FF14、異例の謝罪　"チョコボ→馬鳥"　問題で

10/09/18 04:30 PM ファイナルファンタジーXIV ゲーム中の名称について

このたび『ファイナルファンタジーXIV』の名称の件で、ユーザーのみなさまに多大なるご迷惑、
ご不安をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。
経緯をご説明させていただきますと共に、対策について記させていただきます。

当初『ファイナルファンタジーXIV』は、北米ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、
システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました。
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

また一方で、より多くの日本人ユーザーさまに馴染みのある英語⇒カタカナ名称にしようとするほど、
結果として英語本来の豊かな表現力を妨げてしまうことも憂慮されておりました。
さらに今回『ファイナルファンタジーXI』スタート時よりもはるかに膨大な数の名称が必要となり、
同系統の名称が大量にリストに並ぶことになりましたが、その際、カタカナ、ひらがな、
漢字名称が混在していると、文字数や雰囲気が不ぞろいなため、どうしても見た目にいびつで見にくくなる、という問題も起きておりました。

そこで、同カテゴリに属するいくつかの名称を漢字により日本語化することで文字数の平準化を図ることにいたしました。
しかし、それが結果として読みづらい字や言葉を採ってしまったことはまことに配慮に欠けておりました。
ユーザーのみなさまがより親しみやすい名称となるよう、随時変更していく所存です。
再度、謹んで本件をお詫びいたしますと共に、何卒みなさまのご理解を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

世界設定担当　岩尾 賢一

FF14βサイトより
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68602.jpg

3行で頼む

日本と海外の鯖分けろｋｓ

よく分からんがモンハンの真似しようとして失敗したって事でいいの？

　日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
　盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　ガード
　搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
　奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
　霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　主器　 　 　 　Main　 　 　 　 　 　メインウェポン
　馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ

　　馬鳥　（日本名：チョコボ）


うわああああああああああああああああああああ

中国重視で行きますってことか

最終幻想十四

在日中国人に配慮したらこうなった

ＦＦ14中国産疑惑の火消し

言い訳コロコロ変わりすぎじゃねーか

>>2
■＜チョコボ
○＜カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい
■＜馬鳥

で、どの辺が「日本語化」だったのだろう。

これって中国で開発してるせいなんだってさ

意味がわからない
なんの話をしてるんだ
何が問題になるんだ

チャイナルファンタジー

そもそも北米ユーザーに媚を売るなボケ

ファブラ ノヴァ クリスタリス ファイナルファンタジーXIII
とか大好きなユーザー多いだろうから長さなんて気にすんなよ

言い訳ほど見苦しいものはない

チャイニーズファンタジーってこと？

どうでもいい
FF14なんて終わったゲームの話なんて…

どうでもよすぎて裏筋が汗ばんできた

>>1
何？この分かりにくい言い訳はｗ
言い訳のための言い訳臭が凄いなｗｗｗｗ

馬鳥でなんか悪いのか

「仕様ですごめんない」って事？これで謝る必要あるのかな

FF14とか爆死決定なのにまだやる人って・・・

a

カタカナでいいじゃん
なんで漢字に統一するんだよ

ヘヴィスラスト←カタカナ化よって英語の豊かな表現力が失われ、長く複雑で意味が分からず覚えにくい名称

搦槍←漢字による日本語化によって英語の豊かな表現力を保ち、短く端的で意味が分かり易く覚え易い名称


どう考えても無理あるし、中華優先でやってますと素直に言っちゃえよ

ミスリルとかチョコボまで変えたらもうFFじゃないおね

意味がわからんのだが

ちゃんとチョコボはチョコボにしろよ
モーグリまで怪我したら許さんからな

海外優先で日本なんてどうでもいいって感じがプンプンします
もうやるつもりはない

外人のパソコンには外人語で表示されて
日本人には馴染みの和製英語を表示させればいいじゃん
なんでこんなことになんの

>>4
中国人（業者）に分かりやすい名前付けて、日本語版と共用してコストカットしようと思ったけど公式フォーラムとか
ネ実で予約キャンセル祭り起こしてやったら向こうから謝ってきたｗ

今は水に落ちた犬状態だからもっと棒で叩きまくれーｗ

ＦＦ14の数々の不自然な点が、中国産という一つの結論にたどり着くという。

「チョコボ」ではユーザが分かりづらいので「馬鳥」にしましたってことか
ありえないだろw

爆死した後に後悔しろｗ

馬鳥のほうがかっこいいじゃん

シナスタッフに作らせて日本語ローカライズの手を抜きましたって正直に言えよｗ

＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

この意見は中華くらいだろ

たなPがいっていた古い担当ってのがこいつか

＞しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

カタカナだと中華のRMT業者が理解にしにくいから、だろｗ
FFに慣れ親しんだ日本人でそんな事を言う奴、いるのかね

エーテル → 睡眠薬

【カタカナ化よって英語の豊かな表現力を奪われた状態の名称】
※長く複雑で意味が分からず覚えにくい
ガード
ヘヴィスラスト
ファストキャスト
ミスリル鉱
チョコボ
【漢字による日本語化によって英語の豊かな表現力を保った状態の名称】
※短く端的で意味が分かり易く覚え易い
盾備
搦槍
奥儀：早詠
霊銀鉱
馬鳥

そういや昔のゲームってあんまり誤字とかなかったよな？

これでゲームがおもしろければ救いがあったんだが……。

ＵＩ　→　もっさり＆複雑怪奇
生産、戦闘、育成　→何世代前のゲームっすか
コミュニティ　→　sayやshoutはRMT業者のみ

こんなんじゃプレイもクソもねーだろ。

FF7でチョコボ育てるのハマったなー

もうやる気ねーよこんなクソゲー

よく分からない人はネ実やはちまやjinのサイト見れば分かるかと…
木曜の夜からここまでエライ騒ぎだった…

ラノベ風に読めばチョコボって読めるだろ

こんなことより謝罪すべきところは山ほどあるだろ

戦犯はこの動画の3分5秒の人か
http://www.youtube.com/watch?v=Z8g-baXyogs

FF14が大爆死したら
日本にWoWがやってくる可能性が劇的に上がる

もっと爆死しろ　死ね

日本で商売すんなよ中華企業

>>1
＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

しかし実際にフィードバックしていたテスターの意見では・・・
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68609.jpg

今までとちょっと違う文化設定のせいだって言ってたのが無かったことになったはずなのに
なんで世界設定担当の人が謝罪させられてるのかも謎だ。

CE発売までに直せ
わかったなクズエニ

最后幻想十四

上手く日本語にするならまだしも全くなじみのない漢字を使って無理矢理日本語だからなｗ
それならカタカナのママのほうがいい

>>5
中国版やん

チョコボの〜みたいなアイテムを馬鳥の〜のようにしたんじゃなくて
チョコボ自体の名前が馬鳥だったのか？

中国市場をメインに考えてんの？

まじで中国開発なの？

馬鳥の羽根 チョコボの尾の羽根
屍狛の牙 ジャッカルの丈夫な犬歯
走竜の爪 硬質で鋭いラプトルの鉤爪
大虻の翼 軽量、半透明のナットの羽根
飛蜥蜴の翼 プークの膜状の翼。
小鬼の翼 インプの膜状の翼
冥鬼の翼 アーリマンの膜状の翼
光明薬＝暗闇
喧噪薬＝静寂
自覚薬＝昏睡
律動薬＝麻痺
沈静薬＝鎮静
止血薬＝止血
気息薬＝窒息
強心薬＝停心状態を回復

指輪装備箇所【左食指】【右食指】
食指=中国語で人差し指


これらを使用したFF14日常会話の一例

「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

これ中国語版の話だったと思ったのに日本語版だったとか・・・

>>50
ラノベ風なら、
陽が登りし色の乗鳥
とかそんなんだろ

ソース読んでも全くワカラン
なんぞこれ

田中の奴が漢字名称は開発者の趣味って言ってんだろ
なんで「漢字にしろって要望があったから」みたいなこといってんだよ

http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24762580992

難しい　漢字が多いのは　昔からの担当者の　趣味　なんですが、
確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。

約19時間前 TwitBirdから 田中弘道

中国産だから日本人が簡単に直せないんだな、、、
あいつらまた仕事貰う為に無意味に難解なコード書くから

実際馬鳥じゃん

>>62
中国はMMOが流行ってんだよな

日本人ユーザーと元々のファンをないがしろにしたのか
元々のファンを無視するなら、もうFFブランド捨てちまえよ

搦槍が漢字変換できなくて、コピペしなくちゃマクロ組めない

>>64
回復じゃなくて快復だろ、間違えんなｗ

もはや
チャイナルファンタジー

ネ実民もアホすぎだよな
このゲームってテスト期間長かったはずなのに今頃になって表記おかしいとか騒ぐとか
やっぱ頭悪い奴しかいないんだなあそこ

>>44
ナイスジョーク

この人は戦犯じゃないよ…言わされているだけ
ここまでの経緯知っている人間からすると嘘を言わされているってのがよく分かる…
日本人ユーザーは馬鹿にされすぎ…

人件費の安い中国で日本語訳作らせたらこうなったって正直に言えばいいのにｗ

中国サービスの弊害

もしかしてトーセチャイナ使ってたりしてな
トーセ使ったら尽く糞ゲーになるというあのトーセ
デモンズでは運よく糞ゲーにならなかったあのトーセ
ゼルダの伝説トワイライトプリンセスでも
ゼルダシリーズではじめてトーセ使ったって噂が・・

>>71
というか、コピーだらけでネトゲ以外商売にならないんだよ

馬鳥のほうがわかりにくくないか

>>72
FF11やってたらわかるだろうけど元々日本人は冷遇されてる

もうメイドインチャイナって素直に表示しとけよ

Chainal Fantasy

チャイナマネーがほしいんだろスクエニは
映画でこけてから銭ゲバ体質になったからあそこ

明らかに日本語としておかしい用語が含まれてるのになにこの言い訳ｗ

>>82
説得力がすげえなｗそうだったんかよ・・・

定期
http://tenchu.jp/mp3/mmo.mp3

>>76
そもそも名称以前にクソがテンコ盛りだったから、一々そんな事で文句言ってる奴はほとんど
居なかったぞｗ

>>76
テスターはFBしていたよ
けどこの問題が目立たない程その他の仕様が酷かったんだ…

開発がシナチクだからこんなんなってんのかｗバカだなあ

ゲームを楽しみたい廃人は冷遇
楽しみたい人の邪魔する中華は厚遇
いったい誰にプレイしてもらいたいんだこのゲーム

槍術士　斧術士　盾術士　呪術士　幻術士　格闘士
闘器　投擲　昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　羽羽矢 転法輪 内丹　貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲
秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別 盾構
水車四辻　口笛粉屋　碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街　古樫の高堂　馬鳥馬留
燧石　深緋岩　紺碧岩　濡鳥岩　霊銀鉱　火山鉱滓　
羚羊の角　鷲馬の爪　走竜の爪　黒狼の牙　屍狛の牙　針土竜の棘　走王樹の針
黄座頭蟹の足　緑陸蟹の甲殻　鼈甲　大鳩革　大蝦蟇革　石蜥蜴革　毒蜥蜴革
黄金虫の翅鞘　飛蜥蜴の翼　馬鳥の羽根　雉子の羽根　白鶏の羽根
辰砂　胡粉　海月の刺胞　鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、青座頭蟹の味噌　
律動薬種、自覚薬種、喧噪薬種



ね？わかりやすいでしょ？

パッケージ代とか月額料金とか向こうじゃどのくらいなんだろうね
日本よりは安いんだろうけど

■＜チョコボ、目薬、人差し指
○＜カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい
■＜馬鳥、光明薬、食指

>>87
和田がきてからだな

もうこんなのFFでもなんでもないだろ
こんなのやってる日本人は脳みそ腐ってるゴミだけだろ

今回みたいな馬鹿見るたびに集団心理ってすげーなって思うわ
ああいうのに巻き込まれないためにもニュー速の姿勢は崩したらだめだな

なんだユーザーのせいか

中華世界設定担当岩尾賢一
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284795384/

予想外に過疎りすぎて必死なのか

北米ユーザーとのスムーズなコミュニケーションというなら、固有名は英語でいいじゃん

ﾌｧｲﾅﾙﾌｧﾝﾀｼﾞｰｸﾘｽﾀﾙｸﾛﾆｸﾙｸﾘｽﾀﾙﾍﾞｱﾗｰ
とか商品名に平気で糞長い名前をつけたりしているのに
いまさら何を言っているんだ

　　　　　　　　 ／￣(Ｓ）~＼ 　　　昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　羽羽矢 転法輪 内丹
　　　　　　　／ ／ ∧ ∧＼ ＼　　 呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻
　　　　　　　＼ ＼ (ﾟДﾟ ) /　/　　 天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別
　　　　　　　　 ＼⌒　　⌒　/　　　 貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲
　　　　　　　　　　）_人＿ ノ　　　　黒檀商店街 紫檀商店街　古樫の高堂　馬鳥馬留
　　　　　　　　　 /　　　　/　　　　水車四辻　口笛粉屋　碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦　　
　　　　　 ∧＿∧　　　 （　　　）)
　　　　　（　　　； ）ω　 ￣￣ヽ
　　　γ⌒　　　⌒ヽ ￣￣|　　|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|

中二病ぽくていい感じじゃん
カタカナより凄く良い

>>1
> 世界設定担当　岩尾 賢一
こいつのセンスが最悪ってことでおｋ？

チョコボなんて商標登録とかしてないのか、この会社は。自分の生んだキャラの名前ぐらい誇り持てよ





それともチョコボとかポーションとか中国で先に商標とられてて使えないんですか？

馬鹿相手に謝罪しても調子こくだけだろうが

>>11
これがマジだから困る

日本で最もメジャーなタイトルのひとつ『ファイナルファンタジー』の新作発売４日前でこの状況

>>5
日本語版がなんか中国語っぽいけど、中国人にはちゃんと意図通りのイメージで伝わるのかな？

社内で猛烈に肯定派・否定派がぶつかってる臭がプンプンしますｗｗｗデオードかけてぇええ

ややこしいのでファイファンとかFFとかやめて漢字表記にしてほしい

最終妄想

>>95
毎回システムがころころ変わるFFで馴染みの名称捨てたら、もうそれは違うゲームだよね

いったいどういう話なんだよｗｗｗ
意味がわからん

＊FF14日常会話の一例＊

「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

自ら十何年もかけて作ってきた世界観を否定するってすごいな

カタカナの名称がややこしいから変えてくれと要望出したら
そもそも読み方すら分からないような漢字表記に変えられたでござる

今回問題になった漢単語の大体は昔から日本語にある語彙だけど、
なんでわざわざそうしたかと言うとこの説明じゃ納得できないものがあるな。
なんか、意地でも“中国”というワードを出したくなくて無理やり言い訳をこじつけてる感じだ。

中国のＭＭＯは一日何時間という制限がある＝疲労度の実装
ＦＦ14固有のジョブが居ない＝中国では魔道士とかそういう宗教的なものはＮＧ
意味不明な漢字がある＝中国で使われてる漢字でした
何かレスポンスが遅いぞ＝中国の金盾使用を想定している
糞ＵＩだろ、今までのノウハウはどうなったんだ？＝中国に外注
なんでＰＣ内の情報が筒抜けなの？＝金盾

>>95
これが日本語の漢字化と誰が信じるのだろう

この糞中華仕様に耐えたら漢字力アップしそうだよな

ぶっちゃけ中身は中国産のゲームなんだから細かいことに突っ込まなくてもいいのに

この手のゲームってカオスな程おもしろいと思うんだが
異文化コミュニケーションってそんなもんだろ

素直に中国人向きにしたって言えよｗ

いいわけが苦しすぎるｗ

せめて全て英語にしておけばよかったのに馬鹿な会社だ

もうチャンコロ語で全部統一すればいいだろタイトルもな
英語版かチャンコロ語版の２つだけでいい

これ他のチョコボの不思議なダンジョンとかチョコボタイトル全否定することになるんちゃいますのん

企業が利益を追求するのは当然だろ？
中華向けが儲かるなら日本人から文句言われようと構わないってことだ。
嫌ならやるな。

中国クラだとどうなってるの？

>>113
中国人には伝わらないぞ
漢字からなんとなく意味つかめる日本人用だから

これで中国人からしてもおかしいとか言われたら本末転倒

　 　 　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::::::::＼
　　　　 　／::::::─三三─＼
　　　　／:::::::: （ ○）三（○）＼　　　俺のせいになってる！！
　　　　|::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　|　　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼:::::::::　 　|r┬-| 　 ,／　.| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ::::::::::::　　`ー'´　　　＼　| |　　　　　　　　　　| 　
　 ／:::::::::::::::::::::　　 　 　 　　 　　 | |　　　　　　　　　　| 　
　|::::::::::::::::: ｌ 　　 いわお　　　　　| |　　　　　　　　　　|

