辛口猫まんまのイメージあるビビンバ。原型無しの珍妙な姿で世界へ
http://japanese.joins.com/upload/images/2010/09/20100909140057-1.jpg
韓食世界化の代表走者である「ビビンパ」を紹介する料理本が英語、日本語、中国語、スペイン語など４カ国語 で翻訳、出刊され、注目を集めている。
この本は７月、図書出版リスコムで発行した「世界人のウェルビーングフード、ビビンパ」（チョン・ジヨン作）から基本理論と作り方を抜粋して制作され、外国人が韓国語の勉強もできるように英韓、日韓、中韓、西韓などハングルの対訳も編集されたのが特徴だ。
この本の企画には昨年ＭＢＣ無限挑戦チームとともにニューヨークタイムズにビビンパ広告を掲載して話題を集めた韓国広報専門家、徐敬徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大学校客員教授が参加し、青少年韓国広報サークル「ハンアル」が翻訳を担当した。
これに対して教授は「今回のビビンパ本はまず外国大使館および文化院に寄贈する計画で、これからは世界的な料理教室や調理師にも無償で配布する予定だ」と述べた。
今後、出版社側はビビンパの世界大衆化のために外国書店での販売も考慮中であり、フランス語、ドイツ語、ロシア語などもう多様な言語でも近いうちに出版する予定だと明らかにした。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=132907&servcode=400
まぜまぜしないの？
|
|
|
2 ： 火狐厨(東京都)：2010/09/09(木) 16:36:41.90 ID:toWNjzmW0
ビビンバの起源は日本
なにこの形
押し寿司?
押し寿司?
スケキヨ丼の魅力
5 ： 裁判官(長屋)：2010/09/09(木) 16:38:13.87 ID:Pny4znl8P
ビビムバップ
6 ： 医師(関西地方)：2010/09/09(木) 16:38:31.97 ID:Zp/J6JhK0
ミシュランに載るかな？＞朝鮮料理
7 ： きゅう師(中部地方)：2010/09/09(木) 16:38:32.29 ID:wO/7PMs6P
こんなん食いにくいだろ
8 ： 消防官(神奈川県)：2010/09/09(木) 16:38:56.06 ID:JjLTytKf0
ビビンバってどうせ混ぜるんだから混ぜて出せばいいのに
9 ： セラピスト(埼玉県)：2010/09/09(木) 16:39:16.45 ID:oTOC1gM80
コンビニで一回だけビビンバ買ってきたけど
辛すぎるし味濃すぎるからビビンバをおかずにごはん食べた
ごはん2杯食べてもあまってて食べ切れなくて捨てた
辛すぎるし味濃すぎるからビビンバをおかずにごはん食べた
ごはん2杯食べてもあまってて食べ切れなくて捨てた
10 ： 臨床検査技師(兵庫県)：2010/09/09(木) 16:39:26.76 ID:gN2cqmvx0
なんというまじぇまじぇ……この丼は間違いなくまじぇる
でも食べるときグチャグチャにするんでしょ？
韓国人もこんなビビンバを食いたいとは思わないだろ
13 ： L96A1(三重県)：2010/09/09(木) 16:41:05.73 ID:CMZUGOhI0
創作料理バージョンを全面に出すなよ・・・
14 ： 編集者(岩手県)：2010/09/09(木) 16:41:29.93 ID:9Mbm8hrt0
15 ： 火狐厨(東京都)：2010/09/09(木) 16:42:02.93 ID:toWNjzmW0
ビビンバのどこが健康食品だよって話だけど、
アメ人とかの感覚からすればこれもヘルシーフードなんだよな
アメ人とかの感覚からすればこれもヘルシーフードなんだよな
16 ： ヘルスボーイ(岡山県)：2010/09/09(木) 16:43:10.73 ID:0g8VeAt90
これを平皿の上で崩してまじぇまじぇするのか・・・
石焼ビビンパの起源だけ辿ると日本
普通のビビンパは韓国
普通のビビンパは韓国
ビビンバってご飯に適当におかずのっけてぐちゃ混ぜにして食べるもんでしょ
19 ： スクリプト荒らし(秋田県)：2010/09/09(木) 16:44:49.91 ID:1WA6m6Is0
どうやって食うんだ？崩してかき混ぜる？バカバカしい・・・
20 ： 速記士(静岡県)：2010/09/09(木) 16:44:56.68 ID:C/17kVXx0
木製の箸にしてんじゃねーよ
21 ： ファシリティマネジャー(高知県)：2010/09/09(木) 16:49:29.81 ID:BaubFYwv0
