『スター・ウォーズ』の名シーンってどこ？

604 ：僧侶(アラバマ州)：2010/09/20(月) 01:48:21.15 ID:sUPCdZjr0

おまえらの誤訳談義には辟易気味だが、そういうのも含めてSWの魅力じゃないかな

個人的にはマトリックスシリーズの誤訳のほうがもっとおもしろいと思うけどね

605 ：税理士(アラバマ州)：2010/09/20(月) 02:57:49.86 ID:5VlPll/m0

>>527
綺麗な田中真紀子議員

606 ：税理士(東京都)：2010/09/20(月) 06:50:06.49 ID:Jt99oSQA0

おじさんが焦げている所と
ベーダの火葬かな

607 ：芸能人(北海道)：2010/09/20(月) 08:02:31.90 ID:LDt6pdF80

帝国の影は面白かったな、IG88はトラウマもんだけど

608 ：刑務官(神奈川県)：2010/09/20(月) 08:34:17.36 ID:A72+eyDBP

>>28

609 ：演歌歌手(catv?)：2010/09/20(月) 08:55:22.46 ID:yw6QrKUs0

「地の利を得たぞ！」ほど
挑発的な意味を含んでいて、かつ地理的な優位を説明する訳はないと思うんだけどね
力だけでいえば、アナキンよりオビワンのほうが弱いわけで
だから観客にオビワンがどうして自分より強いアナキンに勝つことができたのか説明しないといけないわけ
「お前より高みにいる！」だと地理的な優位を説明できているとは言いがたい

610 ：美術家(石川県)：2010/09/20(月) 09:01:45.91 ID:07Oe1E7p0

お前より高みに居る！地の利も！剣も！

だとちょっとストレートすぎるか

611 ：ベネリM3(東京都)：2010/09/20(月) 09:28:47.24 ID:lqYbhDG70

>>28

612 ：社会のゴミ(長屋)：2010/09/20(月) 10:09:34.39 ID:+AIvspkc0

もう終わりにしようｱﾅｷﾝ。こっちの方が有利だ。
俺を見くびるなよ！
おいよせ！
じゅわー

っていう感じがいいな。

613 ：コンサルタント(静岡県)：2010/09/20(月) 11:27:51.75 ID:q5JsyzM30

ニエン＝ナン「あらむきあらもけ　あっはぁ～」

614 ：メイド(catv?)：2010/09/20(月) 11:57:46.25 ID:G1ug3qLQ0

エピソードIVの冒頭、スターデストロイヤーが出てきたシーンで、
画面右上から出てきて延々と写っていたスターデストロイヤーの中間のドックで
「これで全部か」
と思ったらまだその先も続いていてワロタ。

615 ：芸能人(北海道)：2010/09/20(月) 12:06:13.69 ID:LDt6pdF80

劇中であんまり触れられてないしさほど描写もないけど、スーパースターデストロイヤーって相当でかいよな
ep6で通常サイズ（？）のスターデストロイヤーが突っ込んできてるシーンがあったわけだが、あんなでかいとかわくわくする

616 ：司法書士(静岡県)：2010/09/20(月) 12:27:28.78 ID:Gf23FePe0

>>615
http://blog-imgs-36-origin.fc2.com/w/a/r/warasoku/wwwdotuporg530976.jpg
19kmあればでかいよな

617 ：中卒(空)：2010/09/20(月) 12:48:22.56 ID:2tvlzZtXQ

帝国の影はIG88のところに行くまでがきつい

618 ：刑務官(アラバマ州)：2010/09/20(月) 13:17:15.68 ID:tKp2t84lP

世界最高水準の殺陣シーン

619 ：パン製造技能士(アラバマ州)：2010/09/20(月) 13:35:28.43 ID:duIk2jSV0

生頼さんがEP5のポスター書いて「どうせアジアのローカル絵かきだろ」って
ナメてたルーカスに一発かましてやったところ

620 ：薬剤師(関西地方)：2010/09/20(月) 13:43:30.17 ID:aLhaJiXN0

ピチピチの服着たパドメの乳首が勃ってるとこ

621 ：歯科技工士(アラバマ州)：2010/09/20(月) 13:49:37.41 ID:yr5wlOeLP

ヨーダが本気出した所

622 ：グラウンドキーパー(東京都)：2010/09/20(月) 14:24:07.08 ID:5DIGUH0c0

>>609
互角だけどオビワンはジェダイ、弟子を殺したくないので守り気味、
アナキンはシスでオビワンを殺したいので攻撃的。
互いに癖を理解し合い、かつ似ているので、勝負がなかなかつかなかった

