洋ゲー大手「Take two」が日本上陸　スパイク完全死亡

　『グランド・セフト・オート』シリーズのRockstar、
『バイオショック』シリーズの2K Gamesなどを擁する海外パブリッシャー
Take Two Interactiveの日本上陸が決定！　日本市場でRockstarおよび
2K Gamesのタイトルを販売する総発売元として活動すべく、運営体制を発足させる。



　世界でも指折りのブランドを抱え、日本に直接やってくるTake Two Interactive。
その第1弾タイトルには、『グランド・セフト・オートIV』のダウンロードコンテンツ（DLC）2本を
セットにした『グランド・セフト・オート：エピソード・フロム・リバティーシティ』を予定しているとのこと。
以降どんな海外ゲームをこれから日本市場に届けてくれるのか、その動向に注目だ。
Take Two InteractiveのCEO（最高経営責任者）のベン・フェダー氏は以下のように述べている。



「テイクツーを地域総発売元として確立し、日本での成功を積み重ねていくことを
大変喜ばしく思います。この取り組みは日本のマーケットとお客様に対する我々の
さらなるかかわりを改めて浮き彫りにするものです。そして質の高いインタラクティブ
・エンターテインメントをお届けすることで、このような関係をより強いものにしたいと願っております。」

http://www.famitsu.com/game/news/1232337_1124.html

戦車でジャンプするのが気持ちい

海外のパブリッシャーがどんどん上陸するなぁ
日本の輸入販売業のひとたちは大変だね

GTA4のDLC（ゲイトニーの方）モロセクロスシーンあるけど大丈夫なんか？

日本なんて船底に穴開いた泥舟だろ
今年だけでどんなけ代理店が潰れたんだ
わざわざテイクツーがやってくるとか・・・

スパイクよりもサイバーフロントとかが地味に辛そう
Civ5とかのローカライズが良くなるならいいけど

人殺しゲーは日本じゃ流行りませんよ

最後通告なんじゃね？
これでダメなら海外パブリッシャー全てが日本を今後ガン無視しますっていう

ｲﾔｯﾎｵｵｵｵｳ
スパイ糞にやっと天誅がくだるぜーーー

>>9
スパイクは結構頑張ってる方じゃね？
スクエニはカスだが

カプコンはどえらい糞だったな

>>10
ヒント 裏切りサードリスト

エレクロニックアーツスクエアとはなんだったのか。

ありがてえありがてえ

またSteam規制が始まるお・・・

なんだかんだいって最近出たバイオ5の完全版が一番楽しかった
洋ゲーはどうも好きになれない

>>12
それはゲハのやつがなんか争ってるだけだろｗ
まあPCガン無視なのは確かに癪だが

take twoの主なタイトルと今までローカライズしてた会社

○カプコン
グランド・セフト・オート

○スパイク
Major League Baseball 2K
NHL 2K
NBA 2K
湾岸 Midnight Club
ダークネス

○D3パブリッシャー
トップスピン
バイオショック2　（1はスパイク）

○サイバーフロント
シヴィライゼーション

○その他
ボーダーランズ　（日本版は箱はMS）
BULLY　（ベセスダ）
マックスペイン
マンハント
マフィア

オタク気質と言えば、どっちもどっちだな。
日本人のは細かく、世界も狭い。
洋物は、世界も広いが、大雑把。一長一短あって
どっちがいいって事もなく。それぞれ好き。

>>17
いやいやスパイクいろいろとひどいよ
オブリビオンのＤＬＣは出さないわ
ダークネスの不具合についてコメントしないわで
かなりいやなイメージあるわ

steamで買えるようになるな

そういえばciv5も出るんだよな
こっから出すんだったら日本版も意外に早いかな

DLC出さないカプンコざまぁぁぁぁあ

>>21
なるの？
それだと嬉しいんだが

bioshockはsteam解禁されたね

ローカライズならまだしも日本語マニュアル同梱版とか誰得な小銭稼ぎが減るのはいいな。

ローカライズも口銭取りすぎっての結構あったからな
値段倍くらいになってたりして

steamで普通に買えるようになればそれが一番嬉しい
日本語マニュアル版なんて絶対買わねー

んだ、日マ版なんか出すところはイラネ！

日マ版でもOFPの時のイマジニアくらい分厚ければ判らないでもないけどねえ

GTAtokyo期待できるの？

　　　東　Ｍ　Ａ　Ｘ

価格競争きてくれーたのむー
サイバーフロントの翻訳は非常にありがたいけど高すぎる

クソローカライズ無しに日本語版出してくれるってことか？
つかTake TwoじゃなくてまずFO3GOTY完全日本語版どっかだせよ

いやスパイクは生きてるから

カプコンとかスパイクとか排除してくれよ

忍道2開発する体力ないしな
もう次世代機は大手しか無理だ

CEROとかつぶしてくれよ

いい加減、日本語吹き替えしてくれよ

忍道戒は良く出来てたお｡
侍でも忍でも良いからオンライン頑張って欲しいお｡

p

