【原作厨】小説が面白くても、映像化で失敗した作品が多いね

ハリウッド版『ミレニアム ドラゴンタトゥーの女』主演女優にルーニー・マーラが大抜擢！
2010年8月17日 MovieWalker
http://news.walkerplus.com/2010/0817/18/20100817193741_00_400.jpg
ハリウッド版『ミレニアム ドラゴンタトゥーの女』のヒロインが遂に決定！ これまでに名前が挙がっていた女優ではなく、
なんとルーニー・マーラが抜擢された。
ルーニーは女優のケイト・マーラの妹で、姉の作品『ルール/封印された都市伝説』(05)でデビューしたアメリカ出身の25歳。
『エルム街の悪夢』(10)でヒロインのナンシー・ホルブルック役や、日本で来年公開予定となるフィンチャー監督の『ソー
シャル・ネットワーク』にも出演している。
本作は、スウェーデンの作家スティーグ・ラーソン原作の同名映画をハリウッドでリメイクしたもので、全3部作の第1部に
当たる。鼻ピアスに全身タトゥーという特異なルックスのヒロイン、リスベットが、孤島で起きた少女失踪事件の謎に挑む姿を
描いている。デビッド・フィンチャーが監督を務め、既にダニエル・クレイグの出演も決まっており、全米で2011年12月
公開予定となっている。
日本でも9月11日(土)から、続編の第2部『ミレニアム2 火と戯れる女』、第3部『ミレニアム3 眠れる女と狂卓の騎士』の
連続公開を控え、今年1月に公開された第1部から早くも完結を迎える。
無名女優が主演を演じるシリーズ第2部・第3部と、ルーニー・マーラの今後の活躍にも注目だ。【MovieWalker】
http://news.walkerplus.com/2010/0817/18/

