キングジム「ポメラのキーボードの『ひらがな』を間違えて『ひながな』にしちゃった♪ごめんちゃい」

「ひながな」と誤植　人気電子メモ、キーボード無償交換へ
2010.8.9 17:25

キングジムは９日、電子メモ「ポメラ」の一部機種のキーボードで「ひらがな」とすべき表示を
「ひながな」と誤植していたと発表した。利用者が希望すれば、キーボードを無償で交換する。

誤植が見つかったのは今年６月に発売した数量限定のプレミアムモデル「ポメラＤＭ２０Ｙ」
（小売価格税込４万１７９０円）。同日までに約５００台が出荷された。

同社によると、今月８日に誤植を指摘するインターネットのミニブログ「ツイッター」の書き込みを同社社員が発見したという。

同社では「何重にも製品のチェックを行い、あってはならないことなのだが…。
大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません」とコメントした。

http://sankei.jp.msn.com/economy/business/100809/biz1008091726013-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/photos/economy/business/100809/biz1008091726013-p1.jpg

ひながなで何かおかしいか？

ちょっと舌足らずな感じがして可愛い

おまえがな

可愛いから許す

デルさん以下だな

ポメラなんかきょうび流行んねえよ
iPad使えiPad

ローゼンかハヤテか
それが問題だ

富士エアーに開発を依頼したのか？w

(´・ω・｀)知らんがな

ぽめーらひながななんて使ってんじゃねえよ

これはプレミアムｗ

このキーってどんなときに使うの？

ポメラならありという気がする。

いいよ別に・・・

でも大した機能ないのにちょっと高いよ
値下げしてよ

テプラでなおせよ。

ミラクルジムこと村田基スレ

かわいい

典型的な情弱ガジェット

雛仮名

>>1
>誤植が見つかったのは今年６月に発売した数量限定のプレミアムモデル「ポメラＤＭ２０Ｙ」

ある意味本当のプレミアムモデルになったじゃないか

交換した奴はプレミア付く可能性について考えない情弱

公式からすでに間違えてるじゃんクソワラタ
http://www.kingjim.co.jp/pomera/dm20y/

一方デルはカ夕カナを黙殺した

なんかこう、ぶっかけたくなる誤植だな

ひながなあきこ

ものすごい可愛いじゃねーか……

メストの誤植は伝説

出荷検査無能すぎｗ

しらんがな(´・ω・｀)

俺の母校の学祭のパンフも、スポンサーの「おもちゃのバンビ」が誤植でゾンビになってても
当日に正誤表１枚挟むだけで対処したもんだ。

うわー　担当者今頃地獄見てるぞw

どこの幼女が作ったんだよ

プロの仕事。

中国人が作ってんの？

でも可愛いから許す

この ぶしんょう は けぶんりっじだがいく の けきんゅう けっかに どうのこうの

「はみちつマーガリン」なんてのもあったな

ただこの手のは案外見付けづらいんだよなあ。
脳が勝手に補正しちゃうから。

海外で生産検査してんだろうな

かわいい

その名前でアニメ化しろよ
けいおんより売れるぞ

どう見ても日本語わからない奴が作ってるだろ。

きゃーわいいいい！！！！！きーぼーどたんチュッチュッチュッ！

印刷工程も無能すぎるな

これってわざとでしょ

タダで広告できたじゃん

>>44
逆だよ。
印刷工程は有能だろこの例は。

>>35 >>42
あり得るわな
ヘンなところでバレてしまったという感じ

デルとはえらい違いですのう

あずにゃん「そこ、ひながなで書いてください」
唯「！！？」
あずにゃん「ひな、ひな、ひながら…あれ、あれ？」
唯「あずにゃんかわいい〜〜〜〜」

が脳内再生された。

>>23
この写真撮るときに気づけよ…
ていうかこの写真ぐらい修正しろよ

>>38
膣がはみ出てるとこにマーガリンって

誰が使ってるの？大学で持ってる奴みたことない。
ビジネスマンには人気なの？

仕様です

>>52
小説家

>>46
いや普通は発見次第即時製造出荷停止で判断待ちだろ
しかし全工程を一貫して海外生産なら
現場では誰も止める者がいなくても不思議ではない

>>50
すべてが完成してから気が付いてしまってもだな・・・

気が付かなかったことにしなけりゃならんのだ・・・

ゲートウェイのキーボードよりマシ
ttp://melog.info/archives/items/2006/20060915_gateway_2.jpg

Pの字が自己主張激しいのはなぜ？

カ夕カナ

知り合いのライターが使ってる。

>>47
逆だと思うよ。

中国人やら韓国人なら「ぢぬんをぐろぐろ」みたいな「形状認識違い」はやらかすが
「ひながな」とか「はみちつマーガリン」みたいな、
「なぜか読めてしまう」系の間違いは出来ないしむしろ逆に気づきやすいと思うぞ