上品な黒漆器に木箸じゃなくて、白い瀬戸物の椀とステンの箸だろうが
22 ： 営業職(愛媛県)：2010/09/09(木) 16:50:26.85 ID:dfxUpLqj0
どうやって食べるんだよこれ
いくら見た目が良くても食べにくい料理なんて料理として欠陥品だろ
ビビンバはぐっちゃぐちゃにかき混ぜるあの下品な食べ方が良いのに
いくら見た目が良くても食べにくい料理なんて料理として欠陥品だろ
ビビンバはぐっちゃぐちゃにかき混ぜるあの下品な食べ方が良いのに
23 ： きゅう師(catv?)：2010/09/09(木) 16:50:36.34 ID:OwgrUty8P
この姿だと、混ぜないよな？
混ぜない物をビビンパと言うのはいかがなものか。
混ぜない物をビビンパと言うのはいかがなものか。
24 ： リセットボタン(北海道)：2010/09/09(木) 16:52:45.48 ID:pDeiPE0j0
まーた捏造（笑
創造することでしか民族のアイデンティティ保てないなんて、
なんて寂しい民族なんでしょう（笑
創造することでしか民族のアイデンティティ保てないなんて、
なんて寂しい民族なんでしょう（笑
25 ： カッペ(catv?)：2010/09/09(木) 16:55:36.45 ID:2s3+01sf0
まー、日本で食う朝鮮料理は不味く無いんだけどなー
でも>1の画像は無いわ、朝鮮の汚らしさが全然表現されてない
でも>1の画像は無いわ、朝鮮の汚らしさが全然表現されてない
26 ： カッペ(catv?)：2010/09/09(木) 16:57:25.52 ID:2s3+01sf0
27 ： 工芸家(アラバマ州)：2010/09/09(木) 17:01:16.23 ID:R20am+c/0
韓国料理の終了のお知らせ。
カプサイシンががんの発生促進、建国大教授らが解明 （聯合ニュース）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100906-00000016-yonh-kr
カプサイシンががんの発生促進、建国大教授らが解明 （聯合ニュース）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100906-00000016-yonh-kr
>>26
押し寿司でしょ
押し寿司でしょ
29 ： セラピスト(埼玉県)：2010/09/09(木) 17:06:37.26 ID:oTOC1gM80
大都会の駅弁の桃太郎の祭り寿司食べたくなった
30 ：(東京都) ◆NocheI5klU ：2010/09/09(木) 17:06:54.77 ID:sEPjwza9O BE:1305245838-PLT(12400)
調理師協会でかなり迷惑がられているザパニーズ・スシの事か？
31 ： きゅう師(不明なsoftbank)：2010/09/09(木) 17:07:59.82 ID:RDjHKk4WP
>>14
これ何が刺さっててどうやって食べるの？
これ何が刺さっててどうやって食べるの？
32 ： 美術家(福岡県)：2010/09/09(木) 17:18:00.63 ID:FVkN7l2e0
>>26
こういう料理なら一口で食える大きさじゃないと駄目だろ
こういう料理なら一口で食える大きさじゃないと駄目だろ
こんなスレなんかもわざわざ翻訳しては怒り狂ってるのかな
34 ：(東京都) ◆NocheI5klU ：2010/09/09(木) 17:33:22.20 ID:sEPjwza9O BE:435081942-PLT(12400)
昨日立てたスレだけど、この酒と抱き合わせで売り込みすればいいのに
黄金酒を♪<丶｀∀´>(・∀・｀)<｀∀´♯>♪作るニダ♪
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news/1283953178/l10
しかし朝鮮料理は何年も売り込みしてるが海外では取り上げられないな
35 ： 金持ち(秋田県)：2010/09/09(木) 18:23:28.03 ID:Q2atHpVp0
まじぇまじぇ
36 ： 思想家(愛知県)：2010/09/09(木) 18:25:57.84 ID:XJ/JpZT30
わがままｗｗｗｗｗｗそのままｗｗｗｗｗｗｗ猫まんまｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
37 ： ドライバー(奈良県)：2010/09/09(木) 18:27:04.68 ID:vA0V5fi10
38 ： あるひちゃん(catv?)：
俺は普通の焼肉屋にあるビビンバの方が好きだな