外人オタ「ジュピターだと?なんで俺たちが、ステージで飛び跳ねるキ○タマを見なきゃならないんだ?」

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 歯科技工士(アラバマ州)

http://chouyakuc.blog134.fc2.com/blog-entry-18.html

今回の翻訳元はSankaku Complexです。少々濃いめの日本製コンテンツマニアが集まるところで、
英語版の発売されてないアイマスをなんと翻訳しながらプレイする強者たちもけっこういるようです。
海外の濃いアイマスファンたちは、今回の知らせにどう反応したのでしょうか?


・ 伊織でプレイできないのは、まあ許す。亜美もしょうがない。あずさに関してはキツいが、まあいい。
でも律子で遊べないのは絶対許さん! 破産しちまえ、バンナム!
・ ジュピターだと?なんで俺たちが、ステージで飛び跳ねるキ○タマを見なきゃならないんだ?
・ みんな落ち着け。どうせこれはXbox360で出るベータ版だ。あとで出るPS3の完全版では男のキャラはみんな消えてるから
・ ↑ついでに、女の子は増やしてくれよ
・ しかし、なんでこうなったんだ?
・ 腐女子たちが買ってくれることを期待してるんだろ。
・ 日本のファンがゲーム関係のディスクを割ってるっていう話は本当なの? 個人的にはちょっと理解できないよ。
新作がどんなものであれ、オリジナルのアイマスの良し悪しにまで影響を与えるわけじゃないんだから。
・ それにしても、なんで伊織で遊べなくしたんだ?
・ ↑俺も同じ事を思ってるよ。アイマスから伊織を削るってことは、ストリートファイターからリュウを削るようなものだよ。
本当にバカげてる。ナムコは本当にひどいことをやってくれたもんだ。
・ 日本のみんなの怒りはよくわかる。なんであずさを削ったんだ! アイマスに出すには年をとりすぎたってことなのか?
・ あずさがいなくなるなんて…。まるで俺自身がレイプされたような気持ちだ…。
・ RIICHAN WAS MAI WAIFU.
・ バンナムはセガと同じ道をたどってるみたいだな。どうしてゲーム会社は突然、客に中指を突き立てるようなマネをするんだ?
・ 誰にも望まれてないのに女の子を削っちゃうとは…。もう天才的なマーケティングだな
・ 女の子が欲しがるゲームを作りたいなら、Yaoi MasterでもBoyband Masterでも別に作ればいいんだ。
Yaoi MasterとIdol Masterを混ぜて喜ぶヤツがいると思ったのか?
2 トリマー(中国四国):2010/09/20(月) 20:41:12.78 ID:uuOnaBwu0
もういいだろそれより今期総合立てろ
3 保育士(東京都):2010/09/20(月) 20:41:13.11 ID:A/eG7aje0
good spell
4 歯科技工士(不明なsoftbank):2010/09/20(月) 20:42:14.58 ID:sW1uruZAP
戦ヴァル3はどうなったんんだ
5 コピーライター(関西地方):2010/09/20(月) 20:42:38.88 ID:KyMOzZt20
腐女子向けに男性版作りたいなら別タイトルで出せばよかったのにケチッてひとつにしたせいでブランド価値暴落
6 SV-98(新潟県):2010/09/20(月) 20:43:06.65 ID:1AbxFqvw0
ロックマンかセーラームーンスレかと思った
7 アンチアフィブログ(チリ):2010/09/20(月) 20:43:14.72 ID:VYCncBqV0
>・ みんな落ち着け。どうせこれはXbox360で出るベータ版だ。あとで出るPS3の完全版では男のキャラはみんな消えてるから

外人にもGKっているんだね
8 はり師(長屋):2010/09/20(月) 20:43:21.05 ID:ByJnK/AB0
外人は時々素晴らしい表現をするから困る
9 レミントンM700(神奈川県):2010/09/20(月) 20:43:29.03 ID:JC2XZAWA0
外人なんて割れでやって金払わないから無視して当然
10ビシソワーズ ◆SoupRJImyU :2010/09/20(月) 20:44:00.56 ID:OSo8D44M0 BE:1387638195-PLT(12001)

プロデュースする男は全員、男の娘だったらよかったのにね
それなら外人様達も満足。キモオタも満足。
11 放送作家(千葉県):2010/09/20(月) 20:45:17.64 ID:C6oey9oz0
中途半端なことするなら

男は男だけで
キャラ全部入れ替えればよかったのにね
12 フランキ・スパス15(山口県):2010/09/20(月) 20:45:20.05 ID:2HNmdSWU0
>・ 女の子が欲しがるゲームを作りたいなら、Yaoi MasterでもBoyband Masterでも別に作ればいいんだ。
Yaoi MasterとIdol Masterを混ぜて喜ぶヤツがいると思ったのか?

