オーストラリアで「黒胡椒」を「黒人」と誤植→出版社「苦情もないし、些細なミスなので許して欲しい」
料理本で誤植。材料のblack pepper（黒胡椒）をblack people（黒人）と記載
ほんの1か所の間違いが、ある料理本の廃棄処分につながった――理由は、誤植。
材料に記載された、「塩と粗挽き黒コショウ」の黒コショウ（black pepper）の部分を、「黒人（black people）」と誤植してしまったのだ。
シドニー・モーニング・ヘラルド（Sydney Morning Herald）紙によると、ペンギン・ブックス・オーストラリア
（Penguin Group Australia）社が出版した料理本「パスタ・バイブル（Pasta Bible）」の在庫7000冊が廃棄処分のうえ刷りなおしとなった。
同社のボブ・セッションズ（Bob Sessions）氏は、「このような間違いがあったことは誠に遺憾。苦情は今のところない」と語っている。
掲載されていたレシピのうち150点は、「塩と黒コショウ」が材料に入っていたが、そのうちの1点だけが間違っていた。
パソコンのスペルチェックが原因の可能性もあるという。
「もちろん、校正者が気づくべきだったが、料理本の校正は非常に難しい。ミスは許されるべき」とセッションズ氏は語る。
料理本のリコールは難しいが、もしこの「間抜けな間違い」に対してのクレームがあれば、訂正版と取り替える予定だという。(c)AFP
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2719154/5631006
|
|
|
2 ： 三角架(茨城県)：2010/04/19(月) 20:38:44.36 ID:SpfRMYEJ
もう許した
3 ： コンニャク(アラバマ州)：2010/04/19(月) 20:39:04.51 ID:9T4FGcMh
インド人を右に
4 ： オープナー(北海道)：2010/04/19(月) 20:39:05.13 ID:Hx9wfDwh
ファッキューニガァ〜↑
5 ： ボンベ(北海道)：2010/04/19(月) 20:39:09.56 ID:sLf4F2in
船と交換だ
6 ： 錐(京都府)：2010/04/19(月) 20:39:10.19 ID:tNGgOyNB
オバマ↓
7 ： フードプロセッサー(不明なsoftbank)：2010/04/19(月) 20:39:13.95 ID:NNvJgD2J
ザンギュラのスーパーウリアッ上よりまし
8 ： めがねレンチ(埼玉県)：2010/04/19(月) 20:39:29.47 ID:WjfzS91R
インド人を右へ
9 ： 手帳(関西地方)：2010/04/19(月) 20:39:36.90 ID:xokDZMT8
料理本の校正は非常に難しい。ミスは許されるべき
胡椒の呼称なんざどうでもいいだろ
11 ： プリズム(愛知県)：2010/04/19(月) 20:40:07.48 ID:AEaT8RGT
そういうゲームじゃねえから
12 ： グラインダー(兵庫県)：2010/04/19(月) 20:40:20.10 ID:yM0a6tkn
ニガい料理になりそうだな
13 ： メスピペット(埼玉県)：2010/04/19(月) 20:40:51.32 ID:f6OnXS2M
黒コショウははるか遠くの国の香りがする
チャルメラに振り替えるときいつも大航海時代を思い出しているよ
チャルメラに振り替えるときいつも大航海時代を思い出しているよ
14 ： フライパン(アラバマ州)：2010/04/19(月) 20:40:52.59 ID:grGeeyuP
許されるべき
これで立てるべきだった
これで立てるべきだった
ほんとに黒人を材料に使う料理だったんだろ
16 ： さつまあげ(新潟県)：2010/04/19(月) 20:41:13.23 ID:KPeGX9SO
荒挽き黒人ってハンバーグかよ。
辛味のかわりに苦味がついてしまうのか・・・
わざとじゃねーの？
賢者の石スレか
20 ： 包丁(大阪府)：2010/04/19(月) 20:50:17.67 ID:+CerEwmh
絶対に許さない
>>17
ニガーって
ニガーって
22 ： ガスクロマトグラフィー(アラバマ州)：2010/04/19(月) 20:55:39.27 ID:BLaAxu9/
ニガ笑い
23 ： ラジオメーター(アラバマ州)：2010/04/19(月) 20:58:21.71 ID:GgUeWaic
許されるべきってｗ お前が言うことかｗ
24 ： 手帳(埼玉県)：
ブラックジョークではないの？