英語版日本語マニュアル付きという名の紙ペラ商法で暴利を貪り
DL販売で国籍ブロックを掛ける国内代理店はさっさと潰れるべき

GTA:CTWの訳が直訳すぎてすごい

スパイクの手抜きローカライズには嫌気がさしてたとこだ
期待する

最近やったけどバイオショックはよかった。

>>18
>>1の意味がわからんかったがそれで納得行ったわ

お仕事なくなるのか

西部劇ゲー日本語版来るか

対象スレ：洋ゲー大手「Take two」が日本上陸　スパイク完全死亡
キーワード：ﾌﾞﾌﾌｯ



抽出レス数：0

ﾌﾞﾌﾌｯ

サイバーフロントざまあああああああああああああああｗ

日マ版買わせた後に日本語版発表するクズ企業ｗ
しかも翻訳は家ゲーで他社がやったのを持ってくるだけｗ

先に言っておくが、撤退したアクティビジョンジャパンみたいな糞ローカライズはいらないからな

流行らないだろうな

最高だ。Civ5さっさと出してくれ。

クソみたいなゲームが偶然アホの米国人に受けて、世界で売れてるとか調子のってんじゃねえぞ
FPSブームとか一瞬で去って9割くらいは軽く潰れるからな
金勘定も出来ずにゴミばっか作って後先考えなさすぎ
フォールアウトとかあのへんは評価する

civ5の完全日本語版出した跡に撤退して良いぞ

>>18
グランセフト以外は、シヴィ、バイオショックで数万くらい。
あとは出ても空気なんだし、わざわざ日本に来なくてもと思う。

ローカライズを上手くやってくれよ

Civぼったくり&パッチ遅いから、これらが改善されるなら助かる

>>18
BULLYは実は元々日本語化されてた
これをマルチランゲージっていうが、そんなゲームを版権だけ買い取って
我が物顔で日本語版といって販売する・・・

>>59
ローカライズってゲーム内の文字だけじゃないよ
マニュアルからパッケージ、サポートもね・・・
まあ薄っぺらい紙切れだけつけたようなのもあったけどさｗ

何ヶ月で撤退するか予想しようぜ！

　　　 ／　　　⌒ 　 ⌒＼
　　／ 　 　 ,（⌒）　（⌒）､＼　Red Faction : Guerrillaを予約したお！もうすぐでアンロックだお！
　　| 　 　 /// （__人__）/// | 　　 　
　　＼　 　　　 ｀ ヽ_ノ　　 ／　　　
　　　　ヽ　　 　, ＿_ , イ
　 　 ／　　　　　　　|＿"＿＿__
　 　| 　　ｌ..　　　／l 　　　　　　　l

　　　　　　　　:::::　　　　　＿＿＿＿　|ﾐ|　　　　　 　　　　8/28 発売延期
　　　　　　　　　 ::　,. -'"´　　　　　　｀¨ー ､　　　　　 　　9/11 発売延期 　
　 ::　　　　　 　 ／　　　,,.-'"　　　　　　ヽ　 ヽ、　　　 　　9/18 発売延期
　　:: 　　　 ,,.-'"_　 r‐'"　　　　　,,.-'"｀　　　　　ヽ、　　　 9/25　発売延期
　　:: 　　/　　　 ヾ (　　　 _,,.-='==-､ヽ　　 　 　 　 ヽ、　10/9　発売延期
　　:: 　　i へ＿__ ヽゝ=-'"／　　　 _,,>　　　　　　　　 ヽ　10/17　発売延期＆25%OFF
　 ::　　 ./ /　　＞ ＝'''"　￣￣￣　　　　 　 　 　 　 　 ヽ10/24　発売延期 　
　:: 　　/ .<_　ノ''"　　　　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　 　 i10/31　発売延期
::　　 /　　　 i　　　人＿　　　ノ　　　　　　　　　　　　　　.l11/7　発売延期
　:: 　,'　　　　 ' ,_,,ノｴｴｴｪｪ了　　　　　　　　　　　　　　　/11/14　発売延期
　　　i　　　　　　　じｴ='='='" ',　　　　　　　　　　　　　　/:11/21　発売延期
　　　',　　　　　　 (___,,..----U　　　　　　　　　　　　 ／　11/27　THQ Complete Pack 収録
　　　　　ヽ､_　　　__ -_'"--''"ニニニニニニニﾆヽ　　 :: 12/23　50%OFF
　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　 12/26　アンロック
　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:: 12/26　75%OFF SALE!
　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:: 1/5　定価が50%OFF
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　01/30　$4.95　　　　　　　　　　　　　　　┼ヽ　 -|r‐､.　ﾚ　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　02/04 Metro2033予約でFREE　　　　ｄ⌒)　./|　_ﾉ　 __ﾉ

