【楽天】　「楽酷天」に決定　　インターネット・ショッピングモールを

1 ：オオニベ(神奈川県)：2010/06/09(水) 16:15:32.29 ID:M06SH7Ei BE:385274333-PLT(12072) ポイント特典

楽天、中国インターネット・ショッピングモール「楽酷天」に決定

　楽天株式会社 <4755> （以下　楽天）は9日、Baidu，　Inc．（以下　百度）との中国における
インターネット・ショッピングモール合弁事業のサービス名称を「楽酷天（読み：らくてん）」に決定したと伝えた。
（＊「楽」については、中国では簡体字表記になる）

　「楽酷天」は、中国語での「楽天」と、英語のCoolに由来し、「格好いい」という意味合いを含み、
若者からも支持を集める言葉である「酷」とを合わせた名称。同日から、インターネット・ショッピングモール
「楽酷天」の出店店舗向け申し込みページを開設し、営業活動を開始した。同社はまた、
北京、上海、広州、深セン、南京、成都、青島等の中国主要都市において、出店店舗募集セミナーを順次開催する予定。

　楽天と百度は、今年1月27日の発表のとおり、中国におけるBtoCインターネット・ショッピングモールを
運営するための合弁会社を設立し、今年後半をめどにサービスを開始すべく、
現在、各種準備を進めている。百度の中国国内における高い集客力及びマーケティング力と、
楽天のECプラットフォーム技術及びショッピングモール運営ノウハウを組み合わせることにより、
中国国内において最大規模のインターネット・ショッピングモールを目指す。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100609-00000073-scn-bus_all

2 ：ホシガレイ(catv?)：2010/06/09(水) 16:15:50.07 ID:3xvTo19g BE:1924628148-2BP(280)

なんて読むの？

3 ：メガロドン(東京都)：2010/06/09(水) 16:16:01.11 ID:5wAVK3d0

トゥース！

4 ：サバヒー(長屋)：2010/06/09(水) 16:16:30.72 ID:TcBOkRxA

楽（酷い）天

5 ：アベハゼ(dion軍)：2010/06/09(水) 16:16:36.47 ID:wUth64g8

イーバンクの改悪っぷりは確かに酷いもんな

6 ：アユ(長屋)：2010/06/09(水) 16:16:51.12 ID:c0ATu+Uj

酷いな

7 ：アイスポットシクリッド(千葉県)：2010/06/09(水) 16:16:59.40 ID:l/+VvR81

酷い

8 ：ウキゴリ(catv?)：2010/06/09(水) 16:17:04.93 ID:pg38EDU/

酷というのは卑字でないの?

9 ：カワビシャ(catv?)：2010/06/09(水) 16:17:56.23 ID:H8k9RjmW

ひどい字面だな

10 ：アベハゼ(埼玉県)：2010/06/09(水) 16:18:06.37 ID:qtUPj7mB

＞サービス名称を「楽酷天（読み：らくてん）」

11 ：マス(dion軍)：2010/06/09(水) 16:18:08.31 ID:IdI4mhXm

日本語の「酷い」の正反対の意味だよね

12 ：スギ(東京都)：2010/06/09(水) 16:18:09.91 ID:J+awP7Aj

なんで酷なんだろ
中国だと意味が違うのか

13 ：ヒイラギ(東京都)：2010/06/09(水) 16:18:37.70 ID:WpeyOlWf

楽天のセンスはたしかに酷い

14 ：アコウダイ(愛知県)：2010/06/09(水) 16:18:39.31 ID:O9ywZVTV

> 「格好いい」という意味合いを含み、若者からも支持を集める言葉である「酷」

だまされてるじゃないのかｗ

15 ：ホシガレイ(catv?)：2010/06/09(水) 16:18:46.19 ID:zRl7li4R

おーい、中国住み

16 ：アブラボウズ(岐阜県)：2010/06/09(水) 16:18:59.31 ID:Gz89iczk

やべえ糞わらたｗ　酷すぎ

17 ：レンギョ(千葉県)：2010/06/09(水) 16:19:20.77 ID:SzFVZoov

日本もこのほうがいいんじゃない？

18 ：レオパードシャーク(ネブラスカ州)：2010/06/09(水) 16:19:39.31 ID:oq2S/0up

イーバンクまじ最悪
楽天死ね

19 ：アベハゼ(京都府)：2010/06/09(水) 16:19:59.39 ID:GqUzcuEH BE:198840342-PLT(31002)

