ソ・ソ・ソクラテスかプラトンか　ニ・ニ・ニーチェかサルトルか

超訳　ニーチェの言葉　[著]フリ−ドリヒ・ヴィルヘルム・ニ−チェ

■ニーチェがマツシタコーノスケになっている
ええっ！　これがニーチェ？
『超訳　ニーチェの言葉』を読んでびっくり仰天。私が大学で習ったニーチェは、徹底的な皮肉屋だった。
世の中の常識の一つ一つに、真正面からではなく、斜めから辛辣な言葉を浴びせるのがニーチェだった。
それは単にレトリックやスタイルではなく、ニーチェの思想の本質だった、と学んだ記憶がある。

それがなんということでしょう、白取春彦という匠の腕にかかると、百八十度転換して、
えらくポジティブでいい人のニーチェになっているではあーりませんか。たとえば
「自分の評判など気にするな」とか、「一日の終わりに反省しない」とか、
「信頼が欲しければ行動で示せ」とか。なんだかニーチェがマツシタコーノスケになっちゃったみたい。

この本は「超訳」と銘打たれている。超訳とはアカデミー出版が発明した翻訳方法。直訳とも意訳とも違って、
原著の意を汲み取って時には大胆な省略や言い換えも行いながらより自然な日本語をめざすもの。
アカデミー出版のサイトによると、登録商標になっているそうだ。このニーチェ本の値段には、
アカデミー出版への商標使用料が含まれているのだろうか。
しかし、超訳の本来の意味、つまり原著の意を汲み取って、ということからすると、
この『超訳　ニーチェの言葉』はどうなのか。
たとえば「友について」という章には友人・友情についての様々な言葉が集められている。
それはどれも常識的なものばかりだ。しかし本書が参考文献にしている理想社版ニーチェ全集の
『人間的、あまりに人間的』を見てみると……その第六章「交わりの中の人間」には、
「話の種に窮したとき、友人の秘密に属する事柄を犠牲にしない者はあまりないだろう」など、
やっぱり辛辣な皮肉がたくさん出てくる。
　この本は、白い石と黒い石が混じって全体でグレーっぽくなっているのに、白い石だけ拾い出して
「ほら、白いでしょう？」といっているみたいだ。
http://book.asahi.com/aisare/TKY201004260182.html

ユリシーか

日蓮大聖人御書全集は5回読んだ。

げぇ！げぇ！げぇ！外道！

ソ・ラ・ノ・ヲ・ト

シェークスピアか西鶴か　ゲーテかシラーか

グラスの底に顔があってもいいじゃないか並みに懐かしいな

そらをん！

↑
死ね

おっきいわ、おおものよ！

>>1
みーんな悩んで大きくなったぞ ♪

おっきいわ　大物よぉ

ｦｻｰﾝスレ

みーんな悩んで大きくなった

スレタイの元ネタ忘れちまった

ド・ド・ドガース・ド・ド・ド

ど・ど・ど・ど・童貞ちゃうわ！

ニーチェはν速民

>>15
これだろ？
http://www.youtube.com/watch?v=uopVGKgd3n8

古参哲学オタが悲しくなるな

けいおんは哲学

俺もお前も大物だあ！！！！

そうよ大物よお〜

おっさんほいほい

>>1
悩んで無職になったぞ

>>19
おおサンクス
蘇ってきた

野坂昭如って死んだんだっけ

構造主義が台頭しはじめると、
次第にサルトルの実存主義は「主体偏重の思想である」として批判の対象になる。
http://www.youtube.com/watch?v=8B1iyoyLwhA

とりわけレヴィ・ストロースが、1962年の『野生の思考』の最終章「歴史と弁証法」において行ったサルトル批判は
痛烈なものであった。

しかしながら、
当時の「構造主義ブーム」の中でレヴィ・ストロースによるサルトル批判の妥当性は
充分に検討されたとは言いがたい。

後に竹内芳郎は『マルクス主義の運命』（解題）の中で
「レヴィ・ストロースは『弁証法的理性批判』について何一つ理解しておらず、
サルトルへの批判は的外れだった」という趣旨の見解を述べている。

若いなｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=uopVGKgd3n8

野坂昭如だっけ

ピーピピピピーピーカーソもーモーナーリザーもー♪

>>29
はいー

み・み・み・民主は

>>18
ニーチェは若干24歳で名門バーゼル大学教授にまで上り詰めた天才
ニュー速民とは格が違います

民主はなんとかってラップじゃないのか

野坂の娘は爆乳熟女

ソ・ソ・ソシュールかヤコブソンか　チョ・チョ・チョムスキーかピンカーか

カントってﾏｿｺのことだよな

ν速民は構造主義者なんだよ
ニーチェやサルトルかぶれの実存主義者はVipや+に任せとけ


Vipper「一回きりの祭に積極的に参加して楽しむことは生きる証だお」 ←ニーチェ的実存主義

+民「この祭を正しき方向に導くには、強い意志をもった我々のアンガージュマンが必要」←サルトル的実存主義


ν速民「祭に参加したやつらは相対的に言えば敗者
　　　　　祭が敗北に終わる関係性の中で祭が起こり、それが滞りなく終わったに過ぎない」←構造主義

最後なん釣ってんの？
ゲ・ゲ・ゲーテかヒルレルか？

お・お・お・おにぎりが、ほしいんだな

>>19
野坂昭如ってVOWに投稿してたのかｗ

あ　あ　あ　あーきはばらです

いつの間にか漫画化されている…
http://www.amazon.co.jp/dp/4537125616

　　　　∩＿∩　　　　　人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人
　　 ／ ＼ ／＼　　　＜ ♪ヘイ、メーン　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　＞
　　|　 （ﾟ）=（ﾟ）　|　　 ＜ ♪み・み・み　民主はき・き・き　危険だ.　　 　 　 　 　 　＞
　　|　　●_●　 |　　 ＜ ♪に・に・に　日本が滅びる　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　＞
　/　　　　　　　　ヽ　 ＜ ♪守ってくれるのは　じ・じ・じ　自民だけだYo! Yo! Yo! ＞
　| 〃 ------ ヾ　|　　ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ
　＼＿＿二＿＿ノ　

初めて飲んだ憧れの
夜明けのコーヒーどんな味

シルレル　シラーのこと

アリストテレス厨とハイデッガー厨のウザさは異常。

クレハたんとちゅっちゅしたいよおおおおお

>>47
デカルト厨に比べればマシ

何かを変えようとか、何か参加しようと言う思想より、
現状を分析して追認するのに始終する傾向が強いν速民は
構造主義と親和性高い
ただしフィールドワーク抜きの引き篭もり的構造主義者

ソ・ラ・ノ・ヲ・ト

ふしぎデカルト

>>38
vipと＋がアウフヘーベンしてνに至るんだろ

ぴぴぴぴぴかそも、だびんちも〜


こんな歌きいた覚えがあるけど
なんだったけ？

>>54
すーきなーもーのーだけー
じぶんでーきめるー

この白取とかいう人、仏教解説本読んだら仏教原理主義っぽくてちょっと引いた

あとニーチェは永井均に大体同意。思想史的意義がでかすぎて、もはや現代的意義なんてない
この人そこそこ超人だなって人、そのへんにいるぞ

>>1
マリリンモンローノーリターンはまじで名曲。

>>55
曲名おしえて

>>6
ギョエテっていえよ。

>>58
ピ ピカソ

俺もお前も大物だーーーーーーー♪

これ知ってる奴ってもうジジイじゃねえの

>>19
これが元ネタか
『っポイ!』で出てきてずっと気になってたんだわ

ソ・ラ・ノ・ヲ・トスレか
特に語ることはないな

ARCKIMENDES

哲学ってどのへんがおもしろいの？

>>56
＞この人そこそこ超人だなって人、そのへんにいるぞ

どういうこと？そこらの会社にいるってこと？

こういうインテリぶった奴の自尊心をくすぐるＣＭって
今の時代では考えられないよね

ジンジン　バージン　血がジンジン

みーんな悩んで大きくなった！

「てろてろ」っていう小説に出てくるオナニスト新吉が、俺にそっくりだったので感銘を受けた記憶がある

♪ヘイ、メーン
♪み・み・み　民主はき・き・き　危険だ
♪に・に・に　日本が滅びる
♪守ってくれるのは　じ・じ・じ　自民だけだYo! Yo! Yo!
＼　　　 　　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　♪＼(^+^)　♪
　　　　　　　　　 ＿　 ) 　> ＿ ｷｭｯｷｭ♪
　　　　　　　　／.◎。／◎｡／|
　 ＼(^+^)／.|￣￣￣￣￣|　 | 　＼(^+^)／
　　　 )　 )　 .|　　　　　　 　|／　　　ノ　ノ
((((　 >￣ > ))))　＼(^+^)／　(((　<￣<　))))
　　　　　　　　　 　 　 )　　)
　　　　　　　　　(((　　>￣ > ))))

