/　　　　　,.ｲ '"ﾉ 　 ﾉ
　　t i 　 l､.　 t　　　　　　l　 ､j`ー‐‐'`ー="ﾚ'　j'　　　　　//　/　,／

斬撃　→　ライトスラッシュ
打突　→　スタブ

この辺は分かりづらくなってね？

＞秘技：熟識　→　マッスルメモリー

アッー！

>>9
まんまの方がいいね

＞マッスルメモリー

ウホッ！

みんなネ実で遊んでるよ

リーングーにーいーなずまーはしーりー

騒動がいまいちよくわかってなかったんだけど日本語版でも馬鳥だったの？
だとしたらもう何を今更かわいこぶってもチョコボは馬鳥になってしまうんじゃないか？

カタカナ造語は許すけど漢字の造語は許さないよ　〜ネトゲ実況〜

マッスルメモリーってなんだよｗ

そのうちクラス名も変わるんだろなｗ
呪が黒とか

マクロ打ち直しかよ
何台PC使ってるとおもってるんだよ

マッスルメモリーｗｗｗｗｗｗ

最初からそうなってるのが当たりｍ
神アップデート来たな！

ポイスは治ったの？

ゴー！ゴー！マッソゥ！

ROのﾏﾆﾋﾟｶｯﾄとかﾅﾂﾌみたいにしばらくネタにされるんだろうな

中華アイテム語よりはマシなんじゃねえの

神パッチ

チョコボバリュー

>>24
マニピとか呼びやすかった。
アンゼとか

チョコポはチョコポのままなの！？

>>24
国産ゲーのはずだったのに何がどうしてこうなったんだろうな

とーびーちーれー
チン肉ひーろー

アイテムソート実装キター→釣りでした
で一喜一憂してるのが本当に泣ける
レベル低すぎるだろう・・・

スクエニさん神対応あざーッス！

私女だけど、こんなのが神パッチになるＭＭＯって・・・

＞左示指　→　左人差指
＞右示指　→　右人差指

コピペでよく見かけた左示指って左人差し指のことだったんだ

斬撃とかはそのままでいいだろｗ
加減しろよｗ

本スレや葬式スレはもう既にこの話題を通りすぎちゃってるからねぇ・・・

中国向けゲームに日本語パッチかｗ

笑わせてくれるｗｗｗ

日本語化パッチはやって当然だろ
アイテムソートとかUIどうにかしろ

蝙蝠の牙　→　バットの牙

誤：チョコボ馬留　→　チョコボ留
正：チョコポ馬留　→　チョコボ留
ﾁｮｺﾎﾟ馬留を無かった事にすんなよ

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　　　 .／　　　　＼
　　　　　　　　　 .|　^　　　^　|
　　　　　　　　　 | .>ﾉ(､_, )ヽ､.| ＜ガイドブックの出版社は怒ったほうがいい
　　　　　　　　　__! ! -=ﾆ=-　ﾉ!_＿　
　　　　／´￣￣ .|＼｀ﾆﾆ´／　　　 ｀ヽ
　　　｛　　　　　　.|__　￣￣ヾ　　　　　 }
　　　i;;',,, 　r---イ　　　 　／|,､_,,　 ,',;:',i
　 　.l;';',;,,　 }　　/;＼　 　 　/ ヽ /　,;,;;',;l
　　 .|;;',;, 　 }　./;;;,,　＼ 　 /　;;;;;;ヽ　,,;;','i
　　　i;',, 　 / /;;,',';;　　ﾉ--,　',',;;::',',ﾞi ,,';';i
　　　i;,';　 /./,',',';;"　/ 　　＼　',',',;;,'i ,;',i
　 ／　　/ i　､　　／　　　　ヽ　',;::'､|　 ＼
　ヽヽヽヾ丿　　〈　　　　　　　ヽ''　　{////
　　｀｀｀｀　ﾄ,　　 i　　　　　　　　|　､　i´´´
　　　　　　|',',;;　 }　　　　　　　　!　',',;;i
　　　　　　|,','､　/　　　　　　　　ヽ',',','|
　　　　　　!;;',　/　　　　　　　　　 !,',;,;'

チョコボ留め

チョコボ厩舎の方が良いような気がするけど

流石にローカライズは上手いな

つーか最初からしとけｗ

>>43
安心と信頼のスクエニローカライズ

斬撃　→　ライトスラッシュ
打突　→　スタブ
斬断　→　ヘヴィスラッシュ


この辺は別に
変更しなくてもよかったんじゃないか？？

キン肉マンの必殺技みたいだなマッスルメモリー

はぁぁぁ〜！！マッソーメモリー！！！！！どるぁぁあ〜！！

ポイルドエッグは？

パッチ出したのにチャイナルのままじゃねーかｗ

>>46
今回は英語版から日本語に訳したからこうなったとか

　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『 ファイナルファンタジー14の日本語版をプレイしていたと
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　思ってたらいつのまにか日本語化パッチが配布された 』
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　おれも何をされたのかわからなかった
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　頭がどうにかなりそうだった…
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　　超もっさりだとか糞UIだとか糞戦闘とか
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　　　　そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　 　　　ｲ　 もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…

てか人差し指て何時使う用語なんだよ

>>53
指輪の装備らしい

>>34
食指はなんだったの？

用語より、もっと根本的な事が駄目ですからｗ

やっと日本語対応か

遅すぎるだろ
やってしまったものは消えないから

基本がクソゲーだから焼け石に水

英語を中国語にしてまた日本語英語にしただけか

天安門→BAN

すぐに対応してくれる所から、UOよりマシだな。

UOは日本人スタッフによる糞ローカライズのせいでダサい名前ばかりになって
英語名に切り替えれる機能がつく解決策が出るまで一年近くかかってたし。

なんでホモスレになってんだ？

別に名称は拘らないけどな

名称は全部野村に考えさせろよ

アクション名は日本語ぱっちの方がわかりにくいきがする

馬鳥かわいい

どこが神アップデートや
こういうのはただの不具合修正っちゅうんや

> アクション名
> 斬撃　→　ライトスラッシュ
> 打突　→　スタブ
> 斬断　→　ヘヴィスラッシュ
> 奥儀：堅甲　→　セルフガード
> 秘技：熟識　→　マッスルメモリー


ここのセンスの無さが異常すぎる

感じに統一したとか言ってるけど明らかに嘘だよなこれ

チョコ「ポ」だろ

間違えんなカス

>>69
> 奥儀：堅甲　→　セルフガード
> 秘技：熟識　→　マッスルメモリー
この辺が全然違う物にしか見えない

アクション名
斬撃　→　ライトスラッシュ →きる
打突　→　スタブ →つく
斬断　→　ヘヴィスラッシュ →きりさく
奥儀：堅甲　→　セルフガード →まもる
秘技：熟識　→　マッスルメモリー →！？

光明薬　→　目薬
喧噪薬　→　やまびこ薬
自覚薬　→　きつけ薬
律動薬　→　元気薬
気息薬　→　息継ぎ薬
鬼揺蚊　→　オニユスリカ

左でいけると思った奴は頭わいてんのか

もう手遅れなのに

アイテム名
馬鳥の羽根　→　チョコボの羽根
光明薬　→　目薬
喧噪薬　→　やまびこ薬
自覚薬　→　きつけ薬
律動薬　→　元気薬
気息薬　→　息継ぎ薬
鬼揺蚊　→　オニユスリカ

なにこれ、FF14やってた奴は中国版やってたの？日本語化パッチじゃねーかｗｗｗ

そもそも何故こんなになるまで中国に丸投げしたっきりだったんだ

変更前何の暗号だよ
獣魔の名前か

>>76
日本語風パッチ

息継ぎ薬って何だよ
沈没船探索で海に潜れるの？

>>1
アンチ爆死？何言ってんの？バカなの？

今更直しても遅いって…

こういう言葉だけじゃなく、ゲーム内の仕様も中国人が見れば
これは中国の習慣だなとか見たいなことありそうだな

日本語風パッチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
チャイナル感炸裂ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

