中国でもサービス開始するFF14では　チョコボ→馬鳥　モルボル→蛸草　サボテンダー→走王樹　に

スクウェア・エニックスは本日（9月16日），中国のゲームデベロッパ/パブリッシャの
Shanda Games（盛大遊戯有限公司）とオンラインゲーム分野の提携合意を発表した。

今回の提携により，中国本土において「FINAL FANTASY XIV」（PC / PS3）の独占販売を
Shanda Gamesが行うほか，日本・北米・欧州とは独立したサービスの運用が行われる予定だ。

スクウェア・エニックスとしては，「ファイナルファンタジー」シリーズ作品が中国本土へ展開するのはこれが初となる。
ttp://www.4gamer.net/games/092/G009287/20100916090/

FF14での名称　　　　英語　　　　　　再翻訳

碧海鳥の綿毛　Apkallu Down　　アプカルの綿毛
羚羊の角　　　　Antelope Horn　アンテロープの角　　　
鷲馬の爪　　　　Hippogryph Talon　ヒッポグリフの爪
獄猟狗の牙　　Hellhound Fang　　ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮　 Marmot Pelt　　　マーモットの粗皮　　　
屍狛の牙　　　　 Hyena Fang　　　　ジャッカルの牙　　　　
馬鳥の羽根　　 Chocobo Feather　チョコボの羽根　　　
蛸草のつる　　　Morbol Vine　　　　モルボルのつる　
冥鬼の翼　　　Ahriman Wing　　　　アーリマンの翼
走王樹の針　 Cactuar Needle　　　サボテンダーの針

ナウシカなんて日本の公式名称が鳥馬（トリウマ）だぜ、
あのチョコボの元ネタみたいなの。

http://cisburger.com/up/bnf/1293.jpg

ヘルハウンド→獄猟狗
これはちょっといい

■重要網站
┣ 官方网站 http://jp.finalfantasyxiv.com/
┣ β萬能表網站 https://dev-jp.ffxiv.com/
┣ 播放機網站 http://players.finalfantasyxiv.com/
┣ 正式頻道 http://www.youtube.com/finalfantasyxiv/
┣ 正式推特 http://twitter.com/FF_XIV_JP
┣ 維護信息 http://support.jp.square-enix.com/ffxiv/
┣ 服務器状況 http://www.ffxiv-status.com/
┣ n維基 http://www.symphonic-net.com/shk/
┣ 網絡遊戲實況上傳（臨時） http://minus-k.com/nejitsu/upload.html
┗ 如果做了的活（避難所）http://jbbs.livedoor.jp/netgame/6996/

■問題主題
【FF14】最終幻想14 問題主題15
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/mmoqa/1284448733/
■前主題
【FF14】最終幻想十四 -在線- 九百七十五号
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284684376/
下面主題>>800立的事。困難的情況>>850