日本の楽天もこっちにすればいいのに。実態に合っている。

20 ：マフグ(アラバマ州)：2010/06/09(水) 16:20:02.96 ID:hLZZGW5U

>>1
＞「酷」とを合わせた名称

どうみてもヒドイだろ

21 ：アゴハゼ(チリ)：2010/06/09(水) 16:20:04.04 ID:gUcnAx9S

きっと来年ぐらいになると
海賊版専用サイトみたいになってまさに文字通りの状況になるんじゃねえの

22 ：アマシイラ(栃木県)：2010/06/09(水) 16:20:05.58 ID:OK0ukZDu

エロ雑誌の名前かと思った

23 ：ホシガレイ(香川県)：2010/06/09(水) 16:20:18.34 ID:QpSnylB3

快楽天

24 ：ユウゼン(東京都)：2010/06/09(水) 16:20:21.46 ID:uBwK0CAe

日本のサイト名と社名をこれにすればいいのに。。。

25 ：ナンヨウツバメウオ(東京都)：2010/06/09(水) 16:20:55.00 ID:ZGxR/hRc

普通は世界共通の名前にするもんじゃないのか？

26 ：カスミチョウチョウウオ(京都府)：2010/06/09(水) 16:20:56.28 ID:Xrs6fU3O

これは酷い

27 ：ミツボシクロスズメダイ(西日本)：2010/06/09(水) 16:20:57.03 ID:rimJkcRL

円天でおｋ

28 ：イナダ(茨城県)：2010/06/09(水) 16:21:02.31 ID:Ffs+uPyb

台湾のネトゲやってたとき「酷」の字をもつキャラがたくさんいた

29 ：ネズミザメ(宮城県)：2010/06/09(水) 16:21:12.25 ID:PtgiN1mR

楽に酷い借金天国へ！

30 ：ネムリブカ(福岡県)：2010/06/09(水) 16:21:30.99 ID:+0kwxOKE

禿オクチャイナは終わった

31 ：シロウオ(富山県)：2010/06/09(水) 16:21:31.93 ID:ewlfY7zd

快楽天

32 ：ハイランド・カープ(茨城県)：2010/06/09(水) 16:21:37.39 ID:8uaf0c7K

日本酷有鉄道

33 ：マサバ(アラバマ州)：2010/06/09(水) 16:22:07.21 ID:Dfhgvtb3

自虐

34 ：ギンザメ(アラバマ州)：2010/06/09(水) 16:22:15.15 ID:EWdam9ZH

スパム攻撃会社まじうぜええええええええええええええええ

35 ：サバ(愛知県)：2010/06/09(水) 16:22:40.16 ID:TisJbWrr

酉告い

36 ：イトヒキアジ(石川県)：2010/06/09(水) 16:23:24.22 ID:1aB7oXvs

これは酷やで・・・酷楽天さんよォ・・・・

37 ：ヨゴレ(千葉県)：2010/06/09(水) 16:23:39.91 ID:eceJk3ZU

へーこれがかっこいいんだ
これからは楽酷って呼びますね

38 ：セミホウボウ(静岡県)：2010/06/09(水) 16:23:51.06 ID:IEESEBqU

酷はクゥと読み英語のcoolに当てた漢字

39 ：メヌケ(大阪府)：2010/06/09(水) 16:23:55.57 ID:d9dblM6K

極楽天

40 ：カワヒガイ(東京都)：2010/06/09(水) 16:24:58.72 ID:KGecnBvr

てすと

41 ：イソマグロ(関東・甲信越)：2010/06/09(水) 16:25:09.50 ID:RnJBIYnz

楽天が酷いって意味の侮辱的な言葉かと思った

42 ：アベハゼ(神奈川県)：2010/06/09(水) 16:26:22.95 ID:Rt3Nstqr

快楽天は？

43 ：アマダイ(神奈川県)：2010/06/09(水) 16:26:48.61 ID:Z+jj0XUp

楽天だと白楽天のことになるんじゃね
何が悪いのかしらないけど

44 ：グローライトテトラ(長屋)：2010/06/09(水) 16:27:19.38 ID:CzXL64Ru

中国語で読むと

れぇくぅーてぃぇん

45 ：イスズミ(大阪府)：2010/06/09(水) 16:27:21.38 ID:gqs9kCyz

ネタじゃないんだよね？

46 ：アマダイ(長野県)：2010/06/09(水) 16:27:26.05 ID:FQ37cTWl

日本で楽天の隠語として使われるだろこれ

47 ：カツオ(茨城県)：2010/06/09(水) 16:27:52.89 ID:k/WOQFhl

あまぞんでいいじゃん

48 ：ムツ(岡山県)：2010/06/09(水) 16:27:59.12 ID:I6TjPrNw

konozamaと同じようなもんだな

49 ：ジンベエザメ(コネチカット州)：2010/06/09(水) 16:28:03.10 ID:EDC2SIGG

中華圏での｢楽天｣の商標はずいぶん昔からロッテが持ってるからだろ？
ロッテコアラのマーチは楽天小熊餅。

50 ：オオカミウオ(三重県)：2010/06/09(水) 16:28:46.25 ID:l0R7hG5H

顔醜に比べたらいくらかマシだろ