修正してこれなの？
論外

しかし変更前酷いな

スクエニのローカライズ部隊は評判悪いのに・・今回は頑張ったな！

いいかげんスレ立ちすぎだろ
ネ実に帰れよ

なんでさ、自作板にたむろしてるFF14厨は
「ハイスペックPCをこの時期組むのはFFやるため」
みたいな前提ですぐFF関連の話題ふってくるんだ？

関心ないやつのが圧倒的に多いだろ。

さらに糞ゲーに仕上がってるらしいしｗ

一挙両得って英語でKing's Yieldっていうのか
ぐぐってもFF14のしか出てこないが

一回駄目だと押された烙印を剥がすのはこんなもんじゃ無理

当たり前だ

最初からしとけよ

完全に出遅れてるんだが
そもそも何で中国語だったの？

まず中国語じゃないんだけどな

斬撃
打突
堅甲
気息薬
辺りは元のままのがいいだろｗやり過ぎｗ

>>90
kill two birds with one stone

中国語っぽい日本語だよ
ガチで中国由来臭かったのは食指あたりしかなかった

マッスルメモリーわろたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

中華ネトゲの訳表みたいだな

たったコレだけの事を直すのに
何で一週間もかかってるんだよ

いやー、唯一の問題だった名称問題も解決していよいよ神ゲーになってきたな！

英語をカタカナにしただけでは・・・

日本版で日本語パッチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ござるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

仮にもFFなのにシリーズ伝統のアイテムの名前変えるとか頭沸いてる

牌を136個集めると麻雀が出来る神アップデートまだ？

あれ、これ中国版の日本語パッチ？

えー馬鳥修正しちゃったのかよ
つまんね

これでおもしろくなるのかい？

大量に変更されてるんだけどなにこれ
変更前提でチェック無しで売ってるの？

QAが中華脳になってて、日本語忘れてたか、RMT業者の中華に委託したんじゃない？
それでもQAは止めるべきだが。

＞黄座頭蟹の味噌　→　ラセットヤーゾンの味噌

どっちにしろよくわからん。とにかく漢字じゃなきゃいいんだろと逆ギレしてないかｗ

修正前のホントヒデーｗ
これFFのアイテムって言われても普通は信じないぜ！
どこの国のゲームだよ

これだけスクエニは放置してたって事はスパイウェア仕込まれてても不思議じゃないよなあ

日本語版のゲームに日本語化パッチを当てた歴史上唯一の伝説ゲーだな

しかし、途中でおかしいって止める奴はいなかったのかねぇ

俺のメインアームが輝くときサブアームが吠え、左人差指が唸る
チョコボ留まで追い込まれたその時！
戦利品が輝き俺にパワーを与えた！

サゴリーの紫廃石を中心にフェザントの羽根が舞い上がり、ラセットヤーゾンの足がどこかに走り去った。

いける！確信した俺は敵に向かい必殺のアクションを放った！




「　ス　タ　ブ　！！　マ　ッ　ス　ル　メ　モ　リ　ー　！ 」

>>98
ｼﾞｮｳｼﾞｮｳ、馬留も完全な中国語

チャイナルファンタジー日本語化パッチ
ありがとうございます

9/3 10:11 今週はキツイなあ色々重なって… 来週はさらにキツイのだろうか:(ヽ´ω`):
9/3 23:19 4時間の会議がおわた 三 ┌(^o^)┘ おなか減ったよおお
9/5 5:12 激しく咳き込んで目が覚めてもた＼(^o^)／ あまりにはげしくてre:birth＼(^o^)／ もういや＼(^o^)／
9/6 14:44 病院でもらった薬を飲んだら余計ひどくなったのだけど食い合わせ？
9/6 20:14 ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽぽ （＾＾＞ ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽ （＾ｖ＾） ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽぽ ＜＾＾） ぽっ ぽっ ぽっ ぽっ ぽぽぽっ ぽっぽ （ ）
9/7 10:29 精神的に余裕が無くなってくると負の感情に支配されそうになる 怒りや苛立ちに抗うのが難しい いかんいかん…
9/7 22:31 「あの人はあんなに大変なのにあんなに頑張ってるのだから私ももっと頑張らないといけない」と思いつめるのは危険かも
能力も体力も人それぞれだから 限界もひとそれぞれ そこは人と比べてはいけないよね …でもみんな頑張ってるのにまるで他人事みたいな人とは一緒に仕事はしたくないな
9/7 23:02 今日逃げたら明日はもっと大きな勇気が要るよって誰の言葉だか忘れたが（たしか漫画）素晴らしい言葉だよね 失敗した時ってまず失敗を認めることにものすごく勇気がいるけどそこで認めないで逃げたらどんどん悪くなるものね
9/7 23:35 ﾌｧｰ…ﾌﾞﾙｽｺ…ﾌｧー…ﾌﾞﾙｽｺ…ﾌｧ-
9/8 0:56 今日のあの長い会議は今日やる必要があったのだろうか と会社で思う午前一時
9/8 1:27 さっき咳こんだら少しもらしちゃったけどかわいい？
9/8 11:38 猛烈に眠い 薬のせいもあいまって立ったまま夢が見れるくらい 電車の中で梨を食べる夢を見て口を開けて目が覚めた 直立不動でした
9/9 12:25 家に帰って気づいたら床で寝ていたところみょうがにまたメガネをかじらていて寝ていた私が悪いのに暴言を吐いてしまった
そのあと必死に寝ている私の顔を舐めるみょうがを押しのけてまた暴言をはいてしまった みょうが悪くない みょうがにあたるなんて最低 精神的に参っております
9/9 12:41 暴言を吐いた後にそれでもなお必死に尻尾を振りながらつぶらな瞳でじっと見つめる彼女を見て自分自身の情けなさに涙がとまりまえんでしたorz
9/10 3:28 ではみなさまさようなら

チャイニーズワールドとのコラボあるで

974 名前： フードコーディネーター(静岡県)[sage] 投稿日：2010/09/23(木) 13:01:03.80 ID:Qspykja40
【FF14とは】
多民族の中国大陸が
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68228.jpg
北東に位置する日帝に侵略されるのを防ぐ
http://game.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/393/927/ff48.jpg
http://game.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/393/927/ff47.jpg
お話です

アホか中華汚染ゲーじゃないか(笑)こんなゲームに夢中になるのはアホ

えっもしかしてFF１４ってコケたの？

筋　肉　脳　
マッスルメモリー！

>>124
今はまだ先行ログイン組しかいないから
この先どうなるかはわからない。

ただデキはこんなゲームやりたがる奴いるのかってレベルだよねぇ…

ここまで政治色豊かにナンバリングがコケるとは、正直思ってなかった。
それともPS3販売で無かったことになるのか？

ユーザーから見てクオリティ的には大コケだよね
スクエニからすれば中華にウケれば日本人ユーザーが0でも成功なんだろうけど

>>127
PS3販売自体が無かったことになりそう。
開発難航し過ぎだろ。

脳筋

も
う買わねーよ

中国だけで売れよ

ＰＳ３なんてロートル見捨てて、ＰＣ用に作ればいいのに
容量重くても最初のインスコ我慢で済むし、大規模うｐデートだってパッチあてればいけるし
リネ１，２みたく月額課金も需要あるでしょ。Ａｉｏｎはチョン産で無料ゲにちょっとグラきれい程度で死亡だったけど
ＦＦナンバリングなら知名度とチョンゲに抵抗あるやつでも来るから、賑わいそうなものだが

>>132
PC版がβ版って位置づけでしょ
PCで人柱になってもらってPSでだすと

当たり前の事しただけでしょ

>>133
PS3版出る頃には終わってるだろ
いろんな意味で

マｗｗッｗｗｗスｗｗｗルｗｗｗメモリ−

日本語版に日本語化パッチを当てるゲームｗｗｗ

前の名前こんなにひどかったのかｗ
こーゆーのってβでわかんなかったの？

アクション名
斬撃　→　-クロスゴロス-
打突　→　ロゴスポチョムキン
斬断　→　ロゴスエクスプロージョン
奥儀：堅甲　→　イグナイトロゴス
秘技：熟識　→　ロゴスチェックメイト