蛸草金以買笑顔

>>1
なんか素材にわけわからん漢字当ててあって「モンハンのパクリか？」と思ったら中華に配慮した結果だったのか。

モルボルは納得

えみりんは蛸草なんかじゃないよ
絶対に許さない

なんで中国って単語を勝手に意訳した感じにすんの？
大人しく音の当て字にしとけよ。糞が。

加藤英美里さんは関係ない

>>10
勿論当て字もあるよ
当て字と意味がうまいこと合うとかっこいい！らしい

蛸草ﾜﾛﾀ

モルボル→金で買った笑顔

竜騎士→空行一回休
ティファ→大乳
エアリス→途中退場
ラウンドオブナイツ→毛沢東様御一行

ポケモンやるから時間ないわ

誰か和田の世界病を止めろよ

そんな中国語ねーよ

中国版だけだよな？
サボテンダー•デル•ソルの立ち場がないし

これから｢チョコボ｣の文字は消えるからね
FFリメイクでも｢馬鳥｣、チョコボの不思議なダンジョンは｢馬鳥の怪奇迷宮｣に

†暗宇奴＠幻影旅団†

>>10
どこに基準があるのかしらないが、言葉によっては音の当て字も普通にあるそうな

えみりんの本当の笑顔を奪ったお前らを絶対に許さない

ネ実でもゲハでもこの話題で持ちきりなのに
中国嫌いのν速では全く盛り上がってないね・・・

笑顔がうんたら

18 ：カズヤ ◆1Np/JJBAYQ []：2009/06/04(木) 23:55:27 ID:6+DHpG/1
FF14に盛り上がってる馬鹿なんなの？
まぁそういう馬鹿がさっさと11から去っていくと
俺としては助かるがなｗ
NMも独占し放題だし、　ミシック&レリックもはるかに楽に作れそう
LSメンも同じ考えだと思う
発売直前からが一番の稼ぎ時だな
俺はサービス終了まで１１で行く
どうせ１４サービス開始1週間はログインできない
不具合発生でろくに楽しめもしないだろうし・・・
１４が面白くなかったからって１１に戻ってこないでくださいね
戻ってきてもお前らの場所は無いから

シナ人なら加藤英美里でも通じるだろ

第九条　ネットゲームは以下の内容を含んではなりません
（1）違憲となります確定する基本原則の
（2）国家の統一、主権と領土保全のに危害を及ぼします
（3）国家の秘密を漏らして、国家の安全に危害を及ぼしてあるいは国家の栄誉と利益のを損ないます
（4）民族の憎しみ、民族の差別を扇動して、民族団結を破壊して、あるいは民族の風習、習慣のを侵害します
（5）邪教、迷信のを広く宣伝します
（6）デマを飛ばして、社会秩序を乱して、社会の安定のを破壊します
（7）みだらなことの、色情、賭け事、暴力を広く宣伝して、あるいは教唆犯罪の
（8）侮辱は、他人を誹謗して、他人の合法的権益のを侵害します
（9）社会公徳のに背きます；
（10）法律、行政法規と国家規定の禁止するその他の内容のがあります。
原文　http://www.gov.cn/flfg/2010-06/22/content_1633935.htm
参考　http://blog.livedoor.jp/bowgun/archives/51503433.html

FF14は中国共産党監修でお送りいたします

FFオワタすくえにオワタ
チョコボかわいそうすぎる

>>24
中国語じゃないって明確になった時点で負け戦だからニュー速民がのるわけないだろ

βでドロップ素材の名前読みづらいとおもったらこういうことか
正式でもこのままならレシピみても何から落とすのかわからないから
えらい時間かかりそうだよな
ただでさえもっさりで時間かかってイライラするのに

モルボル→笑顔を買いし者

>>24
PSに不利なスレは伸びないからなｗ

最終幻想十四　-在線- （ニコニコ動画）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411

タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

声優スレ

タコ臭？
えみりんの悪口は許さん

造語だろ、中国人にもよめねぇよ

中国向けっていうより厨二病っぽいんだが

最終幻想十四　ここまでのあらすじ

9月16日　衝撃のニュースがネ実民を襲う

スクウェア・エニックス，中国 Shanda Gamesとオンラインゲーム分野の提携を合意。「FINAL FANTASY XIV」の独占販売や独立サーバーでの運営も
ttp://www.4gamer.net/games/092/G009287/20100916090/

このニュースで、「これまでおかしいのでは？」と話題に上がっていた問題の多くが、
中国市場への展開前提で開発されていた、ということで説明ができてしまう。

・疲労度システム　→　中国でのネトゲ規制対策
・馬鳥（チョコボの意）などのFFらしからぬ言葉　→　開発は中国で行っていてローカライズが不十分
・α時代から上がってる不具合が改善されない　→　開発は中国で行っていて■eでは対処できない
・・・など枚挙に暇が無い。

FFシリーズという大看板で期待も高い分、現状の出来に対する不満や失望感も高い。
その捌け口として、今回の中国進出の報は、発売直前のタイミング的にも一致してしまった。
もちろん、これまでの中華業者被害や、2ch特有のナショナリズム的な面も、それを加速させる要因である。
明け方にニコニコ、午前中に田中Pのつぶやき、こういった各種燃料の定期的な投下もあって、今なお絶賛炎上中

>>30
ネ実の奴等団栗とか栗鼠とか井守とか土竜も読めないからな

>>39
午前中のたなＰのつぶやきｋｗｓｋ

>>41
XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。
約1時間前 TwitBirdから
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24713615815

グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
約1時間前 TwitBirdから
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24712365183

うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
約1時間前 TwitBirdから
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