これに尽きる
13 外交官(埼玉県):2010/09/20(月) 20:45:55.50 ID:d/WumBm30
< 女の子が欲しがるゲームを作りたいなら、Yaoi MasterでもBoyband Masterでも別に作ればいいんだ。
< Yaoi MasterとIdol Masterを混ぜて喜ぶヤツがいると思ったのか?

なんという正論
14 歯科技工士(関西地方):2010/09/20(月) 20:45:55.76 ID:yVUyWDw2P
飛び跳ねるキンタマ
15 アフィブロガー(石川県):2010/09/20(月) 20:48:26.30 ID:0Ob4VFbT0
いかんのか?
16 刑務官(兵庫県):2010/09/20(月) 20:48:55.90 ID:Y78rPkwKP
当然でござる

発売中止しろや
17 刑務官(東京都):2010/09/20(月) 20:50:01.72 ID:PeKMP+1IP
>なんであずさを削ったんだ! アイマスに出すには年をとりすぎたってことなのか?
あ?宣戦布告っすか?
18 SV-98(新潟県):2010/09/20(月) 20:50:25.81 ID:1AbxFqvw0
外国のキモオタもアイマスやんの?
なんかあののっぺりしたときメモみたいなゲームしかやらないと思ってた
日本風に三人がキャラデザ変更されてるコラ画像が出回ってた奴
19 サラリーマン(愛知県):2010/09/20(月) 20:50:56.39 ID:KSPS3ncJ0
・ ジュピターだと?なんで俺たちが、ステージで飛び跳ねるキ○タマを見なきゃならないんだ?

これはいい表現だ
今度使わせてもらう
20 刑務官(東京都):2010/09/20(月) 20:51:37.31 ID:CGOvzuNvP
>・ RIICHAN WAS MAI WAIFU.
マジで悲しい
21 運輸業(アラバマ州):2010/09/20(月) 20:52:10.62 ID:xZu2zm/A0
つか、アイマスって海外で正式に販売されてるの?
22 歯科技工士(大阪府):2010/09/20(月) 20:52:54.91 ID:Kw7VTZ+0P
RIICHAN WAS MAI WAIFU.
23 柔道整復師(大阪府):2010/09/20(月) 20:52:58.22 ID:pD3ANI3K0
こんなキモいこといいながらでもそこそこイケメンだからガイジンって嫌いさ。
24 奇蹟のカーニバル(千葉県):2010/09/20(月) 20:53:04.72 ID:uKhTRb8o0
外人ヲタの騒ぎでようやく事態を把握したw
なるほどな。結局のところ、つまらん嫉妬さ。
25 もう4時か(熊本県):2010/09/20(月) 20:53:21.93 ID:2z05E6c20
昔の女キャラに男友達や憧れの男が居たのは当たり前だったのに、どうしてこうなった
カードキャプターさくらやセーラームーンなんて彼氏持ちだぞ
26 添乗員(広島県):2010/09/20(月) 20:53:25.21 ID:c+RKmcJD0
>>21
されてない
日本の箱買うか、もしくは改造してる
ソフトは当然輸入
27 アンチアフィブログ(チリ):2010/09/20(月) 20:53:36.97 ID:VYCncBqV0
>英語版の発売されてないアイマスをなんと翻訳しながらプレイする強者たちもけっこういるようです。

