慶応大学法学部3年の代田一平（21）　を強姦容疑で逮捕　ｷﾀ━／l･∨・l＼━!!!

代田一平容疑者
http://profile.ameba.jp/epay111/
「2008年3月にアメリカから帰国し」

代田精一氏
http://www.ejapion.com/living/circle/459/
「８月に帰国する代田」(記事は2008/06/06発行)

帰国時期が大体一致
息子だけ大学のために先に帰ったってパターンだろ


http://www.jel.com.sg/about-ourgroup-board-directors.htm
JURONG ENGINEERING LIMITED
25 Tanjong Kling Road,Jurong Town, Singapore 628050
TEL:65-6265-3222 FAX:65-6268-4211

（訳）
代田氏は2008年5月28日に取締役社長に就任した。就任する前はIHI(石川島播磨重工業)の販売部門/国際販売部門の部長だった。
代田氏は1976年にIHIに入社して以来、多くの役職を歴任し、その多くは海外への赴任だった。
1993〜2008年はIHI Inc, New Yorkの社長を務め、1983年にはサウジアラビアのIHI Al Khobar Officeの部長を務めていた。
代田氏は東京大学文学部の学士号を持っている。


役職の訳は少し変かもしれないけ、だいたい合ってるようにした