> ・疲労度システム　→　中国でのネトゲ規制対策
> ・馬鳥（チョコボの意）などのFFらしからぬ言葉　→　開発は中国で行っていてローカライズが不十分
> ・α時代から上がってる不具合が改善されない　→　開発は中国で行っていて■eでは対処できない
> ・・・など枚挙に暇が無い。

これ全部憶測ってか妄想だからな
信じる阿呆はネ実民かアフィと同レベル

呪術士：呪弾・昂揚・荊棘・奥儀：闌声
幻術士：幽遠・奥儀：早詠・網幻
弓術士：羽羽矢
斧術士：転法輪
格闘士：内丹・貫手・零勁・猿猴九連掌
槍術士：搦槍・槍襖・桜華狂咲

20 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/16(木) 23:22:18 ID:xbC1OX15 [1/2]
769 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/16(木) 23:06:56 ID:wAeV2H8t [2/2]
葬式スレにも貼ったけど疲労度なんてもがなんで実装されたかわかったんで貼っとくな
中国の新しい法律↓
中国ではオンラインゲームにアクセスするには、まず実名登録が必要
認証の際、未成年者と分かれば、長時間プレーを防止するため
「１日３時間を超えればポイント半減、５時間以上ならゼロ」
とする新システムがゲーム運営業者に義務付けられる。

現潜在値のシステムと驚くほど合致

>>42
thx!
もんのすごい擁護射撃ｗｗｗｗ
擁護は実行できてません
擁護は実行できてません
擁護は実行できてません
擁護は実行できてません
擁護は実行できてません
擁護は実行できてません
擁護は実行できてません
擁護は実行できてません
擁護は実行できてません
擁護は実行できてません
擁護は実行できてません

サーバーは
東亜病夫
愛国無罪
天安門事件
西蔵大虐殺
新疆ウイグル
ダライ・ラマ　などから選べます

今は
＞ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから
この部分を中国っぽい雰囲気を出すためだったんだ、中国に媚びていると騒いでるところだな

普通にシナゲー

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

tanakahiromichi うちからのリリースが端折られて伝わってるみたいですが、XIV中国語版は、中国の法律により中国国内の独立したサーバーで運用される、日米欧版とは全く異なる別のサービスです。まだ先の話ですし、皆さんとは一切接点無いですよ。
tanakahiromichi グローバルサーバーはすでに中国からの通信はIPブロック済み。なのに何故RMT業者が入り込んでいるかというと、彼らは国外の回線経由でアクセスして来ているか、そもそも中国では無いかのどちらか。何れにしても徹底して潰し続けます。
http://twitter.com/tanakahiromichi/status/24711671929

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68275.jpg

明らかに支那語でした。ほんとうにありがとうございました

１）主器、食指などＵＩ周りは明らかに支那語である
２）日本語でない○○の肉は支那語でもない造語である
３）○術士は支那共産党の検閲を意識して宗教色思想色を排除したものにしたと考えられる
４）日本語ボイスもふりがなもないのですべての読み方は一切不明である

中華用語に関しては俺も動く
抗議デモだよ
具体的には普段はいがみ合ってる各ＨＮＭＬＳと連絡を取り合い、短期の新ＬＳを発足した
自分でも驚いたが、豪華なメンバーが集まった
当鯖最大ＨＮＭＬＳのリーダー、幹部３人
ＬＳではないが最大派閥のＮｏ２、Ｎｏ３
鯖では有名な、サービス開始以来一度もログアウトしたことがないという勇者
フレが２００人いる人望の持ち主
仕事辞めて全ジョブカンストした奴
他に挙げたらきりが無いが、そうそうたるメンバーで総勢３０人を超えた
狩れないＨＮＭはもはやいないだろうという最強集団だ
ソロでSeiryuを狩った奴もいる。
鯖では皇帝、四天王、１０傑（俺含む）、３本柱などの超一流だ
なによりも強いのは、全員ヴァナでのデモをぶっ通しで何日も可能だ。
リアル予定が・・・なんて奴は一人もいない
はっきり言って、俺らが声を掛ければ鯖のＪＰは半数以上が動くだろう
四天王の連中は中華、ＮＡにも顔が利く。奴らの中にもバンされた奴はいうだろう
協力して全員で垢削除のストライキしたらさすがに黙ってられないだろう
ちょっと顔なじみのＧＭに話つけてくるわ