51 ：ダンゴウオ(長屋)：2010/06/09(水) 16:29:09.62 ID:TJu0HluH

これは酷い

52 ：ウミタナゴ(岩手県)：2010/06/09(水) 16:29:15.20 ID:VHXo/9O0

酷いな

53 ：シルバーシャーク(千葉県)：2010/06/09(水) 16:31:30.48 ID:Nj2axDE5

日本でも良い意味で使われるような字にしろよ・・・

54 ：カツオ(茨城県)：2010/06/09(水) 16:32:50.14 ID:k/WOQFhl

円天でよかったのに

55 ：ホトケドジョウ(東京都)：2010/06/09(水) 16:34:10.25 ID:942iJwHP

快楽天にみえた

56 ：ギンザケ(岐阜県)：2010/06/09(水) 16:34:36.22 ID:IlT3PoZI

中国住み的にはどうなのよ

57 ：アベハゼ(東京都)：2010/06/09(水) 16:35:03.76 ID:aGeFbEzI

スパムうぜぇとかいうやつはポイント乞食のカス

58 ：メチニス(東京都)：2010/06/09(水) 16:35:50.98 ID:wZH5YBKQ

鬼畜作家ばかり集めた快楽天かとおもた

59 ：ゴールデントラウト(catv?)：2010/06/09(水) 16:36:57.27 ID:kzojsv8u

楽で酷な天ちゃん

60 ：オニカサゴ(東京都)：2010/06/09(水) 16:37:30.89 ID:PQ/sgq74

>>56
酷の字は「ちょい悪」イメージがあって、確かに若者によく使われる言葉だけど、
社名に使うのはどうかと思う。

61 ：アナハゼ(兵庫県)：2010/06/09(水) 16:38:12.73 ID:uN53QLPP

落転（笑）

↑
これ並みの蔑称にしか見えないｗ

62 ：クロダイ(長屋)：2010/06/09(水) 16:39:38.02 ID:nseDcuJw

これは酷い

63 ：チチブ(アラバマ州)：2010/06/09(水) 16:40:56.95 ID:A7w34edB

なにこの邪鬼眼

64 ：カムルチー(青森県)：2010/06/09(水) 16:41:14.17 ID:etBdZ8FP

中々のセンス

65 ：グローライトテトラ(長屋)：2010/06/09(水) 16:44:23.48 ID:CzXL64Ru

俺台湾に住んでるが台湾だとそのまま楽天だわ

http://www.rakuten.com.tw/info/

社名は台灣樂天市場股イ分有限公司だけど

ロッテだと
http://www.lottetaiwan.com.tw/
台灣樂天製菓股イ分有限公司

66 ：オジサン(長屋)：2010/06/09(水) 16:45:11.16 ID:q0FdYxc5

楽天で買い物する気が起きない
あの延々と縦スクロールさせるページ

67 ：プロトプテルス(長屋)：2010/06/09(水) 16:46:16.37 ID:1xGon1Yh

あのレイアウトはたしかに酷い

68 ：グローライトテトラ(長屋)：2010/06/09(水) 16:46:29.67 ID:CzXL64Ru

あと　Qooってキャラあるじゃん

台湾だと「酷兒」です

69 ：ウキゴリ(catv?)：2010/06/09(水) 16:48:21.40 ID:pg38EDU/

>>60
卑字の観念が変わってきてるんだな
ちょい悪で格好いい！みたいな

70 ：キノボリウオ(東京都)：2010/06/09(水) 16:51:22.59 ID:9VlhE2Sl

これ日本的にはイメージ最悪だろ
もうちょっとましなのにすればよかったのに

71 ：アベハゼ(東京都)：2010/06/09(水) 16:52:08.28 ID:odT92LVR

酷道みたいなもんかｗｗ

72 ：ウィーディ・シードラゴン(神奈川県)：2010/06/09(水) 16:52:18.03 ID:38RKc7W1

中国が酷いって言ってるくらいだから良いサイトなのかな

73 ：ギンザケ(岐阜県)：2010/06/09(水) 16:52:46.45 ID:IlT3PoZI

>>60
ダメじゃんｗ

74 ：ニセゴイシウツボ(愛媛県)：2010/06/09(水) 16:53:58.14 ID:3Wl3zd7S

コクテンｗｗｗｗ
エロサイトみたいな名前だな。

75 ：カンディル(神奈川県)：2010/06/09(水) 16:54:04.01 ID:ypyZuTIa

>>60
なるほど。
"ヤバい"みたいなもんか。

76 ：ウィーディ・シードラゴン(神奈川県)：2010/06/09(水) 16:54:25.72 ID:38RKc7W1

埼玉住みは規制でも食らってるのか？

77 ：イズハナトラザメ(dion軍)：2010/06/09(水) 16:56:21.65 ID:4u3AjNTp

酷ってのは中国語で渋いとかかっこいいとかそんな意味だったっけ

78 ：ヒイラギ(東京都)：2010/06/09(水) 17:00:41.29 ID:WpeyOlWf

大変申し訳ございません。
「２１年産千葉県印旛産コシヒカリ10キロ【お買い物マラソン06】【お買い物マラソン06送料無料】【お買い物マラソン06ポッキリ】」は売り切れました。

なんだこれありえねええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

79 ：シマドジョウ(東京都)：2010/06/09(水) 17:01:51.43 ID:Gii2W2Ji

いくら中国で格好いいって意味でも
日本から見たら酷いだぞ、普通ならストップかけるだろ・・・
決定した奴何考えとるんｗ

80 ：マサバ(沖縄県)：2010/06/09(水) 17:04:32.46 ID:MRUnAMGu

おい糞楽天タイムセールだから17時まで買い物かごに入れることできないし
17時ちょうどに入れようとしたら売り切れとはどういう事だよ限定5個とかじゃないだろうな

81 ：ギンザケ(岐阜県)：2010/06/09(水) 17:11:59.41 ID:IlT3PoZI

>>80
1個だよ

82 ：カサゴ(愛知県)：2010/06/09(水) 17:16:50.47 ID:A5POXZrV

>>2
Le Cu Tian かな？
”らくてん”の音と合わせているんだと思う

83 ：ハス(福岡県)：2010/06/09(水) 17:18:12.18 ID:Q81KF9oI

キーワード：快楽天
抽出レス数：5

84 ：ホシガレイ(catv?)：2010/06/09(水) 17:18:16.98 ID:sZ+WPlMM

＞若者からも支持を集める言葉である「酷」

なぜ支持を集めてるの？
別の意味があるの？

85 ：ホシガレイ(アラバマ州)：2010/06/09(水) 17:19:15.99 ID:6V99Ah1q

お前ら楽天バンク叩いてるけど
楽天ポイントを手数料に使える超オトクな銀行だぜ？？？

86 ：カクレウオ(東京都)：2010/06/09(水) 17:20:19.80 ID:cB00CyOg

酷店

87 ：カンディル(東京都)：2010/06/09(水) 17:23:45.88 ID:eoShqf82

なんて楽天にぴったりなネーミング
日本の方もこれに変えろよ

88 ：ノコギリザメ(コネチカット州)：2010/06/09(水) 17:24:59.53 ID:M1qndfo/

ネーミング酷すぎわろた

89 ：ツノダシ(大分県)：2010/06/09(水) 17:26:54.07 ID:eXN+9PwL

日本のも酷天に変更しろ

90 ：カサゴ(愛知県)：2010/06/09(水) 17:29:58.88 ID:A5POXZrV

楽天のメールのしつこさってなんだろ
メールいらないってオプションにしているのに止まらない

91 ：コクレン(東京都)：2010/06/09(水) 17:31:16.89 ID:ReKUKfsx

蔑称かと思った

92 ：ツノダシ(大分県)：2010/06/09(水) 17:36:16.30 ID:eXN+9PwL

>>90
くじとか引いてるんじゃね
ポイント山分けのやつとかスポンサー付いてるはず

93 ：カサゴ(愛知県)：2010/06/09(水) 17:38:38.65 ID:A5POXZrV

>>92
楽天トラベルのIDとった時引いたわ。アレか。

94 ：トラフザメ(三重県)：2010/06/09(水) 17:40:00.64 ID:9LUZEGRw

楽天ポイントの確定の遅さなんだよ
使い物になんねえ

95 ：ユウゼン(catv?)：2010/06/09(水) 18:06:48.82 ID:N/G7AahJ

>>65
fusianasanして

96 ：シシャモ(アラバマ州)：2010/06/09(水) 18:49:58.54 ID:+hXDXlPz

マジレスすると、

楽酷天→楽クゥル天→楽cool天

当て字だな

97 ：テングハギ(アラバマ州)：2010/06/09(水) 19:15:48.03 ID:Lw0DIWEd

酷天ピザデブいつ月額払いが使えなくなるのかﾋﾔﾋﾔしてるんだが・・・
最終的に全ての場所で使えなくなるらしいんだけど一部のサイトしか公表してなくて不安
顧客に不安を覚えさせる銀行などさっさと潰れてしまえ！

98 ：アミメウナギ(東京都)：2010/06/09(水) 19:18:32.82 ID:pAObV/gN

何だよお前らの悪口じゃなくてガチかｗｗｗｗ

酷ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