今回この問題がここまで騒ぎになったのは一昨日の夜に発表があった中国で14のサービス開始…

これで全ての謎が解けて火が着いた…
ずっとゲーム内での名称に違和感があったからこれで全部が繋がったんだよね…もうやだ

>>122
何かレスポンスが遅いぞ＝中国の金盾使用を想定している

これマジだろうな
どんな処理かませたらあーなるか知りたいわ

【FF14】最終幻想十四 - 在線 -
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

FF5のＯＶＡに出てくる支那チョコボのことなら馬鳥と呼んでもいい

馬鳥？

評判が宜しくないとはいえ発売直前で世界設定を覆すのはまずいんじゃないか
ちゃんと設定に基づいて和製中国語にしたんだろ

だいぶ中国に配慮してんだな
和田社長の号令かな
日本より中国市場を重く見てるんだな・・・どうでもいいけど

　　　　　　　　　　　　 　 ,.-.､_
　　　　　　 　 　 　 　 　 ＼::r＝-zう
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ､:::::::::｀ヽ　　　　FF14ちゃんは生まれつきＵＩや戦闘が弱く
　　　　　　　　　　　　　　　　　 しヽ:::::::::ヽ　　　Cβ、Oβ共に過疎ってしまい
　　　　　　　 ,....----.､ 　 　 　 　 　 Y:::::ﾊ　　産地偽装の疑いがあることが発覚し
　　　　　. ／::_,. -- ､:::::ヽ 　 　 　 　 ﾉ::::::::!　　産まれたと同時に息を引き取りました。
　　　　　/::/´　　　　＼::::::＼　　_,／:::::::/　　ＦＦ14ちゃんの迷える魂を救うために
　　　　 /:/　　　　　　　ヽ:::::::｀::´::::::::::／　　　どうかご協力をお願いします。
く三≧-'′　　　　　　 　　 ｀ ー―‐'′ 　　　　　　　ＦＦ１４ちゃん(原産地:中国)

>>95
ラノベでルビがついてそう

FFとか終わったコンテンツだろ

■＜ユーザーが漢字に慣れていない

すげー言い訳だな
こんなの通じると思ってるのか？ｗ
ユーザーを馬鹿にするにも程がある

中国でも出るんだっけ

大航海時代でもあったな
朝鮮問題でさ。企業にとってメリットが大きい方に傾くのは仕方ないんじゃね
反日とかどういういう問題じゃない

どうせなら英語に統一しろよ

これでFF終わりでいいんじゃないか
MMO部門は撤退で

和田のせいでスクエニの開発力低下が止まらない
将来はローカライズ専用の中小メーカーになってるかもしれん

>>119
まあ、それがユーザーがさめた一番の原因だと思う。
どんなクソでもFFの名前がついてたら喜んでだまされるような連中に、自分で冷水ぶっ掛けて目を覚まさせたからな。

これはFFではないと

>>132
不自由な日本語訳でシナリオが楽しめます

空蝉ばかりで部下に責任を擦り付けて責任を取らない上司

>>141
常用外漢字まで使われてるから設定どころの話ではない

チョコボってダチョウじゃなかったの？
なんかそんなＣＭ昔見た気がするけど

チョコボってＦＦの固有名詞だろ？それを変えてどうすんだよ
ユーザー舐めてるのか

FF14は疲労といいこれといいあまりいい印象はないな
どっちにしろやらないからいいけど

　　　　　　　　　黒ﾁｮｺﾎﾞ
―――――騎馬鳥”黒種”

ラノベや漫画でもよくあるでしょ
こういうよくわからん当て字
別に中国を意識してるわけじゃない

馬超の息子にいそうな名前
知力38　武力45　くらい

>>130
不思議的馬鳥洞窟
こっちの方がかっこいいじゃん
これからは全て漢字に統一しよう

>>110
予約キャンセル者が大量に出たら向こうが勝手に謝罪してきただけだよｗ　別にもうどうでもいいから
キャンセルするっていって実行しただけの事。

もはや憎まれる価値すらないよコレ。淡々とアカ消したりキャンセルする奴も多いし。

元から終わりの始まりじゃねーかボケ
WOWすら相手にされないわな

797 ：既にその名前は使われています [] ：2010/09/18(土) 18:29:16 ID:Ujmxae+l (3/3)
Anemone
FFXIV Tester

登録： 10/03/09
投稿: 2054 という事でカタカナ以外の
・片仮名
・名称
・読みにくい
それぞれで範囲を一年にして検索して表示されたものを見て来ました。

えーっと…やっぱり岩尾さんのお書きになっていた「意見」を見つかりませんでした。


anemone様も呆れてるぞ

>>152
そのローカライズもCoDみたいな出来だ死ね。

こんな事になるとは誰が想像出来ただろうか

834 名前：既にその名前は使われています 本日のレス 投稿日：2010/09/18(土) 17:28:07 TaHSx+Is
Anemono　ｷﾀ - .∵･(ﾟ∀ﾟ)･∵. - ｯ!!

ちょうどスレッドを立てようかと思ってましたので、こちらにコメントさせてください。

岩尾さんのコメント中に

引用:
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。


とありましたので、今フィードバックを「カタカナ」で期間を一年間で検索して出て来たものを全てチェックしました。

80件弱ヒットしましたけど、岩尾さんの書いていらっしゃるような意見に近いものは1件ぐらいでした。最も多かったのは「NPC名がカタカナで違和感がある」という意見で、これはたしかに多数ありました。

私もたしか「ファルシのルシで…みたいなのは止めて下さい」とはコメントして同様のコメントは数件ありましたけど、カタカナだから分かりにくいので日本語名称で、とはコメントしていません。

岩尾さんのおっしゃる「意見」というのはフィードバックのお話ではないんでしょうか？だとすると社内や岩尾さんのお知り合いの意見でしょうか？

このままですと、名称が漢字ばかりになった一因はテスターの要望のせい、となりかねません。これは非常に不本意です。

【カタカナ化よって英語の豊かな表現力を奪われた状態の名称】
※長く複雑で意味が分からず覚えにくい
ガード
ヘヴィスラスト
ファストキャスト
ミスリル鉱
チョコボ
【漢字による日本語化によって英語の豊かな表現力を保った状態の名称】
※短く端的で意味が分かり易く覚え易い
盾備
搦槍
奥儀：早詠
霊銀鉱
馬鳥

あきらめろよ中華人民共和国日本自治区なんだよ

明らかに日本じゃ使われてない様な漢字が使われてるからな

最終幻想だから別に良いだろ

誰が信じるんだよ
今まで支えてきたユーザー馬鹿にするとかなめてんのか
和田が来てからすべておかしくなった

>カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

カタカナは日本語の中でしか使わんだろ。何いってんだこいつ？

どうせなら英語とマジモンの中国語で語学力upだ
日本語なんかいらへん

>>121
そもそもシステム内で”食指”なんかを使っちゃうのは世界設定担当の仕事の範囲とも思えないし、
最初に設定担当がどうこうと思いつきで言い訳した誰かさんのせいで責任被せられたとしか・・・

>>162
名前と一致してて吹いた

うはｗ必死ｗ

んで、どこらへんから面白くなんのこれ

英語と日本語だけに対応すればええやん

ミスリルってソウル・ゼインツが商標登録してるんじゃないの？

中華風な地域があってそこの固有名詞やアイテムが怪しい漢字で名づけられてるんなら有りだろうけど、
そうじゃないんでしょ？

馬鳥なんてうまい中国語訳だと思うが

>>74
病気が治るって意味なら快復
状態が元に戻るって意味なら回復（ホントは恢復が正しい字）

　　　 　 　 ＿＿＿
　　　　　／　　 　 　＼
　　　 ／　　　⌒ 　 ⌒＼
　　／ 　 　 ,（⌒）　（⌒）､＼　　　 もう、だまされないお！
　　| 　 　 /// （__人__）/// | 　　
　　＼　 　　　 ｀ ヽ_ノ　　 ／　　　国産MMOは安心だお！
　　　　ヽ　　 　, ＿_ , イ
　 　 ／　　　　　　　|＿"＿＿__
　 　| 　　ｌ..　　　／l´国産ﾈﾄｹﾞ l
　 　ヽ 　丶-.,／中|___＿＿＿___|
　　　/`ー､＿ﾉ　／　　　　　　／

野村語を日本語にしただけで驚くなよ

岩尾は犠牲になったのだ･･･

これが遠緒瑠是亜（えおるぜあ）の世界観だ！！！！！


「貴殿の左食指(しょくし)の装備は実に見事、剛毅木訥(ごうきぼくとつ)の効果覿面（こうかてきめん）とは合成でござるか？」

「鉄帽団栗(どんぐり)、大蝦蟇(がま)、猩猩(どおもくん)、大井守(いもり)の尾肉、鬼鮟鱇(あんこう)の肝臓から合成した次第で候。
　然るに貴殿の副器（ふっき）と盾備(たてぞなえ)もまこと光彩奪目(こうさいだつもく)なり」

「さよう、是なるは碩老(せきろう)樹瞑想窟なる場で拾得したものなり。馬鳥(うまどり)免許皆伝の暁には馬鳥馬留（うまどりうまどめ）より馬鳥で時を待たず。
　刻苦勉励(こっくべんれい)と天佑神助(てんゆうしんじょ)の効果覿面につきマジオススメでござる」

1.　FF14β、Oβサービス開始
2.　重すぎるインタフェース、分かりづらい漢字が多すぎる各種名称
　　（例：馬鳥の羽根、右食指、搦槍　他多数）
3.　スクウェア・エニックスより、FF14が中国でサービス提供するとの発表
4.　ユーザー反発
　　　　「これらのアイテム名は中国を意識しているのか？」
　　　　「チョコボを馬鳥とか普通ありえない。そもそも開発が中国なのでは？」
　　　　「中国語版を中途半端に日本語にしたという事か？」
　　など
5.　担当プロデューサーが、「漢字が多いのは担当者の趣味」とつぶやく
6.　>>1の発表

>>1
これは当然だろ
制作者馬鹿すぎ

シリーズ共通の世界観否定するくらいなら
ＦＦの名前はずせばいいものをなー
まあやらないからどーでもいいんだけども

ベータなんだから謝らなくていいだろ

FFシリーズが終わったらこの会社どうなるの？

>>89
中国は知らんが、韓国は少なくともそうだな。
Wiiも売ってないようだ（投票ゲームの投票者国別一覧見ると、韓国が1票もなかった）

>>191
FFのネームバリューで商売してるんだから外さないでしょ

>>5の搦槍の一文字目始めてみる漢字でワロタ

チャイナルファンタジー14

すげえ、これ Chaina 版じゃん

最近マジでスクエニ要らないって思い始めた
正直洋ゲーのローカライズの糞さといい
マジで癌でしかなくねーか
セカイセカイ言ってるカプコンと一緒に潰れろや

ネ実ってネトウヨ満載してんの？
なんか中国そのものを敵視してるやつが多いな

え、このゲームって中国産なの？

日本よりも中国重視の展開だししょうがない
多分あっちのほうが儲かりそうなんだろ

>>117
■＜チョコボ、目薬、人差し指
○＜カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい
■＜馬鳥、光明薬、食指

今更FFやるやつって

>>5
なにこれ・・？

これからは漢字の時代だよ
日本語とかダサイし古い

20xx年　とうとうファイナルファンタジー14が開発される事になった


A「えーと。いまさら説明するまでもないと思いますが、14の簡単なストーリーをお話します。
　えー……そこで元傭兵の主人公がチョコボに乗って……」
田中P「うーん。Aちゃんさあ。チョコボじゃ余りに平凡じゃない？」
A「はい？」
田中P「馬鳥でどう？」
河豚「ですね」
田中P「それとグゥーブーだけど、僕の解釈だとあれは爬虫類じゃないんだよね」
A「は？」
田中P「あれは『猿』なんだよね。猩猩」
河豚「訳あって『知恵を失いし者ども』ね」
田中P「それと僕の解釈では、あれはミスリルじゃないくて『霊銀鉱』って呼びたいな。それとね……」


一時間後

A「……かりそめの平和に酔いしれる『エオルゼア』は『盾備を怠りし者ども』により
　　文化大革命の危機に瀕していた。しかし、むしろこれを躍進の過程と歓迎するものもいたアル」

謝るならちゃんと中国様のためにやったって謝れよ

「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

ゲーム内でこんな会話が聞けるようになるらしいぞｗ

ネ実ってとこ見てきたら「田中って奴が元凶」って言われてるけど田中って誰？

Chinal Chongtasy XIV

チョコボは単体でもゲームになってるほどなのに変更って
内部は一枚岩じゃないどころかスクエニ自体を知らん奴が開発してそうだな

FF14コケたらFF11廃人大勝利じゃん、よかったな

普通にルビふればいいだろ

ﾁｮｺﾎﾞ
馬鳥

みたいな感じで

まったく漢字にする意味がわからないんだけど、俺の読解力が足りない訳じゃないよね？

担当者の趣味じゃなかったの？
内部で口裏合わせしてないから言う事バラバラ

やたら漢字が多いしアイテム名見ても技見ても何がなんだか連想が出来ないからおかしいとは思ってたんだよな
でもFF11は一時期中華が蔓延して酷い有様だったしまさか中華呼び込むなんて思ってもなかった

いつもの調子でアンチが騒いでいるかと思うでしょ？違うんだよ
確かに真性アンチは常に張り付いてネ実でネガティブキャンペーン繰り返しているが
今回は違うんだよ…

14やってみればわかる…本当に酷いゲームなんだ…
俺もやってみるまではテスターどもを馬鹿にしてきた…
お前らが無能だから悪いんだと…

けど違った…本当にこれ来週から正式サービス開始なのかよ…とorz

>>200
ネトゲでシナチョン絡むとロクなことにならない
お前には分からないだろうけど

謝罪文を見ても何がどう悪かったのかよく分からない
小学生が自分は悪く無いと思ってるけど
先生が五月蝿いからしぶしぶ誤ってる感じ

>>189
御しきれない監督とプロデューサーの責任だろ、女子高生

全然言い訳にもなっていないし、意味不明な件

もともと外人となんか話す気もねーんだから日本は日本鯖専でやれよ

奥儀　闌声
これ普通に変換できないだろ

>>118
ルビ振れば、中二病ゲームだな

>>200
ネトゲやってる奴で中国に好印象持ってる奴は皆無といっていい

>>199
１２でコケて１３で大コケして１４で終了だな

爆死させて株主達に経営陣代えさせろ

>>5
日本語版の有るべき姿ってのもなんか野暮ったいな

カタカナを日本語化って無理ありすぎるだろクズエニ
つぶれろや

人柱になったテスター様がお怒りだ
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68620.jpg

ていうか中国優先で何が悪いの？って話だよな
これ以上ネトゲユーザーの増加が見込めない日本優先より
中国の層を奪った方が正しい判断だろ

>>68
難しい漢字が好きでも、ゲームで非常用漢字を使いまくるのはバカだろ。
小説じゃないんだから。

>>118
オリジナルも書いてくれないとわかんねーよｗ

ユーザーが和製中国語（）笑に慣れていない

>>97
よくぬけぬけと>>1みたいなコメント出せるな
しらじらしいｗ

絶対かわねー

14だとミスリルっていう名称もなくなるんだよね

>>5
俺達のファイナルファンタジーの世界まで中国に侵略されてるのか・・・

普通に開発力が低下しているんだな
どういう風にゲーム作ればいいのかもう解らないんじゃね？

ファルスのルシがコクーンでパージ
よりも酷いな今回のはｗｗ

ネトゲの世界では中華＝業者

"搦"再変換でも読めない、搦槍ってどう読むのが正解なん？

搦槍

っていうかこれを読めなかったのが俺だけじゃなくて安心した
泣き寝入りを狙ってたなんて糞エニ卑怯だな

>>200
ネトゲやってれば普通に反中になる
欧米でも同じ

>>200
韓国人ですらネトゲ上では中国人死に絶えろと思ってるよｗ

ＦＦ１４のサイトに紐付きとか普通に記載されててこいつらドンだけ小さな世界で生きてるんだよって思ったわ

こいつらは自分達の生み出したブランドに対する愛がないよな

>>231
plum早くきてくれー！！！

FFがどんどんダメになる・・・

>>234
いや、これがオリジナル。

田中氏の爆弾発言

「馬鳥」は担当者の趣味

FF11って今でこそ利益出てるけど開発費ものすごいかかったんだよね
和田のことだから間違いなくそこに切り込んでるね

よくわからんけどおまえらキレてたのか

>>248
そもそも今FF作ってる奴なんて
FFの名前にあやかってるだけだろうよ

>>1
たかが固有名詞でここまでの謝罪を出すってことは
そうとうキャンセル祭りの実害がひどかったんだろうな

ざまぁみさらせｗｗｗｗｗｗｗ

さらに問題なのは中国展開のために刀や忍者が実装不可能ってことだな
ストーリーも中共が許可してくれそうなのしかダメだろうし

疲労度も中国の法律に合わせて実装されてる

>>189
田中がツイッターでなんだかんだ偉そうに言ってるが最終的にはこの流れなのな
まじで旧スクウェア陣営は糞だわ

>>243
からめやり

ていうか外人とかいらねえんだよ
仕事の邪魔

回復薬　が　快復薬　だからな
シナ開発だよ

日本人は切り捨て？

中国語うんぬんよりタブが1つしかないのどーにかせえやボケ死ね

ファイナルチャンタジー

日本海の表記を朝鮮海とした、どこぞの企業ともはや変わらんな

>>243
搦めで「からめ」だね
搦め手とかでは使う
音読みで「じゃくそう」かな

「搦め手」とか普通に一発変換できるけど搦槍は謎だなあ

むしろ鳥馬にするべき

>>200
ネ実ではネトウヨは嫌われてるよ。政治の話すること自体嫌がられるし
ただ、中国の不正業者による被害が後を絶たないから中国という国自体へのアレルギーが強い