>>94
中国に外注出して丸投げしたから
超絶糞ゲーの誉れ高いFMEも同じ中国丸投げ

馬良？三国志の要素が入ったのか？

チャイファンｗｗｗ

そもそものセンスがないんだな
乱れ雪月花並のものをぽんとだしてもらわなきゃ困る

マッスルドッキング的なものか

馬鳥って中国版の話しかと思ってたが日本版で馬鳥だったのかよｗ

だって今更なんだもん

日本語版を日本語にするだけで神アップデートとかハードル低すぎだろ

チャイナルファンタジー日本語版か

夜跳虫　→　大蚊

何かﾜﾛﾀ

>>138
他の致命的な問題がいっぱいありすぎて気にしてなかったんだよ。

左示指　→　左人差指
右示指　→　右人差指


なんだこれ一体
カタカナじゃ分かりづらいから漢字にしたんじゃなかったのか？
左の言葉聞いた事ねえぞ

>>151
医学用語で使ったりはする

>>62
UOといえば日本のクソ運営のウンコGM筆頭さげすんぢがいつのまにか英雄扱いされててわけがわからなかった
まだクソエニに雇われてんのかな

もう宮だ

これスクエニ作ってねえだろ

家庭内論破　→　ロゴスティックバイオレンス

全部、中国の会社に外注だろ

なんでそんなに中国を嫌うの？
マウスの裏に書いてある文字を読んでみろよ

内丹はそのままだから今からでもチャイナル気分味わいたいなら格闘やれよ

これ中国の会社が作ってたろ

>>158
マレーシアて書いてる

>>158
ふざけんな、目が痛くなったろ！

ヤレヤレ

>チョコボ馬留　→　チョコボ留
何チョコポ無かった事にしてんの？

>>158
俺のUSAだったわ

>>158
マレーシア

これって要するに

メンテ前：コストカットの為、中国語版を日本語訳した
メンテ後：文句言われたから、英語版を日本語訳した

だけであって、相変わらず日本のユーザー向けだけ手を抜いたり差別するスタンスだけ
一貫してやがるなｗ

このパッチも外人が作ったんだろうな。
変更もなんとなくおかしい

>>164
http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/news/detail?newsId=3431bc8c46a803fce0058cae1c6f7109e561cc62
■一部の文字グラフィックが調整されました。

フォントそのものが　ボ→ポ　になってたみたいｗｗｗｗｗ

>>169
それって誤魔化しだろ
ちゃんとポになっていたのがあるらしいし

クソエニきも

日本のゲームやるのに日本語パッチ必要とかあほちゃうか

マジでこんなんだったのか…

日本人は中国のおまけなんだなｗ

マッスルメモリーって何だ、筋肉番付？

中国委託になってからあらゆる面で質の低下が尋常じゃない

■＜日本人はFFって名前付けとけばアホ共が勝手に買いに来るから海外重視で

>>169
最初は「ポ」自体が無いんじゃないかと言われてたが
後にちゃんと確認されたんだよ…

ごめ「ボ」だったｗｗｗ

マッスルメモリーｗｗｗ

スターダストメモリー

スクエニは中国産のローカライズ頑張ってるな

FFでのし上がってきたメーカーなんだからたかがゲームとはいえもう少しFFに対する敬意を払ってやれよ

スクエニって中国企業でしょ
日本進出に積極的だね

>>183
のし上がりというかFF1が売れなかったら潰れてたｗ
それ故のファイナル

>>179
絶対に許さない

柳木貨　→　イクサル柳木貨
楓木貨　→　イクサル楓木貨
黒檀木貨　→　イクサル黒檀木貨
褐葉貨　→　シルフ褐葉貨
黄葉貨　→　シルフ黄葉貨
緋葉貨　→　シルフ緋葉貨
赤銅錘貨　→　コボルド赤銅錘貨
霊銀錘貨　→　コボルド霊銀錘貨
青金錘貨　→　コボルド青金錘貨
翠貝貨　→　サハギン翠貝貨
紅貝貨　→　サハギン紅貝貨
金貝貨　→　サハギン金貝貨
青銅刀貨　→　アマルジャ青銅刀貨
黒鉄刀貨　→　アマルジャ黒鉄刀貨
黒鋼刀貨　→　アマルジャ黒鋼刀貨

直ってない件について

「マッスルメモリー！！！」

「ゲェーーーー！！？？」

因みに日本語にローカライズされたけど、妙な違和感覚えるんだよな
白鳥⇒スワン　とかな　
何でそんなの修正してんだとw

因みに話題の『チョコボ 馬留 』は『チョコボ 留 』になってる

これ修正作業も中国に丸投げしたんでね?どう見ても
カナに直しただけのやつが多すぎるw

>>187
しょーがねーな、これでいいか？

柳木貨　→　マッスルメモリー柳木貨
楓木貨　→　マッスルメモリー楓木貨
黒檀木貨　→　マッスルメモリー黒檀木貨
褐葉貨　→　マッスルメモリー褐葉貨
黄葉貨　→　マッスルメモリー黄葉貨
緋葉貨　→　マッスルメモリー緋葉貨
赤銅錘貨　→　マッスルメモリー赤銅錘貨
霊銀錘貨　→　マッスルメモリー霊銀錘貨
青金錘貨　→　マッスルメモリー青金錘貨
翠貝貨　→　マッスルメモリー翠貝貨
紅貝貨　→　マッスルメモリー紅貝貨
金貝貨　→　マッスルメモリー金貝貨
青銅刀貨　→　マッスルメモリー青銅刀貨
黒鉄刀貨　→　マッスルメモリー黒鉄刀貨
黒鋼刀貨　→　マッスルメモリー黒鋼刀貨

>>187
中国人技術者にわかりやすいようになるべく残したいんだろうね

日本語化パッチｗｗｗ

たしかFF8のムービーとか中国産だった気がする

つうか、なんで普通に日本語使えないんだろう
そこが不思議でならない

>>194
はじめっから中国メインで開発してたからだよ

なんで今まで中国語表記だったんだ？

これロマサガ作った会社のゲームじゃないよな
似た社名だから焦ったぜ

筋肉の思い出

日本政府「船長解放したから問題解決・・・あ、あれ？」
クソエニ「チョコボに戻したからＪＡＰも黙るだろ・・・あ、あれ？」

>>158
MMOに限って言えば中国人プレイヤー＝24時間狩場占領してゲーム通貨を現金化してるRMT業者ばっかり
っていう認識で大体あってるからな。一般プレーヤーにとって邪魔者でしかない
ワールド中の特定アイテムを買い占めて価格の操作とか普通にやってる

>>196
中国に委託してたんじゃないのかって憶測。中国企業と提携したり、独自の中国語版が発売ってのも信憑性を上げた
上記のRMT業者ばっかりって話と合わせてサーバが解析されてチートツールとか出回る危険性も高い
BOTツールはもう出回ってるような話聞いたけど

