日本人「Do you have any idea ?」「I feel bad」　アメリカ人「ごめん、ちょっとワロタｗ」

810 ：棋士(東京都)：2010/09/04(土) 04:31:14.78 ID:X3awqNq2P

>>804
会話の中で常に上下を定義しなきゃ社会性を意識できない儒教猿って気持ち悪い

811 ：人間の恥(長屋)：2010/09/04(土) 04:35:42.37 ID:Ly82Qnux0

>>804
そこからして認識がおかしい。
まっさきにスラング覚えて英語通とか思っちゃってる？

812 ：キチガイ(福岡県)：2010/09/04(土) 04:50:21.40 ID:p2XXN7ZP0

>>790
どんな質問したんだ？

813 ：コピーライター(アラバマ州)：2010/09/04(土) 05:08:55.43 ID:VgJyXeQoP BE:165290562-2BP(1978)

All your base are belong to us.

814 ：脚本家(北海道)：2010/09/04(土) 05:14:34.18 ID:hCjopWYJ0

You have to read a air

815 ：タンメン(dion軍)：2010/09/04(土) 06:21:46.89 ID:jDHoJuCL0

文法を気にしろ

816 ：俳優(中国四国)：2010/09/04(土) 06:30:02.64 ID:EaYilkND0

>>775
明確なら最初から疑問系にしないだろ

817 ：保育士(京都府)：2010/09/04(土) 06:32:21.84 ID:dTwZLyX60

>>804
中学のときに、外人の先生に尊敬語とかは無いの？って聞いたら
could you　とか　would you　とか色々教えてくれた

818 ：美容師(大阪府)：2010/09/04(土) 06:32:48.72 ID:f+TgJCSt0

>>88
佐々木かと思ったｗ

819 ： MPS AA-12(アラバマ州)：2010/09/04(土) 06:36:56.46 ID:F0kSGElD0

はいはい直訳っぽいフレーズは全部駄目なんでしょ
はいはい俺に英語習得はむりですよー

820 ：人間の恥(アラバマ州)：2010/09/04(土) 06:39:29.53 ID:C7vJVEf/0

>>814
"A air" I read it.