昨日、DVDで見たけど面白かった

パラサイトイヴのことか

エンドレスエイト

原作読んでないけどブレイブストーリーはマジでクソだった

東野圭吾

リアル鬼ごっこは小説も映画もクソなのになんで成功してるんだよ

天と地との悪口は止めろ
原作は面白いんだ

ハサミ男

震える舌は見事な映像化だった

エンドレスエイト

映画版「銀河ヒッチハイクガイド」の悪口はそこまでだ。

小説より絵本だろ

かいじゅうたちは彼女涙目で途中で停止ボタン押したぞ

ミストはカス映画

小説の漫画化もひどいのがあるよね。スナーク狩りとか

視覚的な表現に向いてるのと向いてないのがある

ギャルゲエロゲラノベがアニメ化して、原作厨が原作レイプって騒ぐけど、大体原作からして糞だよね

模倣犯スレか

ハリー・ポッター最新作

>>12
モーリス・センダックはどう考えても映像化無理だろ？

グリーンマイル

>>17
やっと来たか

壬生義士伝も原作だけ

映画化はほんと九割方ダメになるな

オオカミさんシリーズは忘れろ

ん、だいじょうぶマイフレンド

WWZには今から期待してるが、
あれちゃんと作ろうと思ったらかなり金かかるだろうな

東野圭吾の映像化はもれなくクソ

流星だけはまぁまぁだったけど

映画版「告白」は結構良かった

壬生義士伝も原作だけ

ラノベ原作アニメのクソっぷりは異常

青の炎

ガンパレだな

東野圭吾

「墨攻」は小説◎、映画○、漫画×という珍しいパターン。

話を中途半端にはしょるから意味不明な映画になるんだろ
意味不明な映画を見たら原作を読むようにしている

黒い家

と禁アニメしか見てない奴の声がでかすぎて血管がブチ切れそうだわ

一方告白は映画原作ともに大ヒットなのであった

ここまで禁書目録さんなし

模倣犯は犯罪レベル

模倣犯は関係ないだろ

模倣犯ってピースって厨二がヤンチャする話だっけ

キング作品の映像化糞率は異常
小説の数が多いから名作は結構あるけど

姑獲鳥は目眩坂の描写で船を漕ぎ始め、中禅寺が喋りだした所で寝た
何だあのクソ映画

模倣犯の頭ボーンはもはやギャグ

マリみてだな

魍魎のハコ

亡国のイージスは和製ザ・ロックを目指せばいいのになぜ社会派ぶる
そして小説でも滑稽だった甲板で手旗信号、そのまま実写化するなんて何考えてんだ

おっとSHINOBIの悪口はそこまでだ

原作読んでないけど模倣犯見てみよう。

原作厨は死ぬべき原作そのまま映画にしたって面白くねーんだよばーか
おまえらみたいな偏狭な人種は原作だけ読んでシコシコしてればいいんだよ

浅田次郎はことごとく映像化失敗してる

チームバチスタとジェネラルルージュの映画おもしろい？
オレの中でグッチー先生は大泉洋なんだが

>>51
原作至上主義じゃなくて映画として見て面白くないの一杯あるじゃん
原作とベクトルが違っても面白ければなんでもいい

白夜行はくそだった

正直言って恋空の映画面白かったわ。

蒼穹の昴、上巻まるまるカットっぽい時点で見なかったけどやっぱつまらなかったのだろうか

>>1
「マイボディガード」（原題：「燃える男」）だな。

とにかく原作の設定も結末も否定しまくって、もうメチャクチャ。
せっかくダコタ・ファニングを出したというのに、
肝心の幼女の強姦殺害のシーンもないし。

京極も実相寺も原田知世も好きなのに、
映画は本当にひどかった。負のケミストリーが起こったとしか言いようがない。

音楽を扱ってる作品は全て映像化するとコケる
小説や漫画だと自分の想像で音楽が流れてるけど映像化するとショボイ音楽が流れるからね

けいおんとかもね

エンドレスエイト
エンドレスエイト
エンドレスエイト
エンドレスエイト
エンドレスエイト
エンドレスエイト
エンドレスエイト
エンドレスエイト


大事な事なので8回言いました

八つ墓村と野獣死すべしくらいかな

大沢オフィスはお祓いでもしてもらえよ……

あそびにいくヨ！の真奈美ルートフラグはいい改良

>>60
アマデウスがあるじゃんと思ったけどあれは映画だけか
そういやのだめはよかった

レス・ザン・ゼロ
アメリカン・サイコ

嗚呼・・・・・

黒い家はもっと頑張れたはず。

>>51
映像作品向けに多少演出や話変えたりするぐらいでわめくのは真性だが、そもそも作っている奴に実力が無かったり、変なテコ入れしたり、監督やスタッフの思想が入ったりした結果が大幅劣化なら叩かれて当たり前だろうが

ゲド戦記とか坂の上の雲とか新撰組とか

指輪物語な
見返すと色々雑だわ

アメリカン・サイコあったねえ。

チェーンソーもってダッシュするシーンで笑ってしまった。

リングはメチャメチャ怖かった
らせんはどうでも良かった
ループは原作がクソ

原作が文庫本にして300ページ程度の分量じゃないと2時間には収まらないわ

厳密には原作ではないけど
小説版が計1700ページになった物語を2時間に収めようとしたローレライはキチガイ

>>69
思い切り映像向けにしたシャイニングは面白かった

亡国のイージス
京極夏彦二作品

ガンダムUCっておもしろいの？

スターシップトゥルーパーズはあり

クリムゾンの迷宮は映像で見たいなぁ。

「ファイトクラブ」の原作者パラニュークの小説「チョーク！」の映画が気になる。

小説はファイトクラブ同様面白かったのだけれど
映画は日本では劇場公開無し。
DVD化はされて今度発売されるけど、邦題が「セックス・クラブ」しかもいきなり廉価版。

とてもいやな予感。

>>69
ゲド戦記はシュナの旅だからな

キノの旅とかイリヤとか

>>77
※だだし1限る

京極夏彦作品の映像化運の無さと言ったら

原作のどこを良いと思って映像化したのか誰にもつたわらないのは失敗と
言えるだろう。

>>75
亡国のイージスは原作1000ページ超えだよな
映画は主人公他全員の過去の描写がばっさりカットで
テロリストのリーダーと女がどういう関係なのかすら全く分からないという