ゲームしながら漢字や古語の勉強が出来るんだぜ？
神ゲーじゃないか、まんが日本の歴史みたいで。


「貴殿の左食指(※1)の装備は実に見事、剛毅木訥(※2)の効果覿面とは合成でござるか？」

「鉄帽団栗(※3)、大蝦蟇(※4)、猩猩(※5)、大井守(※6)の尾肉、鬼鮟鱇(※7)の肝臓から合成した次第で候。
　然るに貴殿の副器と盾備(※8)もまこと光彩奪目(※9)なり」

「さよう、是なるは碩老(※10)樹瞑想窟なる場で拾得したものなり。馬鳥(※11)免許皆伝の暁には馬鳥馬留より馬鳥で時を待たず。
　刻苦勉励(※12)と天佑神助(※13)の効果覿面につきマジオススメでござる」

1：しょくし。人差し指のこと。「〜が動く」　2：ごうきぼくとつ。心が強く、しっかりしていて飾り気のないさま。「〜は仁に近し」
3：どんぐり。　4：がま。ガマガエルのこと。　5：しょうじょう。中国の伝説上の動物。転じてドーモ君のこと。
6：いもり。　7：あんこう。　8：たてぞなえ。盾を装備した部隊、転じて盾で防御を行う行為。
9：こうさいだつもく。目を奪われるほどの鮮やかさ。　10：せきろう。徳の高い老人。
11：うまどり。「風の谷のナウシカ」に登場した騎乗生物の事か。　
12：こっくべんれい。心身を苦しめて仕事や勉学に励むこと。「〜過多の年数を費さざれば…」【森有礼・教育論】
13：てんゆうしんじょ。天の助け。「神州日本は不滅なのだ。必ず〜があるのだ。」【開高健・青い月曜日】

　　馬鳥　（日本名：チョコボ）
　　　／"'￣フ／)　　　　　　　 、
　　,/ ,--、 ￣､__フ　　　　 ／/
　 ,ヘｌ⌒ﾉ 　　＞　　　　,／　/＿
　( ＿l_"_ニ_　く＿　 ／）　／　／
　 ゛　,＞　　　　　 フ､　　　　､､＞
　　 <"　（　　　　　　フ　_＿＞
　　　ヽ　 ＼､､　＿フ' ノ
　　　　＼、＿＿､､,_ノ゛
　　　　　 　　 〉ﾆ〉ﾆ〉
　　　　 　 ,､_/ﾆ/ﾆ/
　　　　　∠ｌ∠ｌ､ニ＞
【ちゃいなるふぁんたーじー版（日本）】

アイテム名：馬鳥の羽根
説明：チョコボの尾の羽根　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ← 説明になってない。見たまま。


【ファイナルファンタジー版（北米）】

アイテム名：Chocobo Feather
説明：The stiff, yellow tail feather of a chocobo.
説明訳：チョコボの硬い、黄色の尾羽根。　 　 　 　 　← 素材の質感まで伝わる豊かな表現。

わかりやすいCF14製作のまとめ

日本スクエニ
（名前貸し、ﾑｰﾋﾞｰ･ﾓｰｼｮﾝ作成）
　　↓
中華下請け　→　翻訳　→　　欧米版
（開発作成） 　　
　　↓
シナ人翻訳
中国語（簡体字）を無理やり日本漢字に変換　
　　↓
日本語（藁）版

685 ：既にその名前は使われています：2010/09/17(金) 18:23:45 ID:DqvY916r
最新のチラシから
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68366.jpg
pc-depotに急げーｗｗｗｗｗ
てか、キャンセル祭り＋在庫あまりで転売屋爆死しそうだな
4 名前： 既にその名前は使われています 投稿日： 2010/09/17(金) 18

　　
　　　　　／"'￣フ／)　　　　　　　 、
　　　　,/ ,--、 ￣､__フ　　　　 ／/
　　　 ,ヘｌ⌒ﾉ 　　＞　　　　,／　/＿
　　　( ＿l_"_ニ_　く＿　 ／）　／　／
　　　 ゛　,＞　　　　　 フ､　　　　､､＞
　　　　 <"　（　　　　　　フ　_＿＞
　　　　　ヽ　 ＼､､　＿フ' ノ
　　　　　　＼、＿＿､､,_ノ゛
　　　　　　　 　　 〉ﾆ〉ﾆ〉
　　　　　　 　 ,､_/ﾆ/ﾆ/
　　　　　　　∠ｌ∠ｌ､ニ＞