>>152
ゲーム止めて出版社になってたりしてw

だから田中って誰だよ、さっさと説明しろよゴミ廃人どもが

FFの名称つかわないならもはやFFじゃないじゃん

中国展開前提で作ってたと考えるとすごく納得がいくんだよな

>>5
　日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
　盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　防御
　搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　強突
　奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 速唱
　霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　主器　 　 　 　Main　 　 　 　 　 　主武装
　馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ
だろｗ

>>232
そんな意見はネ実でも腐る程みてきた
今回のはそんな問題じゃないんだ…
FFブランドとファンが穢されたんだよ…

ていうかこんな出来じゃあ向こうだって見向きしないわｗ

鉄帽団栗
どんなどんぐりだ！

>>248
生み出した人はもうスクウェアやめとるがな

しかしそれでもこのゲーム買う奴10万人はいるんだろうな
笑える

>>275
FFブランドー？酒か？

わかりやすく説明すると最近社長に就任した和田の責任。
こいつは元銀行畑の人間でゲームのことなんかなにもわかってない。

TwitterでFF14を快適にプレイするにはどんなパソコン買ったらいいの？
とか発言する始末。

>>5
どこをどう見ても漢字というより中国語ｗ

エクストリーム朱雀だかそういう路線なんだろ

日本切って中国展開すればいいだけだろうが

>>274
ファストキャストは11でもあるだろーがｗ

嘘の積み重ねでどうしようもなくなってるな。
目薬が光明薬とかどういうことなんだよ。

>>271
たなP

769 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/16(木) 23:06:56 ID:wAeV2H8t
葬式スレにも貼ったけど疲労度なんてもがなんで実装されたかわかったんで貼っとくな
中国の新しい法律↓
中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要
認証の際、未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため
「１日３時間を超えればポイント半減、５時間以上ならゼロ」
とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。

現潜在値のシステムと驚くほど合致



これマジ？

安いだけで中国に開発依頼した所は皆後悔してるから、
FF14をメインコンテンツとして捉えてるなら
早いうちに開発を日本じゃなくてもいいから別の国に移した方がいいぞ

現状維持してると、マジで3年後も今見つかるバグの修正やってると思うよ

修正した結果なのか？それとも開発者の趣味か？
どっちでもおかしいだろ

現日本語版　　　　英語　　　　本来の日本語表示

碧海鳥の綿毛　Apkallu Down　　アプカルの綿毛
羚羊の角　　　　Antelope Horn　アンテロープの角　　　
毒蜥蜴の粗皮　Peiste Skin　　　　ペイストの粗皮　
蝙蝠の翼　　　　Bat Wing　　　　　コウモリの翼　　　　　
鷲馬の爪　　　　Hippogryph Talon　ヒッポグリフの爪
溝鼠の粗皮　　　Rat Pelt　　　　　　ラットの粗皮　　　　　
獄猟狗の牙　　Hellhound Fang　　ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮　Marmot Pelt　　　マーモットの粗皮　　　
小鬼の翼　　　　Imp Wing　　　　　　インプの翼
屍狛の牙　　　　Hyena Fang　　　　ジャッカルの牙　　　　
屍禽の羽根　　Condor Feather　　コンドルの羽根
馬鳥の羽根　　Chocobo Feather　チョコボの羽根　　　
蛸草のつる　　　Morbol Vine　　　　モルボルのつる
走竜の腱　　　　Raptor Sinew　　　ラプトルの腱　　　　　
透明硝子板　　Clear Glass Lens　ガラス板
飛蜥蜴の翼　　Puk Wing　　　　　　プークの翼　　　　　　
冥鬼の翼　　　Ahriman Wing　　　　アーリマンの翼
走王樹の針　Cactuar Needle　　　サボテンダーの針

>>5
三国志みたい

ローカライズは全部外人に丸投げしてるのか
誰が作ってるのかわからんなもう

>>275
俺は信者だけどおまえちょっときもいぞ

>>280
和田は株主しか見てないからな
株価が一時的にも上がることしか考えてないからブランド食いつぶし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　_l Cc　,.､￣　　cC　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　_/´ l　　　|'¨|　　　　　　l´ ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ　ｊ　　 ｒ.!　!---､　　　l.　 r}
　　　　　　　　　　　　　　　　　｀l　 　 l ｢¨|｀ヽ　|　　　｀ i´
　　　　　　　　　　　　　　 　 __　!　_,.⊥L⊥..」_ l　　　　 |　　　　　　　　　　＜ばちょーさーん
　　　　　　　　　 　 　 　 ／　 冫´　　　　　　　 ｀く￣ ヽl
　　　　　　　　　　　　　_{　 ／　(_) ,r ―　､(_)　　 ヽ. 　 ',　　　　　　　　　　＜ばちょーさーん
　　　　　　　　, -―-＜. Y　　　　/　　　　 ',　　　　 ヽ._/ ,. -‐‐､
　　　　　　　/　 　 　 　 }1　 （_）　､　∴　 ﾉ　（_）　　　,ﾊ´ _＿　 ヽ　　　　　＜ばちょーさーん
　　　　　　 ｲ　　　　 　 _ﾄヽ　　　　｀ー‐ ´　　　　　　ノ/'´　　 ｀ヽ l
.　　　　　　l |　　 　 　 ハ_ト｀ﾆー_--- ---　―_,.ﾆ´イ　　　　　　 ヽ
.　　　　 　 l |　　　　　{-‐1　__ヽ､,.r,三三､_￣_,.-'´ }ム､　　　　　,. -ヽ
.　 　 　 　 | |　　　　 / /,r'´_　 ヽ r'´￣ヽV´,. ―-く ｀ヽ!　　　　/　　 l
　　　　　　| |　　　,.ｲrﾉ/´　　ヽ. }/ ニヽ. }}=l,. -- ､ }　　l　　　　ｌ　　　|
　　　　　　| |　　/ Yr')i, --､　 ,ﾚ｛ --- }}'｀T′　　｀l　　ヽ　　　 l　 　 |
　　　　　　| |　 /　　 rくﾆヽ ﾚ'　　｀ｰ‐ '′　!'´l「ヽ /　　　ヽ.　　 l.　　 |
　　　　　 ,ﾊl　/　　　j_ｲ､Y'´　　　　　　　　 〉､l|_,.ｨ'} 　 　 　 ヽ.　 l　　 |
　　　　　 {.i ｵ´}　 rく'＾´_,}｀}　　　　　　　　 ヾ=ﾍVﾉ　　　　　　ヽ.　l 　 |
　　　　　 ｀Y_ノ　　｀´　｀ｰ'´　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ',　ｌ　⊥.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 l__ﾚ´ｒ, }

>>274
無理やり日本語にしてほしいわけではない

>>64
格好イイ・・・

>>225
むしろ本当の中二病ゲーのほうが分かりやすくていいんだが

漢検五段の俺も搦槍は読めん

日本でのメインの客の廃人ゲーマー全部切り捨てる覚悟で望んでるんでしょ
疲労システムといい中共の息のかかったゲームやって楽しい？

>>279
お前みたいにすぐに政治の話持ち出す馬鹿はどこでも嫌われてるぞ
さっさと消えろ

>>1
>同系統の名称が大量にリストに並ぶことになりましたが、その際、カタカナ、ひらがな、
>漢字名称が混在していると、文字数や雰囲気が不ぞろいなため、どうしても見た目にいびつで見にくくなる、という問題も起きておりました。

だったら敵キャラ名やNPCも全て漢字にしろや
説得力がねーんだよ

>>284
11でもあるけど漢字表記に問題あるんだろうがｗｗｗｗ

シナ人は洪水で体が半分水に浸かってもパソコンに向かってBOT走らせてるからな
キチガイだし関わりたくない

中国かよ

>>292
よう国賊

モルボルって蛸草なのか

>>292
俺は信者ではないよ
ファンではあるけどｗ

明らかに常用漢字じゃないのが混ざってるし
これはプログラム外注先の中国人が日本向けに作った造語

UIがありえないくらい糞なのもフィードバックが全然反映されないのも
このゲームのシステムが中国製だからだよ
日本のスクエニ側での修正が全くおいつかない

泣いて馬超を切る

中国語学んで来るべき日に備えろってことだよ廃人共

>>1
はあああああ！？田中のクソ野郎
言い訳しきれなくなったからって下の人に罪をかぶせる気か？
クソエニ田中はＦＦ１４がとっとと中国産だってことを認めろよ
この嘘吐き！！

>>305
おう

>>287
これまじならスクエニはマジで潰れたほうがいい

>>286
ネ実のゴミは脳みそまで腐ってるようだな
マジでこいつら殺せよ生きてる価値もねーゴミ虫共が

11は坂口の時代で無尽蔵に開発費を使えた
14は和田ににらまれて中国に下請けに出した

>>162
ダンジョンは洞窟っていうか、地下牢じゃないか？洞窟はケイヴだし

>>300
おいお前怖いな
ニュー速来るなよ？

>>68
社長といいコイツといい小物臭が半端無いな

どう考えてもスケープゴート。いや、空蝉の術
http://wiki.ffo.jp/html/13521.html
この謝罪が事実ならFF11開始時から今のFF14のようになってないとおかしいよね

FF14の為にPC新調した奴が哀れで・・・

開発者に中国人が相当いるんじゃねーの？

食指とかもろ中国語じゃねーかｗ

どう見ても中国語です
文字数の平準化なんてレベルじゃねーぞ死ね糞中華奴隷企業

>>301
んなわけないだろ……
そこはUIで解決すべき所であって、ユーザーに負荷を強いる所じゃないだろ。
つかソートも無いのによく言えるわ。

中華市場狙ってると言えば株価は上がるからな
将来的にはブランドが潰れるけど

>>301
表記揺れは混乱の元にしかならないからモンスターの落とす素材が漢字名なら
当然落とすモンスターの名前も漢字名でないと見た目以前にいびつだよな

中華のRMT業者に深く配慮したってことか
RMT利用しないと成り立たないゲームなんかやりたくないわ

死亡フラグ立ちすぎでゾクゾクするねえ

>>271
田中弘道は、FFオンライン系（FF11、FF14）のプロデューサー。
時々、プレイヤーの神経を逆なでする空気よめない発言をすることで有名。

　　　　　　　　　　 馬平
　　　　　　　　　　 ┣━━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　 馬騰　　　　　　　　　　 ┃
　　　　　　　　　　 ┣━━┳━━┓　　　┃
　　　　今ここ-> 馬鳥　馬休　馬鉄　　馬岱
　　　　　　　　　　 ┣━━┓　　
　　　　　　　　　　 馬承　馬秋

モルボルが漢字になったらどうなるんだよ

>>144
まさかクライムカタリストをオラトリオ無しで！！


ああ、漢字のほうがわかり易いな

>>287
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20070411_china_online_game/

たかいｐｃ急いで組んだ奴涙目すぐるｗ

Guardを防御と訳さない、固有名詞のチョコボまで漢字にしてる時点で日本人が作ってないのは明らか
認めて謝罪してとっとと修正しろよクソメーカーが

開発が中国人ってことが良く分かるなｗ

訳「お前らジャップがうるせーから仕方なく直してやるよ死ねカス」

クソエニは翻訳能力が無い、機械翻訳かなにかで纏めてやってるはず
MW2のアホ翻訳で確信したわ、ミグの所に行けドカーン

「搦槍の副器が奥義・闌声に奥儀：早詠を要請するんですよ」
「では盾備は皆、ノーマルではないと？」
「で、馬鳥なわけです」
「ええ？今回もですか」
「この時代はファルシ鞣革類が燵石化した主器の下で右食指されてるんですよ」
「それが網幻だと」
「そうです。刻苦勉励の剛毅木訥は極めて散呪なわけで
　これを狙うのが富貴福禄と言うわけです。絶技が極信してる状態ですね」
「プレイヤーの秘技：篤信がカッコいいですね」
「天道虫の翅鞘の力を光明薬種した異空間左食指です。
　主に屍狛の牙と共鳴し、象徴としての存在に限定蛸草のつるを発動します。
　これが転法輪２６Ｇｋ（鉄帽団栗）値を超えた時に大井守の尾肉が反転し
　の不撓不屈達が真の姿を見せるんです」
「もしかして召喚はそこで？」
「閑全の度合いにも寄りますが、幽遠のＨローブ草布後身頃(ナチュラル)が揃えば・・」
「ワクワクしてきました」
「おっと。今日は喋りすぎちゃったみたいです」

286 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:21:50 ID:myAH47aT
> カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

目薬
↓
光明薬


？？？？？？？？？

チョコボのポジションはセガで例えたらアレックスキッド程度だろ
なんでこんな馴染めないショボイ鳥をいつまでもゴリ押ししてんだ？

>>331
蛸草

もうある

>>308
アニメでも海外に丸投げしたのがクソ作画で納入されたのを日本で直してるが、ゲームだと
手間が半端じゃねーしなｗ

中華ファンタジー始まるよー
中華のための有料テスターがんばってね

安易に外注するからこうなるんじゃねーの？

白人に隷属することには我慢できても
アジアンには強気なジャパニーズ可愛い

白々しいいい訳だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
さすがクズエニｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>287
ちょｗ
点と点が繋がるってのはこういうことなんだな

日　本　人　の　み　ん　な　！　み　ん　な　で　ＦＦ１４　や　ろ　う　よ！
　 ∩∩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∩
　 (7ヌ)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（/ /
　/　/　　　　　　　　　　　∧∧　　　　　∧＿∧　　 　 ∧∧ 　｜｜
/　/　 ∧＿∧　　 　　 ／　中＼　　＿（　｀ハ´　） 　／中＼ ｜｜ ∧＿∧
＼ ＼（　｀ハ´　）―--（　｀ハ´　）￣　　　　　　⌒ヽ（｀ハ´　）／／（｀ハ´　）∩
　 ＼　　　　　　　／⌒　　　⌒￣ヽ　■Ｅ　/~⌒　　　　⌒　/　　/　横取り（　）
　　 ｜　ＰＫ　　|ｰ、ＢＯＴ　　/￣|　　　　/／`i 垢ハック　/ 　　/　＼＼∧_ノ
　 　 ｜　　　　　|　｜　　　　 /　 （ミ　　　ミ） 　｜　　　　｜　　/　　　 ＼＼
　　　｜　　　　｜　｜　　　　 | ／　　　　　　＼ ｜　　　　｜　/　　　 　 |(＿)
　　　｜　　　　｜　　）　　　 ／　　　／＼　　　＼| 　 　 　 ヽ　　 ／＼　＼
　　　/　　　ノ　｜　/　　ヽ ヽ、＿／）　 （＼　　 　）　ゝ　　｜　 /　　　＼　|
　　 ｜　　｜　　|　/　　 /|　　 /　レ　　　＼`ー ' |　 ｜　 /

>>314
ネ実は流れが早いしネガキャンがぱっと見すごいし見てないけど俺は関係ないからな！

主器、副気、右食指、左食指
マクロ組む時？？？だったわ

言い訳
嘘ばっかりなのがスクエニ

マクロ編集する時なーんか変だと思ったんだよな・・

>>308
国産ゲーかと思ったら中国産でしたｗオワタｗ

ってのが今のネ実の雰囲気だよ…

というか内容がよければ別に中国産でもいいんだけど…酷い出来なんだって、マジで(´・ω・`)