・8月
RF:Gの予約開始

・9月
アメリカで発売されるが日本だけ11月頃まで延期。
さらに日本語サポートと明記してあったのがなくなる。
予約をキャンセルした人もいるが
あえて予約をキャンセルしない人もいた。
理由は
-もしかしたら日本語サポしてくれるかも
-予約キャンセルの仕方がわからない（or面倒)
-キャンセルせずに待ってたら何かいい事あるかも？
-この怨みを忘れない為にキャンセルしない　etc

何人かの人がSteam support, THQ, volitionに日本だけ延期する理由を問い合わせたが
理由を教えて貰えなかった。
Steam以外の所からゲームを購入する人もいた。

・11月
発売日がさらに12月末に延期

・12月頃
Eフロンティアが日本語版を売る事が発覚。
半額セールでRF:Gよりちょっと値段が高いだけのTHQ全部パック(RF:G込み)が売られる。
一部の人はSteamでVPNなどを使ってプレイしていた。

・12月末
日本のSteamでRF:Gがリリース。
しかしホリデーセールでRF:Gが$9.99で売られる。
Eフロンティアから約8000円の日本語版RF:Gのパッケ−ジリリース。

ローカライズと言えば、UOが酷い事になった。

サイバーフロントはバッチが遅すぎる3.19何年またせるんだよ
ガラパゴス島でも洋ゲーの流通量は年々増えていってるから
他もどんどん来て欲しいな
アホなローカライズも減るしいいことだ

363 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2009/11/27(金) 18:21:41 ID:tMzWg/rf
>>361
イーフロのせいでsteam日本だけ延期になった
絶対許さない
そんでこれ日本語版ってちゃんと翻訳してんの？
また日本語マニュアル付き英語版（笑）じゃねえのかよ

531 名前：UnnamedPlayer[] 投稿日：2009/12/26(土) 13:47:14 ID:jBpsrZud
Steam\SteamApps\common\red faction guerrilla\build\pc\cache\langs.dat
をテキストエディタで開くと、EN FRって書いてあるので、その下にJP
を追加してやれば一応メニューとか説明は日本語になるけど、やっぱ字幕はつかんね。

まぁシステム的に、ストーリーさえ気にしなければゲーム自体は十分楽しめるけど、、、。

555 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2009/12/26(土) 19:29:16 ID:HqCJPHz7
>>531の方法で日本語化したけど、メニューとかガイドブックとか
字幕の喋ってる人の名前（「士官」とか）まで全部日本語なのに、
セリフの内容だけ不自然に英語のままになってるの見て
これ本当に８月時点で元々日本語対応してたのに、イーフロが日本語カットさせたんだなって思った

開発元→販売元→steam→ユーザ
この４者で完結してるのに無理矢理間に入り込んで利益創造してる乞食企業
利益"創造"というか単に消費者利益を奪って無理矢理間に居座ってるだけ
完全なる搾取行為。利権主張のスーパープレイ
正直法人にも倫理とか矜持とか必要だと思うね
営利団体だからっつって、法に触れない限りギリギリまで利益追求してたら最盛期のライブドアみたいになる

ちょろっと最初の方だけプレイしたけど建物とか全部ぶっ壊せるのな
イーフロ死ね、乞食糞企業潰れろ、って思いながらぶっ壊してたわ
イーフロ本社ぶっ壊すmod誰か作れよ

>>64
それには構わないでください

>>50
でもGTA4は最新バッチ当てたら日マ版でも日本語化されるんだぜ？

どんどん海外メーカー来てもらって、
ローカライズで楽しようとか考えてるクソ日本メーカーつぶして欲しいわｗ

>>69
昔、どんどん海外メーカーが日本に法人を作ったけど
今残っているのってどれくらいだろ？

>>68
日マ版と日本語版両方パッケージで大手量販店で買って、
積んだままSteamの７ドルセールと日本語報告を見送った俺の気持ちが分かるかっ！？

GTAだろ、西部劇だろ、MAFIA2だろ、LA.Noireだろ、AGENTだろ
これ全部あそべるのかー！！！！！！！！！

これでGTA4とかBioShockがsteamでかえるようになるか？

steamのフレンド消えてるな

steamでbioshockはすでに開放済
bioshock2を予約で買ったら1がタダで付いてきた

>>56
日本と違って海外は小売の力が強いから
○○万本売れましたとか騒いでみたところでそんなに儲からんのだろう
だから皆、最後の楽園の日本目指してやってくる
日本で売れないとお　わ　りなんだよ

