ゴラムをゴクリ、アラゴルンを馳夫さんと訳した指輪物語の翻訳は糞

このエントリーをはてなブックマークに追加
162 ： オナガザメ(富山県)：
小説のほうは訳がどうこうよりも
くどいぐらい丁寧に書かれた風景描写がきついわ
引き出しが元からない現代っ子には場面がまるで想像できなくて、かなり辛いんじゃないの？