http://www.amazon.co.jp/dp/4896447328/

ギョエテかシルレルかww

懐かしすぎワロタ
これをソラヲンスレにするのは可哀想だろ

♪男にーは飲ーませーるなー、あーぁ赤玉パーンチ

ニダーランスレか
ティッシュ高騰しないかなー

ソ・ラ・ノ・ヲ・ト？

おまえら年いくつだよ

デ・デ・デリダかフーコーか　バ・バ・バルトかドゥルーズか

>>45
あんたもバージンあたしもバージン

戸川純のしか聴いたことないが

>>66
>>43を読んでみたら？

改めて見直して見たが、ソラノオトはやっぱり面白くないな

ポスト構造主義創造作成のスレッド。

クレオパトラも楊貴妃も

なんだっけ、あげだまだっけ？

グラスの底に顔があってもいいじゃないか！

ア・ア・アナクシマンドロスかマルクス・アウレリウス・アントニヌスか　レ・レ・レヴィ＝ストロースかメルロ＝ポンティか

ダサラジョンジョン　ネバネバジョン

野坂がとうとう死ん出しまったか（；；）　と思っちゃったじゃないかｗ

あんな　いつも一杯入ってるような感じでテレビに出ては、大島渚とケンカばかりしてても
火垂るの墓　の作者なんだぜ？

89
火垂るの墓　いいはなしだなー　；；　　　原作：野坂昭如　　　えええええ？

お前らパンツハイデッガー？

小沢昭一

ニヒリズムを習得したいんだったら虚無主義と超人思想と永劫回帰の世界観を完璧に受け入れて見ろよ。

ヘイ、メーン

野坂は稀代の名作家なのにテレビタックルとか蛍の墓のせいでただの変なおっさんみたいなイメージになってるのが惜しすぎる
だまされたと思ってエロ事師たちか岩波現代文庫で出てる作品群を読んでみるべき
まさに天才

男と女の間には
深くて暗い川がある
誰も渡れぬ川なれど
エンヤコラ 今夜も舟を出す
Row and Row
Row and Row
振り返るな Row Row

お前が十七 俺十九
忘れもしないこの川に
二人の星のひとかけら
流して泣いた夜もある
Row and Row
Row and Row
振り返るな Row Row

>>63
その作品名をここで見ることがあるとは思わなかった
中学生の時からまだ読み続けてるわ

ぼ、ぼ、ぼくわ、お、お、おにぎりが食べたいんだな

ソ・ラ・ノ・ヲ・ト

ブライガーのＯＰ思い出した

ついに鬼籍に入っちまったかと思ったじゃねえかびっくりさせんな

永井均が怒る

マリリンモンロー　ノー　リターン

おっきいわァ おおモノよっ

ジンジンジンジン血がジンジン

おーきくなったー（＊^ ^＊）

あなたもバージン　私もバージン　バージンブル〜ス♪

J-WAVEのプラトンはTwitterとかルクエとか渡部必死すぎ

このスレは最低でも３０代後半以上しかいないってことだけは分かる

トリスを飲んで、ハワイへ行こう！

ぴー・ぴ・ぴーピーカーソも　ダービーンチーもー

今売れてるニーチェの超訳ってどうなの？

とんとんトンガラシの宙返り

ひどい・・・
http://www.youtube.com/watch?v=KJ3UWInckMI

なつかしいって言ってるやつは40以上のｵｯｻﾝ

>>115
オバサンも懐かしいです・・・・

シャナナナナニーチェ！ニーチェ！

>>16
ｼｬｰ!

とんとんとんがらしーのー宙返り

大島渚とガキみたいな喧嘩したオッサンまだ生きてるのか

倫社かなんかの授業で

アルケー、アガペー、アレテー

の違いがごっちゃになって零点。
俺のつれはデュオニソスとアポロンとか訳の分からんこというし…

>原著の意を汲み取って時には大胆な省略や言い換えも行いながらより自然な日本語をめざすもの。

それはもはや「訳」じゃなくてただの勝手な解釈だよね

超訳なんてまぎらわしい書き方やめてそれこそ本質どおりの個人的解釈にしろよ

この歌のおかげで、サルトルが現代の人間（1980年没）だと
勘違いしてしまったのは俺だけではあるまい。

あ、今サルトルが現代人だと初めて知った人も多いことだろう。
そこのお前だよ、お前！

読みかけのドラマ閉じて　バランバラン　バランバラン

・・・

かもめ　かもめ　さよならかもめ　かもね　かもね　さよならかもね


おれはこの人が今ご健在（療養中だが）の日本文学の作家では一番だと思っている。

『蛍の墓』のイメージの人は、『骨餓身峠仏鬘』とか『てろてろ』とか『エロ事師』読んでみてくれー。

あとCDもいいよ。

ハプ　ハプ！

てろてろは本当にすげえよ
未だにあの衝撃を超える小説には出会ってない
後半の展開が凄すぎる