海外のゲームは細心の注意を払ってローカライズしないと。
中国のゲームだから漢字で良いなんて感覚は言語道断だね。

PCスレに現れては「これでFF14動く？」とか訊いて回ってる情弱FF厨に言いたいんだけど
FF１４は何をどうしても動かないと思うよ

中華相手に商売したほうが儲かるならもう何も言わないよ
個人的にFFはやってほしくはなかったけど

大部分がキャンセルして、二度とやらんって言ってるのに
手遅れだろｗｗｗｗｗｗｗｗ
こんな糞ゲー、かなり訓練された信者しかやらんわ

マッスルメモリー・・・

どういうネーミングセンスだ

喚けば修正してくれる事が証明されたな
じゃあ次は旧世代ばりの連打ゲーである糞戦闘システムを修正してもらおうか

> 鬼揺蚊　→　オニユスリカ
どこの珍走団だよ

まだスタートラインにすら立ててないだろ

マッスルメモリーだけはないわ

ポゥ

開発の大部分を丸投げなんだろうな
安かろう悪かろうでブランドを食いつぶす

アクション名はもとのやつの一部だけを
もっと読みやすい日本語漢字にするだけのがよかったんじゃ・・

中華中華って騒いでたのはこういうことだったのか。
なんで中国人を作ってんだ？

http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70775.jpg

>>213
スクウェアの開発室をほとんど潰して自社で開発できる能力がなくなった
国内の外注だと高くつくから中国へ丸投げ

コストを削りまくった結果最低な品質の製品ができあがりましたよって
よくある失敗企業の典型例でしょ

>>207
オニユスリカって書くと花っぽいけど
鬼揺蚊とかくと珍走団が好きな当て字に見える不思議

馬鳥

俺ce組なんだが>>1よ、てめーふざけてんのか？
日本語化しただけで神アップデート？葬式スレの連中に馬鹿にされるだけだわ
お前頭おかしくなってんじゃねーの？
本スレで晒しに躍起になってた馬鹿どもと同レベルだ
てめぇみたいな屑に変な擁護されても、ストレスしか沸かねーよ

通常版発売しなくてもいいと思う
まずCE版が余ってるし
それにCE版のみの人数ですら鯖が重くてラグラグでどうしようもない
一つのところに集まり過ぎたのが理由ではあるが
それも言語別鯖にしなかった結果起きたことだから■eの責任もあるし

マッスルメモリーって筋肉マンに出てきそうだな・・・

馬鳥オンライン

11で50万人
この14でどれぐらい集められのか

爽快感の無いMMOは飽きたお
2D画面でジョイパ使える楽しいゲームしたい

1.アソビット帝国12傑　2.ボーダム暁の九英雄　3.ミシディア陥落　4.Alex空蝉　5.ポイス　6.1000人で落とされる鯖 7.デスケアル
8.ボディチェンジ　9.汚染デスタンブラー　10.ポゲー＆カビゲー http://minus-k.com/nejitsu/loader/up69825.jpg
・CEキャンセルの判断も自分でつけられなくて殺害予告 ・ｼﾞｮｰｼﾝの在庫カンスト　・アソビット帝国「裏切りの槍」編
・移民による信者的人口捏造　・光のMMO　・聖なる呪文『天安門』　・DUPE疑惑　・ミシディア鯖巻き戻り事件
・オフゲと比べると内容が物凄いボリューミーだし　・カビ＝変な薬品を使ってない証拠　・ギサール鯖も巻き戻り
11.[目標が遠すぎます。]　http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70070.jpg , 12.殺伐とした世界「どっかいけよ」　http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70287.jpg
13.魔獣デスタンプラーの誕生　http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70326.jpg , http://deaimail.xii.jp/up/src/up2238.jpg
14.やっつけで作った。後悔はしていない。　http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70455.jpg
15.修練値(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ！　http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70548.jpg
16.自己申告魔女狩りの悪寒　http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70717.jpg , http://www.ff14jp.net/photo/img/10_1.jpg
17.制限時間内にGMと話をするミニゲーム追加、失敗したらBAN　http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70775.jpg
18.僕いますよ http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70800.jpg
19.魔女狩りの最中に運営がDUPE爆弾　http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70835.jpg
20.[調査中]無限合成　http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1285650948/
21.在庫がDUPEでボリューミー(日/米/独) http://minus-k.com/nejitsu/loader/up71002.png ←Update!
22.小売店舗もボリューミー http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70920.jpg , http://minus-k.com/nejitsu/loader/up70921.jpg
23.日本語版の日本語化パッチ配布←New!
http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/topics/detail?id=9f0dbeb81d7d2cf9fb076ff196e7f4fc19e4eb4a

ｶﾁｯ＼マッスル！／

日本人の給料で３人分雇ってもこんなのしかできないのかよ

チョコボ馬留じゃなくて
チョコポ馬留じゃないのか。

>>1
>斬撃　→　ライトスラッシュ

どうやったらここまで変わるんだよ

皇帝、四天王、１０傑、３本柱が抗議するまでもなかったな

左食指がｗｗｗ震えてきたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ボディビル板からきますた。

>>14
リーンーグーにーかーけろ

人いるの？

奥儀：堅甲　→　セルフガード
秘技：熟識　→　マッスルメモリー
正直どっちも分からんな

あー日本語版リリースされたんだーw

MMOの仕組みとかわからんけど、文字数を短くしたら鯖の負担が軽くなるとかじゃないのけ？

秘技：百手　→　コンプリートコントロール
ジワジワくる

奥義秘技は和風だけどそのままの方が日本人受けはいいだろ？
どうしてこうなった

アイテム名みても何のアイテムか分からんし、そもそも読み方が分からなかったから
だいぶましにはなったな

>>235
中国語版に日本語パッチ（英語版の名前をカタカナにしただけ）が当たっただけですが？

>>215
今って、もう「プロデューサー」とかいうのしかいなくなったの？ｗ

>>236
全く関係ない

つうかＦＦ信者の考えがまったくわからんな
マッスルメモリーのどこがいいのかよくわからん
ヲタはカタカナが大好きってことか
ほんと中二病だな

マッスルメモリーって一応スポーツ用語じゃなかったっけ？

神ゲーｗｗｗ

迷走しすぎワロタ

>>242
あの漢字、辞書にも登録されて無いから説明とかで入力する時物凄く不便だったんだよ。
自分で辞書登録とか、いちいち一文字ずつ変換キー連打させるとかｷﾁｶﾞｲかと。

こんなバグゲーやる奴なんてマゾだけだろ

ようやく日本語化パッチをいくつかあてるのか
中国製なのは変わらないけどねぇ

素人が作った同人ゲーかよ

FF14ってタイトルを変更したほうがよかったんじゃね

斬撃と打突は変えなくてもよかった、と個人的には思う

熟識がどんな技なのか知らんけどFFでは馴染みのあるラーニングとかでよかったんじゃねーの

チョコポとかポイスとかぬるぽだったんじゃないかｗｗｗまんま中国製品ｗｗｗｗｗｗ

漢字にしてもカタカナにしてもセンスが無いのが問題だな

これで勝つる！皆通常版で僕と握手！

二股籠手内革手袋(シープ)　→　ミトン籠手内革手袋(シープ)
二股籠手内革手袋(ドードー)　→　ミトン籠手内革手袋(ドードー)
二股籠手内革手袋(バッファロー)　→　ミトン籠手内革手袋(バッファロー)

Chinal Fantasy 14 Online 天安門事件

ロクに変換もできない漢字でよかったとか言ってる奴頭わいてんのか？

>>218
なんで買っちゃったんだよ、、、

馬留って中国語でバス停の事なのな
日本人スタッフ誰も疑問に思わなかったのかね

>>46
斬断なんて聞いたことねーよ
斬撃と斬断が似たような物で下位上位ならライトとヘビィのがわかりやすい
スタブはまともなMMOやってる奴なら知ってるから問題無い
MMOやらない奴なんかには伝わらなくていいし、知らなかった奴はこれで覚えられて一石二鳥だろ

キン肉マンごっこするおっさんが絶対にでてくるな
マッスルメモリー

なんかFF14の専門用語ばっかでワケ分からんコピペあったよな？
ファルシのルシが〜じゃなくて。誰か貼ってくれ。

　　　　 ∧＿∧　　　 　　　∧＿∧
　　　　（　中華）　　　　　 (； '　A` )
　　三 （　 つ　つ　　 　　（つ 　 ,ﾉつ
　　三 人　ヽﾉ　　　　　　／ ゝ　〉
　　　（__（_＿）　　　　　（＿（_＿）