>日本で売れないとお　わ　りなんだよ
は？

ロックスターって日本にも支社置いてなかったっけ？

>>76
fack you

スパイクはオブリのDLC出さないのが腹たったわ

>>1
来てくれるのはいいんだけど
カプコンが出したＧＴＡ4はどうなんの？互換性あるの？

GOWもGTAも取られてカプチョンざまぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

潰れる前に侍道と忍道の版権をアクワイアに明け渡せ
ついでにファイプロも作れ

バイオショックが前代未聞な大爆死したのによく来れる気なったな
GTA4が売れたおかげ？でもカプコンがローカライズしてくれたおかげだし

和ゲー猿終了ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

やっと来たのかよ
でもすぐに帰る悪寒

これといったタイトルもないな

まあ洋ゲーは日本じゃ空気って言っても、
ビッグタイトルなら10万前後ぐらいなら望めるからな。

GTA4のDLC、はやく日本語化してくれー
もうカプコンはダメだ

カプコンが洋ゲーやる気ないのは昔からだぞ

>>18
面白かったのはborderlandsくらいか

>>90
やる気ないなら販権取らないでくれよ・・・

>>92
まったくもって正論だな
やる気ないならなぜやるのか
小銭がもらえればそれでいいのか

アクティビジョン様が通用しないんだから
それ以下の小物がきても同じだ

ギターヒーローはいつ復活するんだよ

EPICも実はヒッソリ来てるんだっけ？
知ってる人いないか。

Take two ｢ﾌﾞﾌﾌｯw｣

Civ5日本語版を本国並に早く発売してくれ

>>4
セクロスシーンあるけど脱いでないから問題ないだろ
むしろ問題なのはちんこモロ出しの政治家が出てるLDだろｗ
あれ無修正で出してて思わず吹いたわ

カプコンのGTASAローカライズは許さないよ

>>100
GTA3シリーズは全部PCでやれということなんだよなｗ

いい傾向かもね。でもブリザードは来ないだろうな。カプコン死ね

SAってPC版でMODいれて楽しむのが王道だろ

GTA4やMW2は20万超えで、
なんだかんだで、人気洋ゲーって、そのへんの中堅タイトルより売れるようになってきてる

・洋ゲーを日本で売るメリット
売り逃げが出来る

・デメリット
売れない

「BTOパソコン始めました」

カプウンコとクソエニの
ビチグソローカライズが無くなると思うと胸熱

UBIやEAみたいに、安易に撤退しないで頂きたい

代紋take2

つまり俺の転職先が見つかったわけだな

スパイクってクラッシュ・バンディクーレーシングにおまけで入ってるやつかい？

それはスパイロ

　　　　　　　　*'``・* 。
　　　　　　　　|　　　　 `*。
　　　　 　　,｡∩　　　　 　* 　　　
　　　　　　+　(´･ω･`)　*｡+ﾟ
　　　　　　`*｡ ヽ、　 つ *ﾟ*
　　　　　　　`・+｡*・' ﾟ⊃ +ﾟ
　　　　　　　☆　　 ∪~ ｡*ﾟ
　 　　　　　　`・+｡*・ ﾟ

パクるためだけにローカライズやってるカプ糞ざまぁ

アクティみたいに糞ローカライズ連発して、
また日本撤退で終了だろ。間違いない。

有り難い話だが、日本に来てもあんまり儲けでないんじゃないか？
洋ゲーなんて一部タイトルがちょっと売れるくらいだし

アクティビジョンはCOD以外なんも売れなかったからな

この国ではカジュアル層しかゲームしないからすぐ撤退だろうな

GDEXって会社、もうないんだな

>>69
アクティビジョン「なんか言ったか？きこえねえなあ」

ファイプロも死んだし、本当どうすんだスパイク

>>93
洋ゲーの面白さが一般に広く知れ渡ると糞みたいな和ゲーが売れなくなるから防衛のために版権押さえてんだよ

Civ5のパッチはちゃんと出ますように（-人-）

なんつーか日本って国内で知名度のあるブランドタイトルしか売れない
ミーハーかつガラパゴスな特殊市場だよな