ひなかな！

と書くと萌えアニメみたいだよね

>>55
印刷関係は校正部署以外はそのままが基本だよ

はやくbluetooth付けろよ。そしたら単体でもある程度使える
折り畳み式キーボードとして買うからさ

>>55
やっぱ海外生産は怖いよねぇ　国内なら下請け工場側からそれとなく
確認の電話一本入れてｾﾌｾﾌだっただろうに。

これはこれで可愛い

>>52
■モバイル
キングジム　pomera part２４
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/mobile/1279200555/

■デジタルモノ
テキスト入力専用ツール 「ポメラ」 Vol.9
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1280441067/

かわいいｗ
むしろ「ひながな」バージョンの方が欲しいぞｗ

ちんゃと よためら はのんう よしろく

こんちには みさなん おんげき ですか？
わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？

dこに需要があるのこれ

>>52
機能が制限されてるのでそれがいいって人が結構いる。
高いのがネックだけど、お金ある人なら買う。

>>69
すっげ、漢字が一文字も無い！

DELLのデスクトップ使ってる奴
「カタカナ・ひらがな」キー見てみろ「カタカナ」じゃなくて「カ夕カナ」になってるから。

>>55
30年前の家内制手工業レベルとか一貫生産とかの時代じゃあるまいし、
「指示された内容のモノを指示された通りに印刷」すんのが印刷屋の仕事。

間違いチェックは「校正」の仕事だよ。

むしろ駆け込み需要が増えるレベル

>>57
な、なんだと？！

>>57
どこが違うかわかんない

昔使ってたキーボードはキーの日本語表示がかなカナ混在してたなあ

>>69
おぉ。。。速度は落ちるけど、読めるね。

ひながな
カナカナ

かわいい

＞特徴
＞エレガントな大人の持ち物、遊び心も満載。まさに逸品です。

遊び心ありすぎだろ・・・

>>57
bm98ができないな

>>61
あえてどうでもいいキーを誤字ることによる宣伝だろ

>>61
どうだろうか
そもそも漢字圏とかじゃなくて
日本人観光客になんてめったに出会わない日本語に全く縁の無い
ところかも分からん

>>63
そのへんは印刷量の規模や忙しさにもよるだろ
料金叩きまくるドケチ発注元に対して
わざわざ親切情けをかけてやろうとは思わんし

>>74
うちが取引してる印刷会社は「これだけ色薄いけどいいんですか？」なんて
連絡してくれるよ。

>>77
AとZの位置関係を自分のと比べるといい

>>77
A と Z を自分のキーボードと比べてみろ

かわいい

>>52
Twitterに対応してるかはしらんが、打った文章をQRコードにしてブログやらにアップできるのがちょっとウケたらしい。

>>86>>87
え、これってノートゆえの「敢えてこうなった」なんじゃないの？
設計ミスなの？

ひらがなくんスレか
http://twitter.com/seisinnnenrei5

>>86
ああそういうことか
でもこれってこういう仕様なんだろ？
ノート系の糞配列は何が来てもいまさら驚かないわ

>>90
お前が NO1 だ

>>65
プレミアムモデルなんて少量生産でこんなことやってたら
利益が飛んじゃうかもね
キー1個交換すれば済むとはいえ送料も馬鹿にならないだろうし

中国語の方言にはrとlとnを区別しないのがあったな。

あれだろどっかの大学の単語の最初と最後が合ってれば良いってやつ

>>90
モバイルノートでもそんな配列しねえよ
http://melog.info/archives/items/2006/20060915_gateway_1.jpg

