材料：塩と粗挽き黒人　黒コショウを黒人と誤植した料理本が廃棄処分

1 ：ノート(catv?)：2010/04/18(日) 21:04:47.38 ID:rbvpBYCP BE:648670649-PLT(12000) ポイント特典

笑ってすまない誤植で料理本が廃棄処分、オーストラリア

【4月18日 AFP】ほんの1か所の間違いが、ある料理本の廃棄処分につながった――理由は、誤植。
　材料に記載された、「塩と粗挽き黒コショウ」の黒コショウ（black pepper）の部分を、「黒人（black people）」と誤植してしまったのだ。
　シドニー・モーニング・ヘラルド（Sydney Morning Herald）紙によると、ペンギン・ブックス・オーストラリア（Penguin Group Australia）
社が出版した料理本「パスタ・バイブル（Pasta Bible）」の在庫7000冊が廃棄処分のうえ刷りなおしとなった。
　同社のボブ・セッションズ（Bob Sessions）氏は、「このような間違いがあったことは誠に遺憾。苦情は今のところない」と語っている。
　掲載されていたレシピのうち150点は、「塩と黒コショウ」が材料に入っていたが、そのうちの1点だけが間違っていた。
パソコンのスペルチェックが原因の可能性もあるという。
「もちろん、校正者が気づくべきだったが、料理本の校正は非常に難しい。ミスは許されるべき」とセッションズ氏は語る。
　料理本のリコールは難しいが、もしこの「間抜けな間違い」に対してのクレームがあれば、訂正版と取り替える予定だという。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2719154/5631006

2 ：紙(空)：2010/04/18(日) 21:05:43.79 ID:uz4E+rDK

さすがオーストコリアｗ

3 ：液体クロマトグラフィー(新潟県)：2010/04/18(日) 21:05:48.32 ID:VNPMtHue

粗挽きにしたらまずいだろう・・・倫理的に・・・

4 ：ルーズリーフ(長屋)：2010/04/18(日) 21:05:53.58 ID:sGhbUU6N

大した違いじゃないだろ

5 ：めがねレンチ(東京都)：2010/04/18(日) 21:05:57.65 ID:VKMZGDgW

レシピどおりに作るとニガくなりそうだな。

6 ：釣り竿(dion軍)：2010/04/18(日) 21:06:09.64 ID:RxPwXLkq

さすがにニガ笑い

7 ：はさみ(長屋)：2010/04/18(日) 21:06:09.62 ID:8Iqxu73M

＞黒コショウ（black pepper）の部分を、「黒人（black people）」と誤植

どうすれば誤植できるんだよ

8 ：接着剤(愛知県)：2010/04/18(日) 21:06:12.47 ID:FPmKFeQU BE:524707362-2BP(4550)

