西洋が見た日本人史。　「礼儀正しく不遜で尊大、秘密を守ることができず信用のおけぬ国民」

歴代のジャパンウオッチャーは日本人像をどう伝えてきたのか。
文化的に最も相容れぬ存在だった西洋人の指摘を追って見ていくと、中世以来の類型がようやく崩れつつある様が読み取れる。

　第二次大戦末期に米軍の依頼で執筆され、その後の日本人論の指南書となった『菊と刀』。
著者で文化人類学者のルース・ベネディクトは、与えられた題材の難しさについて、こう吐露している。

「困難は大きかった。（中略）まじめな観察者が日本人以外の他の国民について書くとき、
そしてその国民が類例のないくらい礼儀正しい国民であるというとき“しかしまた不遜で尊大である”と付け加えることはめったにない」

　ベネディクトは、戦前はおろか戦後も日本を訪れたことはない。
その門外漢が、行動を規制する“恥意識”と損得で宗旨変えする“機会主義的倫理”という日本文化の型を見出せたのは、
当人の異文化理解力の高さもさることながら、歴代の観察者による研究成果に負うところが大きい。

　日本人の行動様式の矛盾は、遠く戦国時代にも宣教師が指摘していたことだ。
織田信長との交流で知られるルイス・フロイスは、礼節を厳格に重んじる特性をほめそやす一方で、
日本人は生来秘密を守ることができず、「信用のおけぬ国民」と述べている。
このフロイスと『日本王国記』を著したアビラ・ヒロンも、日本人は6〜7歳で道理をわかっているとしながらも、
しかし「忘恩」であり「何事にも極端に走る」と書き記している。

　豊臣政権によるキリシタン迫害に遭った宣教師の言葉のすべてを鵜のみにはできないが、
二律背反性は、鎖国期、幕末、明治時代に訪れた西洋人によっても指摘されてきた共通項だ。
いまだに折に触れ頭をもたげる“日本異質論”の背景には、この西洋人による日本人論の長年の積み重ねがある。


http://news.goo.ne.jp/article/diamond/business/2010081203-diamond.html?fr=rk

うんこ

ちんこ

そりゃあ戦国時代はそうだろうな

関西の民度>>2-3

空気を読むことや信頼が軸にある文化だからな

hentaiの一言に尽きる

オマエラに言われたくねえわ

また（茨城県）がファビョるスレか
そろそろあのアホをアク禁にしろ

人間の性質に二律背反なんてあるのだろうか
いろいろな性質を持ってるから、別に矛盾ではないのでは

バテレンなんかスパイと見なされてたんだから、あえてエサ与えてた可能性は高い

そんな口軽いか？

戦国以前・以後、太平洋戦争以前・以後は分けて考える必要がある

大昔だろそれ。いまはさすがに契約は絶対守るよ

ベネディクトの日本人観って、学界ではもう古いんじゃ…

日本「じゃ、じゃあボクはオレンジジュ・・・」

アメリカ「おれ、コーヒーにするわ」
中国「私もコーヒーにするアル」
ロシア「コーヒーにするよ」

アメリカ「で、日本は何すんの？」
日本「・・・コーヒー」

西洋の人間から見て日本時についてこう感じるのは、日本人に契約と法を守る概念がなかったからなんだな。
契約や法よりも義理人情が優先するから、約束を守らずすぐ前言を翻す信用ならない国民と思われたんだ。

＞　ベネディクトは、戦前はおろか戦後も日本を訪れたことはない。

戦国時代はなあ

不遜で尊大？フランス人ととかイギリス人のことじゃねーの？

秘密を守れないうすら馬鹿は今でも真実
日本人の最大の弱点の一つ

何でもいいがとりあえず萌え文化だけ無かったことにしてくれりゃいい

またブチ切れそうだよね日本人
世界から見たら何で切れてんのか全く解らないだろうけど

二律背反今すぐTouchMe
理性なんて押し倒して

今よりは話題に挙がるレベル

『菊と刀』は原爆投下直後にルースが米軍に提出した原爆投下正当化のための政治的な報告書だよ

後日ルース自身も学生に『菊と刀』は読むなと言ってる

あらゆる正誤判断は声のでかさで決まる
裁判ですら

秘密はまず守れない
昨日の敵は今日の友なんて裏切り上等の文化だから信用なんて出来るはずがない
エコノミックアニマルってのは本当によく出来た言葉だと思った

信長「仏教の坊主調子乗りすぎ。キリシタン推奨して弱らせてやろう。」
↓
秀吉「キリシタン宣教師調子乗りすぎ。日本人騙して海外に奴隷で売り飛ばしとるがや。禁止禁止」
↓
キリシタン宣教師「日本人恩無さすぎ」

