キムヨナ五輪憲章違反、失格の可能性も　★8

Dear Sir,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010. 3,4

I am reporting suspected violation of By-law to rule 51
by Miss Yuna Kim during Vancouver olympic games.
キムヨナ選手は五輪憲章に違反している疑いがあります

[Suspected violation]　
Olympic Charter, Ethic 2007, Chapter 5, The Olympic games, 51.
Advertising, Demonstration, Propaganda, By-law to rule 51
http://www.joc.or.jp/olympism/charter/pdf/olympiccharter2007.pdf
該当する違反

[Place suspected violation occured]　
Vancouver olympic games facilities
違反がおこった場所

[Suspected violation of "By-law to rule 51" details]　
Yuna Kim is suspected as violation of "By-law to rule 51"
for wearing the crown earrings by J.ESTINA,
a company which has sponsored her for several years,
to advertise the company's product during vancouver olympic games .
J.ESTINA is selling the crown earrings as Yuna Tiara Collection Crown earrings below site.
J.ESTINA used her photograph during the Olympics to advertise the products, on the website.
I think that this violates Olympic Charter.
http://www.jestina.co.kr/goods/detail.asp?page=1&num=103572&big=1&middle=4&small=1
Tlanslation for the prouct explanation in the site (http://translate.google.co.jp/#ko|en|)
疑われる違反の詳細
キムヨナはJ.ESTINAのcrown earringsをオリンピック開催中に身につけることで
彼女のスポンサー企業の商品を宣伝した可能性があります。
J.ESTINAはYuna Tiara Collection Crown earringsを下記サイトで販売しています。　　　　　　つづく