＞オーストラリア

ぜってー、わざとｗ

9 ：ローラーボール(大阪府)：2010/04/18(日) 21:06:17.54 ID:fsUmWg5G

ゴキブリも御器かぶりの誤植

10 ：二又アダプター(アラバマ州)：2010/04/18(日) 21:06:43.68 ID:0+sgqzTt

煮グロ料理か

11 ：ノート(関西地方)：2010/04/18(日) 21:07:01.35 ID:SwiuU14/

ミスは許されるべきｗ

12 ：ノート(愛知県)：2010/04/18(日) 21:07:36.32 ID:Y4Mib+GG

「塩と粗挽き黒人を少々振りかけてください」

13 ：彫刻刀(愛知県)：2010/04/18(日) 21:07:40.60 ID:wFHsbzRw

オーストラリアだからワザとだろ

14 ：スプーン(宮城県)：2010/04/18(日) 21:07:41.15 ID:z5pmjX1E

ブラックユーモアですね

15 ：エリ(青森県)：2010/04/18(日) 21:07:45.77 ID:jMEqUDIb

ワロタ

16 ：包装紙(関西・北陸)：2010/04/18(日) 21:07:47.61 ID:YzLQoMWr

OGか。意図的にやったな

17 ：梁(福岡県)：2010/04/18(日) 21:07:47.77 ID:asVWs6Ab

インド人を右に

18 ：鉛筆(茨城県)：2010/04/18(日) 21:07:50.96 ID:vX/mSnhB

ウリアッ上

19 ：巻き簀(和歌山県)：2010/04/18(日) 21:08:07.96 ID:YCN0gTBc

今日の黒んぼスレ

20 ：ノート(関西地方)：2010/04/18(日) 21:08:10.16 ID:SwiuU14/

ミスは許されるべきｗ

21 ：モンドリ(アラバマ州)：2010/04/18(日) 21:08:14.57 ID:KSF3LUUp

ナイスジョーク

22 ：カッターナイフ(新潟県)：2010/04/18(日) 21:08:31.96 ID:azBGKV6g

さすがの黒人も粗挽きにされたらたまらんな

23 ：墨(山陽)：2010/04/18(日) 21:09:20.17 ID:4uhQ++au

カニバリズム噴いた

24 ：インク(宮城県)：2010/04/18(日) 21:09:36.28 ID:DrDdsiBi

苦くてうまそう

25 ：霧箱(catv?)：2010/04/18(日) 21:09:55.77 ID:ru/tOm9v

なんかそんな外人の漫才コンビいたような

26 ：ノート(大阪府)：2010/04/18(日) 21:10:02.42 ID:SnqCUiVG

アボリジニ「セフセフ」

27 ：ノート(関西地方)：2010/04/18(日) 21:10:04.04 ID:WMJTSznU

最初に黒人って書いて後から修正するのを忘れたんだろ

28 ：墨(新潟・東北)：2010/04/18(日) 21:10:34.70 ID:8LOSO8aZ

わざとだろうな
オーストラリアだし

29 ：虫ピン(関東)：2010/04/18(日) 21:10:44.00 ID:0to3uDxv

小学生時代の作文でクロマティを黒マティって書いたらめちゃめちゃどつかれたわ。

30 ：ノート(埼玉県)：2010/04/18(日) 21:11:26.57 ID:cTASRsLT

黒人ておいしくなさそう

31 ：シャーレ(秋田県)：2010/04/18(日) 21:11:30.27 ID:VJmgfLEs

オージーは色々酷いなと思ってたがおまえらも大概だな

32 ：篭(アラバマ州)：2010/04/18(日) 21:11:41.40 ID:YR4MCgrj

日本でも
「マグロのニモノ」を「ニグロのマモノ」って誤植ありそうだな

33 ：ノート(愛知県)：2010/04/18(日) 21:12:08.35 ID:Y4Mib+GG

黒人の握った寿司云々で躊躇してる俺たちに比べて、当たり前のように食材に
してしまう連中の豪快なことよ

34 ：昆布(中国地方)：2010/04/18(日) 21:12:10.41 ID:OGwrSJO+

今日のゲーメストスレ

35 ：梁(愛知県)：2010/04/18(日) 21:12:13.80 ID:204Qz2qt

>>7
原稿作った人間の故意な気がする

36 ：レーザーポインター(北海道)：2010/04/18(日) 21:12:23.68 ID:j9Tl7K7k

HAHAHA

37 ：墨(新潟・東北)：2010/04/18(日) 21:13:02.89 ID:Hfbue2rV

オーストラリアが人種絡みで問題起こした時点でアウト

38 ：コンニャク(catv?)：2010/04/18(日) 21:13:03.28 ID:i6jw/Wfo

くお～！！　ぶつかる～！！

39 ：ノート(静岡県)：2010/04/18(日) 21:13:04.91 ID:ZjYQ/Vs9

昔のゲーム雑誌でコナミの人をなぜか女体研究所とかって紹介してたのを思い出した。

40 ：接着剤(関西)：2010/04/18(日) 21:13:10.40 ID:GL0xJ6D9

>>25
黒人と白人のコンビで塩コショーってのが居た
黒人(アッカ)は今格闘家やってる

41 ：梁(福岡県)：2010/04/18(日) 21:13:56.51 ID:asVWs6Ab

>>40
二、三回しか見たこと無いけど面白かったな

42 ：付箋(山陰地方)：2010/04/18(日) 21:14:20.16 ID:KgyYWQi6

ゲーメストの誤植だけを集めたムック本とか出してくれよ
俺得だから

43 ：付箋(関西・北陸)：2010/04/18(日) 21:14:31.73 ID:49y3W69g

黒人が入ったプールの水って習字が出来そう…

44 ：回折格子(愛媛県)：2010/04/18(日) 21:14:37.59 ID:zs74DtXQ

>>5-6
もう少し評価されてもいいと思う

45 ：ノート(埼玉県)：2010/04/18(日) 21:15:11.95 ID:cTASRsLT

アイ・アム・レジェンド実況スレじゃないの

46 ：ノート(catv?)：2010/04/18(日) 21:15:29.36 ID:XgEPPrP1 BE:3160555496-PLT(12000)

http://skm.vip2ch.com/-/hirame/hirame087851.jpg
http://skm.vip2ch.com/-/hirame/hirame087852.jpg
http://skm.vip2ch.com/-/hirame/hirame087853.jpg