ソースに書いてた
28 刑務官(東京都):2010/09/20(月) 20:54:14.54 ID:PeKMP+1IP
>>25
一応アイドルだからね・・・
29 幼稚園の先生(兵庫県):2010/09/20(月) 20:55:59.28 ID:9qcwJSZf0
飛び跳ねるキンタマとか秀逸すぎる
30 刑務官(神奈川県):2010/09/20(月) 20:56:07.78 ID:khJ+FE/KP
本当にイケメンのキンタマが見られるなら抗議なんてしないよ
31 刑務官(東京都):2010/09/20(月) 20:57:39.36 ID:GfSVB9qoP
>>28
さくらたんだってアイドルだよ
32 SV-98(新潟県):2010/09/20(月) 20:58:27.23 ID:1AbxFqvw0
9.18なんて日付にしないでこっちにした方が分かりやすそうだ
33 デザイナー(静岡県):2010/09/20(月) 20:59:19.09 ID:5VlPll/m0
>>26
箱○だしどうせ割れだろw
まあどうせアイマス2はカプ厨か実績厨しか買わんだろうなw
34 歯科技工士(dion軍):2010/09/20(月) 21:00:58.89 ID:c+Mf1+65P
アイマス知らんけど、秀逸な表現につられて……
35 公務員(高知県):2010/09/20(月) 21:02:42.54 ID:swLL0Hsq0
的確な表現だな

しかも日本人みたいにドロドロしてないw
36 理容師(静岡県):2010/09/20(月) 21:04:38.09 ID:W9g2osSd0
跳ねキンて外国発だったのかよ
37 歯科技工士(大阪府):2010/09/20(月) 21:05:00.24 ID:Kw7VTZ+0P
巨人軍小笠原選手は関係ないだろ
38 通訳(千葉県):2010/09/20(月) 21:05:36.37 ID:HNRVaHE10
重複
やはり木星が最強か……マーキュリーwマーズwサターンw
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news/1284982599/



じゃねえええええええええええええ
39 歯科技工士(埼玉県):2010/09/20(月) 21:06:28.91 ID:vhI6V8vOP
外人はキンタマ好きだなあ
40 刑務官(dion軍):2010/09/20(月) 21:06:39.78 ID:0n5oexNTP
(キンタマが飛び跳ねちゃ)いかんのか?
41 コンセプター(福島県):2010/09/20(月) 21:08:06.08 ID:Y7cjfLsT0
>>39
あとゲロとゲップね
42 沢庵漬け(中国地方):2010/09/20(月) 21:09:43.93 ID:wFyKt8ie0
こいつらって正規ユーザー?
43 保育士(神奈川県):2010/09/20(月) 21:10:11.83 ID:9Xwov3H/0
そしたらバンダイナムコときたらこう言ったのさ
44 歯科技工士(大阪府):2010/09/20(月) 21:11:41.52 ID:Kw7VTZ+0P
>>43
番台でキンタマ見せて何が悪いんだい?ってね
45 AV監督(アラバマ州):2010/09/20(月) 21:13:20.41 ID:EC4HQzuF0
お後がよろしいようで
46 リセットボタン(栃木県):2010/09/20(月) 21:14:05.50 ID:nS+U2F6a0
箱○がDVDじゃなかったらキャラ削る必要も無かったんじゃね?
47 刑務官(栃木県):2010/09/20(月) 21:16:36.17 ID:nNa5anrDP
>>13
YaoIdol Master
いやなんか英語見てて思った。
48 彫刻家(愛知県):2010/09/20(月) 21:17:49.24 ID:GJwabmow0
海外でのあずささん人気は異常だな
ようつべでも皆AZUSA!AZUSA!って書いてる
49 消防官(福井県):2010/09/20(月) 21:20:21.76 ID:e8OMAfok0
>>48
あいつら巨乳かロリか筋肉モリモリのマッチョマンにしか反応しねーから
50 歯科技工士(大阪府):2010/09/20(月) 21:21:54.63 ID:Kw7VTZ+0P
>>49
くっ
51 シャブ中(東京都):2010/09/20(月) 21:25:15.41 ID:ii7dVWZL0
・ RIICHAN WAS MAI WAIFU.