623 ：馴れ合い厨(静岡県)：2010/09/20(月) 14:29:57.15 ID:jb5PUAdr0

>>620
これ？
http://wizbangpop.com/images/2010/08/natalie_portman_069.jpg

624 ： 10歳小学5年生(大阪府)：2010/09/20(月) 14:32:37.94 ID:mnxOE5Hu0

グリーバスを銃で倒したオビワンが、so uncivilizedって言うところかな
その後４見直したらan elegant weapon, from a more civilized ageと言ってて、
俳優違うけど同じキャラなんだよなと納得した

625 ：ダックワーズ(茨城県)：2010/09/20(月) 14:38:55.85 ID:SOKG5Fxc0

>>624
「掃除が大変だ」に訳されたときは絶望した

626 ：ゴーストライター(兵庫県)：2010/09/20(月) 14:50:56.80 ID:AkSoHQK+0

>>625
翻訳家が映画理解できてない素人だからな・・・

627 ：メイド(catv?)：2010/09/20(月) 14:55:43.06 ID:G1ug3qLQ0

エピソードＩＶ公開当時は、モーションコントロールカメラを使ったデススター表面の空中戦のスピード感にびっくりした。
ＶＩではデススターの中に入っていくので、どんなカメラで撮影したのかと思った。
さらにスティディーカムを使って撮影した森の中を疾走するシーンにもびっくりした。

628 ： zip乞食(岩手県)：2010/09/20(月) 15:15:32.82 ID:O8eFqoN40

今Ep3見てるんだけど、アメリカには「武士の情け」ってもんがないのか？
弟子が脚切られて燃えそうになってんだから、とどめを刺してやれよ・・・

629 ：メンヘラ(アラバマ州)：2010/09/20(月) 15:17:08.42 ID:Y+VJJAkI0

>>628
子供を虐殺したやつにかける情けなんてないだろ。
それに直接手を下すのも気分悪いじゃん
どうせほっとけば誰かの介入が無い限り、死ぬんだからさ。

630 ： zip乞食(岩手県)：2010/09/20(月) 15:23:42.76 ID:O8eFqoN40

だってその前の会話が
「I hate you!!!」
「I loved you・・・」
だぜ。
弟子への愛情はまだ残ってる（過去形だけど）と解釈できんじゃん。
とどめくらい刺して楽にしてあげようよ・・・

