宇多田ヒカル、米国で鳴かず飛ばず…評価低く、CD返品多数…宇多田や事務所の体質に問題が