もしかしてあれか、魔法の名前もファイアとかケアルとかじゃなくなるのか

>>280 >>293
1987 FF1
1988 FF2
1990 FF3
1991 FF4, ＦＦ外伝（聖剣1）
1992 FF5, FFUSA
1994 FF6
1997 FF7, FFT
1999 FF8
2000 FF9　←和田就任
2001 FF10
2002 FF11, テトラマスターFF9
2003 FF10-2, FF11ジラート, FFTA, FFCC
2004 FF11プロマシア
2006 FF12, DCFF7, DCLEFF7, FF11アトルガン
2007 FF12RW, BCFF7, CCFF7, FFTA2, FFCCRoF, FF11アルタナ
2008 DFF, FF4TA, FFCCLK
2009 FF13, FFCCEoT, FFCCLD, FFCCCB, FF光の4戦士
2010〜 FF14, FFA13, FFVS13, FF12FORTRESS, FFレジェンズ 光と闇の戦士
　　　 　 DFF012　FF13（Xbox360版）

ブランドタイトルを短期的に食い潰す、実に分かり例

なんだ日本製じゃなかったのか

日本語でおｋとしか言いようがない

北米、中国どっちにしろスクエニは日本は二の次なのね

>>315
ソースは？

FF14は最初からインターナショナル版というか中国重視で行きます
みたいな発表があったら良かったのにね
宗教表現規制されたファンタジーRPGって聞くと逆に興味が出てくるわｗ

FF10は通常版だとソートなかったな
この会社ってソートのプログラム書ける人いないの？

>>342
加藤じゃねーのかよ！

>>231
社内の意見も岩男の意見も意見は意見だからな
検索して出てくるとは限らない

お前らのネガキャンは大成功への布石
間違いなくFF14世界的大ヒットだな・・・

>>341
そもそも人差し指→食指とか違和感ありすぎる語句がそこかしこに山のようにあるわけだがｗ

FF14としてじゃなくて、別の新MMOとして立ち上げた方が良かったな
中華で大稼ぎしようとして日本人の信頼を失ってしまった

>>356
こう見ると、やっぱFFは20世紀で死んでるんだな

これはFF15も中国製だな
もう本体じゃゲーム開発しないんじゃないの

あのさ・・・・皆で今からFF11始めよう・・・ぜ？
既プレイ廃人お断りな

販売戦力上、中国市場との親和性を図らなければ生き残って行けない段階にきた。
とか、最初に素直に言っとけばいいんだよ。世の中、嘘で繕おうとすると雪ダルマ
式に嘘で固める道しか進めなくなるんだから。

人身御供かわいそう
リーヴの2日8個縛りも頑なに変えないと思ったらアッチ仕様だし
何もかもが終わったコンテンツ

>>331
英美里

>>342
すまん、リロードしてなかった

>>269
どっかのネトゲがCNのIPアドレス丸ごと接続拒否にしたのに、日本国内にプロキシサーバ立ててアクセスしようとしてたな
有償でプロキシサーバ立てたことで電気通信事業法違反で逮捕されたけどw

中国でサービス開始するんでしょ？
シナファンタジーになっちまうのか

>>325
もう潰れてるで！

>>368
FFというよりスクエニが死んでる
FFとDQと野村ゲー以外の中小タイトルが和田のせいで全滅

>>360
脳内だよ

>>367
国産でスクエニ開発のMMOってだけでそこそこ集まったろうにな
俺みたいな馬鹿が・・・


つってもCEキャンセルしてもないし当然やるけど

ノヽ人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人

　.／田_中＼.　　ｎ∩ｎ　　
　|/( 0)(0 )ヽ|　　|_||_||_∩　 ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは
.6| . ー-- : . |9.∩　　 ー|　別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。
　 ｀‐-＝-‐ '　 ヽ　）　　ﾉ 　

　　　　　　　　くるっ
　.／田_中＼.　　ｎ∩ｎ 彡　
　|/( 0)(0 )ヽ|　∩ || || |　　　難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、
.6| . ー-- : . |9.|^ ^ ^ ^|^i 　 確かにわかりにくいものもあるので、
　 ｀‐-＝-‐ '　 ヽ　　　 ノ　　「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。

　　　　　　　　くるっ
　.／田_中＼.　　ｎ∩ｎ 彡　
　|/( 0)(0 )ヽ|　∩ || || |　　　カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、
.6| . ー-- : . |9.|^ ^ ^ ^|^i 　 との意見をユーザーから多数いただきました。
　 ｀‐-＝-‐ '　 ヽ　　　 ノ　　

⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V⌒V

>>365
WoWがある限り無理すぎる妄想だな。

>>315
坂口はFF7だったか8以降ほとんど口出ししてないって言ってるぞ

>>329
なんかお前らに人気みたいに書いてあるけど？

田中 弘道（たなか ひろみち、1962年1月7日 - ）は日本のゲームプロデューサー。
同級生で同じクラスだった坂口博信に誘われて、横浜国立大学工学部電気情報工学科を中退、
1983年に学生アルバイトとして、電友社のソフトウェア開発部門として設立されたスクウェアに入社。
同期には青木和彦がいる。1998年に執行役員に就任。
元スクウェア・エニックス第3開発事業部部長、執行役員。
プロデューサーを務めているオンラインゲーム『ファイナルファンタジーXI』のプレイヤー達から支持を得ている。
また2ちゃんねるネタにも精通しており、落書きスプーを描いて見せたり、
2010年2月28日のヴァナ★フェス2010のライブ映像ボーナスシーンでは河本信昭と共にニュー速VIPのマスコットキャラやる夫・やらない夫を演じた。

現コーポレート・エグゼクティブ　オンライン事業推進担当。

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Hiromichi_Tanaka_E3_06.jpg/220px-Hiromichi_Tanaka_E3_06.jpg

>>365
ならねーよライバルがどれだけいると思ってる
こんな丸投げで適当に作ったゲームごときが食い込んでいけるか

諸葛孔明にビーム撃たせたのは謝るからこれだけはやめてくれ

MMO卒業しろ

仮に言い分を通したとしても

・モンスター名はそのままで素材名だけ変更
・すべてのカタカナ、ひらがなが漢字化されたわけではないので
　不ぞろいで見にくい現象は変わっていない

この辺の説明がつかないんだが

産地偽装とか言われててﾜﾛﾀ
別に中国で作ってもいいと思うが
βの時にちゃんと日本向けの名前つければいいのに
そこまで手がまわらない程忙しいのなら出すの延期するとか

お前らがファルスのルシがどうたらこうたらって文句言い続けてたからだろ

素直に「中国に外注してました」って言えよｗ

>>315
坂口は7以降ほとんど関わってねえじゃんＦＦ
今なんて全然だろ

アイテム名自動翻訳機とか作りゃいいだけだろ
アホなの？

カタカナの敵から手に入るアイテムを漢字表記するのは別に珍しい事じゃないしそれはそれでいい
だがミスリルとかRPGをよくやる日本人には馴染みのあるカタカナを無理矢理漢字にするのは・・・

この状態でFF14発売してるの？

和田で中小タイトルが死んだしわ寄せが今FFやDQに来てるところ

始まる前から終わコンだったとは

マジで頭沸いてるんじゃないの？

>>382
FF14叩くのに毎回WoW持ってくる奴必ずいるけど
あのグラフィックで今からやろうとする奴いるのか・・・
特に日本人はFF以外選択肢ないような状況だろう

超電磁砲　レールガン
風紀委員　ジャッジメント
警備員　アンチスキル
みたいなもんだろ＾＾

>>366
医学的にだったか食指とかを見た記憶はあるけどじゃあ他の指は？と言われると困るな

>>287
実装されたかどうかは知らんが
中国の法律で、ネトゲの長時間プレイにペナルティ課せってのがある（疲労度を実装しろってところまで義務化してたかも）

マクロ打つ時に面倒なんだよ。
小難しい単語並べられても変換できねーから訓読みでいちいち入力していかにゃならん。
11の侍や忍者だけならまだいいが全職そんなんだぜ？プレイヤーのこと何も考えてない。

>>389
今月末に出るのにゴタゴタしすぎだな

こんなネガティブな憶測も２ｃｈ内だけの情報で終わらないのが怖いところだなMMOって

>>393
その若干のコストを考えてこうなったんだろｗ
質を落としても日本人は食いつくって判断

>>394
ドラゴンが竜の牙落としたりするレベルの話じゃなさそうだが・・・

>>289
時代物ゲームかよｗ渋すぎだろｗ

とにかくFF謳ってるんだから名称は馴染みのにしとけ
新しいMMOなら別に構わんが俺には固定観念ってもんがあるんだよ！
馬鳥がチョコボだの意味わかんねーし覚える気もしねーんだよ
技の名前も鬱陶しくてマクロ組むのすら面倒臭いんだよコピペする気力も失せたんだよ馬鹿

>>384
FF11でスクエニを支え続けた人だからな
この人がいなきゃスクエニは倒れてるよ

野村・田中・・・スクエアに残された最後の希望

366 名前：元関係者[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:44:32 ID:AjVFpB+G [1/3]
プチリークしてやる〜
資料素材渡して打ち込み系はASPにアウトソースしてる。
クラウドで製作打ち込み・ドット系グラは完全に加工賃が安い某国で（ｒｙ

379 名前：既にその名前は使われています[sage] 投稿日：2010/09/18(土) 18:46:01 ID:atPuyD8R [5/5]
>>366
某国ってフィリピン？

385 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:47:24 ID:AjVFpB+G [3/3]
>>379
惜しい。確実に中国ではない

388 名前：既にその名前は使われています[sage] 投稿日：2010/09/18(土) 18:48:09 ID:qFbx+JZn
>>385
おいだまれ馬鹿うせろ

>>395
22日から限定版の先行パッケージでのサービス開始。
だけど結構余ってる店舗あるみたいでいまだに予約できるとか

これでFF14やることはなくなったわ
中国で開発してるからあんなコピペマップだらけなんだな

>>384
なぜ痩せてるときの写真ｗ

素直に中国人が作ってますといえ

ナウシカ？
パクリ元に戻す気かｗｗｗ

>>410
野村・・・・？

全世界オープンβ＆世界共通サーバー、週末で大盛況！！！


エオルゼア人口調査（2010/09/17 金曜 午後10時 現在）
Cornelia　663 -----(前日サーバー落ち)
Kashuan　462 (-100)
Gysahl　827 (-217)
Mysidia　970 (-219)
Istory　498 (-88)
Figaro　724 (-133)
Wutai　453 (-91)
Trabia　531 (-85)
Lindblum　565 (-107)
Besaid　406 (-153)
Selbina　843 (-162)
Rabanastre　398 (-48)
Bodhum　348 (-49)
Melmond　417 (-122)
Palamecia　414 (-158)
Saronia　348 (-107)　　()内は前日比
Fabul　328 (-81)　　　全17サーバー
--------------------------
合計　9,195 人　(前日比の合計 -1,920 人 )

>>314
お前286にあやまれよクルルァ

なんか『日本のゲームの主人公が子供ばっかり』のスレで良く言われるけど

「日本のゲームは中高生に向けて作ってて
オッサンゲーマーは相手にしてないからそれでいいんだ」って話があるけど


ＦＦ１４も別にちっさい日本市場を相手にしてないからいいんんじゃないの？
これで。嫌ならやるなって言うか、
スクエニがお前等を嫌ってるんだから、もう離れてやれよ。

>>410
部下の名前で嘘まるだしの謝罪文出すって全く尊敬できないよ

中国に外注したんじゃないのこれ（´・ω・）？

シナゲーｗｗｗ

中国様最高や！日本のユーザーは最初からいらんかったんや！

　従来のＦＦ　　　　　ＦＦ14
　　チョコボ　　　　　チョコボ
チョコボの羽根　　馬鳥の羽根

ファイナルファンタジー　→　最終爆死

>>410
野村ってFF８で「主人公は僕なんです」とか言ったゴミだろ
で、田中ってのはこのゴミFF１４作って部下にこの事件の責任を全部なすりつけてるゴミだろ？

スクエニもう終わってんじゃん

むしろBOTがいなきゃ成り立たないのがネトゲ。これ常識。

最終幻想14という名前で売れば何の問題もない

>>418
ワイプ直前だからそこはしょうがないさ

武侠ファンタジーに方針転換したんかｗｗｗ

和田ほど叩かれる経営者も珍しいなｗ

>>420
だから大量にキャンセル者出てるよｗ

ソフトウェア開発をどんどん海外に委託したツケが回ってきたなｗ
ゲームだけじゃなくて、これから色んな分野でこういう問題が起るぞ

>>416
ナウシカは鳥馬のカイとクイ

>>418
ハンゲの麻雀のほうが人がいるんだな

スクエニでまともなのは河津だけだろ

何度も繰り返すが、システムそのものもまずいんだよ。
まず生産職じゃ石投げしかできないんだが、最初のイベントが終わると急に戦闘になる。
そこででてくるのが

｢アクティブモードにしないと戦闘できません｣

よく解らないから離れていくと

｢インスタンスから逸脱してしまいます｣

わけがわからんので、ダメ1の石投げとNPCで敵を倒し、OPイベントが終わると

｢ようこそFF14へ！｣

で、丸投げ放置。
生産するにはギルドに行かないといけないんだが、そういうアドバイスも一切無い。
誰がやるんだよこのゲーム。

なんで中途半端な和製中国語なんかにするんだよw
どうせやるならちゃんとした中国語にしろ

>>418
とうとう一万人下回ったのか

>>432
ツイッターじゃ面白いんだけどな

むしろＦＦなんて野村のせいで終わったようなもんだろ

要約

「ユーザーガー」

こいつらをCMに起用したら許す
http://img.f.hatena.ne.jp/images/fotolife/m/michinao/20100723/20100723192549_original.jpg

>>422
元関係者の発言が本当なら中国以下の賃金のトコだなｗ

鯖人口の推移グラフ
ttps://spreadsheets.google.com/oimg?key=0Am9lhiLGntDpdHl3bjI2TkpNU1MyRzJVZGRYUFVQOHc&oid=1&zx=gfrbtit05j89

>>405
なんであれ内容が糞なんだから＾＾；
下請けだ、外注だ、中国産だとかは実はどうでもいいんだよ…
ユーザーは正直だから昨日の夜なんて17鯖あって1万切ったぞ…同時接続者数

何でこのMMOって日本に展開してるの
そんなに嫌なら日本語版なんて出さなきゃいいじゃん

>>410
嘘つけよボケ　
ＦＦ１１で解約者続出した
プロマシア作った張本人じゃねーか

現にこいつがいなくなってからＦＦ１１は良ゲー化しつつある
まじでこいつはスクエニの癌
二度と戻ってこないで欲しい

これで月額課金とかまじ勘弁

日本語では、食指が動くとか食指を動かすとか食指を伸ばすって時に使うよね。
人差し指の意味で使うときは人差し指って使ってくれなきゃ、日本語文化の破壊だよな。

>>445
中国以下の賃金ってどこかあるのか・・・？

本気で漢字による日本語化を図ってこうなったならこの岩尾って奴が中国人確定だし
苦しい言い訳だったら岩尾とスクエニ最低ってことだし
どっちにしろ下手な火消しだな

>>435
ああ、そうだったわ。
「パクリ元の名前までパクる気か」に訂正する。

>>430
テスト終了直前はワイプあっても普通は増えるもんなんだよｗ

>>370
FF11はFF11で架空請求書送りつけてくるじゃねーか
もうやらねえよ

うわ、ニュー速だった手が腐る

>>442
野村が口出しし始めてから腐り始めたからな

開発者が薬やってるみたいに狂ってたことあったよな

スクウェア・エニックス・ホールディングス <9684、株価 - チャート - 企業概要> は大幅高。
同社は１６日、傘下のスクウェア・エニックスが中国のオンラインゲーム大手のシャンダゲームズ
（盛大遊戯）と提携し、最新のオンラインゲーム「ファイナルファンタジー（ＦＦ）１４」を中国で
展開すると発表した。

この発表に対しシティグループ証券は１７日付リポートで、「会社側は中期的に収益源を
パッケージソフトからオンラインゲームへシフトさせる方針を示しており、その一環と考えられ、
ポジティブに評価する」と指摘。日米欧では近々ＦＦ１４の正式サービスがスタートするが、
「加入者、課金状況が好調と確認されれば、収益力向上と認識される」とし、買いのスタンスを
継続するとした。

http://money.jp.msn.com/newsarticle.aspx?ac=K20100917031&cc=12&nt=00


>>333
前からスクエニには失望していたが、今回はそれを通り越した
本当に株価しか見てないんだな和田は・・・
ゲームの内容とか、ユーザーに楽しんでもらおうとか、なーんも考えてないのがよーく分かった

