ロシア文学は面白い上に高尚ぶることもできる至高の存在

487 ：チチブ(滋賀県)：2010/05/24(月) 15:41:26.47 ID:xPKsE3Ee

まあ結局ロシア文学の元ネタのドイツ後期ロマン主義が最強なんですけどね＾＾

488 ：アジアアロワナ(東京都)：2010/05/24(月) 15:56:15.37 ID:TR9tWFd1

ふむ！

489 ：アカタチ(長屋)：2010/05/24(月) 15:59:49.45 ID:ZmSiWTmk

旧ソ、ロシア系のボクサーとか格闘家好き
ナザロフとかヤノフスキーとかコピィロフとか

490 ：アジアアロワナ(東京都)：2010/05/24(月) 16:05:41.56 ID:TR9tWFd1

http://www.youtube.com/watch?v=1BqyR6b48Vk

491 ：アジアアロワナ(dion軍)：2010/05/24(月) 18:25:59.80 ID:CJcANA/U

萌えるロシア文学を教えてください

492 ：ケショウフグ(愛知県)：2010/05/24(月) 18:27:37.56 ID:vxBYOUI9

dion軍は完敗してるのがよっぽど悔しいみたいだな

493 ：キンチャクダイ(兵庫県)：2010/05/24(月) 18:30:45.98 ID:EGZC0OFu

なんでお隣ロシアと呼ばれないのか

494 ：アジアアロワナ(dion軍)：2010/05/24(月) 18:31:42.50 ID:7EuhVjop

>>492
どこが？

495 ：グレ(北海道)：2010/05/24(月) 18:32:25.84 ID:K0aMJMEV

か、海底二万里とかおおお面白いよな！(目を泳がせながら)

496 ：アジアアロワナ(dion軍)：2010/05/24(月) 18:32:43.38 ID:7EuhVjop

愛知は論拠を示せなかった時点で負けだろ。
俺の圧勝じゃん。あとは愛知は罵倒するしかできなくなった。

497 ：ウスバハギ(茨城県)：2010/05/24(月) 18:35:30.22 ID:ddaxdZkh

ソ連時代のポスターとかもう最高
http://www.flickr.com/photos/bpx/sets/72057594117941491/

498 ：キビナゴ(愛知県)：2010/05/24(月) 18:39:21.79 ID:O68JwFtC

ロシア語あんまりできないけど移住したい
毎日ウォッカ飲んで死にたい

499 ：ホンソメワケベラ(愛知県)：2010/05/24(月) 18:41:50.37 ID:zaGsu1fR

>>496
負けたの自覚してるからそうやってアホみたいに食い下がってるんでしょｗ
無茶やってるのは自分が一番良く分かってるはず

500 ：ヴァリアタス(アラバマ州)：2010/05/24(月) 18:44:14.71 ID:sOi4oVkQ

>>84
今頃になってなんだがこれは皮肉だよな

501 ：エンドラーズ・ライブベアラ(埼玉県)：2010/05/24(月) 18:44:20.72 ID:lIQBUMuQ

キリル文字の書きにくさと読みにくさは異常

502 ：アジアアロワナ(東京都)：2010/05/24(月) 19:26:52.03 ID:TR9tWFd1

>>480

　しかし、ぼくはうたわなかった。ぼくはただ、誰の顔も見ないようにつとめただけだった。
　思いきり平然としたポーズを装いながら、彼らの方から“先に”ぼくに話しかけてくれるのを、じりじりしながら待っていた。
　しかし、ああ、彼らは話しかけてこなかった。この瞬間、ぼくはどんなに、どんなに彼らと仲直りを望んだことだろう！

　僕はにやにやと軽蔑の笑いを浮かべながらソファと向かい合った部屋の反対側を、
　テーブルから暖炉のところまで、壁沿いに行きつ戻りつしていた。
　ぼくは精一杯の努力で、彼らになど相手にされなくても平気だというところを見せつけようとしていたが、
　そのくせわざと踵の方に力を入れたりして、靴音を高く響かせた。
　しかし、何をやっても無駄だった。“彼らのほうは”、こちらを振り向いてもくれなかったのだ。
　ぼくは素晴らしい忍耐力を発揮して、彼らのすぐ前を、8時から11時まで、そうやって歩き続けた。

　ときには、悪い夢でも見ているような気持ちに襲われた。　この3時間の間に、ぼくは三度汗をかき、三度汗が引いた。
　何度か、刺すような激しい痛みを伴って、ひとつの考えがぼくの心臓を貫いた。
　十年が過ぎ、二十年が、四十年が過ぎても、ぼくはやはり、
　四十年前からいっこうに変わろうとしない、あいもかわらずの嫌悪感と屈辱感を抱きながら、
　ぼくの全生涯で最も汚辱にまみれた、最も滑稽な、最もやりきれないこの瞬間を思い浮かべるのではないか、と。