なんだこれwwww
52 AV男優(dion軍):2010/09/20(月) 21:25:56.99 ID:B3EJSKzx0
これがソースでいいなら何でもありだな
53 水先人(大阪府):2010/09/20(月) 21:26:12.55 ID:gOu4lRfP0
ガイジンはみんなホモなんだからちょうどいいじゃん
54 奇蹟のカーニバル(東京都):2010/09/20(月) 21:27:24.79 ID:DeGekVxJ0
作者はニコニコに影響を受けたというけど、どんな影響だろ
せめて首から上しかないマスコットが出るとかそのへんぐらいだろ
最近のニコニコがどうなってるかは知らんけど
55 添乗員(広島県):2010/09/20(月) 21:30:09.41 ID:c+RKmcJD0
>>48
好みのセンスがあずささんみたいなちょっと大人びたとことか?
あとやっぱりおっぱい
56 イラストレーター(兵庫県):2010/09/20(月) 21:32:12.07 ID:CsN4PsTT0
こいつら全員割れとるんでしょ?
57 もう4時か(熊本県):2010/09/20(月) 21:33:24.17 ID:2z05E6c20
>>56
糞ジャップのHENTAIゲームにお金をかける価値無し
58 歯科技工士(静岡県):2010/09/20(月) 21:36:27.02 ID:dDUWMyYyP
>>44
おまえおもしろいな
59 音楽家(catv?):2010/09/20(月) 21:37:38.64 ID:tWZS/u+C0
外人も頑張ってんだな
60 刑務官(東日本):2010/09/20(月) 21:39:23.93 ID:6pky8UWNP
yayoi masterに見えた
61 画家(東日本):2010/09/20(月) 21:41:05.11 ID:FG0lt2Ol0
お前らは、跳ねキントリオを作ってもらうためにバンナムに金を貢いできたんだな
62 メイド(東京都):2010/09/20(月) 21:41:44.04 ID:4/Ic1a1o0
>>44

ちょっとワロタw
63 田作(dion軍):2010/09/20(月) 21:43:32.01 ID:G222SQ2Z0
岡田有希子さんか
64 公務員(神奈川県):2010/09/20(月) 21:43:43.03 ID:ArFlw5Tv0
小町リストラ無しで男キャラをライバルで追加、だけだったらここまで叩かれなかっただろうな
65 美容師(長屋):2010/09/20(月) 21:44:52.80 ID:SaskPia2i
けどお前ら涼ちんのキンタマがステージで飛び跳ねてたらどうするの?
66 レミントンM700(アラバマ州):2010/09/20(月) 21:48:06.40 ID:tkzf1tNC0
>>65
ぺろぺろ
67 指揮者(関西地方):2010/09/20(月) 21:50:15.63 ID:D0dgq1nX0
早くも終わコンか
68 柔道整復師(関西地方):2010/09/20(月) 21:50:40.30 ID:Do5OtZMC0
外人面白いなw
69 げつようび(北海道):2010/09/20(月) 21:51:48.85 ID:Tr3nFegl0
       ω  
   ( '∀')ノ               \('A`\
    -(  )                  (   )
     < \                  < \
70 トラベルライター(関西地方):2010/09/20(月) 23:15:41.91 ID:yxSWcuEC0
>>44
おもしれーじゃねーか
71 メンヘラ(長屋):2010/09/20(月) 23:31:28.02 ID:JiBeC0ko0
ジュピターでキンタマ…巨人小笠原スレか
72 宮大工(山梨県):2010/09/20(月) 23:34:49.57 ID:jxUA/qKc0
なんだヤオイマスターって
くっそワロタ
73 レミントンM700(アラバマ州):2010/09/20(月) 23:36:19.14 ID:eLE4vRIz0
外人っつても白人様じゃないんだろ
お隣とかタイペイあたりじゃないの
74 行政官(東京都):2010/09/20(月) 23:36:40.29 ID:DUTRYNXm0
>>25
小狼は可愛いからおk
75 刑務官(アラバマ州):2010/09/20(月) 23:39:02.20 ID:o61vDBtZP
>>65
コリッコリッ
76 技術者(アラバマ州):2010/09/21(火) 00:22:56.42 ID:fLbTCP5i0
6つのキンタマ
77 実業家(富山県):2010/09/21(火) 00:24:03.87 ID:4awQYxaQ0
サンキューカッス
78 社会のゴミ(静岡県):2010/09/21(火) 00:25:16.75 ID:khFcR3Ol0
欧米では男性アイドルって存在がそもそも信じられないようで
ゲイのショーか何かと混同するんだってさ
79 芸人(岐阜県):2010/09/21(火) 00:25:43.69 ID:2Y7UzBFoP
まーたカッスがやらかしたのか
80 ジャーナリスト(神奈川県):2010/09/21(火) 00:28:22.83 ID:StHYwnLi0
>>44
なんでそう言う面白いことがパッと出てくるんだよ
81 ファシリティマネジャー(千葉県):2010/09/21(火) 00:29:58.53 ID:dkox2t2T0
>どうしてゲーム会社は突然、客に中指を突き立てるようなマネをするんだ?