　　　　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧　　　 　∧＿∧
　　　　　　　　　　　　　　　(；Д⊂彡　　三ﾌｧﾙｼ　 ）
　　　　　　　　　　　　　　⊂　　　　ノ　　三G（　　　こつ
　　　　　　　　　　　　　　　 人　 Ｙ　　　　三（＿,＼　＼
　　　　　　　　　　　　　　　し （＿）　　　　　　　　三＿__）



　　　　　　　∧＿∧　　　　　.　　　.　　　 ∧＿∧
　　　　　　 （ ﾌ中華）ﾌ 　　::∧＿∧:　⊂（ﾌｧﾙｼ　,）
　　　　　　（　　　　）ﾉ　 　 :(　∩∩ ). 　　＼　　　 ）
　　　　　　/　/　/　　　 　::（´　ﾉ ノ::　 　　　（　（　 |
　　　　　 （＿)＿）　　　 　::（￣__）__）::　　 　　し（＿）

もうマッスルドッキングでいいよ('A`)

アップデートで名称を変更しても
中国人が中国人のために作ったという事実は
アップデートでも変更できないんだが・・・

ＦＦの名前はずせば何の問題も無いんだろ？

カタカナならいいんだろ！って無理矢理くささが漂ってる

メインアームとサブアームってなんだよ
メイン武器、サブ武器でいいんじゃないの？

>>269
もうどうしていいかよくわかんないんだろう
センスが斜め上すぎるｗｗｗ

生産職だと武器じゃないから
でも正直アームでも微妙な気が
というかなんでもかんでもカタカナにすればいいってもんじゃ

戦闘でんでんより普通に歩き回るのが面白い
グラがやっぱり最高級だ

麻痺毒　→　マヒ毒


さすがに麻痺ぐらい読めますって・・・＾＾；

ファミコン神拳でボロカスに書かれようが買い支えたおまえらおっさんからすれば
FFブランドのこの惨状は見るに耐えないものがあるだろうな

で、戦闘のテンポは

シェイハッシェイハッシェイハッ！

ってなったの？
なんかタンフー・ルーみたいだね。

＞チョコボ馬留　→　チョコボ厩舎
これが正しい日本語訳じゃね？

暫撃ってただの攻撃じゃないの？
昨日から始めて俺そればっか連打してるけど

FF14　→　クソゲー

>>260
日本人スタッフはグラ関係のみで
UI周りには居ないと思うぜ、このゲームw

グラフッィク=日本製(だからグラだけ綺麗)
UI・その他=中国委託(無責任なやつばかりだから適当)

こんなんだろ
日本人開発者がチェックすらしてないからこんな状態の製品が出てくるw

>>276
「馬留」って停留所の事だから厩舎じゃないな

チャイナルファンタジーという汚名はアップデートでも変更できません

馬鳥の羽根　→　チョコボの羽根
光明薬　→　目薬
喧噪薬　→　やまびこ薬
自覚薬　→　きつけ薬

ここら辺はなんでわざわざかえたのかわからん
なじみある名前の方がわかりやすいだろうに

>>1
知らなかったがここまで酷かったとはｗｗ
完全に中国語じゃねーかｗｗ

正直、今の中国ならまだ中国の方がマシな物を作るぞ
あっちはMMOに関しては日本よりも進んでる

>>283
修正一覧
http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/topics/detail?id=9f0dbeb81d7d2cf9fb076ff196e7f4fc19e4eb4a

技名や合成素材名は日本語じゃない
どう読むのか、変換するかも分からんレベル

中国のゲームにわざわざ日本語パッチなんて作ってくれるとは
スクエアのサポートは神レベルだな

チョコボストップでええのんとちがう？

日本で発売されたFF14て一体何語版だったの？

マッスルメモリーって
筋肉に記憶がやどるっていう
オカルト筋トレ理論みたい

やっと日本語ローカライズがスタートしたのか

マッスルメモリーってオカルトでもなんでもないだろ

まだサービス続いてたのか

深謀遠慮　→　シャープビジョン
富貴福禄　→　アースフェイバー
一挙両得　→　キングスイールド
刻苦勉励　→　スエット・オブ・ブロウ
機略縦横　→　フィールドマスタリー
天佑神助　→　ストローク・オブ・ラック
神算鬼謀　→　ベテラントレード
順風満帆　→　ネイチャーバウンティ
剛速礫　→　キャノンアーム
転法輪　→　シュトルムヴィント
不撓不屈　→　ウェイ・オブ・プレンティ
意志堅固　→　ストーンリゾルヴ
剛毅木訥　→　グリーンマインド
鉄腸強胆　→　クレバーアーチ
樵の腕　→　きこりの腕

今更直したところでスクエニの意向は知れ渡っただろうが
馬鳥は馬鳥だよ

アップデート？バグ修正パッチだろ

天佑神助
どこの芸人だよｗ

あまり俺を怒らせていいのか？
くらえっ！！マッスルメモリィィッ！！！！！！！！！！！！！

糞ゲにアンチも何もないだろ

天佑神助　→　ヘキサゴンファミリー

なんつーかシステムや技の名前ってテキトーに考えられてるもんなんだな
数ばっか多くて徹夜のやっつけ仕事かよ

ありがとうスクエニ

FF13の専門用語並に酷いことになってるな

よくわからないんだけど中国製MMOにFF14って名前付けたの？

>>300
そりゃまあ、2chやらの酷評見て慌てて数日で全部決め直したんだろうからやっつけ以外の何者でもないかと

「自覚薬、ダブルのロックで」

チャイナルファンタジーか

メインアームってなんかしっくりこないな
メインウェポンじゃね？

今思うと・・

漢字のままでもよかったやつとかあるだろｗ

>>307
生産用の道具も装備するから

そりゃFFもここ数年迷走し続けてるわけだと思えるネーミング騒動だよね

made in china なのけ？このゲーム

ヘヴィスラストとフルスラストはどっちが強いんだよ
あと

＞網幻　→　ネイチャーフューリー

どっちでもさっぱり効果が想像出来ない

>>285
四字熟語もかなりあるじゃん

チャイナルファンタジーだな

っというかこれくらいサービス始まる前に直しておけよ・・・
FFという名前なんだから、最低限アイテムの名前とかFFの物にしておかなくてどうする。

こうなったら、より良くなる

っというものではなく、言われなくても最低限やっておかなければ行けないものだと思うぞ

>>152
まさか医学を広めようと・・・？

包装を変えてもゴミはゴミだから
発売一週間後でもAmazonで定価以下で限定版が買えるナンバリングFF（）

中国人にもなんで馬鳥？って言われてるのにｗ
（中国ではチョコボは陸行鳥って呼ばれてる）

１１のアイテムにも「共和国厩舎カラー」ってのがあるのになんで馬留ｗ
（１日１回チョコボ厩舎にワープできるアイテム。３０回まで使える）

誰もチェックしてなかったのか？ｗ
チェックしてる奴も中国人だから気がつかなかったとか？ｗ

ちょっとやろうか迷ってたけどスルー余裕でした

じゅううううううびょおおおおおおおおお

和田は民主党の対応やら、13人の侍やらにあれこれ感想をつぶやいているが、まず自社製品について語ってみろよ

おまえら最終幻想やるの？

>>120
> 9/7 23:02 今日逃げたら明日はもっと大きな勇気が要るよって誰の言葉だか忘れたが（たしか漫画）素晴らしい言葉だよね 失敗した時ってまず失敗を認めることにものすごく勇気がいるけどそこで認めないで逃げたらどんどん悪くなるものね