お前らならこのぐらいのトラウマは平気で経験してるよね

503 ：カワムツ(愛知県)：2010/05/24(月) 19:38:59.62 ID:5uuBN62F

＜ああ、おれがどんな感情や思想をもつことができ、どんなに知的な人間かを、思い知らせてやれたらなあ！＞

>>502のあとのこの台詞も最高にニュー即民だよな

504 ：ソウギョ(関西地方)：2010/05/24(月) 20:14:29.57 ID:YcC/sjJ/

今まで読んだロシア文学
罪と罰、カラマーゾフの兄弟、悪霊、アンナ・カレーニナ、賭博者

思い返してみたらそんなに読んでないな。オブローモフとか読みたい

505 ：ティラピア(石川県)：2010/05/24(月) 20:40:15.68 ID:ZT7a+o9z

日本で史上最高の作家はとアンケート取ればドストエフスキーが1位になるだろう
また史上最高のアニメ作家はと聞かれれればノルシュテインとなるだろう
何で日本てロシア大好きなの
まあ世界的に見ても人気あるんだろうけどさ
フランスで同じアンケしたらドストが1位にはならんでしょ
多分自国作家が取るんだろうけど西欧各国は

506 ：ギギ(アラバマ州)：2010/05/24(月) 21:07:37.32 ID:4IER4v00

>>505
日本にはインパクトある大長編が少ないよね
神聖喜劇は一般に広く親しまれているとは言い難いし
外人は源氏物語を評価する人多いけど、国内できちんと読む人は（たぶん）少ないし

507 ：ワラスボ(山口県)：2010/05/24(月) 22:49:34.97 ID:a2XslN39

ブルガーコフの『巨匠とマルガリータ』
ベレーヴィンの『チャパーエフと空虚』
これは面白くって、一気に読んでしまったな

508 ：ドワーフグラミー(栃木県)：2010/05/24(月) 23:05:46.47 ID:+xq+ccZ3

翻訳読んで通ぶってても意味ないぞ
ていうか恥ずかしいぞ

509 ：イサザ(不明なsoftbank)：2010/05/24(月) 23:09:00.61 ID:8hJKyow8

>>508
出たな原作厨

510 ：ギギ(アラバマ州)：2010/05/24(月) 23:11:14.35 ID:4IER4v00

>>508
まあ原語で読めるに越したことはないけどさ
翻訳だと面白さがわからないってことはないだろ
あんたの例えで言うと吹き替えの映画で俳優の表情を見ることもできるように
ロシア語で読めてフランス語も読めてドイツ語も楽勝・・・なんて奴そうはいねーよ

511 ：アジアアロワナ(dion軍)：2010/05/24(月) 23:11:23.53 ID:7EuhVjop

原書で読んだってレトリックを理解してなきゃ意味ないよ。
物語内容を理解するだけなら、翻訳で読む必要性はない。

むしろ、原書で読んだといいたいがためのだけに
本を読んでる人のほうが恥ずかしいと思う。
なんのために原書で読んでるんだってね。

必要性に迫られて、たとえば翻訳されていないから、
早く物語の内容を知りたいとかならわかるけど
良い翻訳に恵まれてる本をわざわざ原著で読む必要性はない。

512 ：ディスカス(アラバマ州)：2010/05/24(月) 23:11:50.83 ID:qQhurnk1

モスクワのソクラテス　フォードロフ
彼の位置づけはジャンプでいうアストロ球団に等しい

513 ：ドワーフグラミー(栃木県)：2010/05/24(月) 23:13:57.42 ID:+xq+ccZ3

>>509
>>510
はいはい（苦笑）

514 ：ワラスボ(山口県)：2010/05/24(月) 23:16:27.90 ID:a2XslN39

>>508
おまいはこれでも読んでお勉強しな　お馬鹿ちかｗｗｗ
Скрипкин,К.
ВИЧ и СПИД. Что с этим делать?