タも夕になってんじゃないかと期待したがあってるな

>>97
なんか吐き気がするわ

>>74
いやいや今でも印刷屋の規模は
世間に名の知れた超大手から三ちゃん四ちゃんまでさまざまだよ

韓国のホテルで便所探したら「トイし」とか書いてあったわ。

>>97
基地外ｗ

>>97
凄いな　テンキーつけてこの仕打ちなのか
ホームポジションの突起が痛々しいなあ

でも、わかってやってるとしか思えん

ポメラ欲しいけど
高いんだよな。
ﾚﾉﾎﾞのG530をｱﾏｿﾞﾝで買っちゃったよ

今日のスッキリの占いはむさらきになってた希ガス

>>89
そういうお遊びがあったのか
まあ電子メモ帳でしかないとはいえ
iPadなんかと同じように
一見何もできなさそうに機能制限されているものがウケるという

[ Fn ] [ Ctrl ]

　↑こいつ何なの

仮名入力のひらがなとか、間違えてても気付きそうにないな

ポメラなんでバックライトついてないの

かわいい

>>85
色に関してはけっこう敏感になるね
クライアントと印刷現場が同じCRTや同じ液晶でデータを見ている
とは限らないわけで

チェック体制が甘かったというならまだ改善の余地はある
だが何重にも製品のチェックを行いながらこの程度なら救い様はない
なぜなら無能な人間しかいないということだから

　　　　　　＿＿＿＿
　　　　　　|カ夕カナ|
　　　　　　|ひらがな|
　　　　　　|ローマ字|
　　　　　　|.　　　　　|
　　　　　　￣￣￣￣

ぶっちゃけ、iPhoneにエレコムかリュウドのモバイルキーボード組み合わせたほうが捗るんだが

その場でメモをオンライン同期できるし、できることが多い

>>91
ひらがなだけで書くとかわいく見えるのに
カタカナだけで書くと怖く見える不思議

>>97
スペック見ると最近のモデルだなあ
こりゃ酷い

Insertキー死ね

キングダム面白いよな
歴史ファンダジーだけどあれはあれでイイ

>>23
由良拓也デザインかよ
それ程カッコいいデザインではないな

>>116
ゲートウェイは撤退前だからけっこう前じゃね？ 5-6年前とか

確か交換や修理とかじゃなくて、完全返金対応だったはず

┌───┐
│ Pause.│
│ Break │
└───┘

このキー使ったことないけど何に使うんだよ？

>>121
ミ田 + Pause

>>52
バックライトが点かないから目が疲れないと
ライターの人が言ってた

ひながな可愛いw

なんというプレミア感

ひながな萌え

>>101
ちんこ研ぐのかｗ

かわいい間違いだから許す
　
「ひらがら」だったら多分許さない

ポメラは高すぎる
iPodTouch+外部キーボードでいいだろ
1万円以内だったら何かの気の迷いで買ってしまうこともあるかもしれないが

>>1
むしろレアでいいじゃん

むしろ可愛くていいじゃん

少しほしい

キャバで話のネタくらいにはなりそうw

ポメラもうちょっとコンパクトだといいんだがなあ
ポケットに入るか入らないかの違いはかなりでかい

一方ロシアは紙と鉛筆を使った

オレはこういうのじゃなくて、
ペンタブでそのまま書き込んでメモするような電子メモ帳がほしいんだけど
そういうのってないの？

お前らキーボードは一年毎に買い換えてるよな？

>>135
メモ帳でいいだろ

>>135
キングジムのまめも

>>135
個々の会社がマメモっつーの出してるぞ

話題作りのためわざとやったろ
あざと過ぎ

正直言って一度も使うことのないキーだと思うんだ

>>86−87
俺の5万円するキーボードと一緒じゃん
むしろお得ではないか
http://www.personal-media.co.jp/utronkb/images/key-m.jpg

