スクエニ「海外企業との共同開発はやめとけ、超大変だった。だって俺ら英語できねーし。」

1 ：経営コンサルタント(dion軍)：2010/09/02(木) 08:38:03.08 ID:qn/The820● BE:61445243-PLT(21072) ポイント特典

　「言語」については，ほぼそのままで，コミュニケーションにおいて必須となる，英語に関連する障害だ。
「ファイナルファンタジーXI」の実例では，通訳専門のスタッフと，開発の実作業にも関わるバイリンガルスタッフが，
その矢面に立つことになったが，それぞれに得手不得手があることが分かったという（下図参照）。
それでもコミュニケーションにかかるコストは，日本人同士の2倍から3倍にも膨れあがる。

[CEDEC 2010]なぜ海外はマッチョなタフガイ主人公が好きななのか。スクウェア・エニックスの共同開発事例から見えきた海外市場の現在
http://www.4gamer.net/games/105/G010549/20100901101/

2 ：整備士(神奈川県)：2010/09/02(木) 08:39:08.70 ID:+4a+A8fj0

日本語でOK

3 ：郵便配達員(兵庫県)：2010/09/02(木) 08:39:32.93 ID:xUfhecBK0

おとなしくガラパゴス向けのゲーム作っとけってことだろ

4 ：調教師(三重県)：2010/09/02(木) 08:40:30.23 ID:aHAomo0d0

海外はリアル志向、日本は理想志向

5 ：公務員(アラバマ州)：2010/09/02(木) 08:40:40.17 ID:FVs/nALBP

楽天みたいに社内英語化すればいいじゃない

6 ：都道府県議会議員(福島県)：2010/09/02(木) 08:41:48.25 ID:4J659fnq0

映画の失敗の原因はそれじゃねーよ

7 ：詩人(神奈川県)：2010/09/02(木) 08:44:01.28 ID:Tdy//imC0

なぜ日本は細いオカマみたいな主人公が好きななのか

8 ：写真家(埼玉県)：2010/09/02(木) 08:44:36.10 ID:746+2Z0d0

ですよねー

9 ：フランキ・スパス12(兵庫県)：2010/09/02(木) 08:48:27.27 ID:i7esFA0R0

>>1
この記事の主題はそこじゃねーだろ。
北米で成功するためには、ゲームの内容がビリーバブルじゃないとだめってのはかなり納得。
日本のゲーム、特にRPGはご都合主義展開が多くて、大人になってから途中で投げることが増えた。

10 ：路面標示施工技能士(福島県)：2010/09/02(木) 08:49:14.53 ID:oP1Efn5q0

スクエニ「パルスのファルシのルシがパージでコクーン…」
外人「WHAT？」

11 ：オウム真理教信者(長崎県)：2010/09/02(木) 08:49:37.78 ID:5C9jCyYO0

>>5
重要な事は結局日本語らしいから意味ねぇじゃん

12 ：カッペ(青森県)：2010/09/02(木) 08:51:40.65 ID:YHlL+fnx0

14でWoWを超える為とはいえWoWとは全く逆な事やってもダメだろ
システムなりUIなりさグラのデザインは良いとしても変に重くなってるし