リングもひどかった。
細かい所は超能力のせいで片付けやがった。

映画のノベライズで成功した小説はひとつもないけどな

>>82
「原作に出てくるパワーローダー出したよ！」の3は死んでいい。

>>4
ゲーム(PSP)＞＞越えられない壁＞＞漫画≧映画＞小説
だから、あれはｗ

>>74
寧ろ、「原作に忠実(笑)」とか宣伝している作品のうちでまともな出来のって２割程度な気がするｗ

豊饒の海はどうせやるなら４部全部映像化して欲しかった
後に続く為のキーワードがほとんど抜かれてるから
普通の悲劇恋愛映画になってたな

遠藤周作の「沈黙」も良く分らんことになってたな。
岩下志摩の若い頃はビックリするほど美人だったってことしか覚えてない。

>>90
聡子は僕のモノでーすとか、あれじゃ妻夫木のＩＶだよな

>>88
3はおっぱいとキチガイ提督だけでお腹いっぱい

最近CMやってる「カラフル」は原作に忠実な感じだし
実写よりああいう何か丁寧に作られすぎてて気持ち悪いアニメには向いた話だと思うけど、
映画化するほど原作自体が面白くないことがまず致命的。

夏休みアニメって感じでもないしなにもかも中途半端だな。

まあ原作に忠実かどうかで面白さが決まるわけでもない
だが、原作を改悪した上に面白くない出来の奴は2重にがっかりさせられるんだよ

例外はけいおんだけか

ここでマジレス
「ハサミ男」
どう考えても映像化の企画段階で誰かが止めろよ

IWGPはドラマが奇跡の出来だった

魔界転生と伊賀忍法帖はどうなんだ

>>34
墨攻は漫画版面白かったんだが、それが×なら小説版はどんだけ面白いんだ。

告白の映画は面白い？

北方謙三の作品を映像化してほしい。グロ描写有りで

白夜行は良かったけど流星とガリレオはツマラン

IWGPはドラマ見て面白かったから小説を読んだら小説派になってしまった

スティーヴン・キングはまだましなほうかな

船戸与一の猛き箱舟を映像化希望
きっと無茶苦茶になるだろうが・・

たしかにIWGPはドラマよかったな

カラマーゾフの兄弟か

魔女の宅急便
魔法使いハウルと火の悪魔ゲド戦記

ジブリの原作ブレイカーっぷりはすごい

先に原作を読むと自分の中での原作の世界が広がってしまうからなぁ
他人が作る原作の世界とはどうもズレが生じる
まぁズレても面白い時はあるから、結局原作云々より作品単体として面白く作れない奴が駄目なだけなんだけど