この調子なら１４の移行に抗議するとか言ってた奴喜んでるんじゃねーの？
１１安泰だろ

>>5
どの国向けに作ってんだよこのゲームはｗ

>>444
右端はモルボル役か？

>>451
「食指が動く」とここまで1セットで使うが
人差し指のことを食指とは絶対に言わない

付き合いで買うけどβと何も変わらないなら1月でやめるわ。
キャンセルできずに泣き寝入りしてる奴も多いしPS3までの間に残ったユーザも相当減るんじゃないの。

ちょっとやったけど超つまんねー。誰がやるんだかこんなの

>>460
だって和田はゲームなんて好きじゃないしこれからもゲームなんてやらないって公言するくらいだし

もうタイトルも中国語で良いじゃん

【第二次】ポケモン投票でコイル一位にして消防ども泣かそうぜ
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1284793670/

コイル投票先
http://www.pokemon-sp.jp/pgl-sp/app/entry.php/81

食指とかつかわねーよｗ

>>415
制作に中国人が関わったとしても別にかまわないのだが
やり方ってもんがあるだろうに
ぶっちゃけ中国人スタッフだけで別のゲーム作らした方がマシなものが出来ると思うぞｗ

人口比、経済規模、勢い、からいっても、中国市場をターゲットにするのは正しい選択でしょ

ニュー速民ってネトゲやるの？
あまりやらないイメージなんだけど

チャイナルファンタジーを直す気はないって事か

>>1
図星でびびってるなｗ

>>460
やっぱ和田社長はやり手だな
スクエニが形を保ってるのも一重に社長のおかげ

要は中国様向けに統一したいがための
言い訳に終始してるってことかw
それか中国に丸投げしたせいで
馬鳥なんてことになったのを
誤魔化してるのか

どっちにしても痛々しいが

>>452
インドじゃねえか？

北朝鮮にでも外注したのか？

>>472
いや、おもしろいなら良いのよ。
この出来だぞふざけんな。

>>472

それなら日本版とは別に中国版作れよ。

食指は間違ってない！
中国語では人差し指のこと食指って言うので！

ユパ様が乗ってるのは鳥馬だな

>>455
無駄に集まってわいわい騒いだり実験やったりいろいろと盛り上がるよな

中国産外注丸投げだったって事だろ
クソエニってほんと外注ばかりのクソゲーメーカーになったな

まーカタカナでも分かりづらい表記なのは分かるが、それを漢字にすりゃ分かりやすくなるってもんでもあるまい
モンスターの名称なり落とす部位なりをもっとイメージしやすいようにカタカナつけろって話で漢字検定やれとは誰もいっとらん

　 　 　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　／::::::::::::::::＼
　　　　 　／::::::─三三─＼
　　　　／:::::::: （ ○）三（○）＼　　　俺のせいになってる！！
　　　　|::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　|　　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼:::::::::　 　|r┬-| 　 ,／　.| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ::::::::::::　　`ー'´　　　＼　| |　　　　　　　　　　| 　
　 ／:::::::::::::::::::::　　 　 　 　　 　　 | |　　　　　　　　　　| 　
　|::::::::::::::::: ｌ 　　 いわお　　　　　| |　　　　　　　　　　|

そういえばスクエニの社長が、楽天の社内公用語英語化についてtwitterで反論してたけど
中国かあ・・・なるほどねえ・・・

>>473
ネトゲ廃人のゴミ共が出張してんだよ
まじ迷惑

中華ゲームを喜んでる日本人・・・

カタカナは意味が分からず覚えにくいので日本語にしてほしい ｷﾘｯ

>>407
確かにゲーム少しでもやる日本人なら名前位は聞いたことあるようなFFの代表モンスターのチョコボが馬鳥なんて気が違えたとしか思えんレベルだけど・・・

>>452
ベトナムとかじゃないのかな。中国は最近賃金結構高くなってるし

>>472
正しいんだけど手を抜きすぎなんだよ色々と。
英語版やったほうがいいぐらいに

>>478
インドなら開発力は中国よりマシなんじゃ・・・・・・・？

>>430
ワイプしようが普通は直前まで盛り上がるって…
今回の人の減り方はα、Cβ、Oβと似たような感じだからな…
皆、同じような段階でログインしなくなってネ実やネットコミュニティで愚痴りだす…

>>280
そもそも和田が来たからその信用で■は生きながらえたところはある。

ここでもこの勢いか
まじでFF14ちゃんどうなってしまうん

まぁ岩男さんがんばれや

>>487
面白い

直接プレイしないんだからいいんじゃないの？

中国はいま人件費上がってるぞ
バングラディッシュが熱い

ﾁｬｲﾅﾙﾌｧﾝﾀｼﾞｰ　はじまるよ

>>430
クローズドの時も最終日なんて激減してたぞ
ワイプあんのにすることなくね？俺も一週間はINしてない

インドは最近高いよ

やらなけりゃ良いじゃん

>>503
ワイプがあろうとおもしろいゲームならワイプ直前までもりあがる

>>485
ところが英語版はアイテムの注釈とかが充実してるんだよね。要は日本語版だけ手抜きされてるって事だ。
まぁ大元の蔵が糞すぎるからあんまり意味ないけどｗ

お前らが中華ゲーだと思ってやればいいだけだろ

つーか無料でデバッグやらせてやるから遊べオラ！って状態なのにユーザーが「こりゃちょっと・・・」って離れていくはマジやばいって
すげー楽しい！ってなって課金へとスムーズにつなげていくのが健全だろ、βが一番楽しいって言う連中多数なのに…

コストかかるし
作るのメンドクセーから
チャンコロ寄りの日中版にしますた〜

って、潔く正直に白状しろよ

■eが岩尾を人柱にしたと思ったら岩尾がテスターに責任転嫁してた
何かもう駄目すぎだコイツら

>>452
マレーシアとかベトナムとかかも
この変換みてもなんとなく納得出来る

漢字で無理矢理なアイテム名にしてもいいけど、FFでおなじみの名称使わないんだったら
ファイナルファンタジーのナンバリングタイトルにするなってことだよな
なにが世界観だよ、毎回世界は違うだろ、と

馬鹿すぎワロタｗ

>>503
おもしろければみんな集まるのになぁ。
PSUでさえそうだったのに。
露天風呂で延々ユニバースシャウトとかやってた記憶がある。

>>418
オープンβ始まってからの推移とかグラフとか無いの？

とうとう謝罪したか
あんなに中国語並べられたらげんなりするわ

って日本語版で中華表記か、わろたｗ

中華様が頑張ってくれないと我々がおまんまを食べれません
だから中華様に媚びてこんな名称変更にしました

だろうがクソメーカー
いい加減にしろ

>>481
日本版なんか作っても金にならないから
普通に日本版をつくらないって選択でいいんじゃないの企業的は
もう

オープンベータとはいえ、オンライゲームって9000人とかそんなもんなの？

>>505
その発言はタブーだ
こことネ実に巣くう奴は口では否定してるけど、サービス開始時にはスタダのことで頭いっぱいになるから

>>5
日本語版つーか中国版だろこれｗｗ

>>503
この言い訳は苦しいな。
人気があるなら話題になり増え続けるのが普通だろ

>>516

エオルゼア人口調査（2010/09/09（木) 午後10時 現在）
合計　17,942人
エオルゼア人口調査（2010/09/10(金) 午後10時 現在）
合計　15,755 人　(-2,187) ( )内は前日比
エオルゼア人口調査（2010/09/11(土) 午後10時 現在）
合計　18,864人　(+1,418)
--------------------------------------------
エオルゼア人口調査（2010/09/14 火曜 午後10時 現在）
合計　14,201 人　(-5,257)
エオルゼア人口調査（2010/09/15 水曜 午後10時 現在）
合計　13,104 人　(-1,097)
エオルゼア人口調査（2010/09/16 木曜 午後10時 現在）
合計　10,452 人　(-2,652)
エオルゼア人口調査（2010/09/17 金曜 午後10時 現在）
合計　9,195 人　(-1,920)

中華と鯖分けるって発表したなら国内は従来のまま、中国にはもっとガチガチの中国語でやりゃいいのに

>>515
だってUIアレだしマウスはアレだしリーブは2日に1回だしすることないししょうがない
イベント鯖は行ったわそういえば

>>5
なんだFFはシナのものになったのか・・・

あった、自己解決
>>446
こりゃひどいな。しかしこんなゲームに未だに大勢いるのが信じられん

日本語版　　 日本語版の有るべき姿

・竜騎士　　　・ガリ

興味ない興味ない
爆死爆死とかいってて何でいつも1000近くまでスレが伸びるのか
本当に興味の無い俺にはわからない
このスレ開いたのも何でそんな伸びるのか聞いてみたかっただけだし

産地偽装抜きにして11と比べて駄目駄目なの？

平均的ニュー速民は、FFは７までしかやってない

スクエニ→□e

このスレコピペ多いな

>>497
確実に失敗するだろ
しかし、開発費も低いので損失にならない
和田の勝利ｗ

ワイプ有りと決定されていて盛り上がったのはFF11ぐらいしか記憶に無い
それもレベル上がる速度が早い上に一応NMやら峠の存在があったからこそ

逆にそういうものがないFF14がワイプ有りで盛り上がる訳が無い

>>525
爆死ｗｗｗｗｗｗ

>>520
正解、それで良いと思う
好きな人は英語版でもやるだろうし

>>532
グラ以外すべてにおいて駄目駄目

>>531
苦境にたつ日本が世界にほこれるコンテンツになると期待されていたから

>>506
むしろワイプだからこそお祭り騒ぎやるんだよな〜

チャイファン

>>532
積み重ねが重ねられ続けてきた11と比べるのは流石に酷
ただ11初期と比べても粗が多く感じられるという意見は多数

>>531
興味ないなんて誰も言ってないじゃん
興味あったけどもうやらないってレス多いけど
そっちの方が悪いんだけどなｗｗｗｗ

>>513
つかファイナルって冠付けて続きがあること自体おかしい

中国のRMT業者なんて、日本に堂々とオフィス構えてるんだからIPブロックしても無駄だろ。特定ブロックすりゃいい話だが。
タウンワークに求人出してて笑ったわ。

なんでこんなに伸びるの
ネ実に帰れよ
どうせ発売されて盛り上がってるの見たら手が震えてきて
いつのまにかエオルゼアに立ってるぞ

FFって和ゲー最大開発費の超大作ってイメージ強いけど、
それでも手抜きで叩かれるんやな（´・ω・）
FF13も開発者が失敗作宣言してたわけだし（´・ω・）

何だ、中国版の話か

ナンバリングの前作でパルスのファルシのルシがコクーンでパージとか言ってた会社のくせにね

>>531
ゲームはどうでもいいけど、弱った奴を叩いて楽しみたい奴はいくらでも居るだろｗ

これ中国語にもなってないよ
スクウェアエニックスのオリジナル言語と言った所か

言い訳が苦しすぎたから二度とプレイしないわ
まだしてないけど

おい、ワイプって何だよ、説明しろ糞廃人ども

スクエニなんですぐばれる嘘つくんだろ

「最初から日本人向けには作ってません」て素直に言っちゃえよ

中国様に奉納したいんだろ

>>525
改めてみると凄いな…1週間でこの減り方…

Aneomone激怒

ちょうどスレッドを立てようかと思ってましたので、こちらにコメントさせてください。

岩尾さんのコメント中に

引用:
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、
意味が分からず覚えにくいので、カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。


とありましたので、今フィードバックを「カタカナ」で期間を一年間で検索して出て来たものを全てチェックしました。

80件弱ヒットしましたけど、岩尾さんの書いていらっしゃるような意見に近いものは1件ぐらいでした。
最も多かったのは「NPC名がカタカナで違和感がある」という意見で、これはたしかに多数ありました。

私もたしか「ファルシのルシで…みたいなのは止めて下さい」とはコメントして同様のコメントは数件ありましたけど、
カタカナだから分かりにくいので日本語名称で、とはコメントしていません。

岩尾さんのおっしゃる「意見」というのはフィードバックのお話ではないんでしょうか？
だとすると社内や岩尾さんのお知り合いの意見でしょうか？

このままですと、名称が漢字ばかりになった一因はテスターの要望のせい、
となりかねません。これは非常に不本意です。

この出来じゃFF14に合わせてパーツ買わせようと
意気込んでいたパソコンショップ涙目だよな

つーか中国のネトゲ人口ってそんなにいるのか？
向こうでPC持ってるのなんて極一部のようなイメージあるけど

>>549
＞FF13も開発者が失敗作宣言してたわけだし

なにそれ

FF13の件といい既に発言の信頼性がゼロ

>>287
スクエニ「日本の市場がしょぼすぎるから中国様をメインターゲットとしてがんばるね
　　　　　日本のお客様はオマケですよ」

>>5
どうみてもシナ版ですありがとうございました

FF14　CM
http://www.youtube.com/watch?v=fhlQIICMBB4

生田は確かに日本人としてはイケメンだけど
明らかに場違いだろｗ

>>561
8000万人程度かな

PC新調とか早まらなくてよかったわ

>>525
オープンβってこんなに人減るもんだっけ？
にしてもまだ9000人も…

>>555
β終わってキャラがリセット（消去）されること。
だからβでがんばる意味がないといわれるけど、面白いゲームは間際まで盛況

中国側の運営と中国人RMT会社が裏で賄賂で繋がってて
鯖ソースとか仕様とかノウハウ流出しちゃって作られたBOTで日米混合鯖に出稼ぎとかこないかな

>>555
お掃除

早く日本市場から撤退してくださいね

>>561
中国はネカフェが凄い多くて利用料金も安い

対策についてって中華対策じゃねーのかよ

FF９以降やってないけどさ
１１は出来よかったの？
初のＦＦオンゲーで気合入ってたと思うんだけど
どれくらい人いたの？
１０万人ぐらいいたの？日本だけで

これってクリゲなんだろ？
グラとスクエニがやってるってだけが売りのMMOなんて半年で終了だろ・・・

>>561
人口が多いのでごく一部といっても市場規模はでかいでしょ
富裕層だって日本より多いわけだし

こんなもんファイナルファンタジーじゃねぇ
タイトルも最終幻想に変えろよクズが

スクエニはもう三流メーカー

外注多発
自社製作もクソゲまみれ
リメイク頻発
糞ローカライズ
責任の押し付け合い


版権売ってさっさと潰れろ無能会社

>>561
ネットカフェみたいなのが大量にあるらしい

>>531
期待値がそれだけ高かったからね…
後、諦め切れなくてあがいている状況…
というかアンチ以外は今愚痴ばかりだぞ、ネ実の14本スレ
単発で信者が擁護したりとか…この状況で

>>11
マジかよ。作ってんの中国人なんじゃねぇのか？

>>568
っていうかoβに合わせて買った馬鹿って何考えてるんだろ
来月か再来月にラデのHD6000番台出るのに

まあ文句ばっか言っててもしっかりスタートダッシュするんだろ？
わかってるって

えみりん１１で安心した

えーと・・・日本語？

たぶん半分ぐらい開発されてた中国産MMOに
FFのタイトルつけて売ることにしたんだろ
ソーサリアンとかと同じ

ＦＦ１４でネトゲデビューしようとしたけど>>571がさっぱりわからんからやめた。

もしかして中国で作ったゲームにFFって看板かけるとどのぐらい売れるかっていう実験？

>>566
コメントがひでえな
ゲイだの女だのぼろくそ言われとる

つべで見たPVだかOPが途中まで凄く良くて見入ってたら
スターウォーズの効果音と共に糞だせぇ乗り物出てきて訳の分からん戦闘してて萎えた

キャラのグラだけ日本で作って、あとは中国の下請けに丸投げだったんでしょ。
素直にそういえばいいのに・・・嘘の上に嘘を塗り重ねるからもう信用されないよ。

>>571
スクエニもそのおこぼれにあずかるってことだよ、ドラゴンネストのところと提携を
結ぶというのは。要するにあのスクエニがそれだけ追い詰められてるってこと。
FFブランドを潰してまでやるしかないくらいの状況。

日本人ユーザーは中国版で代用しろってこと？

>>540
グラも一見豪華に見えるんだけどセンスが感じられないしカメラの挙動も糞だから風景見ようとしてもイラつく

人差し指のことを食指と呼ばせるようなＦＦ１４には、食指が動かない。

つーか>>1の言い訳がその通りだとしたら、日本語でもないような漢字に置き換わってる説明がつかないだろ。
そもそもいくら複雑化して覚えにくくても、チョコボはチョコボのままでいいだろアホか。