スクエニは絶対に失敗を認めないよね

チョコボ厩舎またはチョコボ舎だろ
馬留なんて使ったこともないし聞いたこともない

　　　　　　　　　　l 魔獣デスタンブラー ／￣￣　ヽ,　　　　　　＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　/　　　　　 　 ', 　　　　　　　＼
｜　ポ　ポ　ポ　〉　／/　　　　　　　　.ｌ　 {0}　/¨`ヽ}0}, 　　　　　　　　＼　　　　　　ポ
｜　イ　イ　イ　|／　l　　　　　　　　　ｌ　　　　 ヽ._.,,'　　;　　　　　f7 .,　＜　　　ポ
｜　ス　ス　ス　　　/　　　　　　　 ／　 ヾ,　　｀^^´　,,.ﾞ;、　　　 .l !ノi　＿/　　　　　　イ
｜　｜　ポ　ポ　 　 |　　　　　　 ./　´ヽ　　ﾞ-､､,,.-''"　　ヽ　　 .l'::::: l　＼　　　　イ
｜　｜　イ　イ　　　|　 　　　　　./　　　;　　　 ｀; ´　　;　　i　　.l':::::: j　　＼　　　　　　ス
っ 　 |　 ス　ス　　 |　 　 　　　 ,.i　　　ん、　 ,.　、 　 ﾉ　 ﾊ　 .l'::::: j'　　　/　　 ス
!!!!　｜　　　　　　　 ＼　　　_,.f/　　.人　 ￣　　 ￣ｦﾍ 　 ヽ .!::::: / 　　　/
　　　　　　　　　　　lＴ´ ,.-'"　7　　/:::::::ヽ,.＿＿,..-';ﾄ､ﾊ　　 }か,/ 　　　/　　　　!!!!!
「幻術」が58上昇した。　　/ 　 / ヽ:::::　　　 ;:::;:ｧ'　　 ヽ,　.l !"　　　／ ＿
「幻術」が66上昇した。　　 i　 ./　 人:::::::::::;:ｧ''"　　　　　 んﾆj　　　￣　　ヽ∧　　＿＿＿＿
「幻術」が55上昇した。　,.' ,　j-−'"　￣¨ゝ-､＿　　　,. 7ﾃﾗ　　　　　　　　　/／　ヽ　l　ヽ　　
「幻術」が83上昇した。（三ゞ'　　　　　　　　　　ﾞｿ　　.l l/　
デスタンブラーさんはPANされました

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1172497.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1172499.jpg

>>327
♀のミコッテとララフェルだらけでワロタ

>>327
流石キモヲタ速報！ｗ

>>324
まるでどこかの国みたいだな

>>328-329
ニュー速ＬＳだけだったらよかったんだけどな・・・

>>327
うわー




うわー

>>327
たまに居る♂キャラはショタっ子かゲイか
さすがだな

大井守ってｗｗ

英語版をカタカナ表記にした方が早いんじゃないの？

そういえばウルダハの採掘ギルド内に売春宿あるけど、ララフェル♀も居るんだよなｗ
表現的にマズくないんだろうかアレ。

馬留って厩舎や牧場とかじゃない馬の駐車場みたいな奴じゃね
西部劇の酒場の前に馬つないでるアレ

>>327
真昼間にバンバンCM流してるし
普通に暇を持て余してる主婦連中だったりして

アイヤーって叫ぶコマンドやモンクの使う格闘術が中国４０００年っぽかったりするのはいつ実装されますか？

>>327
おいやめろ

スクエニは中国オンラインゲーム大手「盛大遊戯（シャンダゲームズ）」と今月１６日に提携。
日本で今月末にパソコン向けオンラインゲームとして発売する「ＦＦ１４」について、中国での独占販売権を盛大遊戯に与えた。
和田社長は「あまり時間を置かずに配信を開始したい」と早期の市場投入を示唆した。
http://www.sanspo.com/shakai/news/100928/sha1009281324014-n1.htm

何これ
今まで日本版なのに中国語だったのか？

国産なのにROみたいなことやってるのかよ

スクエニはさっさと潰れろ
エニックス復活しろ

麻痺毒　→　マヒ毒

馬鹿にしてんのかオイ！

転法輪　→　シュトルムヴィント

これクロウラの巣で大活躍した懐かしい斧の技じゃないか
転法輪って・・・

元のアイテム名酷すぎだろｗｗｗ
どう考えても日本製じゃないわ

スクエニの重役に中国人がいてこんな舐めたまねしてくるなら
ボイコットして買うの止めりゃいい

みんなで

http://minus-k.com/nejitsu/loader/up71076.jpg

ﾜﾛﾀ

剛速礫　→　キャノンアーム
転法輪　→　シュトルムヴィント
不撓不屈　→　ウェイ・オブ・プレンティ
意志堅固　→　ストーンリゾルヴ
剛毅木訥　→　グリーンマインド
鉄腸強胆　→　クレバーアーチ
樵の腕　→　きこりの腕
深謀遠慮　→　シャープビジョン
富貴福禄　→　アースフェイバー
一挙両得　→　キングスイールド
刻苦勉励　→　スエット・オブ・ブロウ
機略縦横　→　フィールドマスタリー
天佑神助　→　ストローク・オブ・ラック
神算鬼謀　→　ベテラントレード
順風満帆　→　ネイチャーバウンティ

これはわかんねえよ

やっと日本語にローカライズしてるのか。

ゴネてみるもんだな

もうね馬かと鹿かと…

馬鳥だよ

あの世界の鹿はクソ強い

オウガが完成したら吉田さんはさっさとこのカス企業から逃げたほうがいい
ついでに土田さんも

製作側もプレイヤー側もすべて中国メインなんだから
こうなるのは仕方ないんじゃね

秘技：熟識　→　マッスルメモリー

日本語パッチを当てた途端、ほぼ全ワールドで障害ﾜﾛｽｗ

日本語版の日本語化パッチか

リソースファイル書き換えだけでなんで障害が起こるんだよ

そういや明日にも正式サービスが始まるのか
どうなるか見物だなｗ
一鯖3000人でヒイヒイ行ってるのに

FMEのPC版は最初日本語表示できなかったな
でも、それを気にさせない程の糞ゲだったのでたいして問題にならなかった

なんかよくわかんないけど、サイドアームじゃないんですかね

ああ、そういうメンテだったのか・・・
16時からの緊急メンテでまた戻すのか？あ？

>>350
禁書の新しい能力かと思った

>>363
ええクソゲだったの？
FF14とどっち買うか迷ったのに
まあ勝ち組になれてよかったか

クソゲークソゲーいいながらいつInしてもいるアイツ

チョコポの羽にしたの？

　｜　　　　　(*´・ω・)＝つ≡つ )）　　　　＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　 ｜
　｜　　　　　(っ　 　）　　　 ／　　.　 　 　 |　i ＼　＼　　／　　　　　　　　　　｜
　｜　　　　　/＼　　)　　／　 　 　 　 　 　|　i　　l ＝l　　　ﾜﾝﾓｱｾｯ！　　　　|
　｜　　　　 (_/⌒＼_)／　　　　　　　　　　|　|__ノ　 ノ　　＼　　　　　　　　　　｜
　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|￣￣|￣￣|　←FF14　　　　　　　　|
　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|＿＿|＿＿|.　　　　　　　　　　　　　 |
　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／
　　　＼____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ( ´・ω・)　　　　　　き　ん　に　く　の
　　　　　　　　　　　_, ‐'´　 ＼　 /　`ｰ､_
　　　　　　　　　　/ '￣｀Y´￣｀Y´￣｀レ⌒ヽ　　　き　お　く
　　　　　　　　　　{　､　 ﾉ､　 　 |　　_,,ﾑ,_　ﾉl
　　　　　　　　 ／＼￣￣￣ (;;ﾟ;;)￣￣旦￣＼
　　　　　　　／◇◆＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＼
　　　　　　　＼＼◇／◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆＼
　　　　　　　　 ＼ (ニニニニニニニニニニニニニ)