まぁこういうのもいいんじゃないか
力夕力ナみたいなのもたまにあるし

ひながな

でなんかつくれこれは凄いのできるぞ

キングジムってジムの王様？
つまりイデオンってことか

ひながなでおｋ

交換するほどのことなのかコレ

カ夕カナ

三国人には、「ら」と「な」の違いがわからないのだな

>>147
俺もそうオモタ
修正用のシールでも配布した方がいいべな

再生ジタン押しく続り

>>97
俺ブラインドタッチできずに死亡wwww

キープリント印刷前の最終稿で気づかなかった時点でどのみちだめだこれ

雛のような彼女ががなり声をあげて→ひながな！　みたいなラノベでどうよ

ttp://raki.st/YqDIg2/img1

これはいいミス

仮に自分がこれ買ってたとしたら絶対交換せずにそのまま使う

大変恐縮ではありますが、わたくし 「ろ」 キーが>>2を頂戴いたしました。

┌───┐　　　>>1へ　たまには押してください。
│＿　 �U│　　　>>3へ　「￥」は「￥」キーではなく、わたくしを押してください。
│　　　 　│　　　>>4へ　「＿」は「アンダースコア」といいます。名前を覚えておいてくださいね。
│＼　 ろ.│　　　>>5へ　「＼」は「逆スラッシュ」で、「／」は左隣にあります。
└───┘　　　>>6へ　「ろ」は「呂」が変化したとされています。
　　　　　　　　　 　>>7へ　特に何もありません。
　　　　　　　　　 　>>8へ　ここまで読んでくださってありがとうございます。

>>57
うわーw
これはキツイなー

意味は通じるから別にかまわん
ってか、これたけーな

>>151
オーポン

>>158
懐かしすぎる。何種類あったんだろうなこれ

可愛い間違いだな・・・
見落としても・・・ありかな

>>57
うそ・・？こんなミスあるんだな

こんなの見落とすもんなのか

　　　　　　　 　 _　
　 　 :.. :. ≡=-i'__l,　
　　　 iコ=＝ﾗ`'i ti　
.　　　　　　/　 /l/　
　　　　　 /　 /
　　　　 ./　 /　
　　　　i' /l .l,　
　　　　l l .ヽ,ヽ,　
　　　-'-'　 -'-'　

キングジムたん、かわゆすなぁ〜。

かたかな
ヒラガナ

って書いてあるよりマシだね。これだと死ぬほど迷う。

中国製なら良くあること

ある意味プレミアムだな

むしろかわいいがな

すげーかわいいｗ

このボタンは無くてもいいって事だな

ヒラガナの誓い

カ夕カナとカタカナ
暴カニ男と暴力二男
見分けが難しい。

ヒナガナたん
http://pc.watch.impress.co.jp/img/pcw/docs/386/642/kingjim-01.jpg

ヒナガナたん
　　　　　　　　　　　　　　　　rr--- ‐'ﾌ:ヽ 　　　　rr-‐'"´￣￣｀`ヽ
　　　　　　 　 　 f「　￣`j}⌒ヽ　　　ん:.:::::.＼ｧｧ 入.::::::.､＼ 　 　　　＼
　　　 　 　 　 　 f}.:.:.:.:.:.:.i} ﾆﾆﾌﾊ∠⌒)ﾕ:.:.:.ノﾉ/ 〃ハ::::.＼＼　ノ⌒ーｭ
　　　　　　 　 　 f}.:.:.:.:.:.:j}〃个　　　　　 ｀`ヽ/ 〃/　　`ヾ､.＼〉} 〈{薇}〉 〉
　　　　　　　　　ﾉ}-‐ '二ﾌ.::.:::! 　 　 　 　 　　V//　　　　　`ヾ､V　`ﾆ彡1
　　　　　　　　　ﾌ⌒7　 il　　 |　　　　　.:|　　　V´￣` 　　─-､ヾV彡.::;;1
　　 　 　 　 　 /　 /　　.il　　 | ヽ:＼　 .:.|,r'lﾅﾅ1r=ﾐ､　　　t〒ﾐ　i!;;i.:;;;!;;!
　　　　　　　 /　 /　　 .:il　　 ﾄ､.,＞ｰ＼:| /l/l/:|' ' ' ､　　　辷ｿ　i!;;;l;;;ﾉﾉ
　 　 　 　 ／　／　　 .:.:il 　 ､ﾚく`ヽl`　｀r＝ K:ﾄ､　t‐‐ｧ　' ' ' '　ﾘ⌒ソ
　　　 　 く　 く_-‐=＝＝= ミﾐヽ r'"´　　 ､' ' '辷ﾐ:＼二＿＿__∠__∠__
　　　　　　＼.::.＼.: -=＝=辷彡ｲ' '　　r ┐ /辷ﾐ ﾆ77 _ ＿了　くﾆ二ミ}
　　　　　　　 ＼.::.＼ -─ 辷彡ｲ.___ ＿ｰ∠::;辷' /｡`l l　　　,⊥ﾆﾕ､二ミ}
　　　　　　　　　ヾ:::.:<⌒マ彡"´￣｀`ヽ __　　〃/｡　 ﾘ　 ／ 　 　ﾚ⌒ヽﾐ}
　　　　　　　　　　 ｀`　　l/　　　　 　 　| |:{　〃/｡ 　　／　　 .:.:.:.:::. 　 孑
　　　　　　　 「 「 7⌒_／ ヽi　　　.:.: 　 | リ. 　 lL＿／ `ヽ.:.:.:::::::::::.: 　孑
　　　 　 　　/ / /　 .l:::.　　 |　　 .:.:.:.　　｀`丶､　　　 　 　 〉.::::ハ.:::V"´
　　　　　　/ / /＿_ノ:::::.:.:.:.:.`ー-- 、　　　　　 丶､　　　/　　　　 ハ
　　,．　'"´￣ / /￣`ヽ＼　　　　　 ﾄ､　　　　　　 　ヽ､/　　　　　　　＼
　 　 　 　 　 / /　 　　/ /　 　　　　|;|ヽ 　 　 　 　　 / ＼　　　　　　　､＼
　　　　　　 / /L_＿／／　　　　　　|;| i ＼　　　 　 /　　fｿYフ7ー ､　　＼＼
　 　 　 　 / /￣￣￣　 　 　　　　　|;| |　　＼　　 /　　fｿ / //　チﾄ､　　　＼＼
　　　　　/_/ 　 　 　 　 　 　 　 　 　|;| |.　　　 ＼/　　fｿ /⌒ヽ こノ.:.:ﾄ､　　　l　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|;| |　　　　　 ＼_fｿ,ム.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ＼ ノ ／