改行箇所が変な奴を見ると笑える

大陸の奴らってネトゲとか好きなの？そもそも
勝算がありそうだからこの惨状なんだろうけれども

搦なんて漢字殆ど使わないだろｗわかりやすくするとかいってるけど馴染みのある名称まで変えてるって所を見ると
中国に外注してそのまま手直ししなかったとかまちがって中国用のでーたが混じったとかそういう事だろ？

>槍術士　斧術士　盾術士　呪術士　幻術士　格闘士

FF14は11と違ってジョブ制じゃないとか言ってなかった？
ジョブあるなら戦士やモンク、黒魔白魔の名称でいいのにね。

今やってるテスターさんたちも大変ですなｗ
やり続けたいなら中国語勉強したほうがいいんじゃないか？ｗ

こういった大作には独自のノウハウがあって、
そこから客層が増えていくものなんだが
ことFFに関しては、自分から客を捨てているよな

>>580
スクウェアはな
エニックスのアニメ化するほうはまだ戦える

チョコボの場合

中国語：陸行鳥
特徴をよく表現しており、漢字文化圏の人間ならチョコボが大地を駆けるさまを連想できる。


FF14語：馬鳥

　　　　　　/ヾ∧
　　　　彡|　・　＼　
　　　　彡|　丶.＿）　？
　　　　　/　ﾉ　 .）　
　　　　 /／　 ノ
　――― ｲｲ ―――
￣￣￣/,,,,／￣￣￣



これならいっそ中国人に丸投げしたほうがマシだったよね
センス皆無

>>548
やけに詳しいんだなｗ
一緒に帰りますか？社員さん＾＾

格闘25まで上げたけど
コンカシブブロー
ヘイメーカー
ジャーリングストライク
コンカシブブローII
オーラパルス

これ全部エフェクトは違うけどモーションは同じ
24000のモーションはどこいったの？イベント用ってこと？

なんだよこのエセ中国語は

×ファイナル・ファンタジーＸＩＶ
○チャイナル・ファンタジー・アルヨ

もうFFは終わってたんだな

>>600
その勝算というのは・・・

RMT業者からn%のお金を（ｒｙ
で・・・黒字になるってこと

>>600
やりすぎで何人も死んでる

>>566
うわー、１ミリもワクワクしねー
これCM作ってる奴ら馬鹿だろ、これで何をどう誰にアピールしたいんだよ？
マーケティングの基礎の基礎も出来てないゴミが作ったCMじゃねーかこれ、スクエニまじで終わってるな

日本語版はナイアルよ

担当の趣味とかiPhoneぽぴぃとかいってるお馬鹿なプロデューサーは消えればいいと思う

>>609
たぶん中国製の日本語

>>606
ナウシカ馬鹿にしてんのか？

>>566
タイの伝説のオカマ戦士って感じ

>>618
ナウシカは鳥馬だっつってんだろ

もうタイトルを最終幻想十四にすればいいじゃないか

馬鳥ならまだ意味は分かるなぁ…と思ったら>>5でヒいた
完全にシナユーザ基準の命名だろ

>>576
色々批判もあったけど俺は面白かったよ
ネトゲ玄人みたいな人からみると糞らしいけどｗ
今でも課金している人間は相当いると思う

>>618
ナウシカっつーか、チョコボの不思議なダンジョンとかあっちで販売したら
チョコボ＝陸行鳥じゃなかったっけ？

チャイナルチュンタジーﾜﾛﾀ

チャイナルファンタジーに改名しろよ。

イーアルファンタジー

>>580
オウガとドラクエだけはいいメーカーに引き取ってもらいたい…
元の鞘に収まるということで任天堂がいいなぁ

田中って初期にメタクソに叩かれて、何枚目かの追加ディスク辺りから好感度上がってたのに、結局また下がったの？

もういいから15出せよ

漢字により中国語化することで文字数の平準化を図ることにいたしました。

もう事前に相当悪い情報が出まくってて
しかもそれをOβで実際に確認できる状態で
どれくらいの数売れるのかはかなり興味がある

>>378
聖剣とか半熟辺りは和田のせいじゃねえだろ

ここまで擁護してきたがもう無理だ。
チャイナル　チュンタジーなんてプレイできない

中国の市場はたしかに魅力的だがこんな糞ゲー引っさげて行っても通用しねーよ
FFブランドが通用しない分日本よりシビアなんじゃねーか

買うやつは依存症の末期なんだからこんな事件売り上げにひびかないレベル

中華ファンタジーｗ　ひでえなこれ

長期的な見通しが出来ない糞株主ばっかりなの？

謝罪したら負け

そもそもなんて読むのよ

検索結果


馬 鳥
ma3 niao3
　　　　　　 dao3
　　　　　 　diao3
　　　　　　 jue2

マーニャオ
マーダオ
マージャオ
マージュー

モバゲーでアムロに読んでもらうしかないな

FFっていつからかRPGっぽくなくなった気がする

ネ実の本スレPart1000いってんのか。凄まじいなｗ

糞ゲーの上に中華媚びとかマジで褒めるところが一つもないな
スクエニごと沈没して消えて無くなれ

>>630
新しく１５が発売されても、チョコボが出てくるたびに馬鳥が連想されるんだよ。
アホな開発陣のせいで、すさまじい傷跡を残しちまったんだよ。

>>628
ドラクエはイラネ
オウガはもう続編でないだろ、TOがリメイクの時点で諦めろ

>>638
WD「中国に進出します！」
株主｢おお！中国！買いだ！｣

こんなのばっかだろ。株やってるのなんて。

>>600
好きと言うかRMTをメイン収入にしている人も少なくないよ。
それこそ「会社」って呼べるくらいの集団でやってるところも幾つかあるだろ。
だからゲーム内ではとてもガメつく粗暴な言動が多いから大抵のネトゲで一般ユーザから蛇蝎の如く嫌われてる。

チョコボのかわいらしさを完全に消してるな馬鳥ｗ

>>646
WestanDigital、中国進出したの？

公式βサイトの過去1年のFBを検索しても、アイテムが和製カタカナ英語で違和感があるって書き込みは1件しかないらしい。
それに反して漢字のアイテム名から何の素材かわからないというFBは多数。

嘘ばっかｗ

一年くらいかけて蔵作り直せよ
今発売したって最初は人多いだろうけどすぐに大爆死だろ

もう日本どうでもいいなら中国と欧米だけで売れよ
迷惑なんだよ糞エニ

もう新ジョブで
中国人いれろよ

関係ないけど最近オブリビオンやったんだが
日本語化パッチ当てても名詞がアルファベットのままなんだけどもう分けわかめだった
俺英語圏だったら文盲になってる自身あるわ

ν速でこの勢いが出せるタイトルなら成功は約束されたようなものだ

やったな１！！！！！

>>630
15を作るとしても携帯ゲーになる可能性が…
14の失敗でもう会社の体力がない…
何を作るにもコストカット…
オワタ

中華だけ別鯖にしろよ

FF14CEおまけののタンブラーには、塩分を含んだもの、固形物、炭酸飲料、牛乳、乳飲料、果汁等は入れないでください。
http://beebee2see.appspot.com.nyud.net/d/agpiZWViZWUyc2VlchULEgxJbWFnZUFuZFRleHQYq8PpAQw.jpg

でも、科学用語とか音韻学用語とか漢字で書かれているからこそあんなにも分かりやすいんだと思うぞ。
水素が「ハイドロゲン」とか書かれていたら難しすぎるって。

>>647
ネトゲやったことのない俺がスレにいるのもなんだけど
プレイ中に中国人と会う事なんてあるの？　鯖が違うとか？

>>654
名詞日本語化パッチも当てろよ

>>562
http://www.4gamer.net/games/050/G005070/20100313019/

＞とくに欠点について鳥山氏は，「ある程度は，制作の途中で気づいて
＞いたものもある」としながら，制作プロセスの複雑さからやり直しがきかない
＞ところもあり，「私の判断で，製品の発売を優先しました」という。

本場の中国人（香港）オタクからも
ダメだしされる始末


＞ チョコボの中国語は陸行鳥じゃないの？
＞ 馬鳥とか聞いたこともない
＞ http://zh.wikipedia.org/zh/%E9%99%86%E8%A1%8C%E9%B8%9F WIKIもそうなんだし

＞ メインウェポンが主器とかなんなのｗｗｗｗ。ウェポンの中国語は武器だよ
＞ スクエニ馬鹿かｗｗｗｗ。器ってなによｗ
＞ FF14オワッテル　ぶっちゃけ馬鳥が馬糞に見えた

>>658
ペン入れかよ！

>>118
パルスのルシでパージがなんとかの会話と変わらないな

＞カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

この期に及んで、ユーザーに責任をなすりつけようとしている。死ねよ、マジで。

ストライク→正球
ボール→悪球
アウト→無為
セーフ→安全
ファールチップ→擦打
バント→軽打
フェア→正打
フェアグランド→正打区域
ファウルグランド→圏外区域

馬鳥ってバチョウって読むの？
むむむ

岩尾ってやつは殺されても文句言えないレベル

cao ni maと天安門事件って言えばいいのか

>>664
固形物入れるなつってんだろ！文盲が！

>>663
残念じゃないし当然

こんなんでスレたてんなや

馬鳥がいるなら、馬鹿もいるはず

>>200
はい敵視してますよ

ラノベ世代に配慮

>>659
そういう化学元素って日本人が漢字化したものらしいぞ。

>>663
まさに誰得だな

>>668
また中華臭が漂ってきたな

といっても腐ってもＦＦだし爆死はないと思うが
ただ操作もっさりとか単純につまんない所とか改善されないと
普通の人はフェードアウトしちゃいそう

>>653
新ジョブ：国士と戦わせるわけね

>>660
鯖が違うから一般の中国人とは会わないよ
ただ日米混合鯖にわざわざきてギル稼いで日米人に売る目的の業者はくるだろうね
てかOβでもギル売りシャウトはうるさいくらい聞いた

>>671
じゃあ何を入れたらいいんだよ！

ちんちん主器！主器！主器！

>>655
オフゲーの売ったもん勝ちと違って、ネトゲはやり続けさせてナンボだからな・・・
興味を誘ったは良いが本当の糞を思い知ってすぐに離れてくと思う

霊銀鉱

これだけは理解できた、つーかなんで中国語っぽいの

>>668
マダオでいいんじゃない？

ID:hf5ugcprP
常にBEつけててくれないと困るよこっちはNGしてるんだから

本来の音を優先させて漢字表記できないかな。
全部の音に「ン」とか「ウ」をつけるとかして。

たとえば、チョコボなら、蝶甲坊(チョウコウボウ)とか。

源義経（みなもとのよしつね）なら、民南門屯四史通念とか。

>>654
しとしん版で全部日本語に出来た気がする

>>686
なんだと（´・ω・）

>>670
BANされるのは日本人だからやめとけｗ

>>685
長谷川さんは関係ないだろ

馬謖・・・　白チョコボ

>>686
お前のせいで見たくもないモノ見ちまった
NGExもダブルで噛ましておけよ

>>681
小便にきまってんだろ

フォント自体が中国語臭い

見慣れたゴシック体にしろ！

FF14おもしれええｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ





11やったことないけどｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>693
はい

>>692
白眉なのは馬良な

まだ諦めきれずに先行組の様子見て通常版買おうかなんて迷ってたけど、もういいわ

ID:+FqkV2cu0 [25/25]

（笑）

エオルゼアではマイノリティーであるうえ、同族間における縄張り意識が強いため、都市民でも単身で暮らしている者が多い。


とりあえず、これ嘘だから訂正しろ

>>699
俺と一緒に先行しようぜ！！！

随時変更ってある日突然カタカナに変えられたら何が何だかさっぱりわからんやん

日本人にしか売れないのに日本人をないがしろにするとか意味わからん
いくら市場がでかくても売れなかったら何の意味もない

.　　　　 ＿　　　　　　　　　　　　＿
　　 　 /=-_ユ、　　　 　 　 　 ／∠ ヽ
　　　/:::ア二､_ヽ　　　 　 　 /::::∠＿ L_
　　　}:;ィLﾍ_~｀>ｨj　　　　　/:::::／＿,,⊥,,ヽ
　 {｀X,nl`ﾏti:H'ｪiTl_,,ｨ,　　 |:::::>｢'ャ―‐-ミｙ1
　 ﾐ>　`|:lL.__二､_l}_彡 r‐､j／,└‐,ミ>i__∠,ｲ_　　,, 　　敵将、馬鳥討ち取ったりー！！
　　｀ミ ｛ `Y三ヨｉｿ_彡 ミ､_rﾍ{::::::::´e):: ヽe' り_,〃j
　 　 . ミ｀ミ'ｰ┴' _彡　 ｀ミ　::｣:::i､＿ｰ＝',､__｝:: 彡
.　　　　 ｀"'''^''^ﾞﾞ｀｀　 　 ｀ミ ::{::::`ーチ三]ﾞｰj::: 彡　
　　　　　　　　　　　　　　　｀ミゝ､:: ({`ｰ┬' ﾙ'::彡
　　　　　　　　　　　　　　　　｀ミ:::｀::^ー┴'":::彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　 "'' ::､.,_,､_,ｬ'"｀

馬玩は雑魚

名前は、Dalai Lama　とか　Free Tibet　とか　Uma Dori とか　Ten Anmon とかが人気になるんだろうな。

>>687カタカナとほとんどかわらんじゃないか

>>662
ざっと目を通したけど完全にズレてるぞこいつ
１０割言い訳じゃん
もうスクエニはマジでゴミだな、DQ９もゴミ以下の産廃だったし
この鳥山とかいうゴミもさったと首にしろ

>>702
中国だけにお前らの事は先行者と呼ぶわ

>>656
FF17あたりになったら

キャラデザ：いとうのいぢ、桃種
シナリオ：竜騎士07

とかなりそうな気がしてたけど早くも15でそうなる可能性があるのか・・・

もうすぐワイプされるし、ちょっと他の街の様子でも見にいってみるか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　 ,、       
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　lヽ　　　　　　　　　i i　　　,       
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｙヽ' ￣￣￣￣ｰ´ ﾚー'´       
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 j§:::...::.　;;;...　　ﾚ　´       
　　　　　　　糞糞言っても　　　　　　　　　　 　　　　　j ;;;;;;;;;;, ::.: ,;;;;;;;;,j       
　　　　　　　　　　身体は正直だな　　　　　　　 　　　j ;;;;;;;○';;';;○;;;;;),,       
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 jヽ;;;;;f　　 ､-y´;;;       
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　(;;;,(;;;),;;;) |　;;;;       
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝヽ´￣｀'　i　';'       
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼｀￣　__'､       
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀￣　　　ヽ＿       
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,.'´￣｀ー   

>>707
即アカ停止されるぞ。FF11で実績充分あるしな。

>>680
なるほろ　そういう時に民度を感じるわけね
あのチャイナぼったくりすぎだろ・・・とか

そういえば今日コンビニでタバコ買うときに大陸のバイト兄ちゃんが
「ひとつーーー？」って聞いてきたから「ひとつーーー！」って答えてやった

>>715
日本語で

>>714
別にBANされてもいいだろもうｗ

>>95
桜華狂咲ってFFTにも出てきてたな。
今回と担当者が同じってこと？

>>711
シナリオに関しては鳥山求よりそっちの方がマシだろ
実績から考えて

>>698
スデマチガッタ・・・

重装チョコボは馬鉄か

>>681
それを30日までに探す事ができるように先行発売するんじゃね？

中国と提携した事黙ってりゃパッケ売り逃げできたのに何で発表したんだろ
発表しなけりゃ和製中国語が槍玉に挙げられる事も無かったろうに

なんか荒れてるしＦＦ14はスルーして11やった方がよさそうだな

>>681
何も入れるなってことだよ言わせんなよ恥ずかしい

>>714
uma doriで垢停止はないでしょ、いくらなんでも

不亜流死の弧勲

>>5
なにこれ死ねよ倒産しろ

>>723
最後の良心

田中P：文化設定を表現するための単なる雰囲気作り　和製中国語
　↓
田中P：難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味だ
　↓
岩男 ：FBによるユーザーの要望に答えたものである　←テスターサイトにそんな要望ない