821 ：児童文学作家(東京都)：2010/09/04(土) 06:43:13.26 ID:9lQveBz+0

>>1
まーた重箱の隅をつついて萎縮させようとしてんのか
そんなことしてるから誰も喋ろうとしなくなるんだよカス
正解は本書で、じゃねえよさっさと自殺しろ

822 ：運用家族(USA)：2010/09/04(土) 07:03:50.58 ID:+eC/bk190

まじ英語なんて単語並べときゃOK
外国人はそいつが自分にとって有益な情報を持ってるか持ってないかで話ちゃんと聞くか判断してるから

823 ：宇宙飛行士(アラバマ州)：2010/09/04(土) 07:05:41.23 ID:4r71vBS60

重要な契約のときは通訳つけるだろ

824 ：タピオカ(長屋)：2010/09/04(土) 07:06:50.13 ID:RLw8wUGH0

英語を難しいと思わせないと
英会話教室が儲からないからなー

825 ：警察官(沖縄県)：2010/09/04(土) 07:18:30.46 ID:PhcGuDvl0

アメリカ人にスカイプで聞いたら
I feel badっていうけど、日本人はなぜ正確な英語ばかりきにするの？って聞かれた。

826 ：警察官(沖縄県)：2010/09/04(土) 07:19:45.45 ID:PhcGuDvl0

>>819
こんな本につられるようじゃもうね。

827 ：軍人(アラバマ州)：2010/09/04(土) 08:03:20.41 ID:+CThjA/+0

通り魔に殺された日本人の葬式に行ったアメリカ人が、遺族に"I'm sorry..."と言ったところ
「犯人はお前か！」と大騒ぎになった

828 ：人間の恥(アラバマ州)：2010/09/04(土) 08:07:30.37 ID:F2NFnmFc0

外人にNoとか言えないから全部イエスで間違えたら逃亡ってケース多そうだな

829 ：編集者(沖縄県)：2010/09/04(土) 08:39:55.94 ID:NeZT1JaR0

エ

エ

エクス

エクス

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エクスタシー

830 ：棋士(catv?)：2010/09/04(土) 08:47:16.98 ID:sZ3Dq8ApP

ｵｰｳｪｲﾄｳｩｪｲﾄ…ｱｲﾑ

ｶﾐﾝｯｶﾐﾝｸﾞｩ！

まぁcumなんだがな

831 ：高校生(高知県)：2010/09/04(土) 10:14:15.45 ID:cLpBcaga0

どうせ身振り、状況、文脈で英語の会話は成り立ってるんだろ
日本語でおｋ

832 ：プロデューサー(大阪府)：2010/09/04(土) 10:30:38.56 ID:rtSsetKc0

テレビでＭＩＴの教授やってる日本人の取材してたが
もろ日本語英語だった
やっぱ話す内容なんだな

833 ：風俗嬢(京都府)：2010/09/04(土) 11:26:19.66 ID:0+MMnNIy0

このスレ見てるとニュー速のあほさがよくわかるな
まぁ俺もThis is a penレベルだけど

834 ：石工(福岡県)：2010/09/04(土) 11:28:19.46 ID:OhvbwAWN0

会社からいっちゃえぽぽたんを口ずさみながら帰宅中、
暗闇から突然ララア似のインド人ぽい超美人の女の人に
道を尋ねられた時はあわわわってなった

835 ：幼稚園の先生(神奈川県)：2010/09/04(土) 11:33:59.71 ID:Hyh/9zDA0

しゃべるのなんてどうでもいいから読めるようにしとけ
せっかくのネットの時代に英語読めないとかおもいっきり損だぞ

836 ：棋士(東京都)：2010/09/04(土) 11:35:18.91 ID:QrvtRuQ1P

>>835
てっとりばやく読めるようになるには？

837 ： 10歳小学5年生(アラバマ州)：2010/09/04(土) 11:37:58.37 ID:A2itjp9I0

http://www.nhk.or.jp/shutoken/program/b-det0002.html

お前ら昨日の特報首都圏見なかったの？
こういうちっちゃいこと気にしてるから何時まで経ってもしゃべれないんだよ

838 ：幼稚園の先生(神奈川県)：2010/09/04(土) 11:38:25.19 ID:Hyh/9zDA0

>>836
中学高校の時にサボらない

839 ：幼稚園の先生(神奈川県)：2010/09/04(土) 11:55:55.07 ID:Hyh/9zDA0

ttp://www.boingboing.net/please-dont-touch-cock.jpg

840 ：レス乞食(アラバマ州)：2010/09/04(土) 12:23:54.34 ID:v5VHu1l90

発音なんか気にすんなよ
http://www.youtube.com/watch?v=Je_Z63BZcXM&feature=related

841 ：作曲家(長屋)：2010/09/04(土) 12:30:05.43 ID:AMSlpyYy0

会話は全部慣用表現だから覚えるしかない。
和文英訳は絶対ダメ。

842 ：カッペ(USA)：2010/09/04(土) 13:25:56.68 ID:5Ary2tCm0

fack you

843 ：チンカス(東京都)：2010/09/04(土) 13:26:27.15 ID:NHKRJQ/y0

産休三級

844 ： 10歳小学5年生(アラバマ州)：2010/09/04(土) 13:27:35.81 ID:A2itjp9I0

oh　miss spell　Fuck you

845 ：カッペ(USA)：2010/09/04(土) 13:34:13.91 ID:5Ary2tCm0

アメリカにいるけど
口語英語っていうのかな
本当にわけがわからない

俺がしゃべるとアメリカ人みんな笑うし死にたい

846 ：レス乞食(アラバマ州)：2010/09/04(土) 13:46:35.64 ID:v5VHu1l90

>>845
カッペｗｗｗｗ

847 ：キチガイ(栃木県)：2010/09/04(土) 13:51:07.07 ID:kr/TA4OP0

>>845
なんでアメリカなの
ねえ、なんでアメリカにいるの

848 ：指揮者(アラバマ州)：2010/09/04(土) 14:04:47.15 ID:mUpok/BZ0

lol
スターウォーズの敵

849 ：薬剤師(広島県)：2010/09/04(土) 14:16:34.83 ID:aWRblE9z0

>>845
きんに君元気出せ

850 ：幼稚園の先生(神奈川県)：2010/09/04(土) 14:21:27.70 ID:Hyh/9zDA0

ここいいな
English Language (ESL) Learning Online - UsingEnglish.com
http://www.usingenglish.com/

851 ：和菓子製造技能士(群馬県)：2010/09/04(土) 14:41:30.87 ID:xQor6SJs0

英語によるコミュ能力とはヒアリング能力のこと。これには訓練が必要。
なにしろ相手の言ってることが分からなけりゃコミュニケーションが成り立たない。
自分の言いたいことは笑われながらもグダグダとやれば高校英語レベルの知識で
誰でも何とか伝えられる。
しかし自分の言いたいことだけ言って相手の言いたいことを解さなければ
悲劇的なコミュニケーションになる。つまり嫌われる。

852 ：劇作家(山形県)：2010/09/04(土) 15:19:01.85 ID:5AINLeNa0

Kick! Punch! it's all in the mind

853 ：ワルサーWA2000(広島県)：2010/09/04(土) 15:47:09.44 ID:SDfOOyvn0

fuck youって具体的にゲイに掘られてろって意味って認識しているが違うのか

854 ：コピーライター(catv?)：2010/09/04(土) 16:31:29.60 ID:hljtXD4VP

海外のBBSとかで英語で書き込んだ時に

普通にレスされた場合＝ネイティブから見て問題ない、もしくは許容範囲の英語
スルーされた場合＝意味が通じてない、不自然すぎる、問題外

こんな感じでいいの？

855 ：サッカー審判員(京都府)：2010/09/04(土) 16:35:37.26 ID:wNlnY7h10

その昔、和文英訳/英文和訳機能の附いたIME WXG4(WindowsXPでまで動作する、AiSOFTってところが出してたIME)で
アメリカ人とゲーム内Chatしたことがある。

「おまえの言い方は、すごく変だ」
「すごく変だけど、言いたいことは判る」
「そのIMEの詳細を教えて欲しい」
「いい製品だと思う」

とか言われた。
嬉しかった。

856 ：鉄パイプ(千葉県)：2010/09/04(土) 19:35:19.31 ID:OwhSuKfA0

>>59
おまえの顔

857 ：はり師(東京都)：2010/09/04(土) 19:40:31.96 ID:Y/ku7bL40

Do you KISHI DONO？

858 ：マッサージ師(茨城県)：2010/09/04(土) 20:28:11.68 ID:oL5QIoBS0

ふぁっくゆーって言うと英語人は切れんの？
あいつら当然のようにファックファク言いまくってんじゃん

859 ：コピーライター(東京都)：2010/09/04(土) 20:47:46.37 ID:nRIGDsoNP

yes hinamizawa