　　　　マッスルメモリー(修正前　秘技：熟識)　剣術士R２０

>>367
FME関連スレ観たらとても買う気にはならんぞ
発売前も発売後も葬式状態で、キチガイ一人が発狂して擁護してるしな

なんか中国語と英語の間をいったりきたりしてるなw

http://minus-k.com/nejitsu/loader/up71076.jpg

>>214
クソワロタ

元々のわけのわからん日本語かどうかもあやしい表記はなんだったんだよ？中華に下請けにでも出してたのか？ｗ

>>327
名前消すなよ

http://minus-k.com/nejitsu/loader/up71087.jpg

　　　　＿__＿_
　　 ,;f　　　　　ヽ
　　i:　　 　　 　　 i
　　|　　　 　　　 　|
　　|　　　　　　　　|　　///;ﾄ,
　　|　　　　^　　^　)　////ﾞlﾞl;　
　　(.　　>ﾉ(､_, )ヽ､} l 　 .i .! |　
　 ,,∧ヽ　!-=ﾆ=- | │　 　| .|　
／＼..＼＼｀ﾆﾆ´ !,　{　　 .ﾉ.ﾉ　
／　 ＼ ＼￣￣￣../　　 / .|

最初からやっとけよ
何中国版と間違えてんだ

主器　→　メインアーム
副器　→　サブアーム
左示指　→　左人差指
右示指　→　右人差指

地名
チョコボ馬留　→　チョコボ留

アクション名
斬撃　→　ライトスラッシュ
打突　→　スタブ
斬断　→　ヘヴィスラッシュ
奥儀：堅甲　→　セルフガード
秘技：熟識　→　マッスルメモリー

アイテム名
馬鳥の羽根　→　チョコボの羽根
光明薬　→　目薬
喧噪薬　→　やまびこ薬
自覚薬　→　きつけ薬
律動薬　→　元気薬
気息薬　→　息継ぎ薬
鬼揺蚊　→　オニユスリカ

え？　変更前ってマジでこうだったの？ｗ　

葬式スレのくだらないネタを面白いと思って貼ってるのが泣ける

マッスルメモリーのやつって何？

319. Posted by 義兄が元社員だったｗｗｗ 2010年09月27日 23:03
スクエニはね。
四年前に「契約五年制度」っつって、契約社員歴五年以上のスタッフを全員切ったんだよ。
法律で、正社員にしなきゃいけなくなったから。
それまで、契約が実質五年以上でも、一ヶ月、三ヶ月ごとに契約更新させてごまかしてたんだけどね。

そん時、五年以上、無能な正社員を支えてたスタッフがごっそり抜けたの。
その穴埋めは、ノウハウないのに金だけ食う外注にしたの。
翌年から五年制度はなくなったよ。人材流出しまくったあとにねｗ

で、無能な正社員に大金渡して辞めてもらう早期退職制度を打ち出したの。
そしたら、他の会社でも余裕でやってける有能な社員が大金持って辞めまくったのｗｗｗ

詰んだｗｗざまあｗｗｗｗ

斬撃→レギンレイヴ

この時点でクソゲになることは予想されてたけどな


FF14UI担当プログラマー契約社員急募!!発売に間に合わないから助けて!!
http://new294.blog134.fc2.com/blog-entry-20.html

>>384
契約社員が作ったのかよ。どおりでwww

どう見ても中国人が作った名称をローカライズしただけです
本当にありがとうございました

日本のゲームで日本語パッチが出て神アップデートとかなんの笑い話だよｗっｗｗｗｗｗっｗ

ありがとう天安門事件

>>382
真偽はともかく納得してしまったｗ

何でナンバリングタイトルなの？

>346
知らぬ顔で法輪功にしておこうぜ

Oβ　　　　　 CE開始　　 　昨日
左食指　→　左示指　→　左人差指
右食指　→　右示指　→　右人差指

こうだな
どう見ても中国産です

>>382
まるで日立を見ているようだ

今度の鯖側ネ申アップデートでLSメンバーの名前すら表示されねえ

で、βはいつまで？

一生だよ言わせんなよハゲ！！！！１

>>377
13なら解るが14だとイマイチ合わんな

ねぇ、どうして「右人差指」なんてわざわざ長くするの？
「右指」じゃだめなの？
右親指右中指右薬指右小指を実装予定なの？

左右の手に一つずつ指輪なら別に「右手」「左手」でいいよな。なんというか日本人なら当たり前な事が
このゲームでは当たり前じゃないのがアレすぎる。根本的な問題がわかってんのかスクエニは

やっとローカライズパッチ当たったかい

なんかもう
「史克威尓艾尼克斯(中国)互動科技有限公司の連中が日本語勉強してるんだからちょっとは待てよ小日本共！！！」
としか聞こえない

二股籠手内革手袋(シープ)　→　ミトン籠手内革手袋(シープ) とか
本当に中国かどうかは知らんが下請けに投げてデスマって感じだな

合成の中間素材だということを考えると
二股籠手内革手袋(シープ) → 羊革のミトンのインナー とかでいいだろ

斬撃→ライトスラッシュとか、打突→スタブとかそのままでいいし
やることが両極端すぎなんだよ

もはや、こんなのどうでもいいぐらい酷い状態なのに
どや顔で、こんなん修正されましても

>>398-399
残念、中指にも嵌めれる

>>381
マッスルメモリーとは直訳すると筋肉の記憶。意味はそのままで、本格的筋トレした事あるやつなら知ってる言葉だな。
１００キロのベンチプレスをできる奴がサボって５０キロしか出来なくなっても、再び１００キロ出来る様になるまでに時間はさほど掛からない。筋肉が以前の力を覚えているから。

ゲーム内効果は

秘技：熟識：フィジカルボーナスによるSTR+5→INT+5に変換

なので意味が逆というか頓珍漢と言うか
日本語と言うより言語をまともに知らない子供が適当にやってる感じ

大山羊の肩ロース　→　アルドゴートの肩ロース
水牛のサーロイン　→　バッファローのサーロイン
黒狼の牙　→　ウルフの牙
白羊の粗皮　→　シープの粗皮
黒羊の粗皮　→　カラクールの粗皮



こことかどうして直す必要があったんだ？

機械的に訳しなおしてただけなんじゃない？

なんでんなところまで外国人にやらせるのかなぁ。
マイクロソフトの二の轍を踏んでるじゃないか。

このゲームというかFF全般がそうなのかな？
独特のネーミングが多くて、何を言ってるのかさっぱりｗ

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1173100.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1173104.jpg

>>407
画一的にとりあえず全部直しただけだろ。馬鹿なんだよスクエニは。

>>411
ニュー速LSってどうすれば入れるの？

>>158
Made in TOKYO　って書いてある

>>411
やめろ

>>411
MewSoxってニュー速LSの奴じゃねーかｗ

全員ニュー即LSかよ幻術上げのリストかと思った

僕いますよが最強

>>411
シコッテとロリペドばかりで安心した

チョコボ馬留　→　チョコボ留

コレ何？バス停みたいなもの？

>>413
コーネリアにくるとイケメンのガチホモから声かけられるぞ

http://iup.2ch-library.com/i/i0160528-1285741667.jpg

団栗がよめなかったアホのせいで意味不明なアイテム名に・・・

お前らなんでもけちつけるのなｗｗｗｗ

>>422
思いました

スクウェア・エニックス・ホールディングス（ＨＤ）の和田洋一社長は２４日、
フジサンケイビジネスアイのインタビューに応じ、中国でオンラインゲームソフトを積極投入する方針を明らかにした。
日本を上回る拡大をみせている中国市場の開拓を急ピッチで進める考えだ。
人気シリーズ「ファイナルファンタジー（ＦＦ）」の最新作を中国市場で発売することを表明しているが、ＦＦシリーズ以外の作品についても投入する。
スクエニは中国オンラインゲーム大手「盛大遊戯（シャンダゲームズ）」と今月１６日に提携。
日本で今月末にパソコン向けオンラインゲームとして発売する「ＦＦ１４」について、中国での独占販売権を盛大遊戯に与えた。
和田社長は「あまり時間を置かずに配信を開始したい」と早期の市場投入を示唆した。