世界設定担当にしろグラ担当にしろ、オナニー臭が酷いな
先人の遺産を食い潰してる自覚はあるんだろうか

その辺りをちゃんとコントロールできてないプロデューサとディレクターも相当無能だが、、

馬休は？馬休は、いるの？

外人優先

今朝の新聞にも載ってたもんな
さようならエフエフ

主器→メインウェポンは違うだろ
フライパンやら縫い針・釣竿とかもその部位に装備するんだから

FF14がグラとミコッテ以外擁護できないほど糞ゲーだった
　　　↓
信者＜それでも国産だから・・・FFブランドだから家畜奴隷になってもいい！
　　　↓
■e＜中国の市場展開を視野に入れてます
　　　↓
信者＜えっ・・？
　↑
初めから相手にされてなかったﾋﾓ豚涙目

FF14はなぜクソゲーなのか？その謎が全て一本の線に繋がった
　↓
馬鳥＝チョコボ、読めない馴染めない和製中国語ネタでネ実スレ荒れる
　↓
■e異例の謝罪←今ここ

もう予約なんてしなくても限定版みたいのは普通に買えそうだなｗ

なるほど、中国人が考えた日本語なのかなｗ

中国人にでも配慮したのか
無能だな岩尾

今のFFのFFらしさってこういう固有名詞だけじゃん
それすら変えるとか舐めてんの？

今日、予約キャンセルした
間に合って良かったよ

PSO2まだかなー

ファイナルファンタジー14なんて最初から無かった、俺たちが見てたのは最終幻想拾四だった
http://blog.esuteru.com/archives/1005633.html

１：おかしな漢字だらけだが、違和感感じつつも気にせずプレイ
２：中国サービス提供発表
３：中国の法律と疲労度システムの合致が発覚
４：馬鳥、猩猩、一躍時の人に
５：装備箇所に完全な中国語、左食指、右食指が明らかに
６：グラとモーション以外メイドインチャイナ疑惑
７：たなＰツイッターで馬鳥等は直す＆和製中国語の名前等は古い担当の趣味と発言
８：右食指とかは完全に向こうの言葉だし、そもそもその古い担当とやら存在するの？中国産疑惑については何も触れず←今、ここ

笑うほどキャンセルきて焦ったから表面だけ取り繕おうと必死だなｗ
表記カタカナに変えたところで
中国版と内容同じなら中国の検閲あるから
シナリオやシステム、特定のグラフィック等の制限は変わらずじゃねーか

予約してるんだが、買わない方がいいんだろうか・・・

PCスペック足りなくてβやってないんだけど
ゲーム自体は面白いのけ？

ten an mon

FF14が中国製が事実であれば
効率の良いBOT作り放題→狩場崩壊
新情報を事前に入手出来る→アイテム市場は中国人が握ったも同然

致命的すぎね？

おいおい表記を戻すってのは


馬鳥→うまとり



ってことだぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>715
いやそもそもギルをリアルマネーで売っちゃダメなのよｗ少なくともスクエニは禁止してる
ゲーム内バランスが崩れるし真面目にやってる人らはバカらしくなるしいいことない
けど人に負けたくない廃人とかは金積んでいい装備とか買っちゃうわけ
β鯖でシャウトしてたのは1万ギルで3ドルとか言ってた気ガス

PSO2とかハイブリッド課金確定なのにｗ

食指＝しょくし　　　日本語（語源は中国の故事）
朴訥＝ぼくとつ　　 日本語（『剛毅朴訥、仁に近し』というのは論語の言葉）
団栗＝どんぐり　　 日本語
蝦蟇＝ガマ　　　 　 日本語
猩猩＝しょうじょう　 中国の伝説上の怪物　日本の民話にも出てくる　もののけ姫にも登場
井守＝イモリ　　　　日本語
鮟鱇＝アンコウ　　 日本語
盾備＝たてぞなえ　日本語
碩老＝せきろう　　 日本語
馬鳥＝ちょこぼ　　造語

嘘くせーなー
見やすくしたいんならなんでキャラ名は英語しか付けれないんだよ

>>746
正直FF11と大差無いのでFF11やった方がマシなレベル。

遅かれ早かれ日本は中国に呑み込まれるんだから
今のうちにゲームで中国語に慣れ親しんでおけよｗ

>>750
スクエニは中古でソフト売るのもやめてつってるだろｗ
法律に触れないんだから意味ねーよ
何が禁止だカス

本当の問題は、日本語だろうがスワヒリ語だろうが肝心のゲームが糞つまんないことなんだよね

>>735
それらはあくまで遊びアイテムだろ。
まだ左手・右手とかだったら分かるんだけどね…

>>748
FF信者は状況がマゾいほど脳汁が出る

216: 既にその名前は使われています [sage] 2010/09/18(土) 19:08:41 ID:q9X/FoWX
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

スクエニは去年　欧州企業財団から５００億借り入れができた。
５年で６００億返済する、その半分３００億は中国新規参入３００億が見込まれる。
去年１０数社の中国IT企業（子会社）を買収した■は今回、中国政府との技術参入という触れ込みで
隠れた契約があったと思われる。その内容は謎だが
１４の市場の大半が中国市場というインフラ化（傘下会社型）計画は次回株主総会で焦点になる。
米映画市場の負債失点（４０億）があるから、この中国市場参入があったと思われる。

　中　国　に　３　０　０　億　/　５年　で　F　F　を　売　っ　た　の　は　和　田　で　す　。

　３００億で日本のIT技術を中国と売買した結果です。　
　発売前にボロがでましたね、貴方は非国民ですよ、和田さん・・・

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


FFは終焉を迎えた

向井

FF11の8年以上に渡るノウハウがあったにもかかわらず
基本的なUIが11より退化してる事からおかしいとは思ったが
グラフィックだけはスクエニ開発でUIなどのシステム周りは外注でやってたのかもしれんな。

なんだ中国版しかないのか

>>745
Ｏβをして納得してるなら買っても良いと思うぜ

もうシリーズやめたら？
終わりだろもう

死んだ子の年を数えるのは止めようぜ。

>>753
ああたしかにキャラ名こそ漢字使わせろとは思った。

もう遅いわ
この話聞いてキャンセルする決心が付いた

まぁ不景気で焦りすぎたんだろうね。そのせいで本来必要無かった筈の
最初から作り直しという更に余計なコストがかかる羽目になるんだろうな

中華パワーで汚されまくったコードなんて今更修正不可能だろ

>>752
読める読めないの問題じゃなくて、
敵モンスはアルファベット、アイテム漢字、説明はカタカナでつながってないんだよ

>>760
まだ映画引きずってんのか

>>764
Oβ出来なかったんだぜ

アイテム名やモンスの名前なんて英語表記統一でおｋだろうｗｗｗｗｗ
国毎に呼称が違えば、会話がこんがらかるだけじゃないかｗｗｗ

パッと見、何となく指輪物語っぽくって
漢字表記もありかなと思った
でもファイナルファンタジーじゃねえなこれは

よろしい
ならば、最強の鎧が
兀突骨アーマーだったら許す

15では梵字と万葉仮名も導入

担当者の趣味だといってるのに
なんで今になって>>１みたいなこというの

そもそも1の告知なんてどこにもないんだけど。
捏造なんじゃないの？

言語選択できるようにしとけよ

>>766
まだひり出てきてねーぞｗ

teng ang mong

>>289
なぜだかモンハン臭がする

〉〉118
大井　守さんの肉・・・

屋台骨を支えるタイトルで手抜きとか
スクエニ経営陣って本当に頭おかしいんじゃないの？
この産業は人が一度離れたら終わりなのに

14も中華とやりあうのか
ってかメーカが中華優先にしてんだから

>>772
今から行ってきたら？

リネ２やってたときにcao ni maとda si niは覚えた
意味はいまだにわからない

つらぬき丸は出るの？

アイテムの名前は漢字になるけど
モンスターの名前はカタカナだお！

>>778
ベータテストすらやってない奴がなんでこんなトコ来てるの？馬鹿なの？

名称問題よりプログラムが停止する問題の方が重大なんだが

これ謝罪するほどのことかよｗ

ふむ、これだけ人がいなかったら前倒しで終了しても文句が出ないだろうな

>>778
βﾃｽﾀｰｻｲﾄに出てる。
ﾛｸﾞｲﾝできるなら、して見れ。

FF14は中国産だってな
あの出来にも納得行ったわ

わけわかんねえカタカナがよくでてくるのがＦＦだろうが。

これがFF10だったらぴったりだったかも

まだ嘘ついてる、中国については完全に触れない様だ

>>754
11バカにすんなよ

普通にシナゲー

ん？
βしてるけどNPCは馬鳥じゃなくてチョコボって言ってるぞ？

>>778
>>https://dev-jp.ffxiv.com/

UOでも、英語名アイテムの日本語ローカライズで色々揉めたの思い出した

>>784
手抜きしても売れるだから手を抜くのは当たり前だろ

って思ってるよ
段々と売れなくなって後の祭りになるんだろうけど

ひらがな、カタカナ、漢字の混在の否定って、日本語の否定そのもじゃないか

FF13の概要を最終幻想っぽく説明してくれ

>>772
個人的にはFF11と違って量産型MMOっぽくなった印象
ベンチマーク1000くらいでも動くから一度プレイしてみた方がいいぞ

中国市場に参入するにはソースコード開示義務があるから、
FF14は中国人のツーラー、チーターとのイタチゴッコがサービス開始からいきなり始まる。

マジ神ゲー

近年、中国製のMMOが出てきてるのも、このスクエニの絡みってことか

武器の名前はダイジョブなん？

>>782
部位破壊で素材ゲットとかあるし、モロにモンハンだよ

>>803
なんかのパッチでNPCが「それは偽金だ！」とかいいまくってたの思い出した

チョコボを馬鳥にする理由にはならんだろそれ

>>782
モンハンは最初からそうだったな。
アレは中華云々とかじゃなく単にラノベ的中二病だけど。

>>810
「武器」なんかないぞ？　手にしているものは全て「得物」だ

>>782
MHは最初から素材がこうなってただろ
何より飛竜で上手いこと素材名を統一してる

わかりにくいというのはネトゲ用語とかであって、ゲーム上の固有名詞
の話じゃないだろｗ

>>801
NPCもプレイヤーもチョコボっつってんのに素材名やらは馬鳥なんだわこれが誰得
説明文見るまでなんのことかわからなかったわ

この流れからして、FF14は日本では爆死決定？

>>815
なんか窃盗団みたいだな

で、チョコボってどういう意味なの？

さて初めて船に乗ったわけだが、なんで甲板だけで船室とか入れないんだよｗ
ただのでかいいかだだなコレは。

１４のスタッフって今までFFにかかわったことあるの？

■eロボだよ
勝手に名称を分かりやすくしてくれるすごいやつだよ

　　　　　　　 　 ┌───────┐
　　　　　　　　　 |┌─┐　　　 　 　 │
目薬チョコボ　　|│　 │　　　 　 　 │
.￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　　　　 　 　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣




　　　　　　　 　 ┌───────┐
　　　　　　　　　 |┌─┐　　　 　 　 │
　　　 　　　　　　|│　 │　　　 　 　 │　搦槍　昂揚　荊棘　食指　光明薬　馬鳥
.￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　　　　 　 　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

どんだけUIシステム周りが糞でもいつか改善されるだろうと
ボロクソに14が叩かれても自分はまったり楽しもうと
そう思ってたのに

責任をテスターに擦り付けるのはないわ

で、ここの株空売りするタイミングは何時よ？

その理由で左食指、右食指になるのはありえない
適当に言い訳して済まそうって腹だろ

そして岩尾 賢一をスケープゴートにしやがった

媚中国もしくは中国製作は絶対和田の指示だ

>>816
飛竜の鱗�T、�U、�Vは正直どうかと思った。

>>828
Fなんて無かった

>>824
ｶﾞｼｬｰﾝｶﾞｼｬｰﾝが足りない

>>823
プロデューサーは初代FF作ってるよｗ

余計にわからん

>>819
日本だけ爆死ならまだいいけど海外からも総スカン状態
FF14以上のゲームがあるのにわざわざこれを選ぶ理由が無い

せめて常用漢字を使えｗ

日本で根付いた愛着とか名前の存在感とかどうでもいいのかな。

中国でサービス開始することによってストーリーや武器道具に検閲が入るのが危惧されてるからな
中華に規制されまくった媚売ったストーリーなんて誰が見るんだっていう

謝罪文読んだ
＞いくつかの名称を漢字により日本語化することで文字数の平準化を図ることにいたしました。
なんでこれでチョコボを馬鳥にするんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>823
FF11を廃仕様にした戦犯。
14はライトユーザー向けだからやるといってるけど、ネ実ではまったく信用されてねーぞ。

スクウェア・エニックス社長が日本の方言と韓国語と間違える
http://rocketnews24.com/?p=43211

えー

βテスターサイトでも馬鳥って書き方してたなｗ

>>826
今なぜか買われてるから、ちょっと下がり始めたら買ってた奴らがパニック売りする。
その前に売れるかどうかが勝負だな。

■＜馬鳥（チョコボ）　これで文句ねーだろ

クソゲなんだしもう見限れよ

>>460
儲かってまっか

FMEも超絶地雷だったんだけど
あれなの、■ってもうあれなのかね

>>839
これネタじゃなくてマジ？

馬路

>>788
馳夫さんは関係ないだろ

いい機会だからMMOなんてやめてバイトからでもいいから働きなさい

カタカナ、平仮名は日本人くらいか読まないのに何故漢字に統一するか意味がわからん
英語の豊かとかが邪魔されるのも日本人だけでその日本人が要らないと言ってるのに
率先してすとか狂気の沙汰

日本の伝統のブランドゲームなのに愛着もあったもんじゃないよな

俺は９からやってないけど・・・

漢字使ってなにが一番問題かって、チャットで変換できないこと。ぼいちゃでも読めないこと

>>841
中国新規開拓で売り上げが見込めると思って株が買われているんだと思う
実際はマイナス条件なのにな
知的財産が中国で出ることへの弊害をあんまり考えてなさそう

■e＜おまえらが騒いでうるさいんで馬鳥→バチョウへ変更しました

自社タイトルが糞なのは別にどうでもいいが、COD4とかローカライズしてやがるからな・・・

>>831
なるほど。つまりFFはもう死んだと言っていいわけだな

>>836
ていうか鯖分けるんならクライアントも中国だけ別にしろと。

ちょっと聞きたいんだがこれって昨日の中国でのサービス発表されて急にメンテ来て表記が変わったってこと？

LSのみんなごめんな…昨日からもう繋ぐ気力も無い(´・ω・`)

自社の看板ブランドを外注に丸投げってありえないだろ…。
円谷が新作ウルトラマンをチャイヨーに作らせるようなものだろ？

正直に中華優先しすぎました、と言えばいいのに

日本語化しすぎたとかアホか

>>839
和田ってきもいなｗ

>>853
そういう事情まで投資家は知る由が無いからな・・・

>>566
「うおお」のところで笑った

yoichiw
「先進的な経済は先進的な社会を必要とする」
「現在の問題は、急成長する新しい経済の要求と古い社会制度の構造の惰性との間に、
大きなずれがあるという事」（トフラー）
9分前 webから

>>289
普通に全部わかりにくいのだけれど

>>859
大丈夫、お前以外もインしてないよ

まあ、スクエニだって馬鳥にしたかったわけじゃあるまいて。

1の文章も冗長な割に中身がない

それにしても韓国のネトゲ以下だな
翻訳も内容も売上げも何もかも

http://blog.livedoor.jp/botnews/archives/51943488.html
つーかFF11のころから天安門のあれとかあったしな

もう日本市場はよわいので、無視しますと言うことか

>>566
あれ？　こいつってひょっとしてうぬぼれ刑事（役）だっけ？

戸田奈津子に翻訳をやらせないからこうなる

>>641
10はムービーの合間に○連打してたらクリアしてたイメージ
つまらなくはなかったが、なんかゲームしてる感じがしなかった

馬鳥の羽と鈴を装備して一番乗りする

え？日本語版でも馬鳥だったの？？そりゃアカンだろ

スゲーチョンに媚びててﾜﾛﾀ
スクエニ潰れちゃえよ

>>865
コールオブデューティー？

謝罪と言うより言い訳だな

まずファイナルファンタジーって名前を日本語にしろよ

中国と韓国をいっしょくたにしてる奴は何だ？

>>858
まだ変わってない、中国での正式発表の後、ツイッターで田中がそういう世界観ですって言った後ネ実が相当荒れた。
実際にやったのかは知らんがキャンセルしたとの声が多数。
で今日正式にてスターサイトでの釈明。

内容がないけど、スクエニがここまですばやい対応って異常よ。
掲示板が荒れた程度で対応するとは思えないし、なんかリアルであったんじゃないかなぁ。

多分カタカナにしたらチョコボの羽根じゃなくてチョコボフェザーみたいに全部横文字にするつもりだったんだろうな
現在でもチョコボハチェットみたいに後ろが横文字なら前も横文字にしてるし