ていうか、発売してから2ヶ月間、誰も気づかなかったのが凄い。

>約５００台が出荷された。

なんか凄いプレミア感

スーパーウリアッ上

キングジムなのに筋トレスレじゃなくて愕然とした
お前ら暑さでバテたか？

>>97
アレ俺のキーボードfnなんて無いんだけど無いのが普通？

ポメラってストローク浅くて微妙だわ

>>116
どう見ても最近のノートには見えないが

キングダムスレじゃないのか

ポメラクソすぎた
保存する時のフォルダ選択が煩わしい

だんねんながら　にーぶ２１のはぬもうは　１００パーネントでは　ごだいまねん

>>97
この手の仕様バグは定期的にあるみたいだな

http://japanese.engadget.com/2008/05/08/dell-vostro-weird-keyboard-layout/

>>97
ロを押しこむためにそうなっちゃたんだろうな。ｗｗｗ
日本語キーボードなんて絶滅すればいいのに。

地味に価値上がりそうだな

テプラとネームランドの紛らわしさは異常

ひどいミスだな。いつから日本は発展途上国になったんだ。

「日本語は最初と最後の文字が合ってりゃ意味が分かる」っていうコピペを思い出した。

ひながなの萌え擬人化とかやめろよおまえら

ヤマダで29800円で購入、
ヤフオクで5台全部42000-48000円で売れた。

>>135
古いザウルスにそんな機能があったけど、多分使わなくなるよ。

(´・ω・｀)ﾎﾟﾒｰﾗ

>>13
変換で英語から日本語に変更できないGoogle日本語入力では必須だろ
半角キーは押しづらいし

これ見落とすって仕事しろよＷ

４万かよたけーし

はげしくどうでもいいよ　

カナカナ

むしろ、かわいい書体のひながなフォントとか作れよ

こうなったらひながなって名前の公式萌えキャラ作っちゃえよ

マナカナみたいな双子で擬人化たのむ

デジタルメモってあるけど、これは何に使う機械なの？

iPhoneでevernoteの方が手順が少なくていいや。
大量に文書書くわけじゃないし。

>>206
テキストエディタ専用機

>>207
携帯性が悪いのと、テキストを他の機器に移すのが面倒だったりで
買ったけど結局使わなくなってしまった

ポメラの適正価格は4800円くらいだとおもう。

キングジム＝イデオン説

これは気付かないｗ

カナかなキーって使わないというか…ねえ？

お前は使わないキーにうんこって書いてあってもいいんだな

iOSがBluetoothに対応したおかげでポメラの出番が消滅した

しかし、どんどんポメラは値段が高くなるな。
正直、高すぎ。

何重にも製品のチェックしてってウソだろ
こんな単純なミスを見逃すようじゃ、ろくにチェックしてないと思われ

この道具はいったい誰が何のために使ってるの？

かわいいは正義