ＦＦ１４は９月初めから試験サービスを始め、日本などで約４０万人の利用者を獲得した。　←oβを含むレジコ発行数？ｗ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^~~
「規模が大きい中国市場では、スタート直後から日本での実績を上回らせたい」と意気込む。
和田社長は「中国のオンラインゲーム市場は急拡大しているが単独参入は困難。
実績のある盛大遊戯をパートナーに選んだ」と提携の理由を説明。
ＦＦ１４以降も、当面は盛大遊戯を通じてソフト投入を加速する。
　　　　　　　　　　　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
他の海外市場も、開発の現地化で販売拡大を目指す方針を示した。　
　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.sanspo.com/shakai/news/100928/sha1009281324014-n1.htm

マジ中国製だった・・・

>>426
普通にｵﾜﾀ

さて、UOやるか。天安門って叫んでも問題ないしな。

>>422
kwsk

英語が下手なのが丸わかりな修正だな・・・

自キャラの名前を天安門にしたらどうなるの？

日本語ばん日本語パッチとか新しすぎるｗ

ボリューミー過ぎてやばい

RPGによく出てきそうな名前の中に
キン肉マンの技名みたいのが混ざってたんで
電車の中で盛大に噴いちまった

大丈夫

http://minus-k.com/nejitsu/loader/up71136.jpg

ライトスラッシュ（笑

>>261
スタブって語感的にしょぼいイメージがある
打突のほうが牙突みたいでかっこいい

>>436
どんだけキャンセルされたんだよ・・・

>>1
改善したことよりも、元の酷さにびっくりした

>>1
追加

ポ　→　ボ

>>158
（滑鼠）中国製造

意味不明な偽中国語から、ファルシのルシにアップデートされたのか。

■eｗｗｗｗｗ

槍を装備してると盾装備できないんだけど何これ

>>436
バックヤードのもう３倍くらいあるんだろなｗ

>>407
日本語を普段使ってない臭いがプンプンだな

>>404
四つ指輪はめて戦うゲームかよ。なんという野村ファンタジー。装備部位に「チャック」もつければかんぺきなのに

＼ﾏｯｽﾙ！／

>>436
うわぁ・・・

／ﾒﾓﾘｨ！＼

こんなのもうどうでもいいわ
それより明日の正式サービス開始のバージョンアップとか鯖強化とかないの？
このまんまか

買おうと思って今日行ったら特別版（１万）しかなくて、３０日に通常版が出るっていうから結局買わなかったけど
「予約受付中！」の割に全然売れてないっぽかった。さすがにベータがアレすぎたからな・・・俺は急に暇になったから
ネトゲで暇潰すかってことで買ってみるけど

>>407
どいつが落とすかわかりやすくて良いだろ

ようやく逝かれるのね
90年代の遺物は寿命が長すぎだったよ

完全に中国向けに作ってたんだなｗ

プレミアがつかない限定品に価値はあるのでしょうか

　　　　　　 Cβ　　　　　　　　　　Oβ　　　　　 CE版先行ログイン 　 通常版(ry　　PS3版(ry

どう転んでもFFがコケるとか有り得ないだろ……常識的に………考………え…ｔ……‥‥

　　　　 ／￣￣＼　　　　　　　　／￣＼　　　　　　　　　.＿__
　　　／　ノ　　＼ ＼　　　　　／ ノ 　 ヽ＼　　　　　　.／　ノヽ＼　　　　　　.＿__ 　　　　.＿_
　 　 |　 （●）（●）　|　　　 　 |　（●）（●）|　　　　 　 ;| （○）（○|:　　 　 .／ノ ヽヽ:. 　 ./ ハヽ
　　　|　　（__人__）　 |　　　　　|　 （__人__） |　　　　　　:|ヽ (_人_)/;　　 　 ;| （0):（0)|: 　　;|　0:0|
.　 　 |　　 ｀ ⌒´　　ﾉ.　　　.　 |　　 ｀ ⌒　ﾉ.　　　　 　 :|　|. ⌒ .|; 　 　 　 :|ヽ (人)/:　　 :|ヽω/　
　　　 |　　　　　　　 }　　　　　 |　　　　　　}　　　　　　 :h　　 ／;　　　　　 :|　| ^ |.　　　　:|| '^ |.
　　　 ヽ　　　　　 　}　　 　　　 ヽ　　　 　 }　　 　　　　 :| 　/; ’　　　　　　:h　 ノ:: 　　　　:h ノ
　　　　 ヽ　　　　 ノ　　　　　　　ヽ　　　ノ　　　　　　　/　く､　　　　　　 　 :|　/: 　　　　　:|/:
　　　　　/　　　 く　　 　 　 　 　 /　　く　　　　　　　　;|　＼＼_　　　　　　/ く､　　 　　　/ |､　
　　　　　|　　　　 ＼ 　 ＼. 　 　 |　　　＼ 　 ＼ 　　　;|ミ　|`ー＝っ 　　 ;|　､`､_､　　　 ;|　､､_､
　　　　　|　　　　|ヽ、二⌒)､　 　|　　 |ヽ、二⌒)､　 　;|ミ　|　　　　 ＼　 ;|ミ| ￣＾＼　　;|ﾐ| ￣＾＼

>>420
マップはそう修正されてたけど、エレベーター(リフト)の行き先は馬留のままだったｗ

>>451
ＣＥの人間だけでアップアップなのにねｗ

通常版からでもν速LS入りたいやつはコーネリア鯖な
すでに人数制限かかっててキャラ作れないかもしれんが粘れ
所属国はウルダハ、チョコボ乗り場前でν速とわかるように発言すれば誘う

馬鳥の羽根　→　チョコボの羽根
光明薬　→　目薬
喧噪薬　→　やまびこ薬
自覚薬　→　きつけ薬
律動薬　→　元気薬
気息薬　→　息継ぎ薬

馬鳥の羽は雰囲気作りとして認められなくもないけど他はないわー
なんだ光明薬って

>>457
PS3までは随分間があるんだなｗ
もう崩れてるだろｗ

ニュー速LSにさっき入ってきた奴がすげぇキモイんだけど

>>463
こいつだろ
さっきから必死で各FFスレで自演擁護してる奴

328 名前： 鉈(チベット自治区) 投稿日： 2010/09/30(木) 01:57:33.16 ID:f0qGfTlK0
ニュー速LSのやつらよろしゅーに！
初日入れなかったから諦めてたけどよかった
やっぱなんとなく共通点あるし落ち着く

どいつよ。晒せ

早く名前晒せ

テレポの飛び先がチョコボ馬留のままだったような気がする
見間違いかな？

もうだいぶ前に１１やめたけどサポジョブ取りとか無人だった初ジュノとか凄い楽しかった思い出がある。

しかし、１４は完全に中国の新規ユーザー狙いで作ってんだな
動画見ててもバグだらけ、無料ＭＭＯ並の質。
全然楽しませようって気がしない
残念だよスクエニ・・・

>>463
早く晒せよ

>>436
　 　　　　／￣＼
　　　　　|　　　 　|
　　　　 　＼＿／
　 　　　　　　|
　　　　／ ￣ ￣＼
　 　／　 ::＼::／::　＼　　・・・・・。　　　
　／　 <●>::::::<●>　＼　
　|　　　　（__人__）　 　　 |　　　
　＼　　　 ｀ ⌒´　　　 ／

メンテもバージョンアップもろくな告知すらもない

とうとうFF14に日本語化パッチがリリースされたと聞いて

現在のFF11よりは面白いと思う。

CE完売完売なんですけどｗｗｗｗアンチ爆死ざまぁｗｗｗｗｗｗｗ
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up71091.jpg

あ な た の 修 練 値 失 わ れ て ま す よ

おさらい

修練値（クラスの経験値）は、
戦闘の最後に「〜上昇した」ログの値が集計され、
「修練値取得」ログが表示されステータスに反映される。

ただし、現在頻繁に「〜上昇した」ログの値が集計されず、
「修練値取得」ログが表示されない事があり、
ステータスにも反映されていない。

わかりにくく気付いてない人も居るが、
ほとんどのプレイヤーに発生しているであろう現象

本来貰えるはずの修練値の半分位は損をしていると思われる。

信者は頑張るなぁ

>>1
こんなにあったとわ

>>382
裏目裏目