【Hikikomori】　引きこもりが待望の英語化、お前らが国際展開で胸が熱くなるな・・・

【ヒキコモリ】英辞書収録　【ブブゼラ】も　

2010年8月20日 夕刊

　【ロンドン＝共同】英オックスフォード大出版局の英語辞書「オックスフォード・ディクショナリー・オブ・イングリッシュ」
の改訂版が十九日出版され、新たに収録された単語約二千語の中に
日本語の「ｈｉｋｉｋｏｍｏｒｉ（引きこもり）」や、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会で
応援に使われたラッパのような民族楽器「ブブゼラ」などが入った。

　「引きこもり」が英語として“認定”されたのは、欧米では若者による「引きこもり」自体が日本のようには社会問題化しておらず
英語で正確に表現できる言葉がないことが背景にあるとみられる。

　またゲームやアニメといった日本のサブカルチャーと「引きこもり」がイメージ的に重なる点を指摘する声もある。

　今回出版されたのは第三版で、語源が日本語の言葉としては既に第二版で
「オタク」や「過労死」「ラーメン」「昆布」などが収録されている。

　「引きこもり」は、社会との接触を異常なまでに避けることとし、一般的には若い男性に多いと説明された。

　ほかには、性的関係のない親しい男性同士の関係を指す「ブロマンス」や
外国に行かずに休暇を過ごすことを意味する「ステイケーション」などが入った。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2010082002000190.html

unko

欧米人向けにヒッコーとか略しといてやれよwww発音できないだろアイツら

性的関係のない親しい男性同士の関係なんて無理だろ
ぜったい性的な関係に発展するよ

夕刊キャッチアップ見てて吹いたわ

フクロマンスが収載されたのか
ニュー速は時代の最先端だな

過労死って素晴らしいやん

イタリアはhikikomoriサッカーだからな

なんてなるんかな

お前らワールドワイドに活動してんだな

「外国に行かずに休暇を過ごすこと」が特筆されるとか、欧米だと休暇には外国行くのがデフォなのか

ついに俺たちも国際デビューかぁ

　　　　　　 　 　 　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　 　 　 　 　 　 　 ,′　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ハ
　　　　　　　　　　l　　　　　　　　　　　 j　　　　　　　　　　　 　 l
　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　 　 ハ　　　│ 　 ヽ 　 　 　 |
　　　　　　　　　　|　　　　 　 !　/ 　 /　 ヽ　　 :|＼　 ∧　 !　　l
　　　　　　　　　　|　 　 　 　 l / ∠/ _＿ ,＼　 ﾄ､斗孑ﾍ　|　　l
.　　　　　 　 　 　 l　　　　 　 |'ｌ/仟心ヽ　　　＼! 仗心ヾ∨　　|
　　　　　　 　　 　 l:　　 　 　 l {i弋_ン　　　　　　 ゝ_ン/ ∧ 　 |　　　むー
　　　 　 　 　 　 　 ｌ　　　　　 |　 ー‐　　　　　　　 ￣´　{　　　|
　　　　　　　　　　　ｌ　　　　　 |　::::::::::::::　 　 　 　 :::::::::: i　　　l
　　　　　　　　　　　 l　　　　　 l　　　　　　　｀ ′ 　 　 /　　 │
　　　　 　 　 　 　 　 ｌ:　　　　　ﾄ 、　　　　　'´｀　 　 イ　　 　 |
　　　　　　　　　　　　|/ｌ∧ 　 │　＞ 　 _　 　 , ＜ / {　　ハ│
　　　　　　　　_ ＿　　　　 ∨ヽ|　　　　　　`　7ー＜ヽﾊ/"￣ ＼
.　　　　　 ／´　　　｀￣　｢ヽ´　　 　 　 　 　 /　 　 / /　　　　　 ヽ
.　　　　 /　　　　　　　　　＼＼　　 ＿＿　　ヽ／ / /
　　　　/　　　　　　　　 　 　 ＼＼　　 　 ｀　　 ／／　　　　　　　 　 l
　　　　l　　 　 　 　 　 　 　 　 /＼＞ー─ ‐＜／　＼　　　　　　　 │
　　　　|　　　　　　　　　　 　 /　　` ー─‐一'´　　 　 ＼　　　　　　 |

ネトウヨも追加されるべき

PubMedでHikikomoriについて論文検索するとDr.Karoshiが引っかかるよ、ちなみに専門は産科

hentai
futanari
yaoi
shota
yuri

ニートとは違う種族だからね

ひきこもりニート

余計な事すんなハゲ

te