日本人は週7の15時間労働をしてないと暇で気が狂ってしまう

今でも十分に情治国家だよね、法治国家じゃないよね

村社会では秘密も全部筒抜けな印象はある

世界に誇る長寿国日本
その裏のカラクリの秘密さえ守っていれば
未だに神秘の国でいられたのに

最近2ちゃんねるのレスが海外サイトに翻訳されてるおかげで日本人は傲慢というイメージが広まってる

>>2-3
関西の恥

二律背反性なんて当然というか、今現在の西洋を見ても二律背反で満ち溢れてるじゃん

江戸以前、以後
明治以前、以後
戦前、戦後

>>26
そんなタイミングだったの？
「菊と刀」自体は戦中にすでに出回って日本研究に使われてたんじゃないのか

いまだにベネディクトマンセーとかw

AFで水が不足している

東日本が乗っ取りに来るぞー

>>10
あなたは一見すると強気で乱暴な性格に思われますが
本当は弱気な寂しがり屋ですね


なんて事をいうインチキ占い師と一緒だよなｗ

菊と門

＞「何事にも極端に走る」

これが一番の欠点かもしれない

日本人は流されやすいからな

日本の科学技術ではガンダムができたんだぜ
今は静岡にある

西洋からどうみられようが関係ないだろ
日本国内だけだと見向きもされなかった文化財や工芸品、学者が西洋に評価された途端
神扱いする日本人の土人根性。
だからグーグルやアマみたいなのが日本から生まれない

＞しかし「忘恩」であり「何事にも極端に走る」と書き記している。

この辺は昔から変らないんだな
ちょっと笑ってしまった

菊と刀は日本人が周りに合わせる恥の文化ってのは当たってると思うけど、それに比べて西洋人は自分の良心に従って行動するってのはないわｗ
良心っつーか欲望だろｗ

外人にいわれたくない

一方メルカトル速報民は

お前ら西洋の目気にしすぎだろ

フジヤマ・スシ・ゲイシャレベルの見立てを
やたら持ち上げて情けない

>>47
＞グーグルやアマみたいなのが日本から生まれない

これよく見かける文章だけど、じゃぁ日本以外で生まれた
グーグルやアマみたいな会社って何があるんだよ。

そんな口軽るいのか

>>46
動けば大したものだけど、動かないじゃん・・・

そりゃないっすよ〜西洋さま〜

２ちゃん見てたら分かるな
何事も極端に反応するし秘密は守れないだろおまえらw

大体あってる。

極端に走るってのは戦前のキチガイっぷりと今のお人よしっぷりのギャップからきてんじゃねーの

萎縮した人格の悪臭は確かに臭ってくるなw

>※本稿は、「週刊ダイヤモンド」2006年11月11日号の特集「ジョーク集より面白い　世界が見た日本」に掲載されたものです。

週刊ダイヤモンドって何だよ
どおりで変な記事だと思った

>>60
お人好しではなく戦争アレルギーだろ

「絶対」ということがない



日本人は要するにこの一言に尽きる

>>47
あまりに当たり前すぎて、その価値に気づかないんだよ
え、こんな程度で評価されちゃうの？ってさ

>6
だからまともに付き合いはじめてからこっち、えんえんと騙され続けてるんだな

雇う→働く→金クレ→お前の働きが気に食わないから半分な→約束と違う→うるせぇ→泣き寝入り

これが日本のデフォだった

島国根性

日本の農民は頭が良かったってザビエルが言ってた

島国＞大陸＞半島

現実を見ればこうだよな

>>69
タコって意外に頭いいんだなって思われてる程度じゃないの？それ
所詮上から目線で、農民なんて猿がパンツ履いた程度の低脳だと思ってただけでさ

神様だのたいそうな建前もち出して、それだけで私はまともな人間ですと言ってるだけの西欧文化より
よっぽど言葉の人間関係における深度や、礼の文化みたいなのは偉大だったんだな。グローバルだのしなければ