高村薫原作の映像化はクソ率１００％

ガリレオは成功っぽい扱いだけどレッドマーキュリーは忘れない

ショーシャンクの空には原作以上に出来上がった稀有な作品

後宮小説は良かったと思う

>>101
原作が好きなら映画ならではの演出を楽しめると思う
自分は映画版の方が好き

涼宮ハルヒの二期
エンドレスエイトに隠れがちだけど、映画撮影する方の話も面白くない

ゲド戦記と模倣犯の映像化は絶対に許さない

オーフェンか

>>110
マークスの山はそれなりに面白かった
レディージョーカーはなかった事にしたい

屍鬼とか十二国記とか

ブギーポップは笑わない

>>113
あれは奇跡的にいい人材が集まったから出来ただけで
もう二度と出来ないよ

リングだろ。

雪風？

>>34
墨攻は短いながらもよく出来た作品だったな
ああいう作品に恵まれたい

クロスファイアの矢田ちゃんを見たい
RPGのゴマキは割りとどうでもいい

>>112
ショーシャンクの空にとスタンド・バイ・ミーは別格だよな
バトルランナーはなぜアメリカ版たけし城みたいになってしまったんだろうか

>>60
篠田節子のドラマとかどうよ？

邦画で映像が原作を越えたのは「砂の器」のみ
加藤剛のほうな

逆に言えば、何読もうか迷った時に映像化された小説を選べばいい。

黒い家の原作読んでションベン漏らしたわ
映像化するにはしんどすぎるわ

ホラー小説は自分でページめくらにゃならんから独特の怖さがあるよね
黒い家のせいで保険業界コワイ

映画版龍が如くとは何だったのか

疾走は糞

たいがい許せるが不夜城はひどかった

黒い家に関しては功罪だよな森田よしみつ。
なんだあの出来は、帯は短したすきは長しで何がやりたいか分からん。

フルメタ最アニメ化まだかよ

野ブタをプロデュースは主役が亀梨なのにおもしろかった
くやしい…

森田芳光のそれからは何も面白くなかったな
清順のツィゴイネルワイゼンと陽炎座は余裕で原作超えてるな

乳しゃぶれ〜ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おたアニメみたく売れてないのこそ原作豚がブヒブヒうるせーんだよな
ワンピースのアニメスレなんかには棲み分けが出来てるからほとんどおらん
ナルトだって半年間オリジナルぶちこまれても慣れてるからふぁびょらないし

CLANNAD IS A SOME SHIT

無理に映像化なんてせずに、オリジナルで作れってことだよ
表現方法が小説、漫画、映画で異なるんだからどこかで歪みが出て当然

興業的には失敗してないけどバトルロワイアルはマジでカスだった

深作とか大物扱いされてるけどマジなんなの

>>126
ショーシャンクは受け付けないんだが
主人公の人物像が原作と違うのが気になってみてられない

ローレライのギバちゃんとルーキーズの人の死に様は笑わせようとしてるとしか思えなかった
ルーキーズの人なんて原作の死亡箇所抜けたからこのまま終盤まで生き残るか？と思ったら全然関係ないところで挟まってるし

>>88
２は敵が女に擬態するよ！見たいな宣伝だけ見たが、３は今はじめて存在を知った

>>79
予告編見る限りでは悪くはなさそうだなぁ
それよりパラニューク原作でいちばんおもしろいサバイバーの映画化がどうなったか気になる
良作だったコンスタンティンのスタッフが手掛けるとかいう噂だったから楽しみ

>>143
ていうかそれ以前にバトルロワイヤル自体どうなのって感じがするけどな
小説は見た事ないけど、漫画版見たらマジで気持ち悪くなったわ

四畳半神話大系は小説のウニメ化としちゃ秀逸だったと思う
ただ、四畳半神話大系を「小説」のカテゴリに入れていいのかどうか、大いに悩むところではある

ブレイブストーリーは原作者に謝るべき

>>100
短いし読んでみると良いよ。

>>146
9.11でお蔵入り。

>>145
小説では割と重要な死に場所だったのに
映画のあれは
猿が壷に手を突っ込んで、中のもの離さないと手が抜けないとか、そんな話思い出しちゃって……

全体的にプロットが長すぎてダイジェスト映画だったな

>>147
映画がクソなら漫画はゴミって感じ

>>37
どう見ても原作からクソじゃん

ドラマの白夜行は許さない
主人公の内面描写を排して読者の想像力に委ねるのが大きな特徴なのに
亮司と雪穂をあまちゃんに描きやがった

時計じかけのオレンジのオレンジが映画で最終章をカットしたのは、良いけど早川が日本語版からもカットしたのは嫌い
ベティブルーは良かった、ナインハーフはミッキーロークが出たら、あんな結末か