ああこれは確かに理解できない
支持され続けてる要素を事前説明もなく唐突に変えちゃうんだもんな
ダンテが名倉に代わったりするのも予想外だった
82 FR-F1(大阪府):2010/09/21(火) 00:30:54.15 ID:dcYr2JXY0
>>78
インシンクとかBSBとかBLUEとかいっぱい居るぞ
こいつらがアイドル扱いじゃないってのは言い訳
ジャニはこいつら参考にしてたし
83 鵜飼い(愛知県):2010/09/21(火) 00:31:06.75 ID:LUvOwVEe0
なぜ外人はすぐにジョークを言えるのか
84 社会保険労務士(埼玉県):2010/09/21(火) 00:32:02.10 ID:9m8RrO7e0
久々にスレタイで笑うとは
85 モデラー(アラバマ州):2010/09/21(火) 00:34:31.12 ID:pa+p4Q9o0
>>44
流石大阪や
86 ファッションアドバイザー(大阪府):2010/09/21(火) 00:36:43.87 ID:In7TnXdd0
>>44
よく考えたら番台で金玉見せちゃダメだろw
87 M24 SWS(岡山県):2010/09/21(火) 00:37:37.02 ID:vgoAbKyb0
飛び跳ねるキンタマはちょっと見てみたいだろ
88 ディーラー(アラバマ州):2010/09/21(火) 00:37:48.59 ID:5xv8d5aH0
こういうオタク系翻訳ブログのアフィって儲かるの?
89 写真家(奈良県):2010/09/21(火) 00:38:13.02 ID:Gx7mKDqz0
まあこれ半分くらい日本人なんですけどね
90 ファッションアドバイザー(埼玉県):2010/09/21(火) 00:42:46.74 ID:l43jDcfW0
>>・ 伊織でプレイできないのは、まあ許す。亜美もしょうがない。あずさに関してはキツいが、まあいい。
>>でも律子で遊べないのは絶対許さん!

>>あずさに関してはキツい
>>でも律子で遊べないのは絶対許さん

oh……こいつは外人は外人でも、アフリカ系やアジア系じゃないな、絶対に毛唐だ。
こんな狂った性癖は毛唐以外にありえない。
91 パイロット(アラバマ州):2010/09/21(火) 00:45:19.45 ID:bWW4rcMd0
>>9
きめえ
92 客室乗務員(catv?):2010/09/21(火) 00:48:59.35 ID:FfacxTXo0
とびはねるキンタマ があらわれた!
93 伊達巻(アラバマ州):2010/09/21(火) 00:54:10.77 ID:Ao689xFV0
>>1

>・ 伊織でプレイできないのは、まあ許す。亜美もしょうがない。あずさに関してはキツいが、まあいい。
でも律子で遊べないのは絶対許さん! 破産しちまえ、バンナム!