>>68
大陸根性とやらがあるのか無いのか知らないが、
あるとしたら、それはそんなに立派なものなのかい？

>>69
ザビエルでないし、しかもそれは風説で実際は「わけのわからない理屈捏ねやがる」と言われてる



「あんたの話によると俺のおとっつぁんもおっかさんもイエス様を信仰してなかったから天国にはいけないんだよな？
だったら俺も天国行かないでおとっつぁんとおっかさんと一緒に地獄に行きたい」と、その農民は確かに良くわからんことを言った
つまり自分だけでも助かりたい、楽になりたい、という当然の感覚が歴史的にないのよ

まぁネトウヨ見てればよくわかる。
自分で「日本人はどうたら」と自画自賛してる奴の矛盾っぷりと言ったらハンパない。
謙虚で良い人とか言いながら暴言吐いたりキチガイみたいなことやってんだからｗ

>>75
対外的には謙虚で良い人み見せる能力があるんだよ
相手が裏を知らないのなら、それは事実として成立するからＯＫ

>>76
日本人の評判は暗くて、何考えてるかわからんやつと相場がきまってるが

大体あってる

おい、棍棒を持って穏やかに話す西欧人には言われたくないぞ

だからって白人自体が上から目線で偉そうに分析出来るほど立派な存在でも無かろうに

>>75
それってネトウヨが日本人の大半を占めてるってこと？

ぽっぽの事ね

建前でまず自分を悪く見せないようにする文化と
礼といって相手に嫌がられないようにする文化じゃ大違い

「日本人は○○だ」という論調は、まず例外なく自分のケースを語ってるだけ
「俺は」という主語を「日本人は」という主語に置換えて語る自己トレースｗ

日本人で初めて白人女とセックスしたのは誰だろう？
昔はアジア人なんて猿と同列の存在だったらしいし、その猿とセックスするなんて
相当な女だろう

まぁ、秘密を守ることができないってことは今でもその通りだな

>>74
どうみても、農民の言い分のほうが理屈が通ってるが・・・
わけのわからん神様信じないと地獄におちるとか言うほうが
どう考えても屁理屈だよな
というか、それ、神様じゃなくて悪魔じゃなくね？
と思うほうが人情だよな

日本人が秘密を守れないってのはもう民族的欠陥としか言い様が無いね

極端に走るってのはあれだろ
鬼畜米英とか叫びながら敗戦したらアメリカ万歳になったり
バブル最高とばかりに経済繁栄謳歌しながら
バブル弾けたら必要以上にしゅんとなって節約デフレしまくったり
そういうところだろ

つこうた？

>>87
自分ひとりだけでも幸せになりたいって感覚が薄くて
たとえ地獄でも親しい人と一緒にいたいって感覚ねえ
西洋人にはそんなにそういう感覚ないのかねえ？
そうも思えんのだがな。