多いって言うかほぼだろ

ミザリー、スタンドバイミーは成功かな

>>155
原作でほんの少し人間くささを感じたのって、友彦と仕事してた時だけだよな

よくわからんが。
今年一月に公開した映画の主演をなんで今決めるのさ。

宮部の小説はことごとく失敗してる感じがするな
天才的な運のなさ

>>156
今完全版出てるじゃん

>>160
前に公開されたのはスウェーデン映画
今回のはハリウッドでのリメイク
まあリメイクする必要ないと思うけどな

>>162
あれ、本当だ

クイーン・オブ・ザ・ヴァンパイアがうんこだったけど、原作もうんこだったの？

化物語は大成功だろうけど、
作者台本書き下ろしオーディオコメンタリは駄目だしっぽいこと言ってたね
それでも手放しで満足してると思うけど

グレートギャツビーは途中で寝たな
原作好きだけど

今、気付いたけどライ麦のＤ.Ｂってフィツジェラルドの暗喩なんかな？

シャイニングってキング版のほうは駄作だよね

ひぐらしの映画版
レナの「嘘だ」っていうｼｰﾝで久しぶりに大爆笑した

「半島を出よ」が映画化されるということで
楽しみ半分どうせいつもの国産映画でしょ半分でわくわくドキドキした日々が懐かしい

なんでラノベキチガイがいるの？
スレタイも読めないの？

>>73
たしかにローレライは酷かった！

>>170
半島って小説も糞じゃん
模倣犯も映画見たことねーけど原作　糞

あえて挙げればバトルロワイヤルだな　なんだあの学芸会

妖獣都市はアニメは素晴らしいのに実写はどうしようもない
ツイ・ハークェ…

エルマーのぼうけんと遠い海から来たクーは許さないリストに入ってる

模倣犯と黒い家ｗ

クロスファイアと模倣犯のことですか。
宮部みゆき原作のあたり映画がいつか見たい。

弟切草のことは絶対忘れない
俺が観た映画のかなで数少ない途中で眠ってしまった映画のひとつ

>>13
「オススメ映画教えてくれ！」ってスレが立つと必ず上がる名前
そう言うスレでも賛否両論なんだよな

小説じゃないけど、ガンツは許されない出来になりそうな予感がする

>>181
あれはガンツスーツのエロさを堪能するだけの映画だろ

逆に原作より面白かった映画ってあんのか

映画→原作って見たら、映画の方が面白いって評価がでる。
ようするに初回の感動が重要。

>>183
容疑者Ｘの献身

>>13
後味は悪いけど、Ｂ級としてはおもしろかった

宮部みゆき作品の悪口はそこまでだ
模倣犯のピースはギャグレベルだろ

レッドドラゴンがかなりいい
原作読んだときと同じイメージの映像だった
盲女が若干ババアすぎだけど

東野圭吾はもしかして小説も面白くないんじゃなかって不安になってくるよ

原作の甲賀忍法帖が好きだけどSHINOBIは沢尻エリカの全盛期を
楽しむくらいしか見どころがなかった

>>125
クロスファイアの映画は主役キャラの性格がかなり大人しくなっててガッカリ。
原作キャラ通りにして欲しかった。

深紅は面白かった

模倣犯映画化の際には押尾先生に栗橋浩美役を！（｀・ω・´）

アルジャーノンだな

>>91
そういやスコセッシが「沈黙」撮るって話が２年位前にあったけど進んでるのかな

成功した作品あったら聞かせて欲しい
ロクなのない

>>134
原作のほうがずっと面白いけど映画じゃ描写しにくい場面が多いからなあ

>>183
青春デンデケデケデケ
は原作の再現度がすごい

精霊の守り人はよかった

アヒルと鴨のコインロッカーも頑張った方だと思う

>>1のミレニアム、原作はまぁ面白いっちゃ面白いんだが主人公の女が気持ち悪いんだよな
スーパーハカー(笑)だし
母ちゃんがハマってたけど、男の俺には辛い作風だった