47 ：じゃがいも(東京都)：2010/04/18(日) 21:15:43.19 ID:Jz6lWxFr

英語にも予測変換なんてあるのか

48 ：乾燥管(東京都)：2010/04/18(日) 21:16:00.61 ID:lvJvRXG7

>>44
>>5はいいとして>>6は使い古され過ぎだろ

49 ：和紙(アラバマ州)：2010/04/18(日) 21:16:23.92 ID:5bgV5+DQ

ワロタ

50 ：パステル(関東・甲信越)：2010/04/18(日) 21:19:18.28 ID:qConRUwd

>「もちろん、校正者が気づくべきだったが、料理本の校正は非常に難しい。ミスは許されるべき」とセッションズ氏は語る。

馬鹿が、死ね

51 ：ノート(静岡県)：2010/04/18(日) 21:21:37.92 ID:RuWqEd/c

>>5
評価に値する

52 ：集魚灯(茨城県)：2010/04/18(日) 21:27:28.34 ID:ELTvyVRT

warata

53 ：サインペン(北海道)：2010/04/18(日) 21:49:19.40 ID:DKa4J4pm

黒人もニガ笑い

54 ：ノート(福岡県)：2010/04/18(日) 21:53:04.07 ID:ZoEQr9Fe

原住民狩まくったの？

55 ：ノート(神奈川県)：2010/04/18(日) 21:53:32.77 ID:ZDUInwZZ

インド人を右に、もそうだけど
校正者ってなーーーーーーーーーんにも考えずに仕事してるんだろうな
普通、インド人を右に、なんてあったら、これなんだろう？って思うだろ普通

56 ：イカ巻き(東京都)：2010/04/18(日) 21:54:04.31 ID:204KSGDq

音声認識で文起こしてんじゃないの？
ペッパーとピッポーで似てるし

57 ：ローラーボール(大阪府)：2010/04/18(日) 21:55:15.59 ID:fsUmWg5G

>>55
校正者はゲーム知らないだろ。

58 ：ノート(関西地方)：2010/04/18(日) 21:55:40.16 ID:iKLLAP9o

>>55
ゲーメストはライターが超絶悪筆だったらしい。
気にしてたら全然仕事進まないだろう。

59 ：ろうと台(長屋)：2010/04/18(日) 21:55:43.21 ID:EIgs5Zav

>>56

60 ：ノート(東京都)：2010/04/18(日) 21:56:06.42 ID:Po9Q1j97

粗挽き黒人と黒人を置き換えた虎のバターを加えます

61 ：手帳(関西・北陸)：2010/04/18(日) 21:56:24.36 ID:Hs71Okxs

>>47
元は英語だろ

62 ：筆箱(東京都)：2010/04/18(日) 21:57:03.21 ID:2unp20G2

>>7
pepple⇒pepperとスペルチェッカーが自動的に変えてしまったんだと思うけど。

63 ：トースター(コネチカット州)：2010/04/18(日) 22:00:59.60 ID:CAGZaTZm

どんなギャグだよ

64 ：炊飯器(コネチカット州)：2010/04/18(日) 22:04:33.14 ID:bQyFOv/y

声出して笑っちまったｗ
粗挽かれる黒人ｗｗ

65 ：てこ(東日本)：2010/04/18(日) 22:06:21.64 ID:XhvG5hH1

酢厨涙目で黒酢に書き直しｗｗｗｗｗ

66 ：ドリルドライバー(大阪府)：2010/04/18(日) 22:07:10.66 ID:K30gma5F

PEPPERじゃなくてVIPPERだったら

67 ：ノート(関西地方)：2010/04/18(日) 22:37:13.00 ID:Cbzotr3u

>>41
漫才自体はあんまだったけど、アッカがアメリカで総合初挑戦のアメフトの元スターをワンパンKOしたときはﾜﾛﾀ
会場凍りついてたし