こいつ自身も許せねえよ。
小町組同士で同士討ちしてどうする?
94 社員(兵庫県):2010/09/21(火) 01:01:30.54 ID:SUk85wOA0
>>73
三角だからな(笑)
95 鉄パイプ(アラバマ州):2010/09/21(火) 01:02:44.95 ID:PXxmTKwW0
>>1
だめだこいつら
96 指揮者(大阪府):2010/09/21(火) 07:12:20.35 ID:aexYrLP4P
>>44
HAHAHA!
97 中卒(長野県):2010/09/21(火) 07:14:27.70 ID:QL0GJw/h0
こいつらは割って遊んでる層だろ
日本のアニメゲームに金払う価値無しと言っている奴ら
98 通訳(宮城県):2010/09/21(火) 07:14:30.61 ID:1cSJEhOa0
腐女子って英語でなんていうんだよ
ゾンビガール?
99 金持ち(千葉県):2010/09/21(火) 07:16:09.09 ID:zEbgcGPB0
ヤオイマスター
100 芸人(長屋):2010/09/21(火) 07:20:16.26 ID:0EKVnnOqP
>>91
オタ文化を楽しんでる外国人なんてネットで盗んで勝手に翻訳して勝手に盛り上がってるんだよ
レイプレイが問題にされてエロゲ規制が強化されたのだって発端はほぼ間違いなく割れで盗んだやつだろ
まさに害人
101 船員(アラバマ州):2010/09/21(火) 07:25:16.79 ID:On2NHWR90
>>100
レイプレイは英尼で売ってたから問題になったんだろ
102 社員(兵庫県):2010/09/21(火) 11:53:48.56 ID:SUk85wOA0
>>101
割れものをマケプレで売ってたんだろw
つか、知ってて言ってるだろ
103 文筆家(大阪府):2010/09/21(火) 12:24:35.39 ID:xKCvhoAD0
>>44
>>86
どっちもワロタw
104 タンタンメン(東京都):2010/09/21(火) 14:37:27.48 ID:ndb6h4Eh0
TES
105 探検家(catv?):2010/09/21(火) 15:44:45.20 ID:HM2rKqmi0
>・ RIICHAN WAS MAI WAIFU.

なんだこりゃw
106 沢庵漬け(長崎県):2010/09/21(火) 15:45:42.57 ID:CuGHPTJT0
>アイマスから伊織を削るってことは、ストリートファイターからリュウを削るようなものだよ。
107 沢庵漬け(長崎県):2010/09/21(火) 15:47:14.11 ID:CuGHPTJT0
リュウが伊織ならザンギエフは誰なんだよ?
108 鉄パイプ(埼玉県):2010/09/21(火) 15:52:53.43 ID:fbQPLo6J0
> なんで俺たちが、ステージで飛び跳ねるキ○タマを見なきゃならないんだ?
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
nice boat.といい、外人のセンスはスゲーなwww
109 僧侶(神奈川県):2010/09/21(火) 16:09:06.94 ID:lNDQY8q40
プロデュースもできないわ女キャラがメインだわで腐女子が買うには弱いだろ
新し者好きがpixivで絵を挙げて終わりだと思う
110 警察官(大阪府):2010/09/21(火) 16:10:01.84 ID:dDZjwneS0
外人の指摘通りキンタマスターと名前変えたほうがいいな
111 指揮者(東京都):2010/09/21(火) 16:10:20.57 ID:g+2JINDRP
ぼくはセーラーサターンちゃん!
112 ナレーター(福岡県):2010/09/21(火) 16:11:03.24 ID:z1vg6/uP0
キンタマー
113 声楽家(徳島県):2010/09/21(火) 18:23:08.74 ID:7dTm1Y+30
面白黒人が
> RIICHAN WAS MAI WAIFU.
なんて書き込んでると思うともう
114 騎手(東日本):2010/09/21(火) 18:26:12.07 ID:x1oNt/6u0
外人はすげぇな
こんな高度なレス2ちゃんねらーにはできない
115 和菓子製造技能士(愛知県)

      ,,r-─- 、r-─- 、
    /          \
   /       人ヽ、ヾ   ヽ 
  .}    ノ /    ヽ、ゝ、ノ 
  {      ノ =≡=-、 ,r=≡=i 
   |     / `ー=・-、 (r=・-'(
  ノ {ヽ ノ    /   | ヽ  l 
 ノ  ノヽ/       ,、_)   ノ  ・・・
 .フ  |  ゙i          /
  )  |   ヽ    ー=ニ=- ノ   
  `ゝ.|    ヾ      /
    |      ̄ ̄ ̄ ̄


      ,,r-─- 、r-─- 、
    /_______ \
   /       キンタマ命   \
  .} ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ノ
  {      ノ =≡=-、 ,r=≡=i
   |     / `ー=・-、 (r=・-'(
  ノ {ヽ ノ    /   | ヽ  l
 ノ  ノヽ/       ,、_)   ノ
 .フ  |  ゙i  「 ト      / (キンタマじゃ)いかんのか
  )  |   ヽ   \二=- ノ
  `ゝ.|    ヾ      /
    |      ̄ ̄ ̄,