日本の男は女への口が軽い
日本の女は女への口が軽い

市民生活レベルでの雑感ですけど

大体合ってる

おちんちん

鎖国すっぞ鎖国

口軽いといえば日本人捕虜はぺらぺら情報しゃべったな

ちょっと待て、秘密を守るというのは、そんなに大切なことか？

そろそろアメリカを日本の植民地にしたい

＞米軍の依頼で

ツィッターでの自分、ν速報での自分

外人ってよく評価できるな
まず自分たちを評価したほうがいいんじゃね

>>97
そんなことだから、いつも試されるんだよ

>>92
口が軽いというか、情報の漏洩は命取りって概念が無い。

イエズス会の秘密とかばらされたら大変だからな

良かったじゃん
おまえらいつも日本はどう見られてるとかくだらないこと気にしてるもんな

日本人って何でもかんでも記録に残すからな
おまけに記録の管理が甘い

>>97
いまどき重宝されるのは口が堅い奴。

>>81
その人にとっては２ｃｈのネトウヨが世界の全てなんだよ分かれ

>>103
ドキュンの犯罪告白武勇伝とかな

おまえらの人間性を見事に言い当ててるじゃんｗ
表の顔と責任を負わなくていい2chで見せる顔のギャップときたら

途中から悪口になっとる

まあここのレス翻訳して転載して日本人はこうだなんて偉そうにいってる外人は
最近増えてるよな。
三角コンプレックスのせいだろうが

最近じゃあ。アメリカ人は日本人に嫌われてるってなんていいだす輩もいるしな
どう考えても日本てまだまだ親米派でおひとよしが多い用にみえるがな

ここじゃあ普通のレスなんて誰にも注目されないから極論とか暴言はくようにしてたけど
まじでそのまま受け取るやつがいるってのに驚きだわ

陰口の多さは異常

情報管理の杜撰さは異常だもんな、民族性か、、

つーか外人と付き合ってると裏表のなさだけは本当に気持ちがいいわ
なんで日本人ってこんなにひねくれてるやつ多いんだろうと思う

スレタイ穴子…あれ？

おまえらも何百回と聞いたことあるだろう、「これは秘密なんだけど」うんぬん
むしろ何百回と言ったほうかもな

なんで生きて虜囚のって話になったのかというと、日本兵が捕虜になると
何でもかんでもペラペラ喋るからとかなんとか。

>>112
そりゃあ2ch見たら好意的なレスなんかほとんどなくて、アメリカ貶す書き込みしかないもん
外人だったらそう思うのは無理からぬ事としか
2chがフィルタリングされてバイアスかかった意見の集合体って理解してる外人なんて
そうそういなくて当然だし

日本人は合理的で機会主義的って言ってるだけだろ
何の深みも中身も無い

世間体や空気という他者が介在するところでは
慇懃でお上品に表面をと整えるが
人が見てないところや多勢になればモラルはたいして高くない
（富士山におけるゴミ問題とか皇居ランナーとか、）
またネチネチ陰湿で尊大で
なんだかんだでナショナリズムは朝鮮人並みに強く
西欧コンプレックスはいつまで経っても抜けないが
ゆがんだ妙な優越意識はもっている（クールジャパン）

>>120
日本人は合理的じゃないだろ、どう考えても

日本人の本音は、こういう掲示板ですらなかなか出てこないよ
なんかしら脚色入ってるし、ほとんどネタな時もあるし

まあここでもネタみたいなもんだがなｗ
基地外のふりとかクズのふりとかお前らも大変だよな

>>123
そもそも自分の本音がよくわからない

>>123
なんとなく性質は見えても本音ってのは見えないよなぁ
例えば下らない揚げ足取りしてる人ってのは言葉遊びが好きなんだなぁって事とか
主義主張はその遊びのためにいくらでも曲げそうだし判断つかないんだよな

>>123
俺は本音で書き込んでるけどな。
たまにうっかり犯罪予告じみてる書き込みしそうになってどきっとすることもあるけど。

2chで叩かれない物なんてろくでもないものばっかりなのに馬鹿だよな

ナチス、江頭、幼女、高田順二、
マジで不道徳なもんばっか

礼儀正しく不遜で尊大、





誰を見て全員をそうだなどと決め付けてるんだ？

性善説に基づいた文化の中でやってきた民族だからな。
ド田舎いけば今でも窓という窓を全開にしたうえで留守って家があるし。

>>131
だからこそいまだに田舎は閉鎖的で引っ越したらよそもの扱いというのもあると思う

このスレ見ると礼儀正しくも無いけどな

日本人＝生ゴミ
日本＝ゴミ箱

>>117
じゃぁ外人は言わないかってーとそうでもない気もするけどな

秘密にするのは悪いことだ、
は日本人の悪い癖

そもそも西洋人自体が異質で信じられない時代に日本人の二面性を言われてもな

ロバート・ホワイティングの「菊とバット」ってやばい邦題だよな

元々日本人にはプライバシーがないからな
欧米に教えてもらってからだよ

たった数人の見方で完全に決め付けるなとアホ

この間読んだ武士論を偏った見方すれば大体この結論が引き出せる気がする
嘘をつかないこと、争いに関しては自分が持つあらゆる力（ハッタリ、名声、騙し討ち）を使うことを是とする事
何時でもどこに対しても身なりや言動を律すること

この行動すべてに、何故そうなるかの理由の解説を入れてたけども
その根本の動機を知らんでそういう行動を見るとちぐはぐに観えるかも分からんね

日本人は他国からどのように思われているかとても気にする妙ちくりんな民族である
そして、その類のスレはよく延びるのである

にしてはこのスレ伸びねーな