宮部はものすごいアンチなやつに映画化されてるとしか思えない
伊坂は原作厨が監督してる感じ

今やってるのだと屍鬼が圧倒的に酷いな

伊坂幸太郎作品は大抵映像作品のがいいや。
ゴールデンスランバーとか爆笑した。

>>198
あれは確かに新鮮みはなかったものの原作そのまんまと感じたな

宮部みゆきの映像化作品に当たりなし

ザ・シューターはどうしてああなった

そもそも小説なんて読者が妄想で補完してナンボなんだよ
映画化なんざしなくていい

タルコフスキーの良さが分からん
たまに目を見張るほど美しいシーンはあるけど

>>115
あれは原作がシリーズ最低の出来だから仕方ない

スティーブン・キングはスタンド・バイ・ミーとショーシャンクの空にだけが成功例。
あとは全部失敗

>>211
シャイニングとかミザリーも面白いじゃん

13階段は原作者が映画に切れまくってるしな

おっさんしかわからない古い話だが、
アリステア・マクリーン原作の戦争映画｢ナヴァロンの要塞｣はどう？

>>207
原作が長すぎた、制作が内容を理解できなかった

>>212
ミザリーはともかくシャイニングって面白いか？
まあキューブリックのほうしか見てないけど

アトランティスの心は？

>>214
音楽は神曲
つかミッチが神

>>206
宮部みゆきは「文章でしか表現できない優れて映像的な描写」を得意とする、
一見映像化向きに見えて実は全然向いてないという困った小説家だからな。

時代小説限定ならなんとかならないでもないか。

ケッチャムの隣の家の少女は原作からして駄作

名もなき毒くらいならいけるんじゃね？

>>221
基本的には作品を問わず、
「原作の映像化」ではなくて「原作のプロットを下敷きにした翻案としての映像化」
でないと上手くいかないだろうと思う。

ジャニーズ絡みな時点で諦めるよね

銀河ヒッチハイク・ガイドは映像化として望む限り最高のものだけど
興行的には失敗

まず映像を見てから原作を読む
逆だとえらいことになる

ロードなんとかとかハリーなんとかってただ長いだけじゃね

青の炎と黒い家

>>207
なかったことにしてもう１回つくって欲しいレベル

スタンド・バイ・ミーはキャッスルロック連編の内の１つだから、他のを読むとその後の主人公達がまともな人生送ってないのが洒落にならん｡

｢SHINOBI｣に怒りを覚えたのはおれだけではないはず

>>220
あれに限らずケッチャムはなんというか駄作ぶりというかスカムな感じを楽しむ作品だから
お前の言ってることは褒め言葉にしかならない

模倣犯は見終わったあと絶望しか感じなかった

空の境界は良く頑張ったと思う

ドラゴンライダー

NHKにようこそ（アニメ）はよかったな。

>>195
キチジロー役が一般からのオーディションだったら行くつもりだった。

>>209
ストーカー良かったじゃん。

原作のマッチョですご腕の賞金稼ぎの面影はどこにも無かったけど。

>>216
シャイニングは序盤すごい面白かったのに
助けにきた黒人のおっさんが殺された辺りから
面白さの崩壊ぶりが半端なかった

伊坂は？

キノってか時雨沢作品全部
アリソンとかちゃんと作ったらかなり売れるレベルだと思う

天龍八部

真面目な話、なぜ模倣犯はあんなことになったの

ドラマ版漂流教室はなかったことに
映画版？ 何それ

時をかける少女もクソだった
実写と原作は知らんが

雪風スレ

そういや、今年の6月にやってた「七瀬ふたたび」の映画化ってのはどうだったんだろう？
映像化はこれまでもされてきたけど、
映画化は初だってんで見に行こうと思ってたけど忘れていた。

オロチも映画化されてたよな、確か。
腹が立つだけだろうと思ったから見てないけど。

http://www.7se-themovie.jp/
七瀬ふたたびはまだ公開してなかった。
静止画だけならありかも、と思ったけど予告編みたらヤバイ感じが。

前田愛ってまだ現役で活動してたんだ。

http://www.youtube.com/watch?v=Jzvh5TSmjl8
予告編。