チョンの意味も分からない馬鹿

529 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/17(金) 09:01:21 ID:dFI+TpkO [3/3]
中国展開で予想される事態

・中国語版を前提に作られるので日本人が読めない漢字が多数登場
・それにより読み方が複雑になり、ソート機能が実装されない
・反日中国人に配慮して、日本的な日本刀、鎧兜、侍、忍者などは登場しない
・共産主義国なので資本主義的な話題はNG（競売所も追加しない理由はこれ？）
・信仰の自由がないので宗教的な話題はNG（魔道士等の職名も使えない。黒魔道士、白魔道等）
・ソースコードが開示され、速効エミュ鯖が作られる
・それにより、高度なBOTが作られ、日本に遠征。RMT天国

・FF14があまりにつまらないので小日本ｗｗ最終幻想十四ｗｗと馬鹿にされる

量産型チョンゲーと言えなくもない
チャイナルチョンタジー

配慮にかけたとかいうレベルじゃないだろ

名前で釣れると思ったの？
365 名前： ゲームクリエイター(東京都)[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:45:17.79 ID:dBEXsrdl0
お前らのネガキャンは大成功への布石
間違いなくFF14世界的大ヒットだな・・・
399 名前： ゲームクリエイター(東京都)[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:48:32.18 ID:dBEXsrdl0
>>382
FF14叩くのに毎回WoW持ってくる奴必ずいるけど
あのグラフィックで今からやろうとする奴いるのか・・・
特に日本人はFF以外選択肢ないような状況だろう
410 名前： ゲームクリエイター(東京都)[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:49:50.67 ID:dBEXsrdl0
>>384
FF11でスクエニを支え続けた人だからな
この人がいなきゃスクエニは倒れてるよ
野村・田中・・・スクエアに残された最後の希望
441 名前： ゲームクリエイター(東京都)[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:53:02.20 ID:dBEXsrdl0
>>432
ツイッターじゃ面白いんだけどな
476 名前： ゲームクリエイター(東京都)[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:56:18.36 ID:dBEXsrdl0
>>460
やっぱ和田社長はやり手だな
スクエニが形を保ってるのも一重に社長のおかげ
501 名前： ゲームクリエイター(東京都)[] 投稿日：2010/09/18(土) 18:58:23.14 ID:dBEXsrdl0
中国はいま人件費上がってるぞ
バングラディッシュが熱い
522 名前： ゲームクリエイター(東京都)[] 投稿日：2010/09/18(土) 19:00:49.94 ID:dBEXsrdl0
>>505
その発言はタブーだ
こことネ実に巣くう奴は口では否定してるけど、サービス開始時にはスタダのことで頭いっぱいになるから

泣いて馬超を斬る

漢字のソートは困るよな。何が上位で何が下位になるのか分からん。
ずっと探すはめに。カタカナでいいなあ。

糞絵に本格的に終わってるな・・・
他人に擦り付けばっか最終的にユーザーが糞とかいいそう

>>883
昨日公式ショップでコレクターズエディションが復活した。
完売御礼表記だったが、クリックすると予約可能だったよ

これで中国の進出に失敗したら、この会社どうなるんだ？
今回の件で日本のFF信者すら敵に回してしまったんじゃね？

正直、まだ少しは期待してたところあったけど、なんかもうダメっぽい

もう別のゲームってことにしろや
モンスターファンタジーとかファイナルハンターフロンティアとかに

チョコボがわかりにくいって言ってる人を見たことがない

>>891
ユーザーの使いにくさを追求していったようなものばかりだよなｗ

>>886
シャオリーベンｗｗズイゾンファンシャンシーシーｗｗ

馬鳥ｗｗｗｗ
池沼か？

今wowは拡張直前で相当ダレててFF14流れるって奴もちらほらいたけど
この時期にやばいと即死しかねんぞｗ

500億借りて中華進出
頭おかしいんじゃねーの

それ中国をメインにするわ
ＦＦ終わったな
スクエニのトップは中国と癒着してんのか

中国メインなんだから別タイトルでだせよ
まじ屑だな

チョコボ産地偽装wwwwww

漢字変換した言葉には解説をいれとけバカ野郎。

あれだよモンハンのマネしたんだよ
モンハンも素材の名前は漢字じゃん

これで遊ぶために20万くらいかけたPC組んだ知人が居るけど
ちょっと可哀想だなぁ・・・そういう人に対する配慮は無いのかねぇ

田中「雰囲気作りで深い意味はありません」
↓
田中「わかりにくいのは担当者の趣味です」
↓
担当者「わかりにくいと多数の要望があったので（テスターフォーラムにそんな要望はほぼない）」

誰かが嘘をついている

田中の化けの皮が数年ぶりに剥がれた

>>907
全部嘘だろ

>>907
ついったー、ついったー、そして公式だもんな
その流れがあるから、謝罪が謝罪に見えないというかなんというか

>>856
坂口博信はFF11まで関わったけど、12〜14までのFFには関わっていない。

FF14を買っちゃった馬鹿が馬鳥に乗るとか最高じゃん
そのままで行けよ

　　　　　 /l　　_,. -‐-- ..,.ノ)/)./')
　　　　　(　'￣: : : : : : : : : : : :ノ /　　　　　　 　 （´∀｀ .）
　　　　／＼,.-‐-､: : : : : : : : : : | 　 　　　 　 　 ｿ ／　）
　　　/　　　!●　 l: : : : : : : : : :ﾉ_,., 　　　___＿/／ .／
　　　i'　　　 丶-- '-､: : : : : : ￣　/　.ノﾉ!!!＿＿／/
　　　l　　　　　　　　 ﾉ : : : : : : ,.ノ,／ ´＿_y　　　/
　　　し -‐ '　' ‐-イ: : : : : : : : : : : ＼（　　　_＿ノ
　　　　　　　　　　ゞ : : : : : : : : : /`T:ｫ ＼ ＼}ｰ--
　　　　　　　　 r⌒`ー--､:.-:.:: : : : :|:::|　　 i　／／ `ヽ
　　　　　　　　.|: ﾊー:.＿.:_:.　):..: : :./:/　　,. -ﾆ:/　}:.:.:　ヾ ､　　　　　　- ― -　＿
　　　　　　＿__|: {-ゞ:::::::::::.:.:.:.:.:. ／:/￣￣　　 　.:.／　　　ﾄ､ー　''￣　　　　　　　三
　　　　　/:::;--}: i:::::::::::::::､::::.:.:.rz:／:.:.:.　:.:.:.:.:.:.:.:/ :.:.:.　　 !　ヽ::＿:.:.:.:.＿　-― -　二ニ=
.　　　 ／／　 ゝ､`ｰ､￣　`ー　＿＿::::::::::::::::::::Y:　:　　　/　　　　　￣
　　 ／／　　　　 v::ﾉ　　　　　　　　{:::::::::::／￣ﾍ:.:　　　{
　 r´／　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ:::::::i　　　 `ｰ:.:._:. ゝ
　　i::ゝ　　　　　　　　　　　　　　　　　.〉:::::>　　　　　 /:.:/
　　{／　　　　　　　　　　　　　　　　 /::／　　　　　　 i:.:/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /／　　　　　　　 i:./
　　　　　　　　　　　　　　　　　　,ノ:/　　　　　　　　 i:.{
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ::ｲ　　　　　　　　/:.:Y

あれ？後一週間ぐらいで発売じゃなかった？
今から全単語修正するのか？

>>913
馬鳥だな

>>907
中国クライアントの使い回しとか、中国企業への外注だとするとすんなり行くんだよな

中国産ゲームするために数十万のＰＣ新調するひとなんていないよね？ｗｗｗ

鳥コ馬

ベンチマークしたけどダメだったので
グラボ買ってプレイしようか迷ってたけど
これで買わなくてすむわ

最初のアップデートで挫折した雑魚な俺がまさかの勝利か

>>5のアプローチはすごく正しい
だいたい日本語版の在るべき姿を読んでわかる一般人なんてほとんどいないぞ
ガード、メインウェポン、チョコボくらいは俺でもわかるけどほかは未経験者は分からんわ

馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif

>>914
もう２２日からｗ

>>914
ガハハ！
もう一週間もないよ！

中国と共同開発ってセンはないと思うよ
そんな前から企業買収なり提携なりしてたら絶対ニュースになってるから
現在のスクエニの実力＝今の14の惨状

>>906
うちの１年前の５万円台のパソコンでさくさくなのに
情報弱者だなぁ

中華は美味しい客だから仕方ないといえば仕方ないかもな
業者対策はできてんの？

安いからどこも中国を下請けに使うんだよな。
建築の設計図や施工図を中国に書かせてる企業の話も聞いたことあるし。
日本の資本で日本で建てるのにさｗ

>>922
(´＞ω＜｀)

坂口いなくなってほんとむちゃくちゃなんだなこのメーカー

もしかして今からアイテム名変更するのか？
発売日のパッチが増えそうだな

>>902
証券会社に利用されたんだよ、■というハコモノがな。
損失が出る直前のタイミングで■を去るから、和田は。まあ見とき。
その後はどうせどこかの財団法人、社団法人の理事長でもやって
あの頃のことを忘れて悠々自適の生活ですよ。

スクエニは大人しく潰れとけ

>>537
必死すぎるｗ
ワイプがあっても、おもしろいゲームならやっちゃうんだよ普通はｗ

ＦＦ廃人で馬面の植田かなさんはもう許したよね？

>>927
忙しいからそんなのやらないって公式に言ってたよｗ

>>5
地形はコピペだし
FF14爆死だなｗ

>>921
ゼロから単語を覚える人と、いままで10年20年その単語に親しんできた人
どちらに合わせるべきか理屈で考えればわかるだろ？

言葉を直してももう手遅れなデキだろｗ
つか北米ユーザーがMMOやるとか想像できねえ

13もあんなだったし、ホントFFは迷走してるなｗ

モンハンは出てくるモンスター限られてるから漢字素材名でもわかるけど
それをFFでやられたらマジでわからん
大鳩の荒革がわからなくてウロウロしたわ ドードだったけど
mob名カタカナ→素材名漢字 これだけでも修正しろやボケ
もう正式キャンセルしたけど

「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

あなたは日本人をやめますか？FF14をやめますか？

「くそ、敵の攻撃で麻痺ったパラナください」
「FF14パラナないですよ、薬で」
「麻痺治す薬なんでしたっけ？」
「光明薬？喧噪薬？だっけ？」
「違いますよ自覚薬か律動薬か沈静薬か気息薬だったはず」
「どれだよｗ」
「くそっ、もっさり操作でアイテム欄開くのもカーソル操作も遅い、全滅するぞ」

あなたは日本人をやめますか？FF14をやめますか？

>>540
グラでさえ、キャラメイクは選択肢が少なく、個性ゼロ。
みんな同じ顔してる。

フィールドは基本、マス目状にパーツをコピペしてるだけのお粗末な作り。

11未経験ならともかくFFシリーズ未経験の奴とかそんなにいねーよw
だいたい未経験でも難読漢字の羅列よりはカタカナ固有名詞をとるわ

>>922
シュールだな中華ファンタジーらしいと言えばらしいな

>>938
どっちがより金を落とすかが問題なんだろきっと

文字数増やすとメモリ多く使うじゃないですか

>>942
でも、これでもプレイするのがFF14ユーザーなんだろ。

こんな事どうでもいいくらいにゲームとしてつまらなさすぎる

どんなに取り繕ったって中国でのサービス開始がバレた以上意味無いだろ
むしろそこを公式に出してない分性質が悪い

最終幻想終了、、、、
なんとなく言ってみただけ

ていうかネトゲーに関しては日本より中国のほうが浸透してるし
WoWも展開してるし14が攻めこんでいっても爆死するだけだと思う
それぐらい今の14はいろんなところがひどい

　日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿

　防御　　　　　Guard　　　 　　 　　ガード
　重刺突　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
　早詠　　　　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
　霊銀鉱　　　 Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　主装備　 　　Main　 　 　 　 　 　メインウェポン
　陸行鳥　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ


もし漢字化するにしても
これならギリアリだな・・・

Diablo3のほうが何十倍も面白そう

もう名前も最終幻想にしろよ

ファイア�T　ファイア�U　が気になった
11でもそうだったみたいだけど

チャイナルファンタジー14か

>>942
昔やったシルクロードオンライン思い出すわ

でもハイスペックPCのオーナーの俺としてはFF14はやっておきたい

>>883
なんだまだなのか

PS3版は遅れるんじゃなくて完成した頃に出しますって事なんだな

「やばいなぁ・・もう発売だしなぁ・・でもFFってブランドがあればどうせ売れるでしょ・・・うん・・・」

>>953
■<カッコヨクナイ！

転売ヤーの阿鼻叫喚が楽しみです

>>962
実際そうだからな
信者はTHE 戦車のタイトルをFF15にするだけで一人10本くらい買うぞ

>>930
坂口一人に頼りすぎてたから若手が育たなかったのかもな

>>953
馬鹿
ミスリルは日本語化するなら真銀だよ

で一番最後のマジな中国訳チョコボいれるなｗ

馬鳥問題って最近見かけるようになったけどCβからなん？

>>901
拡張のβ鯖開放してるからみんなFF14なんて眼中に無いよ

　ﾐｽﾘﾙ
　霊銀鉱
Mythril Ore

三つ並べた方が厨二ぽくてカッコいいのにな。

基本使い捨てだし育てるつもりなんかないよ

発売日前だから焦って言い訳全開なのが笑える
潰れればいいのに

ファンタジー前提の世界観から逸脱した俺設定のカタカナ用語はやめろと言っているだけで
これまでのFFで積み重ねてきたキャラクター名や役職名を変えろなんて誰も言っていないんだよ
そこを変えてしまったらもうFFではないだろう

>>966
育ったのなんて野村だけだな

>>966
いたけど追い出されたんだろ
幹部連中見たら腐り切ってる奴らしかいないし

>>942
なんかもうすごすぎるなｗ
ここまで来ちゃうと日本語化mod必要だろｗ

がたがたいうわりには、プレイヤーネームは一バイト文字なのな

開発チームに中2病罹患者がいるようだな

お前らがパルスのルシがファルシｗｗｗｗとか叩いた結果なのに文句ばっか

もしかしてこのゲームポーションも漢字だったりする？

パルスのルシがファルシでシ骸ｗｗｗは愛されてただろ

>>979
ん？　文句言わずに予約キャンセルを大量にしたら向こうが勝手に謝ってきただけだよ？

>>980
ここ２週間毎日ログインしてるけどポーションなんか見たこともありませんが何か？

>>980
光明薬＝暗闇
喧噪薬＝静寂
自覚薬＝昏睡
律動薬＝麻痺
沈静薬＝鎮静
止血薬＝止血
気息薬＝窒息
強心薬＝停心状態を回復

>>979
ネタにもならねーもんこれｗ

霊薬　ポーションなのかエーテルなのかエリクサーなのか分からない

ポーション、ハイポーション、エーテル、エレクサーの現日本語ってどんなのなの？

>>984
分かりにくいから歌作ればよくね？
ヒットポイント回復するなら〜

でも映画撮って会社傾けたのも坂口なんでしょ？擁護できないと思うけどなぁ

普通のファンタジーだと霊薬＝エリクサだね
エーテルは元素とかそんな訳だった希ガス

ひっとぽいんとかいふくするなら〜

FF14でポーションとかまともに使えるの？
FF11じゃ無駄なアイテムだったのに

>>988
ホイミ！

サンダーフォース思い出した

>>984
＞律動薬＝麻痺

おーい、パーティの仲間がマヒしたぞー！
　　　　∧＿∧
　　　 （　´Д｀）
　　γＵ〜''ヽヽ
　　 !　 C≡≡O＝亜 　ﾃﾞﾝﾃﾞﾃﾞｯﾃﾞﾃﾞﾚﾃﾞﾝﾃﾞﾃﾞｯﾃﾞﾃﾞﾚﾃﾞﾝﾃﾞﾃﾞｯﾃﾞﾃﾞﾚﾃﾞﾝﾃﾞﾃﾞｯﾃﾞﾃﾞﾚ
　　　`（＿）~丿
　　　　　 　∪

>>979
ファルシやルシは召喚獣や召喚師にしろっつってんのに
幻想獣や幻獣魔導士みたいにされちゃったんだよ

ファイナルチャンタジー14

1000なら馬鳥のまま

>>1000ならサービス中止

もどせ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しい職を探して下さい。。。

　　　　　　　　　　　　　　ニュース速報
　　　　　　　　　　　　　　https://www.hellowork.go.jp/