　　　　馬鳥　（日本名：チョコボ）

おれらのチョコボはチャイナに身売りされました

　日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
　盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　ガード
　搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
　奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
　霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　主器　 　 　 　Main　 　 　 　 　 　メインウェポン
　馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ

　　馬鳥　（日本名：チョコボ）
　　　／"'￣フ／)　　　　　　　 、
　　,/ ,--、 ￣､__フ　　　　 ／/
　 ,ヘｌ⌒ﾉ 　　＞　　　　,／　/＿
　( ＿l_"_ニ_　く＿　 ／）　／　／
　 ゛　,＞　　　　　 フ､　　　　､､＞
　　 <"　（　　　　　　フ　_＿＞
　　　ヽ　 ＼､､　＿フ' ノ
　　　　＼、＿＿､､,_ノ゛
　　　　　 　　 〉ﾆ〉ﾆ〉
　　　　 　 ,､_/ﾆ/ﾆ/
　　　　　∠ｌ∠ｌ､ニ＞

中国語版を作ってから日本語にローカライズwww

ヨドバシ.com電話でキャンセルできたよ。
もう郵パックに出荷してるから少し時間がかかりますって言われたけどキャンセル自体はおｋだった。
キャンセルの理由聞かれたけど俺も大人なんで「糞ゲーだからです」とは言わなかった

○ XIV 中国展開。なるほど、疲労度入れたのもジョブ名を白黒にしなかったのも競売所がないのもその他もろもろも「これ」が決まってたからでするね。
……ストーリーも中国さまの好みに合うように。機嫌を損なって WoW みたいなことにならないように。法律上サーバは別だろうけど。
てことで CE キャンセル余裕でした。そう言えばわけわからん漢字ばっかだし。
http://meow.crap.jp/

信者にも愛想つかされるｗｗｗｗｗｗｗｗ

もうアンインスコしたけど、読めない漢字は相当ストレス感じるよな。
覚えても何の役に立たない漢字なのに、そこで「ん？くりねずみ？」とか考えるわけだし。
そのアイテムが出るたびに読み方に自信がないという不快感を感じなきゃいかんとか何の罰ゲームだよ。

チョコボに乗れないファイナルファンタジーがあるらしい
しかもナンバリング

普通にシナゲー。

栗鼠（りす）
溝鼠（どぶねずみ）
猩猩（ぐぅーぶー）

あの見慣れない漢字表現は世界観からくるものじゃなくて単に中国語だったという訳かｗ

>>3
はええよ

>>1
なんでHyenaの訳がジャッカルになるんだよｗ
馬鹿すぎるぞ

こんな今後の人生で１００％何の役にたたないクソ漢字見せられてストレス感じるより、
英語モードにして英語の習熟度を上げた方が絶対有意義だろうな。
まぁそれ以前にゲームが致命的に面白くないからどうでもいいんだけどｗ

>>66
中国語ですらない
韓国人が握った寿司のような似非漢語だから
要するに開発のオナニー言語

>>70
マジかよｗ
単なるDQNネームだったのかｗ

>>71
夜露死苦レベルの当て字あるからな
つまり、スタッフの頭が珍走団レベルだったんだよ

αだとチャクラだったのに、何故か内丹とかになったんだぜ・・・

和田の家の2階のトイレの配管がつまって
うんこ水がキッチンにぽたぽた垂れてしまえばいいのに

＿＿____
|←FF14|
.￣.||￣　　　　ﾊｼﾞﾏﾀ┗(^o^ )┓三
　　||　　　　　　　　　　　┏┗ 　 三
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣



＿＿____
|←中国|ﾍﾟﾗ
.￣.||￣＿＿____
　　||ミ|←FF14|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