631 ：ダックワーズ(茨城県)：2010/09/20(月) 15:25:55.90 ID:SOKG5Fxc0

まぁこのまま苦しんで死ぬのも運命だよね、死なないかもしんないけどフォースに任せるわ
みたいな感じだったらしい

632 ：税理士(アラバマ州)：2010/09/20(月) 15:47:53.31 ID:5VlPll/m0

>>630
大人の事情

633 ： zip乞食(岩手県)：2010/09/20(月) 15:50:53.79 ID:O8eFqoN40

>>632

それはわかるｗ

634 ：モテ男(熊本県)：2010/09/20(月) 17:43:52.92 ID:/UHShe6k0

>>624
その前のHello there!がすげえ似ててすごい

635 ：トリマー(愛知県)：2010/09/20(月) 18:51:14.10 ID:JF42MNSV0

>>616
話がそれるが、
1200ｍほどしか無いマクロスの中に、車が往来できるほどの居住空間があるとはとても思えない

636 ：写真家(埼玉県)：2010/09/20(月) 19:04:45.64 ID:vbNJaDGF0

鉄人では「私が優位だ」
ってなってる

637 ：歯科技工士(鳥取県)：2010/09/20(月) 19:11:24.99 ID:YB/YnqmKP

>>635
車なりなんなりで高速移動できるインフラがないと藤子Fの短編みたいなことに…

638 ：社会のゴミ(長屋)：2010/09/20(月) 19:12:28.11 ID:+AIvspkc0

>>630
オビワンは、それが出来ずに逃げたんだと思う。

639 ：司法書士(静岡県)：2010/09/20(月) 19:15:27.21 ID:Gf23FePe0

>>635
そのマクロスの中で敵の兵器とバルキリーで飛び回って戦闘したんだぜ？

640 ：グラフィックデザイナー(茨城県)：2010/09/20(月) 19:17:18.74 ID:yo4JHy6Q0

ｴﾝﾀﾞｰｰｰｰｰｰｰｲﾔｰｰｰｰ

641 ：小池さん：2010/09/20(月) 19:28:29.91 ID:aQ9YWHFc0

>>639
マックス変態すぎる

642 ：刑務官(ネブラスカ州)：2010/09/20(月) 19:36:55.24 ID:Esogu4WjP

「これからお前たちを殴る！」のとこ

643 ：コピーライター(catv?)：2010/09/20(月) 19:52:32.63 ID:7zmLlhss0

>>635
それより、マクロスの中に町ができてるのに
変形するときパックリ宇宙空間にあいちゃうんだぜ。

644 ：社員(京都府)：2010/09/20(月) 20:01:14.05 ID:sdtqUsc70

EP3のヨーダとパルパティーンが戦うとこで
民主主義の象徴たる議会場がめちゃめちゃに壊されていくところ
なかなかいいじゃんと思った

645 ：エンジニア(東京都)：2010/09/20(月) 21:15:24.25 ID:x7IS7Jya0

>>630
「弟子への愛情」が第一の理由、プラス「選ばれし者」なので手を下せず、
けれどもアナキンは「死ななければいけない」からほっておいた
ってルーカスのインタビューにある

646 ：バイヤー(北海道)：2010/09/20(月) 21:49:57.17 ID:r7HjBufZ0

オビワンは最後までマスターとしての自分に自信が持てなかったんだろうな
あまりに性急過ぎたマスタークワイ・ガンの死であれよあれよという間にマスター、そしてパダワンまでついた
異常なまでのフォースの力を持った運命の子をパダワンとして迎え、師の遺志を守るべく懸命に育てようとしたんだろう
その思いがアナキンに伝わらず、最後にはジェダイとして決して堕ちてはいけないところまで堕ちてしまった
Ⅲの最後の戦いはオビワンにとって本当に辛いものだったような気がする
それが最後の「I loved you」なんじゃないかな

647 ：絶対に許さない(静岡県)：2010/09/20(月) 22:04:15.90 ID:n1vK/VzM0

>>635
空港のロビーでも電車が走ってるというのに
http://www.youtube.com/watch?v=iWUyRpCHKJ8

648 ：漫才師(dion軍)：2010/09/20(月) 22:15:53.26 ID:awZI/lXX0

>>635
12,000mじゃね？

649 ：小池さん：2010/09/20(月) 22:17:04.44 ID:aQ9YWHFc0

>>648
1200mであってる

650 ：芸人(東京都)：2010/09/20(月) 22:28:46.10 ID:OtT6BpoN0

>>616
日本のメカのデザインセンスなさすぎﾜﾛﾀ
なんなんだこの赤と青のダサダサ原色カラーリングw
スターデストロイヤー見習えよ

651 ：歯科技工士(東京都)：2010/09/20(月) 22:37:52.02 ID:QQwpG6ycP

よろしくおねがいしまあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああっ！！！！！！！！

652 ：写真家(京都府)：2010/09/20(月) 22:57:34.91 ID:WIvRQPiP0

ep3・・オーダー66とパルパティーンが豹変する場面
ep4・・オープニング後の有名なスターデストロイヤー出現
ep5・・AT-ATとの戦闘シーン
ep6・・ハイパースペースから同盟艦隊が出てくるとこ

653 ：ダックワーズ(茨城県)：2010/09/20(月) 23:10:50.86 ID:SOKG5Fxc0

>>652
ep2は闘技場でライトセイバーいっぱいとかあるじゃないか…