515 ：ディスカス(アラバマ州)：2010/05/24(月) 23:16:37.09 ID:qQhurnk1

【レス抽出】
対象スレ：ロシア文学は面白い上に高尚ぶることもできる至高の存在
キーワード：プラトーノフ

抽出レス数：0

516 ：ティラピア(石川県)：2010/05/24(月) 23:20:41.97 ID:ZT7a+o9z

よく亀山訳は読み易すぎるって批判あるが
原文はネイティブにとってどんな印象を受ける文章なんだ？
ネイティブにとっても読みづらいものなら読みづらい日本語で訳すのはいいと思うが
原文は平易なのに日本語訳を無駄に硬質なものにしても相応しくないだろ

517 ：ディスカス(アラバマ州)：2010/05/24(月) 23:25:54.36 ID:qQhurnk1

プラトーノフ作品集絶版してたのか
道理で話題に挙がらないわけだ。

518 ：アジアアロワナ(東京都)：2010/05/24(月) 23:28:25.28 ID:TR9tWFd1

>>508
少なくとも我々が問題にしているのは「語学」ではなく「文学」だし
語学に関して言っても間違いなくお前みたいなカスより外国文学者＝翻訳者の方が能力高いわな
ドストにおける亀山さんみたいなのも居るけど、そんな例でもネット界隈では批判されてるし

519 ：ギギ(アラバマ州)：2010/05/24(月) 23:29:00.79 ID:4IER4v00

>>516
http://d.hatena.ne.jp/mmpolo/20080210/1202605911
これが参考になる

520 ：アジアアロワナ(dion軍)：2010/05/24(月) 23:40:04.00 ID:7EuhVjop

>>516
http://www.ne.jp/asahi/dost/jds/dos117.htm
比較してるサイトあった

521 ：ドワーフグラミー(栃木県)：2010/05/24(月) 23:41:38.65 ID:+xq+ccZ3

>>514
>>518
はいはい（爆笑）

522 ：アジアアロワナ(dion軍)：2010/05/24(月) 23:45:22.48 ID:A3/xZ0bR

登場人物の名前を覚えられない

523 ：アジアアロワナ(東京都)：2010/05/24(月) 23:47:12.51 ID:TR9tWFd1

>>521
どうしたの（核笑）なんかまともな反論してみろよ（暗黒微笑ｗ）

524 ：ウラシマチョウチョウウオ(関西地方)：2010/05/24(月) 23:49:33.13 ID:xAiYVnKt

ニートの時に悪霊読むとロシア貴族の世界から帰ってこれなくなる
俺にもパトロンがいればーみたいな

525 ：ビワコオオナマズ(岡山県)：2010/05/24(月) 23:51:36.27 ID:BGMdGDVi

>>506
細雪

526 ：アジアアロワナ(dion軍)：2010/05/24(月) 23:58:18.29 ID:7EuhVjop

原訳で読んでるけど江川訳で続き読むか
でも江川訳重いんだよな

527 ：クテノポマ(静岡県)：2010/05/25(火) 00:09:32.91 ID:dw+JALTa

『賭博者』はババアが出てきてからが本番

528 ：プラティ(埼玉県)：2010/05/25(火) 00:19:02.54 ID:N/9NIjKi

>>506
南總里美八犬伝
三島の遺作

529 ：アジメドジョウ(長屋)：2010/05/25(火) 01:02:10.26 ID:gKtNCQfI

>>503
最高だなｗ

530 ：ヨシキリザメ(愛知県)：2010/05/25(火) 01:07:43.61 ID:clUmswJQ

ロシア文学を原書で読める人がそれを否定するなら説得力あるが、原書で読んだことすらない奴が必死に否定してるのは笑える
童貞がセックスなんてオナニーと同じって語ってるみたいなもんだからね

531 ：ガストロ(東京都)：2010/05/25(火) 01:19:19.67 ID:OFatesr+

白いハーンの国ね＞ロシア

532 ：カマス(愛知県)：2010/05/25(火) 04:50:36.13 ID:8QIC77iC

>>531
え？

533 ：モンガラカワハギ(京都府)：2010/05/25(火) 10:04:37.77 ID:1983iqqI

1Q83

534 ：ヘダイ(東京都)：2010/05/25(火) 14:27:24.38 ID:NvOOvcNo

長い休みがあると読みたくなるよな

535 ：アジメドジョウ(dion軍)：2010/05/25(火) 18:17:32.41 ID:ChQ5NGt3

ちょっとした登場人物にも長い名前つけるのはやめてほしい
メモるの大変

536 ：イエローパーチ(岩手県)：2010/05/25(火) 18:33:12.23 ID:YuSDRefj

えっ

【レス抽出】
対象スレ：ロシア文学は面白い上に高尚ぶることもできる至高の存在
キーワード：ストーカー
検索方法：マルチワード(OR)

366 名前：チップ[sage] 投稿日：2010/05/24(月) 05:00:28.23 ID:E88HQMtj (10)
>>364
ストーカー
紹介されてないだけじゃないの

抽出レス数：1