開発が日本じゃなくて中華だっていう証拠は？

なんかのメニューか

おれらは捜査権もないし刑事裁判をやってるわけでもないんだから
信じるに値する状況証拠が十分あればそれでいい

中二はそんなこともわからないから困る

要するに憶測で凸電して晒し者になった鬼女と同類ですってことだな

>>78
わかったからネ実でやれ
完全勝利確定したらニュー速でもやってやっから

必死すなぁ

　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,　 '"´l 　
　　　　　　　　　 ／l　　　　　／　／　/
　　　　　　　　／　_!.,。.,,.,,／　／　／
　　　　　　　〆⌒　　　　　 　‐__r 、　
　　　 　 　イ　　 　　　,ｲ　　　 ＼ヽ,＼rｖ-,　　　
　　 　 　イ 　　　/｛　{　ヽ、ト、　 ＼Ｙ <ﾉﾉ＼　　　　　　　　
　　　　　｛　　.ト｛＼ヽ',　　メ __＼　　}　⌒ヽ　}へ
　　　　　 ゝ 　|"ひ) 　＼ 　ｲびゞ ＼ ヽ- 、ノ 　 // >= 　　　　　我 支那手☆
　　　　　　ﾉ 　ﾄ、"´,.　　　　 ー　ノ　　　＼／　／　 　 ＼
　　　　　/.　　{= 　　ゝ　　　Ξ／　　　　　｝ Y´　　　 　　　＼
　　　　 ｛　　　ヽ 　ヽ⌒＞ 　/　　　　　´~ア⌒＞、.＿　　　　＼ 　
　　　　　Ｖ{　　　＼ └ ´　 / ,.イ／　　/　　　　／≦＿＿　 　　｝
　　　　 　　V｛　　　＞ー┬|/ 　! ,.イノ　　　　/　　￣￣￣ 　／
　　　　　　　　ﾘヽイ　　 　/:| l ＿|'　'´　　　　|　　　　　＿／
　　　　　　　　　/　 　 　　|＝＝＝| 　　　 　　　　＿＿／

　　　　　　　　　最終幻想十四 -在線-

最終幻想十四の壁紙だと
http://marie8093.blog14.fc2.com/blog-entry-1944.html

>>74
それは地味に大惨事だｗ

エオルゼア人口調査（2010/09/17 金曜 午後10時 現在）
Cornelia　663 -----(前日サーバー落ち)
Kashuan　462 (-100)
Gysahl　827 (-217)
Mysidia　970 (-219)
Istory　498 (-88)
Figaro　724 (-133)
Wutai　453 (-91)
Trabia　531 (-85)
Lindblum　565 (-107)
Besaid　406 (-153)
Selbina　843 (-162)
Rabanastre　398 (-48)
Bodhum　348 (-49)
Melmond　417 (-122)
Palamecia　414 (-158)
Saronia　348 (-107)　　()内は前日比
Fabul　328 (-81)　　　全17サーバー
--------------------------
合計　9,195 人　(前日比の合計 -1,920 人 )

蛸草

いいなコレｗ

ケアル→毛有
ケアルガ→増毛有

ttp://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f96437261

FF14CEを100個予約した「アカウント」を売るアル

平和だったあの頃
http://aikuri.img.jugem.jp/20100902_2065787.jpg
http://ichigo-up.com/cgi/up/qqq/nm25543.jpg
馬鳥
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/26/b4/10073818286.gif
最終幻想十四　-在線-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12133411
タグ編集される前　9月17日8時00分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68293.jpg
タグ編集された後　9月17日8時30分
http://minus-k.com/nejitsu/loader/up68294.jpg

四　角　的　火　消　行　為
tanakahiromichi XIでもあったけど、ゲーム内名称で中国語っぽい名前は英語っぽい名前とは別の文化設定を表現するための単なる雰囲気作り。日本人が考えたいわゆる和製中国語だから、中国語版では別の名称に翻訳されるんじゃないかなあ。

tanakahiromichi　難しい漢字が多いのは昔からの担当者の趣味なんですが、確かにわかりにくいものもあるので、「馬鳥」含めタイミングみて修正してもらうことにしました。

エライ人にきいてきたけど

馬鳥→黄鳥に修正

MADE in CHINA

馬鳥→鳥功坊に修正

よくわからんが、ja.mo修正すればいいだけじゃね？テクスチャに貼り付いてる訳じゃないんだし

これはひどい中国ゲー

>>93
外注だから社内に直せる人間がいない

部位破壊とか難読漢字とかモンハン厨だろ

>>79
MMOは暇な主婦プレイヤーが多いから
同類というかずばり鬼女そのもの

　　黒ﾁｮｺﾎﾞ
「騎馬鳥”黒種”だと…」

まあ、漢字の中二的カッコよさはわからんでもないが

チョンゲーみたいに日本モンスター抹殺イベントいつからですか？